No title

Elektronicky podepsal(a) Ing. Tomáš Kopřiva Datum: 2015.06.02 10:21:04 CEST

Nabídka předkládaná v rámci veřejné zakázky „Poskytování služeb elektronických komunikací“

pro Zadavatele Povodí Vltavy, státní podnik

Uchazeč Telefónica Czech Republic, a.s.

1 1

A)

OBSAH OBSAH .......................................................................................................................................... 2 1.1

Seznam obrázků ................................................................................................................ 3

1.2

Seznam tabulek ................................................................................................................. 3

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE UCHAZEČE .......................................................................................... 5 A.1

Profil společnosti Poskytovatele ..................................................................................... 5

B)

DOKLADY PROKAZUJÍCÍ SPLNĚNÍ KVALIFIKACE.................................................................. 8

C)

NÁVRH SMLOUVY (TIŠTĚNÁ FORMA) .................................................................................... 19

D)

NÁVRH SMLOUVY (ELEKTRONICKÁ FORMA) ....................................................................... 99

E)

POPIS TECHNICKÉHO ŘEŠENÍ A NABÍDKOVÁ CENA ........................................................ 100

F)

E.1

Nabídková cena ............................................................................................................. 100

E.2

Technické řešení – Datové služby – Fixní datová síť ................................................ 101

E.3

Technické řešení – Připojení do sítě Internet ............................................................. 108

E.4

Technické řešení – Hostingové služby ....................................................................... 109

E.5

Technické řešení – Služby mobilních datových komunikací – Mobilní datová síť . 110

E.6

Harmonogram realizace ................................................................................................ 111

PŘÍLOHY ................................................................................................................................... 112 F.1

Obecný popis služby IP Connect ................................................................................. 112

F.1.1

Komponenty sítě ................................................................................................... 112

F.1.2

Přínosy pro zákazníky ........................................................................................... 112

F.1.3

Varianty služby IP Connect ................................................................................... 113

F.1.4

Doplňkové služby k IP Connect ............................................................................ 113

F.1.5

Podpůrné služby pro IP Connect .......................................................................... 114

F.2

Popis služby IOL Ethernet ............................................................................................ 117

F.2.1 F.3

Volitelné doplňkové služby .................................................................................... 118

Obecně o housingových centrech Uchazeče ............................................................. 121

F.3.1

Základní specifikace Housingových center TO2 ................................................... 122

F.3.2

Bezpečnost ............................................................................................................ 123

F.3.3

Služby v housingových centrech ........................................................................... 125

F.3.4

Doplňkové služby .................................................................................................. 126

F.4

Detailní parametry služeb Server housing.................................................................. 127

F.4.1

Konektivita ............................................................................................................. 128

N/13840/11/SL

24.08.2011 2

F.4.2

Připojení k Internetu .............................................................................................. 128

F.4.3

Služba IP Connect Housing .................................................................................. 130

F.4.4

Služba Ethernet Line ............................................................................................. 130

F.5

Kontakty na Housingová ceNtra .................................................................................. 130

F.6

Obecný popis služby Managed WAN .......................................................................... 131

F.6.1

Hlavní přínosy služby Managed WAN................................................................... 132

F.6.2

Detailní popis služby Managed WAN .................................................................... 133

F.6.3

Možnosti specifikace služby .................................................................................. 137

F.6.4

Konfigurace služby ................................................................................................ 138

F.7

1.1

Popis služby O2 Remote Access ................................................................................. 139

F.7.1

Technické parametry vzdáleného přístupu ........................................................... 140

F.7.2

Technické parametry služby ................................................................................. 141

F.7.3

Klíčové vlastnosti služby ....................................................................................... 141

F.8

Popis služby IP Connect CMA (Corporate Mobile Access) ....................................... 141

F.9

Technická specifikace tarifu O2 Mobilní Internet Neomezený.................................. 143

SEZNAM OBRÁZKŮ

Obrázek 1- Topologie navrženého řešení ..................................................................................... 103 Obrázek 2 - Topologie navrženého řešení .................................................................................... 103 Obrázek 3 – Varianty fyzického zapojení pro jednotlivé typy SLA ............................................. 115 Obrázek 4 – Ilustrační příklad topologie služby IP Connect ....................................................... 117 Obrázek 5 – Pohled do housingového centra .............................................................................. 122 Obrázek 6 – Grafické znázornění technického zázemí Housingových center TO2 .................. 123 Obrázek 7 – Internetová konektivita .............................................................................................. 129 Obrázek 8 – Využití služby IP Connect Housingové centrum..................................................... 130 Obrázek 9 – Využití znalostí v oblasti ICT ..................................................................................... 134 Obrázek 10 – Ukázka úvodní stránky Aplikačního portálu – Dashboard .................................. 135 Obrázek 11 – Ukázka Aplikačního portálu – eWatch ................................................................... 136 Obrázek 12 – Ukázka Aplikačního portálu - UserView................................................................. 136 Obrázek 13 – Ukázka Aplikačního portálu - Reporting (Infovista).............................................. 137 Obrázek 14 – Topologie služby O2 Remote Access .................................................................... 140 Obrázek 15 – Schéma služby IP Connect CMA s využitím přístupové služby O2 Remote Access .......................................................................................................................... 142

1.2

SEZNAM TABULEK

Tabulka 1 - Nabídková cena ........................................................................................................... 100 Tabulka 2 - Fixní datová síť (IP VPN) ............................................................................................. 102 Tabulka 3 – VoIP přenos hlasu ...................................................................................................... 104 Tabulka 4 – Kvalitativní požadavky na IP WAN ............................................................................ 104 Tabulka 5 – Parametry QoS ............................................................................................................ 105 N/13840/11/SL

24.08.2011 3

Tabulka 6 - Garantované parametry QoS ...................................................................................... 106 Tabulka 7 – SLA ............................................................................................................................... 106 Tabulka 8 - Požadované garantované parametry SLA ................................................................ 107 Tabulka 9 - Navrhované parametry SLA ....................................................................................... 107 Tabulka 10 - Požadované úrovně sankcí za nedodržení SLA ..................................................... 107 Tabulka 11 – Záloha IP WAN .......................................................................................................... 108 Tabulka 12 - Požadované požadovaná kapacita záložních linek ................................................ 108 Tabulka 13 – Připojení do sítě Internet.......................................................................................... 108 Tabulka 14 – Hostingové služby a služby pro ukládání dat ........................................................ 109 Tabulka 15 – Služby mobilních datových komunikací ................................................................ 110 Tabulka 16 – Definice a garantované parametry SLA .................................................................. 115 Tabulka 17 – Dostupnost služby SLA pro jednotlivé varianty služby IP Connect ................... 115 Tabulka 18 – Definice a garantované parametry SLA .................................................................. 119 Tabulka 19 – Parametry služeb Server housing v HC Nagano, HK a Chodov .......................... 127 Tabulka 20 – Parametry služeb Server housing v HC Brno ........................................................ 128 Tabulka 21 – Varianta SD ................................................................................................................ 133 Tabulka 22 – Úrovně SLA dostupné pro jednotlivé varianty SD ................................................ 137 Tabulka 23 – Základní parametry služby Managed WAN - možnosti specifikace..................... 138 Tabulka 24 – Doplňkové služby Managed WAN - jednotné pro všechna zařízení v lokalitě ... 139

N/13840/11/SL

24.08.2011 4

A) IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE UCHAZEČE Obchodní firma nebo název:

Telefónica Czech Republic, a.s.

Sídlo firmy:

Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4

Právní forma:

akciová společnost

IČ:

60193336

DIČ:

CZ60193336

Zapsaná:

v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322

Generální ředitel:

Luis Antonio Malvido

Zákaznická linka:

800 222 777

Kontaktní osoba pověřená jednáním jménem Uchazeče: Jméno a příjmení:

Petr Krutký Na základě pověření ze dne 19.07.2011

Telefon:

+420 271 462 294

Mobil:

+420 606 610 476

E-mail:

[email protected]

A.1

PROFIL SPOLEČNOSTI POSKYTOVATELE

Telefónica Czech Republic Telefónica Czech Republic je předním integrovaným telekomunikačním operátorem na českém trhu. Telefónica ČR je stabilním, spolehlivým a důvěryhodným partnerem, jehož vedoucí pozice na trhu umožňuje vytvářet nové příležitosti a sledovat nejnovější trendy v oblasti informačních a telekomunikačních služeb a neustále pracovat na rozvoji nových produktů a řešení. Finanční stabilita a spolehlivost Telefónica ČR přináší možnost budovat dlouhodobé aliance a společné projekty jak se zákazníky, tak s partnery a dodavateli. Hlavním akcionářem je španělská telekomunikační společnost Telefónica, která je třetím největším telekomunikačním operátorem na světě s více než 260 milióny zákazníků ve 25 zemích. V rámci mezinárodní skupiny Telefónica patří Telefónica ČR ke skupině Telefónica Europe. V současnosti provozuje Telefónica ČR více než sedm miliónů mobilních a pevných linek, což z ní činí provozovatele nejrozsáhlejších fixních a mobilních sítí v ČR včetně sítí 3. generace a zároveň jednoho z vedoucích poskytovatelů plně konvergentních služeb na světě. Díky tomu je jediným poskytovatelem telekomunikačních služeb v České republice, který je schopen zajistit veškerá telekomunikační řešení výhradně na vlastní komunikační infrastruktuře. Telefónica ČR poskytuje profesionální služby v oblasti podnikové telefonie, N/13840/11/SL

24.08.2011 5

multimedií a systémové integrace. Dále je také předním poskytovatelem ICT služeb, jejichž významnou část tvoří tzv. řízené (managed) služby, především Managed WAN a LAN, dále služby v oblasti Hostingu, virtualizace IT prostředí až po kompletní outsourcing IT. Certifikace ISO Telefónica ČR je držitelem certifikátů systému managementu kvality dle EN ISO 9001:2000, systému environmentálního managementu dle EN ISO 14001:2004, systému managementu dle OHSAS 18001:1999, systému managementu bezpečnosti informací dle ISO/IEC 27001:2005 a systému managementu poskytování IT/ICT služeb dle ISO/IEC 20000-1:2005 pro vývoj, prodej a poskytování komunikačních informačních služeb a komplexních zákaznických řešení včetně služeb s přidanou hodnotou, zřizování a provozování veřejných komunikačních sítí a měření jejich parametrů, vydaných společností TÜV NORD CERT GmbH. Certifikáty jsou veřejně dostupné na oficiálních stránkách společnosti http://www.o2.cz/corporate/200498-odpovedny_pristup/104119-hodnoceni_a_certifikaty.html, na žádost zadavatele je Telefónica ČR připravena předložit jejich úředně ověřené kopie. Politika EMS, etické zásady podnikání Jedním ze strategických cílů Telefónica ČR je neustálé zlepšování procesů ve vztahu k životnímu prostředí (politika EMS) a její prosazování je závazné pro všechny zaměstnance. Telefónica ČR se dále zavázala ke společensky a sociálně odpovědnému chování při všech jejích činnostech. Věří, že je to nejlepší způsob, jak chránit dobré jméno společnosti a zajistit vytváření skutečné hodnoty pro své akcionáře. Etické zásady podnikání společnosti ji zavazují k dosahování a udržování nejvyšších standardů v chování vůči všem oprávněně zainteresovaným stranám.

N/13840/11/SL

24.08.2011 6

B) DOKLADY PROKAZUJÍCÍ SPLNĚNÍ KVALIFIKACE V souladu s požadavky Zadavatele uvedenými v rámci Oznámení o zakázce a následně v podrobné specifikaci v bodě 7 Zadávací dokumentace, předkládá Uchazeč doklady prokazující splnění kvalifikace v následujícím rozsahu: •

Čestné prohlášení dle § 53 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v rozsahu 2 listy

•

Přílohy Čestného prohlášení dle § 53 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v rozsahu 2 listy

•

Výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů v rozsahu 5 listů

•

Čestné prohlášení o vázanosti obsahem nabídky po celou dobu běhu zadávací lhůty v rozsahu 1 list

N/13840/11/SL

24.08.2011 8

C) NÁVRH SMLOUVY (TIŠTĚNÁ FORMA)

N/13840/11/SL

24.08.2011 19

D) NÁVRH SMLOUVY (ELEKTRONICKÁ FORMA) Nedílnou součástí příloh nabídky Uchazeče je CD obsahující elektronickou verzi návrhů smluvní dokumentace tak, jak je v tištěné podobě uvedena v části C) Nabídky.

N/13840/11/SL

24.08.2011 99

E) POPIS TECHNICKÉHO ŘEŠENÍ A NABÍDKOVÁ CENA E.1

NABÍDKOVÁ CENA

Níže uvedená nabídková cena je stanovena na základě vymezení předmětu veřejné zakázky a technických podmínek obsažených v zadávací dokumentaci. Nabídková cena je uváděna v české měně bez daně z přidané hodnoty a je uvedena jako celková cena za poskytování služeb po dobu 24 měsíců. Uvedená nabídková cena ve struktuře přílohy číslo 2 Zadávací dokumentace je uvedena jako cena nejvýše přípustná a maximální za plnění vymezené specifikací služeb požadovaných Zadavatelem v příloze 1 Zadávací dokumentace. Nabídková cena je kalkulována ve vztahu k těm částem plnění, které se netýkají opčního práva. Tabulka 1 - Nabídková cena Jednotka

Cena/ jednotka bez DPH *)

Počet jednotek/ měsíc

Cena za poskytování služeb po dobu 24 měsíců, bez DPH

- Holečkova 8, Praha 5

1 měsíční paušál

36 400,00 Kč

1

873 600,00 Kč

- Grafická 36, Praha 5


20 900,00 Kč

1

501 600,00 Kč

- Litvínovická 5, České Budějovice


20 900,00 Kč

1

501 600,00 Kč

Druh požadovaných služeb Fixní datová síť

- Denisovo nábř. 14, Plzeň


20 900,00 Kč

1

501 600,00 Kč

- Na Hutmance 5a, Praha 5


18 300,00 Kč

1

439 200,00 Kč

- E. Pittera 1, České Budějovice


18 300,00 Kč

1

439 200,00 Kč


80 000,00 Kč

1

1 920 000,00 Kč


30 000,00 Kč

1

720 000,00 Kč

- Lokality III. Úrovně (4096/512 kbit/s)


2 300,00 Kč

28

1 545 600,00 Kč

- Lokality III. Úrovně (2048/256 kbit/s)


2 100,00 Kč

17

856 800,00 Kč


9 530,00 Kč

1

228 720,00 Kč


25 000,00 Kč

1

600 000,00 Kč


32 900,00 Kč

2

1 579 200,00 Kč


399,00 Kč

100

957 600,00 Kč


399,00 Kč

70

670 320,00 Kč

1 minuta

0 Kč

8 000

0,00 Kč

- optický spoj Hostingové centrum uchazeče - VPN zadavatele - Hostingové centrum uchazeče - VPN zadavatele (100 Mbit/s)

Připojení do sítě Internet - z lokality Holečkova 8, Praha 5 (4 Mbit/s) - z lokality Hosting uchazeče (50 Mbit/s) Hostingové služby - pronájem prostorů v hostingovém centru (racků) Mobilní datová síť - prostřednictvím SIM - neomezený objem dat - prostřednictvím modemů (datových karet) - neomezený objem dat - GSM/CSD DATA

Nabídková cena celkem za poskytování služeb po dobu 24 měsíců:

N/13840/11/SL

12 335 040,00 Kč

24.08.2011 100

K překročení nabídkové ceny může dojít pouze v případě, jestliže na straně zadavatele vyvstane potřeba dodatečných služeb, které nebyly obsaženy v původních zadávacích podmínkách, jejichž potřeba vznikla v důsledku objektivně nepředvídaných okolností a tyto dodatečné služby budou nezbytné pro poskytnutí původních služeb, a to za předpokladu, že budou současně splněny podmínky dle § 23 odst. 7 písm. a) zákona. Výši nabídkové ceny je možno překročit též v případě, jestliže z důvodu na straně zadavatele vyvstane potřeba nových služeb, spočívajících ve službách téhož či obdobného druhu jako v původní veřejné zakázce, a to za předpokladu, že budou současně splněny podmínky dle § 23 odst. 7 písm. b) zákona. Uchazeč akceptuje skutečnost, že Veřejná zakázka na dodatečné nebo na nové sluţby by byla zadána v jednacím řízení bez uveřejnění. E.2

TECHNICKÉ ŘEŠENÍ – DATOVÉ SLUŽBY – FIXNÍ DATOVÁ SÍŤ

Návrh technického řešení Uchazeče zahrnuje, nad rámec zadávací dokumentace, celou řadu dalších funkcionalit a benefitů, které dále zvyšují užitnou hodnotu návrhu. Zejména pak: •

rozšířené o MWAN (proaktivita, servisní manažer, centrální Web portál, ... )

•

rozšíření o nezávislou optickou trasu v centrále (náhrada za metalický kabel)

•

možnost navýšení konektivity v centrále až na 100M a to jak pro primární, tak pro sekundární přípojku u služby IP VPN a Internet

•

možnost navýšení konektivity v HC až na 100M a to jak pro primární, tak pro sekundární přípojku

•

navýšení konektivity do Internetu v HC ze 40Mbps na 50Mbps

•

navýšení konektivity z IP VPN do HC z 70Mbps na 100Mbps

•

dedikovaný Firewall umístěný v HC

•

odladěná a dlouhodobě prověřená datová síť

•

řešení vhodné zejména pro zhoršené povětrnostní podmínky s důrazem na spolehlivost a kvalitu poskytované služby

•

Uchazeč disponuje 23 POP uzly MPLS v rámci celé ČR. Nastavení QoS v rámci sítě MPLS je využito pouze mezi datovými uzly vyjma poslední míle, proto se snaží Uchazeč zvýšit počet POP a zkrátit tak délku poslední míle.

•

datová síť je plně ve vlastnictví Uchazeče. Konfigurace, správa routeru, dohled apod. je plně zajištěn technickými pracovníky Uchazeče.

Níže uvedené tabulky uvádějí rozsah splnění požadavků specifikovaných v rámci Přílohy číslo 1 Zadávací dokumentace v rámci návrhu řešení předloženém Uchazečem:

N/13840/11/SL

24.08.2011 101

Tabulka 2 - Fixní datová síť (IP VPN) Požadavek

Zadavatel požaduje vybudování a provoz fixní datové sítě, která propojí lokality zadavatele (generální ředitelství, závody, provozní střediska a provozní objekty) s minimálními přenosovými rychlostmi danými v tabulce Zadávací dokumentace Rozhraním mezi zadavatelem a operátorem bude ethernetový port koncového zařízení. Pro centrální lokalitu (Praha, Holečkova 8, Praha 5) je požadováno připojení do IP VPN s přenosovou kapacitou 6 Mbit/s s možností budoucího navýšení rychlosti beze změny technologie až na 100Mbit/s. Pro II. úroveň sítě je požadavek možnosti budoucího navýšení bez změny technologie až do rychlosti 8 Mbit/s. Přístupové datové linky úrovně I. a II. musí poskytovat symetrické komunikační kanály s garantovanou propustností bez agregace datového provozu. Pro úroveň I. a II. Nelze použít bezdrátových systémů. Přístupové datové linky úrovně III. musí poskytovat komunikační kanály s garantovanou propustností datového provozu. V případě použití bezdrátových systémů požaduje zadavatel garanci licencovaného frekvenčního pásma. Primární a záložní centrum (zde budou umístěny záložní a internetové serverové systémy zadavatele) propojí poskytovatel služby optickým kabelem 2 páry optických vláken (single mode).

Uchazeč garantuje splnění ve svém návrhu řešení Ano / Ne / Částečně

Poznámka

Ano

Struktura a parametry řešení jsou patrné ze schématu řešení, viz. Obrázek 2

Ano

Rozhraním je port koncového zařízení (routeru), který je součástí poskytovaných služeb

Ano

Primární i sekundární linka bude provozována na nezávislé optické trase. Technologie (koncové zařízení) bude připravené pro navýšení rychlosti až na 100Mbit/s řešení splňuje parametr dostupnosti 99,95%

Ano

Primární i sekundární linka bude provozována na nezávislém metalickém kabelu splňující parametr dostupnosti 99,9%

Ano

V rámci služby IP Connect, viz. kapitola F.1 nabídky.V návrhu řešení je použitá technologie leased line varianty IP Connect Profi

Ano

V rámci služby IP Connect, viz. kapitola F.1 nabídky

Ano

N/13840/11/SL

24.08.2011 102

Obrázek 1- Topologie navrženého řešení N/13840/11/SL

24.08.2011 103

Tabulka 3 – VoIP přenos hlasu Požadavek


Poznámka

Ano

Datová koncová zařízení budou vybavena požadovanými porty pro hlasovou komunikaci

Zadavatel požaduje zajistit hlasovou komunikaci mezi pobočkovými systémy (PBX) prostřednictvím protokolu VoIP přes datovou síť poskytovatele služby dle tabulky: Holečkova 8,150 24, Praha 5 2xISDN BRI Grafická 36,150 21, Praha 5 2xISDN BRI Litvínovická sil. 5,371 21 České Budějovice - 2xFXS Denisovo nábřeží 14,304 20, Plzeň - 2xISDN BRI Na Hutmance 5a,158 00, Praha 5 2xFXS Emila Pittera 1,Boženy Němcové 10, 370 01 Č.Budějovice - 2xFXS Pobočkové ústředny budou připojeny na koncová zařízení (CE) poskytovatele služby, které budou realizovat integraci dat a hlasu prostřednictvím hlasového rozhraní. Poskytovatel služby dodá veškeré potřebné HW a SW vybavení CE routeru přípojky a zajistí kvalitu přenášeného hlasu (QoS).

Ano

Ano

Tabulka 4 – Kvalitativní požadavky na IP WAN Požadavek IP VPN síť poskytovatele služby musí zajišťovat QoS (end to end Quality of Services), tj. v celé délce komunikačního řetězce pro klíčové vnitrofiremní aplikace a hlasový provoz. Prostředí sítě IP VPN bude poskytovat služby přenosu dat založené na plnohodnotném protokolu IP bez omezení přenášených služeb; síť musí umožňovat podporu komunikaci „any-to-any“, QoS pro prioritizaci aplikací a hlasového provozu Prostředí sítě IP VPN bude poskytovat prostředky centrální ochrany před riziky útoků na bezpečnost a integritu užívaných prostředků a služeb Prostředí sítě IP VPN bude poskytovat službu centrálního dohledu a monitorování užívaných prostředků a služeb


Poznámka

Ano

V rámci služeb skupiny IP Connect, viz. Kapitola F.1 Nabídky, Hraniční PE-MPLS routery jsou umístěny ve všech krajských městech

Ano

V rámci služeb skupiny IP Connect viz. Kapitola F.1 Nabídky

Ano

Navrhované řešení obsahuje datovou WAN oddělenou od Internetu s přístupem k internetu přes dedikovaný FireWall

Ano

N/13840/11/SL


24.08.2011 104

Prostředí sítě IP VPN bude poskytovat službu centrálního doručování zpráv o kvalitě provozovaných služeb (SLA ereporting), o odběru jednotlivých telekomunikačních služeb (ebilling), o kvalitě dosažených parametrů QoS v páteřní sítí: zpoždění, variability zpoždění a ztráty paketů (QoS e-reporting) sdělení, jakým způsobem je tvořena přístupová a přenosová síť a z jaké části je tvořena vlastními prostředky a z jaké části pronajatými IP VPN síť musí být vybudovaná na prostředcích spolehlivě oddělující toky dat – například na protokolu MPLS a TCP/IP, WAN sítě musí být zabezpečena proti útoku z veřejného Internetu, všechny přístupy do WAN budou mimo prostředí veřejného Internetu, tj. je vyloučeno použití IPSec tunelů jako primárního zabezpečení pro přístup do datové sítě zadavatele,

Ano


Ano

Pro realizaci je využita optickometalická infrastruktura na všech úrovních sítě. Na III.úrovni pak mohou být ve výjimečných případech nasazeny RR spoje. Veškeré použité prostředky jsou v majetku a ve správě Uchazeče.

Ano

Datová síť je oddělena od veřejného Internetu s možností přístupu do Internetu přes FireWall. V rámci navrženého řešení není využíván IPSec tunel jako primární zabezpečení pro přístup do datové sítě Zadavatele. Mobilní datová sít je navržená pro přístup pouze do privátní APN / CUG (mimo prostředí internetu). Řešení je rozšířeno o proaktivitu, servisního manažera a Servis Desk v rámci služby MWAN viz.kapitola F.6 pro úroveň I., II. Poskytovatel disponuje vlastní servisní síti technických pracovníků rozdělených do jednotlivých krajů v rámci ČR zajištujících správu routeru, dohled apod. Veškeré poruchy sítě IP Connect je možno nahlásit telefonicky na HelpDesk 800 222 777, který je dostupný v režimu 24/7/365

komplexní správa a dohled datové sítě v režimu 24/7/365,

Ano

zadavatel požaduje poskytnutí informace, jakým způsobem je zajištěno servisní pokrytí dotčených lokalit, jakými procesy je zajišťován servis a podíl vlastních/cizích lidských kapacit, které se podílí na zajištění servisu,

Ano

všechny aktivní prvky musí podporovat SNMP pro centralizovaný dohled a správu zařízení.

Ano

Aktivní prvky jsou součástí služeb využitých v návrhu řešení


Poznámka

Tabulka 5 – Parametry QoS Požadavek

Z důvodů upřednostnění přenosu klíčových aplikací a hlasu je nutné na linkách nastavit QoS Zadavatel požaduje uvést garanci parametrů QoS pro prioritizované aplikace a hlasový provoz,

Ano

V rámci služeb skupiny IP Connect viz. Kapitola F.1 Nabídky je QoS poskytován v celé délce

komunikačního řetězce Ano

N/13840/11/SL

Uchazečem garantované hodnoty viz.Tabulka 6 budou sledované v rámci reportingu QoS.

24.08.2011 105

Tabulka 6 - Garantované parametry QoS Zpoždění (one-way delay)

Hlas

Variabilita zpoždění

(60 byte)

(one-way jitter)

Ztráta paketů (absolute packet loss)

Zpoždění Data kritická (340 byte)

(one-way delay)

Ztráta paketů (absolute packet loss)

<

15 msec

<

10 msec

<

0,25%

<

50 msec

<

0,3%

Tabulka 7 – SLA Požadavek


Zadavatel požaduje vysokou dostupnost sítě IP VPN, krátkou dobu oprav závady a explicitně definovanou komunikaci při provozních problémech dle Tabulka 8

Ano

Uchazeč v nabídce uvede, jaké technicko-organizační opatření používá pro dosažení parametrů SLA.

Ano

Dostupnost služby – je poměr doby, kdy byla uživateli služba (datová přípojka) dostupná k délce celého sledovaného období. Vyjadřuje se v procentech. Měsíční dostupnost se určí následujícím způsobem: Měsíční dostupnost = (M- P) / M x 100 [%], kde M je celkový počet hodin ve sledovaném měsíci, P je součet všech dob trvání závady. Maximální délka poruchy – maximální doba poruchy služby (datové přípojky) v hodinách.

Poznámka Síť Uchazeče je trvale pod dohledem vlastního dohledového centra a v rámci jeho činností a procesů jsou implementovány mechanismy, které snižují rizika výpadků a zkracují doby servisních a konfiguračních zásahů. Pro dosažení vysoké dostupnosti a spolehlivosti jsou používána záložní spojení dle úrovně SLA a jsou nastaveny procesy a provozní systémy Uchazeče, které garantuji přednostní odstraňování závad na službách s uzavřenými dohodami na úrovni SLA.

Ano

V rámci navrženého řešení je na úrovni sítě I. navrženo SLA4 dle terminologie Uchazeče, SLA2 na úrovni II. a SLA1 na úrovni III. Garantované parametry uvedených SLA uvádí Tabulka 9

Ano

V rámci navrženého řešení je na úrovni sítě I. navrženo SLA4 dle terminologie Uchazeče, SLA2 na úrovni II. a SLA1 na úrovni III. Garantované parametry uvedených SLA uvádí Tabulka 9

Sankce SLA – součet sankce za nedodržení měsíční dostupnosti a sankce za nedodržení maximální doby poruchy vztažena ke službě. Pokud nebude dodržen alespoň jeden z garantovaných parametrů, sníží poskytovatel služby cenu služby v daném období o částku viz. Tabulka 10

Ano

SLA se sleduje vždy v průběhu jednoho kalendářního měsíce.

Ano

N/13840/11/SL

V rámci navrženého řešení je na úrovni sítě I. navrženo SLA4 dle terminologie Uchazeče, SLA2 na úrovni II. a SLA1 na úrovni III. Garantované parametry uvedených SLA uvádí Tabulka 9. Uchazeč akceptuje sankční podmínky tak jak je uvádí Tabulka 10 Parametry SLA se vyhodnocují v návaznosti na účetní období datové služby.

24.08.2011 106

Součásti SLA bude i pravidelný reporting plnění parametrů a informace o poruchovosti jednotlivých linek a jejich vytíženosti v závislosti na čase v níže uvedené struktuře: • aktuální seznam služeb • služby v poruše • reporty • vyhledávání služeb/okruhů zákazníka v každé části aplikace.

Ano

Tabulka 8 - Požadované garantované parametry SLA

Měsíční dostupnost Max.délka poruchy Odezva Průběžné informace o poruše Sankce za nedodržení parametrů

I.úroveň datové sítě

II.úroveň datové sítě

III.úroveň datové sítě

%

99,95

99,5

99,0

Hodin

4

6

12

Hodin

0,3

1

2

Hodin

1

6

12

Ano

Ano

Ano

SLA4

SLA2

SLA1

%

99,95

99,5

99,0

Hodin

4

6

12

Minut

20

60

120

Hodin

1

6

12

Ano

Ano

Ano

Tabulka 9 - Navrhované parametry SLA Měsíční dostupnost Max.délka poruchy Odezva Průběžné informace o poruše Sankce za nedodržení parametrů

Tabulka 10 - Požadované úrovně sankcí za nedodržení SLA

Dosažena dostupnost

Doba poruchy

I.úroveň datové sítě Sankce za nedodržení dostupnosti + sankce za nedodržení max.doby poruchy

99% 98% 97% 96%

7hod 14hod 22hod 29hod

20%+5% 40%+18% 60%+30% 81%+44%

N/13840/11/SL

II. a III .úroveň datové sítě Sankce za nedodržení dostupnosti + sankce za nedodržení max.doby poruchy

5%+1% 14%+6,5% 25%+14% 35%+20%

24.08.2011 107

Tabulka 11 – Záloha IP WAN Uchazeč garantuje splnění ve svém návrhu řešení Ano / Ne / Částečně

Požadavek

Jednotlivé lokality datové sítě úrovně I.a II. požaduje zadavatel zálohovat záložním spojením s minimální přenosovou kapacitou záloh viz Tabulka 12 Záložní linky musí poskytovat symetrické komunikační kanály s garantovanou propustností bez agregace datového provozu. Uchazeč uvede, jakým způsobem bude záložní spojení provozovat – je preferována co největší nezávislost záložního spojení.

Poznámka

Ano

Ano

Záložní vedení je použito nezávislou optickou nebo metalickou trasou s minimálním souběhem.

Tabulka 12 - Požadované požadovaná kapacita záložních linek Úroveň sítě

Lokalita

Min.rychlost

I. II. II. II. II. II.

Praha, Holečkova 8 – primární centrum Grafická 36, 150 21, Praha 5 Litvínovická sil. 5, 371 21 Č.Budějovice Denisovo nábřeží 14, 304 20 Plzeň Na Hetmance 5a, 158 00, Praha 5 Emila Portera 1, Boženy Němcové 10, 370 01 Č.Budějovice

6 Mbit/s 4 Mbit/s 4 Mbit/s 4 Mbit/s 2 Mbit/s 2 Mbit/s

E.3

TECHNICKÉ ŘEŠENÍ – PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ INTERNET

Níže uvedené tabulky uvádějí rozsah splnění požadavků specifikovaných v rámci Přílohy číslo 1 Zadávací dokumentace v rámci návrhu řešení předloženém Uchazečem: Tabulka 13 – Připojení do sítě Internet Požadavek

Zadavatel požaduje nabídku na redundantní připojení do sítě Internet s minimální celkovou kapacitou 12Mb/s. Zadavatel požaduje připojení realizovat prostřednictvím 2 nezávislých fyzických přístupů. Připojení do Internetu bude realizováno na centrále v Praze – Holečkova 8, 150 24, Praha 5, a primárně v hostingovém centru poskytovatele služby.


Poznámka

Ano

V rámci služby Internet Hosting s připojením do Hostingového centra Uchazeče, konektivita 50Mbit/s

Ano

Ano

N/13840/11/SL

V rámci služby IOL Ethernet v lokalitě Holečkova 8 a službou Internet Hosting v HC Uchazeče, viz. Kapitola F.2 a F.4.2 Nabídky

24.08.2011 108

Zadavatel požaduje navýšení kapacity připojení na základě telefonické objednávky až na 100Mbit/s v průběhu jedné hodiny v krizových situacích (např. povodně). Připojení bude realizováno symetrickým datovým okruhem bez omezení množství přenesených dat s garantovanou rychlostí na přístupovém okruhu. Součástí plnění bude rovněž přidělení a registrace IP adresního prostoru, poskytnutí a zajištění činnosti sekundárního DNS serveru.

E.4

Ano

Ano

Propojení po optické trase

Ano

30 IP adres pro HC Uchazeče 8 IP adres pro centrálu

TECHNICKÉ ŘEŠENÍ – HOSTINGOVÉ SLUŽBY

Uchazeč předkládá návrh řešení požadavků Zadavatele v následujícím rozsahu: Tabulka 14 – Hostingové služby a služby pro ukládání dat Požadavek

Zadavatel požaduje za účelem vybudování a provozování záložního serverového centra poskytnutí prostorů (2) v hostingovém centru poskytovatele služby. Parametry racků: - racky 800 x 1000 mm - váha racku 500 kg - racková PDÚ (2 x 12 zásuvek EMEA) - napájení 2x 16A/230V AC Primární a záložní centrum bude propojeno optickým kabelem (min. 2 páry vláken). V hostigovém centru poskytovatele služby je kladen důraz na zajištění klimatizovaného prostředí se zvýšenou úrovní bezpečnostních a protipožárních opatření, a to při zajištění zálohovaného napájení. Rovněž je kladen důraz na fyzický přístup k zařízením 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Uchazeč musí deklarovat, že má dostatečné kapacity na realizaci podpory


Poznámka

Ano

V rámci služby Server Rack, viz kapitola F.4 nabídky

Ano

V rámci služby Server Rack, viz kapitola F.4 nabídky

Ano

Řešeno dvojicí nenasvícených vláken (Dark Fiber)

Ano

Viz Kapitola F.3.2 Nabídky

Ano

Uchazeč deklaruje, že má dostatečné kapacity na realizaci podpory

N/13840/11/SL

24.08.2011 109

Uchazeč musí být schopen poskytnout v hostingovém centru kvalifikovaný personál pro administraci dostupnosti, ochrany a zabezpečení pro zajištění následujících činností: - návrh architektury, implementace, administrace a zajištění podpory, - zajištění monitoringu a údržby v režimu 24×7×365, - výkonová analýza, reporting, - dodržování bezpečnostních - udržování znalostí a analýza vývoje trendů v oblasti.

E.5

Ano

Uchazeč garantuje, že poskytne zadavateli v hostingovém centru požadované činnosti, a že disponuje odpovídajícím kvalifikovaným personálem.

TECHNICKÉ ŘEŠENÍ – SLUŽBY MOBILNÍCH DATOVÝCH KOMUNIKACÍ – MOBILNÍ DATOVÁ SÍŤ

Navržené řešení splňuje požadavky zadavatele v následujícím rozsahu: Tabulka 15 – Služby mobilních datových komunikací Požadavek

Zadavatel požaduje vybudování mobilní datové sítě, která bude primárně využitá pro sběr dat z vodních děl a vodohospodářských objektů zadavatele a vzdálený přístup zaměstnanců zadavatele. Aktuální specifikace počtu uživatelů mobilní datové sítě pro sběr dat činí 100 SIM GSM , 70 CDMA modemů. Základní požadavky pro mobilní datovou síť pro sběr dat: vytvoření uzavřené privátní datové sítě pro mobilní datový provoz pomocí komunikace GPRS a komunikace přes nezávislou technologii nezávislou na GSM síť privátní APN – přístup do lokální sítě požaduje zadavatel řešit přes samostatný přístupový bod, resp. doménu zakončenou logickým datovým kanálem v síti LAN zadavatele, mimo veřejnou síť internet; ověřování uživatelů podle jména a hesla, které si bude zadavatel přidělovat sám včetně vnitřní IP adresy LAN - provoz na privátních IP adresách Zadavatele.


Poznámka

Ano

Technologie dle dostupnosti a využití GPRS/EDGE/CDMA/UMTS V případě potřeby dodávky koncových zařízení (modemů) pro obnovu stávajících nebo pro nové instalace lze čerpat z aktuální nabídky Uchazeče.

Ano

V rámci služby IP Connect CMA, viz.kapitola F.8

Ano


Ano

N/13840/11/SL

24.08.2011 110

Základní požadavky pro mobilní datový vzdálený přístup pracovníků: vytvoření uzavřené privátní datové sítě pro mobilní datový provoz privátní APN – přístup do lokální sítě požaduje zadavatel řešit přes samostatný přístupový bod, resp. doménu zakončenou logickým datovým kanálem v síti LAN zadavatele, mimo veřejnou síť internet; ověřování uživatelů podle jména a hesla, které si bude zadavatel přidělovat sám včetně vnitřní IP adresy LAN vysokorychlostní internet UMTS a nezávislá technologie mimo GSM síť možnost vybavit zaměstnance mobilním zařízením (modem) pro vysokorychlostní internet, které bude podporovat obě technologie UMTS a nezávislou technologii mimo GSM provoz na privátních IP adresách Zadavatele. Datové tarify Na základě požadavků uchazeč požaduje datové tarify s měsíčním poplatkem, který je nezávislý na objemu přenesených dat. Přenosy dat se uskutečňují pomocí technologií GSM/CSD DATA, GPRS, UMTS/HSDPA,CDMA a WI-FI. Technologicky nezávislé tarify, které umožní připojení kdekoliv, kde je dostupná mobilní síť, a to nejvyšší rychlostí, která je v daném místě dostupná.

E.6

Ano

Ano


Ano

O2 Mobilní internet Neomezený, viz kapitola F.9

Ano

O2 Mobilní internet Neomezený, viz kapitola F.9 Cena modemu není předmětem nabídky

Ano

Ano

S využitím mobilního tarifu O2 ZERO

HARMONOGRAM REALIZACE

S ohledem na skutečnost, že Uchazeč je stávajícím poskytovatelem služeb pro Zadavatele, tvoří přechod na navržené řešení zejména administrativní operace, které budou zajištěny na straně Uchazeče v průběhu jednoho zúčtovacího období, tedy cca 1 měsíce.

N/13840/11/SL

24.08.2011 111

F) PŘÍLOHY F.1

OBECNÝ POPIS SLUŽBY IP CONNECT

Rodina produktů IP Connect a VPN Expres umožňuje budovat virtuální privátní sítě založené na protokolu IP. Služba je zcela realizována na HW prostředcích a datových okruzích společnosti Telefónica Czech Republic (Poskytovatel) a pokrývá 100% území a populace. Páteřní sít využívá protokol BGP/MPLS a odpovídající technologie směrovačů v plně redundantních konfiguracích. V přístupových sítích využívá Poskytovatel různé technologie, např. SDSL, ADSL, SDH a Ethernet na metalických párech, optických vláknech nebo FWA v závislosti na potřebné šířce pásma a dalších funkcích v konkrétní lokalitě. Pro přístup z mobilních datových sítí je využívána technologie GPRS, CDMA a UMTS. IP Connect Core zaručuje úplné oddělení adresních prostorů jednotlivých virtuálních privátních sítí a umožňuje také prioritizaci datových toků (konfiguraci Quality of Service – QoS). Služba IP Connect zahrnuje konfiguraci potřebných okruhů, dodávku, instalaci, konfiguraci a vzdálenou správu zákaznického koncového zařízení (router) v lokalitě zákazníka. Služba je předávána na rozhraní LAN (Ethernet) a na telefonním rozhraní (FXS/FXO, ISDN BRI, ISDN PRI/E1) pokud je hlasová komunikace součástí dodávky. Poskytovatel odpovídá za provozování VPN až po uvedená datová rozhraní. Používání protokolů IP a BGP/MPLS nabízí škálu výhod v porovnání s dřívějšími datovými službami: • Služba je nezávislá na technologii použité pro přenos dat na „poslední míli“ • Směrování v síti předává data na cílové destinace bez potřeby PVC a jedné centrální lokality • Možnost definovat různé parametry QoS pro různé aplikace F.1.1

Komponenty sítě

Síť, která poskytuje služby IP Connect, se skládá ze tří základních částí: • Zákaznická koncová zařízení (routery) umístěná u zákazníka. Jsou používány routery, které svým výkonem a funkcemi plně pokrývají požadavky na řízení datových toků a monitorování funkčnosti sítě. Často jsou používány routery Cisco, které výkonem a konfigurací odpovídají přístupové rychlosti a variantě služby. • Přístupová síť, která využívá různé technologie (Ethernet, ATM) a je z hlediska uživatele transparentní • IP Core, což je páteřní IP síť, je vystavěna z výkonných směrovačů Cisco Systems a používá protokol BGP/MPLS F.1.2

Přínosy pro zákazníky

Služby IP Connect jsou zaměřeny na firmy, které potřebují propojit dvě a více lokalit výkonným, bezpečným a flexibilním způsobem. Je zvláště výhodná pro dynamicky rostoucí N/13840/11/SL

24.08.2011 112

společnosti, které potřebují outsourcovat kompletní správu své podnikové sítě. Vzhledem ke svým charakteristikám je služba vhodná pro střední a velké společnosti, které požadují kompletní řešení jejich komunikačních požadavků. F.1.3

Varianty služby IP Connect

Služba IP Connect je nabízena v několika variantách, které jsou rozšiřovány doplňkovými a podpůrnými službami. • Classic – základní služba, která umožňuje připojení středně velké LAN (menší pobočka) do VPN. Umožňuje základní podpůrné služby. Využívá technologii SDSL a nabízí rychlosti až do 20 Mbit/s. • Gigaoptics – výkonná datová služba navržená pro připojení centrál, velkých poboček nebo speciálních zařízení s velkými požadavky na dostupnost a rychlost. Používá RR spoj, metalické nebo optické vedení. Dosahuje rychlostí až 10 Gbit/s a umožňuje všechny podpůrné služby. •

Profi – je výkonná datová služba, která nabízí všechny dostupné rychlosti připojení a plnou škálu doplňkových služeb. Proto je služba IP Connect Profi vhodná především pro centrální lokality zákaznických sítí, nebo tam, kde jsou vysoké požadavky na dodávku komplexního a výkonného řešení.

• M2M – symetrické připojení malou rychlostí do 256 kbit/s vhodné pro technologická zařízení (bankomaty, pokladny, měřící systémy). • Mobile Access – připojení místní LAN do podnikové VPN pomocí mobilních datových sítí 3. generace (3G). Služba je nabízena pro lokality nedostupné po metalických a optických sítích. • VPN Expres Komfort – asymetrická datová služba (založená na ADSL), která je nabízena pro malé pobočky s mírnými nároky na upload dat, který je maximálně 512 kbit/s. Podpůrné služby jsou omezené. Fixní připojení IP Connect mohou být nabídnuta ve variantě Trunk, která nezahrnuje koncové zařízení u zákazníka. To může být výhodné pro zákazníky migrující z historické datové služby (chtějí využít již existující routery). Varianta Trunk ale nemůže nabídnout podpůrné služby v plném rozsahu, protože CPE není součástí služby. F.1.4

Doplňkové služby k IP Connect

Doplňkové služby rozšiřují přístup do zákazníkovy WAN a umožňují její propojení s jinými sítěmi a aplikacemi. • IP Connect Internet – služba, která připojuje VPN k internetu. Je vybavena základními bezpečnostními vlastnostmi. Toto připojení je primárně určeno pro přístup uživatelů na internet. • IP Connect Hosting Center – služba umožňující propojení mezi zákazníkovou VPN a datovým centrem. Zákazník může umístit své aplikace a webové servery v datovém centru Poskytovatele. Přístup pro zákazníkovy partnery a zákazníky k aplikacím

N/13840/11/SL

24.08.2011 113

v datovém centru je nezávislý na VPN. Datové centrum nabízí vysokorychlostní připojení do internetové páteře a další hostingové a housingové služby. • IP Connect Remote – služba umožňující přístup do VPN odkudkoli z internetu. Přístup je řízen autentifikačním a autorizačním serverem. Službu mohou využít zaměstnanci na cestách, domácí pracovníci a případně i partneři a dodavatelé pro přístup k aplikacím na zákazníkově interní síti. Přístup uživatele na internet může být libovolný a není součástí služby. • IP Connect CMA – tato služba umožňuje přímý přístup z mobilních datových sítí (CDMA, GPRS) do zákazníkovy VPN. Přístup je řízen s velkým důrazem na bezpečnost (autentifikace, autorizace). Služba je určena pro mobilní pracovníky. • VPN Expres Lite – služba založená na standardním přístupu na internet nabízeným Poskytovatelem (služba O2 Internet). Spojuje ADSL přístup k internetu s bezpečným přístupem do VPN. Umožňuje zapojit malé lokality (obvykle jedno PC) nebo domácí pracovníky do podnikové VPN. • MPLS Gateway – propojení VPN s jinou VPN nebo s datovými sítěmi na bázi pronajatých okruhů. • IP Connect International – speciální služba nabízející propojení zákazníkovy VPN s jinými sítěmi mimo Českou Republiku. Je hlavně zaměřena na propojování sítí založených na MPLS. F.1.5

Podpůrné služby pro IP Connect

Podpůrné služby zvyšují hodnotu základních připojovacích služeb IP Connect. • SLA – Service Level Agreement (smlouva o úrovni služeb) je smlouvou, kterou Poskytovatel garantuje dostupnost služby. IP Connect SLA garantuje Uživateli vysokou dostupnost, zkrácenou dobu oprav závady a definovanou komunikaci při provozních problémech u přípojek IP Connect. Poskytovatel 1x měsíčně vyhodnocuje dodržení garantovaných parametrů. Report o hodnotách dosažených v uplynulém měsíci poskytne Uživateli do 6. pracovního dne následujícího měsíce. Při nesplnění garantovaných ukazatelů Poskytovatel automaticky snižuje měsíční cenu za pronájem přípojky IP Connect na následující období (tj. v následujícím kalendářním měsíci) o poměrnou část, závislou na míře překročení garantovaných parametrů (pro SLA 1, 2, 3 a 4). Pro dosažení vysoké dostupnosti a spolehlivosti jsou používána záložní spojení, jak ukazuje následující obrázek.

N/13840/11/SL

24.08.2011 114

Obrázek 3 – Varianty fyzického zapojení pro jednotlivé typy SLA

Následující tabulka ukazuje kombinace ukazatelů garantovaných při určité úrovni SLA a realizovatelnost těchto úrovní pro různé služby IP Connect. Tabulka 16 – Definice a garantované parametry SLA Úroveň SLA SLA0 SLA1 SLA2 SLA3 SLA4 Měsíční dostupnost % 99,0 99,0 99,5 99,9 99,95 Max.délka poruchy Hodin 12 12 6 4 4 Odezva Minuty 120 120 60 60 20 Průběžné informace o poruše Hodin 12 12 6 4 1 Záložní vedení závislé * nezávislé Nezávislé** Sleva za nedodržení parametrů Ne Ano Ano Ano Ano * použito v případě potřeby ** v případě SLA4 je navíc ještě použito druhé CPE, což činí službu odolnou i vůči závadám koncového zařízení

Tabulka 17 – Dostupnost služby SLA pro jednotlivé varianty služby IP Connect Varianta služby GigaOptics SDSL Classic M2M VPN Expres Komfort

SLA 0 Ano Ano Ano Ano

SLA 1 Ano Ano Ano Ano

Úroveň SLA SLA 2 Ano Ano Ano Ne

SLA 3 Ano Ne Ne Ne

SLA 4 Ano Ne Ne Ne

Dostupnost služby – Dostupnost služby je poměr doby, kdy byla Uživateli služba dostupná bez funkčních závad z důvodů na straně Poskytovatele, k délce celého sledovaného období. Vyjadřuje se v procentech. Nezahrnuje plánované a nahlášené výluky provozu. Odezva - doba mezi začátkem závady a informováním Uživatele o krocích vedoucích k jejímu odstranění a o předpokládané době jejího ukončení. Její délka je garantována úrovní služby IP Connect SLA. Maximální doba poruchy – je doba potřebná na provedení servisního zásahu zaměřeného na odstranění příčiny závady. Do této doby se nezapočítávají prostoje způsobené nepřístupností zařízení zaviněná Uživatelem. Začátek závady – Za začátek závady se pro určení doby trvání závady přípojky IP Connect považuje čas jejího ohlášení, na kterém se operátor Provozovatele a kontaktní osoba Uživatele dohodnou při nahlašování závady.

N/13840/11/SL

24.08.2011 115

Ukončení závady – Závada je vždy ukončena tehdy, když všechny parametry dané přípojky IP Connect, na které byla identifikována závada, jsou lepší nebo shodné s technickými parametry, uvedenými v technické specifikaci této dané přípojky IP Connect. • Backup – záloha je sekundární připojení do VPN ze stejné lokality obvykle jinou technologií a s menší rychlostí. Přepojení na záložní spojení nastává automaticky v případě výpadku primárního spojení. Služba výrazně zvyšuje dostupnost a spolehlivost. Jako záložní přípojky jsou nabízeny přípojky na bázi technologií ISDN BRI, SDSL a mobilních datových sítích (CDMA, GPRS, UMTS). • CoS – Class of Service zaručuje přenos datových paketů podle předem definovaných kvalitativních parametrů (QoS). Pro IP Connect jsou sledovány šířka pásma, zpoždění, variace zpoždění a ztráta paketů. Kombinace těchto parametrů vytvářejí přenosové třídy označované Standard, Priority Application, Critical Application a Real Time. • VoIP – Voice over IP. Speciální SW a HW v koncovém zařízení určený pro přenos hlasových volání z pobočkových ústředen a telefonů. Hovory mohou být zakončeny na destinacích v zákazníkově síti nebo mimo ni pomocí služby IP Call. • MultiVPN – tato volitelná služba, která umožňuje vytvoření několika VPN na jedné HW architektuře. To umožňuje jemně řídit přístup k podnikovým zdrojům po VPN (různé přístupy pro různé lokality). • Encryption – tato varianta podporuje přísná bezpečnostní opatření v podnikové síti tím, že umožní vytvářet kryptované tunely pro bezpečný přenos informací. Využívá technologie Dynamic Multipoint VPN fy Cisco (konkrétně dual-hub single layer DMVPN), která dovoluje provozovat sítě s kryptováním dat, vč. HW kryptovacích modulů v routerech. Dosahuje se tím úplné důvěrnosti datových přenosů a lze tak garantovat nepopíratelnost, autentifikaci a autorizaci datových přenosů. • Monitoring – páteřní a přístupové sítě jsou průběžně monitorovány a jejich problémy řešeny v termínech podle úrovně SLA ve smlouvě. Problémy v páteřní síti jsou řešeny ihned po výskytu. Monitoring může být posílen službou Proaktivita IPC, která automaticky zasílá zprávy o vzniku a vyřešení problémů administrátorům zákazníka pomocí e-mailu a SMS. Reporting – uživatelský portál, který zobrazuje objednané služby, poruchy, zpracování hlášených problémů, dostupnost služby a její využití, dosahované parametry SLA a CoS. Přístup k portálu je poskytován v několika variantách nazývaných e-Watch, Reporting IPC, UserView Data. Managed WAN – je kompletní zajištění dohledu, správy, řízení a provozuschopnosti podnikové sítě s proaktivním řešením problémů. Zahrnuje v sobě nastavení SLA, dohledů, údržby a reportingu a určení Servisního manažera, který kontroluje a řídí poskytování datových služeb. Service Desk – Pro řešení problémů a požadavků zákazníků jsou používány procesy, které odpovídají metodice ITIL. Expresní zřízení – pro službu lze zajistit expresní zřízení v definovaném termínu např. od 5 dnů, pokud zřízení služby nevyžaduje součinnost a souhlasy třetích stran.

N/13840/11/SL

24.08.2011 116

Obrázek 4 – Ilustrační příklad topologie služby IP Connect

F.2

POPIS SLUŽBY IOL ETHERNET

Služba IOL Ethernet zajišťuje připojení LAN Uživatele k Internetu v případech požadavků na vysoké rychlosti přesahující 2Mbit/s. Dle požadované rychlosti je trasa připojení realizována obvykle nesdíleným optickým propojením a Uživateli je služba předávána na optickém rozhraní GBIC (s kapacitou až 1Gb/s do vzdálenosti 10km) nebo na metalickém rozhraní 100BaseT Ethernet nebo 1000BaseT Ethernet. Nedílnou součástí služby je koncové zařízení (router) umístěné u Uživatele a dálkově monitorované Poskytovatelem. Základní parametry služby: Ethernet na optickém spoji (DWDM); pro nižší rychlosti může být realizováno i na metalických spojích (SDH popř. SHDSL) Přístupové rychlosti: 2 – 1 000 Mb/s, symetrické, agregace 1:1 Další vlastnosti zahrnuté v ceně služby o 50 MB pro vlastní webovou prezentaci - Web Expres (určeno pro statické stránky) o 8 veřejných IP adres o NAT – překlad lokálních IP adres na veřejné

N/13840/11/SL

24.08.2011 117

o o o

Sekundární DNS registrace domény 2. řádu v primární doméně .cz Zákaznické koncové zařízení (CPE) s rozhraním 100BaseTx nebo GBIC, v závislosti na požadované rychlosti a dalších individuálních parametrech

Vlastnosti služby IOL Ethernet lze dále kombinovat a doplňovat o celou řadu služeb, které rozšiřují funkcionality služby, zvyšují spolehlivostní parametry nebo poskytují informace pro správu a dohled. F.2.1

Volitelné doplňkové služby

IP VPN IP VPN (virtuální privátní síť) umožňuje vytváření firemních datových sítí s využitím IP technologií a zabezpečených VPN tunelů vytvářených pomocí standardních protokolů IPSec. IOL Remote IOL Remote je služba, která umožňuje přístup uživatelů z internetu do privátní sítě zákazníka. Zahrnuje autentifikaci pomocí jména a hesla a sdílí přenosovou kapacitu s vlastním připojením pomocí IOL Ethernet. Připojení uživatelů do internetu a jejich vybavení odpovídajícím klientem pro vytvoření IP Sec přístupu není součástí služby (lze využít např. O2 Internet ADSL a operační systém Windows na PC). ZKZ ZKZ – zákaznické koncové zařízení je služba pronájmu nebo prodeje síťového zařízení podle požadavků Uživatele. Typicky je nabízen síťový HW firmy Cisco, pro který může poskytovatel zajistit konfigurační a instalační služby. Tímto zařízením může být nahrazeno CPE, nebo může být zapojeno v síti objednatele v přímém propojení na CPE. Příkladem může být switch, který rozšiřuje počet internetových portů, protože na CPE je jich jen omezený počet. WEB Hosting Oblast služeb WEB Hostingu zahrnuje možnost přidání dalších pevných IP adres k základním a dále rozšíření prostoru pro webovou prezentaci apod. BackUp SDSL Backup je záložní přípojka na jiné technologii SDSL (tj. také na jiných prostředcích poskytovatele) určená k zajištění vysoké dostupnosti obvykle s menší kapacitou (technologické možnosti SDSL). Tato doplňková služba se realizuje individuálně jako zákaznické řešení. ISDN Backup představuje záložní přípojku vytvořenou nad technologií ISDN a je primárně určená k zajištění dostupnosti v případě výpadku primární konektivity. S ohledem na rychlostní omezení na ISDN (max. 128 kbit/s) je tato záložní přípojka vhodná jen pro malé rychlosti primární přípojky.

N/13840/11/SL

24.08.2011 118

IOL CMA IOL CMA umožňuje přístup z mobilní datové sítě (UMTS, GPRS, CDMA) do privátní sítě Uživatele. V mobilní datové síti je vytvořena uzavřená uživatelská skupina, do které je uživatel přihlášen a tím je mu zpřístupněna i privátní datová síť. Přihlášení je řízeno autentifikací pomocí serveru Radius. Přístup do mobilní datové sítě včetně potřebného vybavení (modem) není součástí služby (lze využít např. O2 Internet Mobil). SLA (Service Level Agreement – smlouva o úrovni služeb) SLA garantuje Uživateli vysokou dostupnost, zkrácenou dobu oprav závady a definovanou komunikaci při provozních problémech služby. Poskytovatel 1x měsíčně vyhodnocuje dodržení garantovaných parametrů. Report o hodnotách dosažených v uplynulém měsíci poskytne Uživateli do 6. pracovního dne následujícího měsíce. Při nesplnění garantovaných ukazatelů Poskytovatel automaticky snižuje měsíční cenu za pronájem služby na následující období (tj. v následujícím kalendářním měsíci) o poměrnou část, závislou na míře překročení garantovaných parametrů (pro SLA 1 až 4). Následující tabulka ukazuje garantované parametry při určité úrovni SLA. Tabulka 18 – Definice a garantované parametry SLA Úroveň SLA SLA0 SLA1 SLA2 SLA3 SLA4 Měsíční dostupnost % 99,0 99,0 99,5 99,9 99,95 Max. délka poruchy Hodin 12 12 6 4 4 Odezva Minuty 120 120 60 60 20 Průběžné informace o poruše Hodin 12 12 6 4 1 Záložní vedení závislé * nezávislé Nezávislé** Sleva za nedodržení parametrů Ne Ano Ano Ano Ano * použito v případě potřeby ** v případě SLA4 je navíc ještě použito druhé CPE, což činí službu odolnou i vůči závadám koncového zařízení

Dostupnost služby – Dostupnost služby je poměr doby, kdy byla Uživateli služba dostupná bez funkčních závad z důvodů na straně Poskytovatele, k délce celého sledovaného období. Vyjadřuje se v procentech. Nezahrnuje plánované a nahlášené výluky provozu. Odezva - doba mezi začátkem závady a informováním Uživatele o krocích vedoucích k jejímu odstranění a o předpokládané době jejího ukončení. Její délka je garantována úrovní služby SLA. Maximální doba poruchy – je doba potřebná na provedení servisního zásahu zaměřeného na odstranění příčiny závady. Do této doby se nezapočítávají prostoje způsobené nepřístupností zařízení zaviněná Uživatelem. Začátek závady – Za začátek závady se pro určení doby trvání závady služby považuje čas jejího ohlášení, na kterém se operátor Provozovatele a kontaktní osoba Uživatele dohodnou při nahlašování závady.

N/13840/11/SL

24.08.2011 119

Ukončení závady – Závada je vždy ukončena tehdy, když všechny parametry dané služby, na které byla identifikována závada, jsou lepší nebo shodné s technickými parametry, uvedenými v technické specifikaci dané služby. Bezpečnost Oblast bezpečnosti je v rámci portfolia Poskytovatele řešena službou O2 Clean Internet, která v rámci platformy Poskytovatele nabízí komplexní ochranu před hrozbami z Internetu (zahrnující viry, škodlivý software, špionské programy) a poskytuje kontrolu nad využíváním internetu. eWatch eWatch - uživatelský portál, který zobrazuje smluvní charakteristiky objednaných služeb, poruchy, zpracování hlášených problémů, dostupnost služby a dosahované parametry SLA.

Reporting IP Reporting IP - Tato doplňková služba umožňuje zákazníkům získávat informace o „Provozu (kbit/s) (Traffic)“ a „Využití (%) (Utilization)“ služby. Prezentace naměřených dat je rozdělena na dvě části: • hodinová konsolidovaná data s historií 6 měsíců, • data v reálném čase (každých 5 min.) s historií 2 týdny Data jsou prezentována tabulkově a graficky na portále datových služeb a lze je exportovat v různých formátech (text, excel, pdf). Reporting provozu umožní zákazníkovi optimalizovat parametry svých IP přípojek s ohledem na reálné potřeby jeho provozovaných aplikací.

N/13840/11/SL

24.08.2011 120

UserView UserView – tato služba poskytuje pohled na stav datových sítí zákazníka téměř v reálném čase. Je přímo provázána na výstupy monitorovacích systémů Netcool, které Telefónica Czech Republic používá interně pro monitorován stavu sítí. Služba je vhodná pro zákazníky s rozsáhlou datovou sítí, jejíž provozní stav musí být průběžně dohlížen a na které musí být poruchy ihned řešeny.

Proactivity IPC Proactivity IPC – tato služba umožňuje zákazníkům být automaticky informován o stavu služby. Informování se provádí prostřednictvím notifikací. Ty mohou být buď zasílány prostřednictvím e-mailové zprávy (až 4 adresátům) nebo odesláním SMS zprávy (až na 2 telefonní čísla). Určení e-mailových adres a telefonních čísel je součástí objednávkové specifikace služby. Je velmi vhodná pro zákazníky, kteří provozují kritické aplikace citlivé na poruchy počítačových sítí a kteří disponují vlastním útvarem správy počítačových sítí. F.3

OBECNĚ O HOUSINGOVÝCH CENTRECH UCHAZEČE

Telefónica O2 (TO2) v současné době provozuje celou řadu housingových center (HC), a to jak pro interní potřebu, tak pro externí zákazníky. Pro komerční užití nabízíme HC Praha Nagano, HC Hradec Králové a HC Praha - Chodov. Při návrhu a následné výstavbě housingových center je vždy kladen velký důraz na splnění nejvyšších technických parametrů, a to zejména splnění specifikace dle Uptime Institute – min. na úrovni TIER III (více ke klasifikaci TIER v Příloze č.2 této nabídky). Dále je kladen důraz na dodržení všech platných norem a zakomponování standardů společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s., které jsou prověřeny mnohaletým úspěšným provozem stávajících housingových a kolokačních center. Stávající a nově stavěná housingová centra se svými technickými parametry řadí mezi nejmodernější housingová centra v Evropě. Důvody pro využití housingových služeb • Vysoká spolehlivost a bezpečnost s minimálními investicemi • Vysoce kvalitní napojení na stabilní národní i nadnárodní sítě • Sofistikované prostředí vybudované speciálně pro hostování klíčových technologií N/13840/11/SL

24.08.2011 121

•

Profesionální služby zabezpečující správu a provoz technologií

Obrázek 5 – Pohled do housingového centra

F.3.1

Základní specifikace Housingových center TO2

Všechny klíčové systémy napájení, klimatizace, požární ochrany, síťové konektivity a bezpečnosti jsou postaveny na systému se zálohováním min. N+1 (kontinuita provozu i v případě výpadku nebo odstávky jednoho ze zařízení). Redundantní elektrické napájení přiváděné k housingovému centru je vždy chráněno výkonnými redundantními zdroji nepřerušitelného napájení (UPS), které zdvojeným způsobem přivádějí proud do rozvaděčů (PDU). Proti dlouhodobému výpadku napájení jsou HC chráněna redundantními dieselovými generátory tvořícími zálohu systému UPS. Dieselové generátory mají zásobu paliva na min. 24 hodin provozu bez doplnění PHM. Palivové hospodářství je smluvně zajištěno s dodavatelem PHM včetně SLA. Chlazení je v rámci HC zajištěno výkonnými, plně redundantními klimatizačními jednotkami. Současný standard HC TO2 přesahuje požadavky na TIER III. V některých parametrech splňují i přesahují požadavky na TIER IV.

N/13840/11/SL

24.08.2011 122

Obrázek 6 – Grafické znázornění technického zázemí Housingových center TO2

F.3.2

Bezpečnost

Vysoké nároky zákazníků na bezpečnost a výkonnost prostředí housingových center rostou spolu s růstem významu umístěných technologií, aplikací a především zpracovávaných a uchovávaných dat. Proto byla housingová centra TO2 navržena tak, aby zákaznická zařízení a data měla garantována maximální zabezpečení a soukromí. Škála aplikovaných opatření je velmi široká, počínaje zákaznickými seznamy pro vstup, přes fyzické oddělení zařízení, bezpečnostní kamerové systémy, až po dedikované ethernetové segmenty. Ústředním bodem pro monitoring všech fyzických a síťových parametrů je: • Centrum dohledu NON IT – 24x7x365 • Centrum dohledu IT – 24x7x365 Popis NON IT i IT dohledu je v samostatné Příloze č.1. F.3.2.1

Zabezpečení přístupu

Při vstupu do HC je návštěvník vyzván k prokázání své identity. Zaměstnanci HC prověří identifikaci proti vstupnímu seznamu, který dodal a schválil příslušný klient. Pokud je oprávnění návštěvníka ke vstupu prokázáno, zaměstnanci HC mu vydají elektronickou vstupní kartu a zaznamenají jeho vstup.

Komplexní systém pro kontrolu přístupu a pohybu v rámci centra zahrnuje: • omezení vstupu do HC na jeho zaměstnance a návštěvníky autorizované jednotlivými klienty • elektronické identifikační vstupní karty se záznamem pohybu • přítomnost bezpečnostní agentury v HC v režimu 24x7x365 • záznam návštěv na recepci N/13840/11/SL

24.08.2011 123

• • • •

turnikety u hlavního vchodu systém průmyslové televize včetně nočního vidění s 30denním záznamem alarmy narušení vstupu a vnitřních prostor automatické hlášení stavu systému na policejní oddělení 24x7x365

Bezpečnost zákaznických zařízení Bezpečnost zákaznických zařízení, která jsou umístěna v housingových centrech TO2, mimo jiné obsahuje: • kompletní oddělení zákaznického prostoru jednotlivých RACKů • kompletní oddělení zákaznického prostoru dělených RACKů • RACKy jsou uzamykatelné z obou stran • plocha data centra je neustále monitorována • možnost instalace kamerového systému pro jednotlivé RACKy F.3.2.2

Požární ochrana

V HC je nainstalován sofistikovaný systém detekce a hašení požáru, který v případě nasazení minimalizuje možné dopady na zákaznická zařízení. Skládá se z: • • • • • •

integrovaného systému detekce a ochrany systému detekce a hlášení kouře VESDA (Very Early Smoke Detection & Annunciation) plynového hasícího systému INERGEN / FM200; systému zónové aktivace systému detekce vody systém je integrován do veřejného systému hlášení požárů systémem řízeného odstavení bloků HC

F.3.2.3

Síťová architektura

Nosná úroveň je tvořena dvěma L3 přepínači CISCO Catalyst 6500. Obě zařízení mají redundantní napájení. Tyto přepínače zabezpečují spolehlivé spojení HC v kruhové topologii do datové sítě MPLS a Internetu napojením do páteřní sítě přes redundantní Nx10GE rozhranní. Na distribuční úrovni jsou dva přepínače CISCO Catalyst 6500 opět pracující na třetí vrstvě. Obě zařízení mají redundantní napájení. Tyto přepínače jsou navzájem propojeny prostřednictvím 10GE spojů tvořících EtherChannel. Přístupová vrstva je tvořena přepínači CISCO Catalyst 3xxx. Síťová bezpečnost je dále zajištěna formou doplňkových služeb – Admin VPN, privátní VLAN, virtuální Firewall.

Odolnosti síťové architektury je v HC dosaženo následujícími opatřeními: • redundancí napájení všech hlavních síťových zařízení • redundantní nosnou a distribuční úrovní přepínačů na třetí vrstvě • redundancí v topologii: redundancí spojů mezi přístupovou a distribuční úrovní, 10Gigabit EtherChannel spojeními mezi páry přepínačů na distribuční a nosné úrovni • peeringem na několik IBGP sousedů v páteřní síti TO2 • konceptem HSRP virtuální brány na MSFC směrovačích • konceptem VRRP virtuální brány na CSS přepínačích • vyvažováním zátěže a průběžným monitorováním stavu N/13840/11/SL

24.08.2011 124

F.3.3

Služby v housingových centrech

Poskytovatel poskytuje ve svých Housingových centrech služby Server housing a služby Managed hosting. Službou Server Housing se rozumí pronájem prostoru v Housingovém centru pro umístění zařízení a technologií zákazníka. Služba Server Housing je nabízena v následujících variantách: •

Server Rack 3U* – jedná se o pronájem prostoru o velikosti 3U pro umístění zařízení zákazníka v rámci technologického zařízení Poskytovatele v housingových centrech Poskytovatele.

•

Server Rack 5U* – jedná se o pronájem prostoru o velikosti 5U pro umístění zařízení zákazníka v rámci technologického zařízení Poskytovatele v housingových centrech Poskytovatele.

•

Server Rack 10U – jedná se o pronájem prostoru o velikosti 10U pro umístění zařízení zákazníka v rámci technologického zařízení Poskytovatele v housingových centrech Poskytovatele.

•

Server Rack 13U – jedná se o pronájem prostoru o velikosti 13U* pro umístění zařízení zákazníka v rámci technologického zařízení Poskytovatele v housingových centrech Poskytovatele.

•

Server Rack 20U - jedná se o pronájem prostoru o velikosti 20U pro umístění zařízení zákazníka v rámci technologického zařízení v housingových centrech Poskytovatele.

•

Server Rack 42U – jedná se o pronájem prostoru o velikosti 42U pro umístění zařízení zákazníka v rámci technologického zařízení Poskytovatele housingových centrech Poskytovatele. Standardně je tato služba nabízena s variantami příkonu 2,9 kW nebo 5,9 kW. Jiné varianty jsou předmětem individuální nabídky.

Poznámka.: Jedno (1) „U“ odpovídá prostoru o výšce 4,445 cm. *Služby Server Rack 3U a 5U lze dodávat pouze v kombinaci se službami Managed Hosting, které se dělí na: • • •

Managed Server Hosting - poskytnutí výpočetního výkonu formou služby IaaS Managed Data Storage - poskytnutí storage kapacity formou služby IaaS Managed Backup and Restore - zajištění služeb zálohování formou služby

N/13840/11/SL

24.08.2011 125

F.3.4

Doplňkové služby

Doplňkové služby jsou služby poskytované pro rozšíření služby Server Housing. Mezi doplňkové služby patří: • • • • • • • • • • •

SLA – garance parametrů v housingových centrch poskytovatele Bezobslužný Keybox – bezpečnostní schránka pro klíče zákazníka Remote Hands – servisní zásahy na zařízení zákazníka obsluhou HC IP adresa – poskytnutí veřejných IP adres nad rámec standardu služby 10/100/1000 Mbit port – Ethernet port nad rámec standardu služby Virtuální Firewall – zajišťení bezpečnosti provozu v datové síti Admin VPN - vzdálený přístup administrátorů zákazníka k serverům prostřednictvím zabezpečeného kanálu realizovaného Cisco VPN technologií Samostatná VLAN – vytvoření samostatné VLAN pro zákazníka Samostatný virtuální router VR – vytvoření kombinace několika samostatných VLAN pro zákazníka propojených prostřednictvím virtuálního routeru Virtuální load-balancer SLB - zajišťuje rozklad provozní zátěže přicházející na virtuální IP adresu (VIP) na více reálných serverů SSL offload (SSL Terminace) - zajišťuje terminaci šifrovaného spojení před zařízením zákazníka. Zařízení zákazníka tak není zatěžováno operacemi spojenými s kryptací provozu (základní terminace SSL spojení nebo Terminace SSL spojení s využitím klientských certifikátů)

Jiné doplňkové služby, jež nejsou výše uvedené, je možné dle technických a provozních možností poskytovatele individuelně dohodnout. Např. elektronický zámek s čipovou kartou, zvýšení nosnosti podlahy, apod. F.3.4.1

SLA pro službu Server housing

Garance dostupnosti napájení a zachování teploty a vlhkosti vzduchu ve stanovených mezích. V případě nedodržení SLA získává zákazník nárok na slevu až do výše 100% ceny základní služby a SLA. Garantované parametry: • • •

Napájení – napájení příslušející ke službě dostupné po celé fakturační období Teplota – měřená v sále, rozmezí 19 až 25 °C Vlhkost vzduchu – měřená v sále, rozmezí 40-60% po celé fakturační období

N/13840/11/SL

24.08.2011 126

F.4

DETAILNÍ PARAMETRY SLUŽEB SERVER HOUSING

Uchazeč v následujících tabulkách uvádí detailní parametry služeb Server housing v Housingových centrech HC Nagano, HC Hradec Králové, HC Chodov a HC Brno: Tabulka 19 – Parametry služeb Server housing v HC Nagano, HK a Chodov Služba

Prostor

Velikost pronajatého prostoru Zamykatelný prostor Podlaha 60 cm, max. váha umístěných zařízení Zaklecování zařízení Podlaha – zvýšení max. hmotnosti umístěných zařízení

Rozměry racku (mm)

Max. příkon

Elektrické napájení

Klimatizova né prostředí

Bezpečnost

Technická podpora

IP parametry

Počet PDU/vývodů Min. dva nezávislé okruhy napájení do každého racku Střídavé napájení 400 V (max.63A) UPS a záložní diesel generátory (obojí N+1) regulovaná teplota (22+-3˚C) regulovaná relativní vlhkost (40-60%) Systém detekce požáru (VESDA) Automatický hasicí systém (FM200) Izolace zákaznických zařízení včetně kabeláže Bezpečnostní služba 24x7 Systém průmyslové televize (CCTV) Elektronický přístupový systém - vstupní karty (ALTEX) Online web Kamera sledující zákaznická zařízení Bezpečnostní řešení pod zvýšenou podlahou Telefonická zákaznická podpora 24x7 Online přístup ke statistice využívaní služby Proaktivní dohled sítě 24x7 Podpora při instalaci zařízení Počet hodin Remote Hands měsíčně v ceně služby Počet portů 1GE v ceně služby Počet IP adres v ceně služby

Server Rack 42U, 5,9 KW 42U Ano

Server Rack 42U, 2,9 KW 42U Ano

Server Rack 20U 20U Ano



500 kg

500 kg

150 kg

100 kg

90 kg

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Individuálně*

Individuálně*

Ne

Ne

Ne

800 x 1000 (HK, Chodov) 600x1000 (HC Nagano)

800 x 1000 (HK, Chodov) 600x1000 (HC Nagano)

800 x 1000

800 x 1000

800 x 1000

5,9 kW

2,9 kW

4/11 Ano 2x230/32A

2/11 Ano 2x230V/16 A

Individuálně*

Individuálně*

1,8 kW 1,8 kW jinak jinak individuálně* individuálně* 2/5 2/5

1,1 kW jinak individuálně* 2/5

Ano

Ano

Ano

Ne

Ne

Ne

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Asouno

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Individuálně*

Individuálně*

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

3

3

1

1

0

2

2

2

2

2

8

8

4

4

2

*) Tyto služby se poskytují dle technických a provozních možností Poskytovatele za cenu sjednanou dohodou uvedenou v Technické a servisní specifikaci

N/13840/11/SL

24.08.2011 127

Tabulka 20 – Parametry služeb Server housing v HC Brno Služba Velikost pronajatého prostoru Zamykatelný prostor Podlaha 30 cm, max. váha umístěných zařízení Zaklecování zařízení Podlaha – zvýšení max. hmotnosti umístěných zařízení

Prostor

Rozměry racku Max. příkon Elektrické napájení

Klimatizované prostředí

Bezpečnost

Technická podpora

IP parametry

Min. dva nezávislé okruhy napájení do každého racku Střídavé napájení 400 V (max.63A) UPS a záložní diesel generátor regulovaná teplota (22+-3˚C) regulovaná relativní vlhkost (40-60%) Systém detekce požáru (EPS) Automatický hasicí systém (FM200) Izolace zákaznických zařízení včetně kabeláže Bezpečnostní služba 24x7 Systém průmyslové televize (CCTV) Elektronický přístupový systém - vstupní karty (ALTEX) Online web Kamera sledující zákaznická zařízení Bezpečnostní řešení pod zvýšenou podlahou Telefonická zákaznická podpora 24x7 Online přístup ke statistice využívaní služby Proaktivní dohled sítě 24x7 Podpora při instalaci zařízení Počet hodin Remote Hands měsíčně v ceně služby Počet portů 1 GE v ceně služby Počet IP adres v ceně služby


Server Rack 10U

Server Rack 5U

10U Ano

5U Ano

500 kg

100 kg

90 kg

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

600x900

600x900

2,9 kW

1,2 kW jinak individuálně*

600x900 (800; 600) 0,5 kW jinak individuálně*

Ano - 2x230V/16 A Ne Ano Ano Ne Ano Ne

-

-

Ne Ano Ano Ne Ano Ne

Ne Ano Ano Ne Ano Ne

Ano

Ano

Ano

Ano Ne

Ano Ne

Ano Ne

Ano

Ano

Ano

Ne

Ne

Ne

Ne Ano Ano Ano Ano

Ne Ano Ano Ano Ano

Ne Ano Ano Ano Ano

3

1

0

2 8

2 4

2 2

*) Tyto služby se poskytují dle technických a provozních možností Uchazeče za cenu sjednanou dohodou uvedenou v Technické specifikaci služby. F.4.1

Konektivita

Technické prostředky Uchazeče Multiservisní páteřní síť Uchazeče je plně zálohovaná s maximální spolehlivostí. Je tvořena soustavou metalických a optických spojů, v jejíchž uzlech jsou instalovány datové přepínače Cisco, které představují technologickou špičku v oboru. Veškeré sítě Uchazeče jsou monitorovány Centrem pro řízení sítí v režimu 24x7x365. F.4.2

Připojení k Internetu

Internet Housing Služba Internet Housing umožňuje připojení k Internetu z housingového centra prostřednictvím dedikované konektivity. Služba je zpoplatňována podle přenosové rychlosti bez omezení přenášených dat v daném měsíci.

N/13840/11/SL

24.08.2011 128

Internet Kredit Služba Internet Kredit umožňuje připojení k internetu o rychlosti 100 Mbps z housingového centra prostřednictvím limitovaného fixního přístupu. Služba je zpoplatňována podle množství přenesených dat v daném měsíci. Konektivita Zahraniční a lokální konektivita poskytovatele do mezinárodní sítě internet je průběžně navyšována v závislosti na růstu počtu připojených uživatelů. Stav platný k 15.5.2011 je patrný z následujícího obrázku :

Obrázek 7 – Internetová konektivita

N/13840/11/SL

24.08.2011 129

F.4.3

Služba IP Connect Housing

Služba IP Connect Housing umožní propojení do VPN (MPLS – IP Connect) z housingového centra TO2, kde mu jsou poskytnuty další Housingové, managed služby. Služba se poskytuje pro propustnost přístupu do HC: 64 kbit/s až 10 Gbit/s.

Obrázek 8 – Využití služby IP Connect Housingové centrum

Služba IP Connect umožňuje uživateli propojení (plně zálohovatelné) jeho poboček do jednotné sítě, která je postavena nezávisle na síti Internet. Tímto řešením je zajištěna maximální bezpečnost. Služba umožňuje uživateli zvolit si několik úrovní SLA. F.4.4

Služba Ethernet Line

Služba Ethernet line zajišťuje přímý ethernet propoj na L2 úrovni mezi stanovenými body. F.5

KONTAKTY NA HOUSINGOVÁ CENTRA

Housingové centrum Nagano K Červenému dvoru 25/3156 130 00 Praha 3 – Strašnice Telefon: 800 111 777 Housingové centrum Chodov V lomech 2339/1 149 00 Praha 4 – Chodov Telefon: 800 111 777 Housingové centrum Hradec Králové Akademika Bedrny 365/10 N/13840/11/SL

24.08.2011 130

500 03 Hradec Králové Telefon: 800 111 777 Housingové centrum Brno Polní 92/780 639 00 Brno - Štýřice

F.6

OBECNÝ POPIS SLUŽBY MANAGED WAN

Managed WAN nabízí úplnou správu provozu národních a mezinárodních datových sítí včetně proaktivního řešení incidentů, konzultace se systémovými architekty týkající se rozvoje datové sítě či analytickou činnost související s přípravou implementace nových technologií (VoIP, bezpečnostní politika, nasazení systémů náchylných na výpadky apod.). Součástí produktu je rovněž vytvoření a průběžná aktualizace podrobné technické dokumentace WAN sítě zákazníka.

Managed WAN je komplexní outsourcingová služba, která sestává z monitoringu, dohledu, správy, řízení, plánování a údržby všech funkcí týkajících se infrastruktury a komponent rozsáhlých komunikačních sítí. Managed WAN je řešení speciálně navržené pro potřeby zákazníků požadujících nejvyšší spolehlivost a profesionální služby. Managed WAN umožňuje zákazníkům využívat nezbytných materiálních a lidských zdrojů společnosti Telefónica pro zvýšení dostupnosti síťových služeb a tím i produktivity jejich činností a aktivit.

Služba MWAN byla časopisem Computerworld vyhlášena IT produktem roku 2009 v kategorii „On-line a související služby“. http://computerworld.cz/aktuality/kdo-zvitezil-ve-tretim-rocniku-souteze-it-produkt-2009-5244

N/13840/11/SL

24.08.2011 131

F.6.1

Hlavní přínosy služby Managed WAN

o

Spolehlivé a bezpečné propojení lokalit bez ohledu na jejich skutečnou vzdálenost

o

Špičkoví experti pracují pro vás o získáte špičkové odborníky vybavené všemi potřebnými certifikáty, kteří jsou k dispozici 24 hodin denně 7 dní v týdnu. Navíc máte jistotu, že za ně platíte jen po dobu nezbytně nutnou, což prokazatelně vede ke snížení nákladů

o

Garance SLA (úrovně poskytovaných služeb) o možnost volby globálního SLA na celou síť nebo pro každou lokalitu zvlášť včetně definovaných postihů pro všechny typy komunikací

o

Proaktivní dohled sítě - Service Desk o problémy na WAN síti jsou většinou vyřešeny dříve, než je způsoben skutečný výpadek služby o automatické založení poruchového lístku při výpadku = zkrácení doby nezbytné pro opravy poruch > zvýšení dostupnosti sítě

o

Jediný zástupce pro komunikaci o přiřazený Servisní Manager

o

Online monitoring sítě - Aplikační portál o webová aplikace, která Uživateli umožní rychlý přístup k informacím o aktuálním stavu jeho sítě.

o

Služby přizpůsobené na míru o dohled, správa služeb, procedury a záznamy o škálovatelnost služby

N/13840/11/SL

24.08.2011 132

F.6.2

Detailní popis služby Managed WAN

F.6.2.1

Varianty služby

Služba je nabízena ve dvou základních úrovních: o

Standard - Zákazníkova WAN síť je plně ve správě společnosti Telefónica. Nabízí zákazníkovi za příplatek sadu rozšiřujících služeb, které jsou v případě varianty Complete zahrnuty v ceně.

o

Complete - Zákazníkova WAN síť je plně ve správě Společnosti Telefónica. Zákazník dostává navíc plnou administrativní podporu včetně technického poradenství formou pravidelných schůzek s možností konzultace s odborníky z technické podpory společnosti Telefónica.

F.6.2.2

Proaktivní Service Desk (SD)

Parametr „Proaktivita“ umožňuje zákazníkovi zajištění proaktivního dohledu jeho sítě a založení poruchového lístku bez nutnosti jeho inicializace zákazníkem. Tento parametr je jedním z hlavních výhod služby Managed WAN. Proaktivita je dostupná pro SLA1-4 jako volitelný parametr. Na Aplikačním portále je možné získat informaci o tzv. proaktivity indexu, který udává poměr incidentů založených proaktivně (Telefónica) vůči celkovému počtu založených incidentů. Z pohledu SD dává služba Managed WAN na výběr ze 2 variant: Silver a Gold. o

Silver - SD je vystavěn na sdíleném pracovišti pro více zákazníků společnosti Telefónica. Telefónica provozuje SD ve vlastních prostorách a jeho dostupnost lze zvolit dle specifických potřeb z hodnot 24x7, 12x7 nebo pouze 8x5.

o

Gold - pracoviště SD je vyhrazeno pouze pro potřeby jednoho zákazníka (pracovníci nejsou sdíleni s jinými zákazníky společnosti Telefónica). Telefónica umožňuje přesunout celé pracoviště SD do prostor zákazníka. SD je dostupný nepřetržitě (24x7x365).

Tabulka 21 – Varianta SD Typ SD Rozsah podpory SD Dostupnost SD

Silver sdílený 24x7, 12x7 nebo 8x5

Místo provozování SD

Telefónica

N/13840/11/SL

Gold vyhrazený 24x7 Telefónica, volitelně v lokalitě Zákazníka

24.08.2011 133

F.6.2.3

Service Manager

Služba Managed WAN umožňuje zákazníkům komunikaci se společností Telefónica prostřednictvím jediné kontaktní osoby - přiřazeného Service Managera. Tým Service Managerů je tvořen vybranými osobami se silnou orientací na potřeby zákazníka, vysokou úrovní odbornosti a dlouholetou praxí v oboru ICT. Hlavním úkolem Service Managera je: o

v maximální možné míře uspokojovat potřeby zákazníka

o

pomoci mu správně pochopit službu, kterou využívá a zajistit její optimální využití

o

pravidelně organizuje osobní schůzky se zákazníkem, jejichž náplní je např: o reporting plnění SLA, o odstraňování administrativních nesrovnalostí, o řešení procesních nedostatků, o poradenství ohledně technických možností služby či plánů na další rozvoj WAN sítě,

o

spravovat zákaznické přístupové účty do Aplikačního portálu,

o

průběžně sledovat provozní statistiky a celkovou stabilitu využívaných služeb a v případě potřeby navrhovat opravná opatření,

o

v rámci plánovaných změn (rozšiřování, přesuny apod.) dohlížet na jejich včasnou a úspěšnou realizaci stejně tak jako na aktualizaci technické dokumentace.

V případě požadavku zákazníka na hlubší technickou analýzu či studii, je úkolem Service Managera zajistit kompetentní technické poradce (odborníky pro danou oblast). Service Manager je obeznámen se všemi službami, které zákazník v rámci WAN sítě využívá, jejich základní konfigurací a síťovou topologií.

Obrázek 9 – Využití znalostí v oblasti ICT

N/13840/11/SL

24.08.2011 134

F.6.2.4

Aplikační portál

Služba Managed WAN zajišťuje dostupnost informací o síti WAN zákazníka v reálném čase prostřednictvím služby „Aplikační portál“ (https://o2portal.cz.o2.com/). Aplikační portál zajišťuje jednotný přístup k několika různým službám, které si zákazník může kombinovat dle svých potřeb. o Přehled pro manažery (Dashboard) o Přehled služeb (eWatch) o Alarmy (UserView) o Reporting (Infovista) o Info o alarmu (proaktivita) K dispozici jsou např. smluvní charakteristiky objednaných služeb, aktuální stav řešení otevřených problémů, dostupnost služby, dosahované parametry SLA, nebo detailní Inventář síťových prvků. Aplikační portál je rovněž přímo provázán na výstupy monitorovacích a reportovacích systémů. Jednotlivé služby jsou zpoplatňovány samostatně, nebo jsou nabízeny jako součást konkrétních služeb. Služba Managed WAN ve variantě Complete zahrnuje všechny nabízené služby. Dashboard o Zobrazuje ucelený přehled stavu všech klíčových parametrů služby Managed WAN v reálném čase.

Obrázek 10 – Ukázka úvodní stránky Aplikačního portálu – Dashboard

N/13840/11/SL

24.08.2011 135

eWatch o Zobrazuje aktuální seznam smluvně zajištěných služeb, měsíční reporty garantovaných parametrů SLA, umožňuje vyhledávání služeb/okruhů zákazníka dle zadaných parametrů

Obrázek 11 – Ukázka Aplikačního portálu – eWatch

UserView o Představuje flexibilní on-line dohled jednotlivých zařízení zákazníka, umožňuje jasně a rychle identifikovat službu, která vykazuje alarm

Obrázek 12 – Ukázka Aplikačního portálu - UserView N/13840/11/SL

24.08.2011 136

Reporting (Infovista) o reporting provozu (IP, Frame Relay, Carrier Broadband, SDH), aktuálního provozu (kbit/s), vytížení (%), o reporting QoS - odezva (ms), jednosměrné zpoždění (ms), jitter (ms), ztrátovost paketů (%) o reporty v reálném čase (5 min) nebo trendové reporty

Obrázek 13 – Ukázka Aplikačního portálu - Reporting (Infovista)

F.6.3

Možnosti specifikace služby

F.6.3.1

Garance SLA

Pro službu O2 Managed WAN je k dispozici celkem 5 úrovní SLA (Service Level Agreement) pro území ČR a 2 úrovně SLA pro mezinárodní datové linky. Tabulka 22 – Úrovně SLA dostupné pro jednotlivé varianty SD Managed WAN SLA Varianta SD

SLA 0 Silver

SLA 1 Silver, Gold

SLA 2 Silver, Gold

SLA 3 Silver, Gold

SLA 4 Silver, Gold

V rámci Managed WAN SLA jsou definovány následující parametry: o Dostupnost služby o Informace o založení poruchového lístku o Průběžná informace o poruše o Maximální doba poruchy o Sankce za nedodržení parametrů N/13840/11/SL

24.08.2011 137

Služba Managed WAN nabízí zákazníkovi proaktivní dohled a v porovnání s datovou službou rovněž významné navýšení dostupnosti jeho sítě WAN. Informace o založení Trouble Ticket (TT) lístku V případě založení poruchového lístku je zákazník o této skutečnosti informován. Parametr „Informace o založení TT lístku“ definuje max. dobu, která může uběhnout od okamžiku registrace incidentu dohledovým systémem (příchodu alarmu) do okamžiku vyrozumění zákazníka. Průběžná informace o poruše Během řešení poruchy je zákazník průběžně informován o aktuálním stavu. Parametr „Průběžná informace o poruše“ definuje max. interval, ve kterém bude zákazník informován o průběhu řešení poruchy až do jejího vyřešení. Maximální doba poruchy Pro každou úroveň SLA je definována max. doba, za kterou musí být porucha odstraněna. Sankce za nedodržení parametrů Tento parametr se vztahuje na úroveň SLA. Sankce za nedodržení parametrů SLA jsou uplatňovány pouze pro SLA1-4. F.6.4

Konfigurace služby

Zákazník má možnost vytvořit si ze základních parametrů služby Managed WAN kombinaci, která nejlépe vyhovuje jeho potřebám. Tabulka 23 – Základní parametry služby Managed WAN - možnosti specifikace Varianta MWAN Úroveň SLA

Standard

Complete SLA 0

SLA 1

SLA 2

SLA 3

SLA 4

Dostupnost služby

99,00%

99,20%

99,60%

99,92%

99,96%

Maximální doba poruchy

12 hod.

12 hod.

6 hod.

4 hod.

4 hod.

Proaktivita Informace o založení TT lístku / Průběžná informace o poruše

Ano

NE

15 min. /2 hod.

60 min. /4 hod.

Ne (SLA0) 60 min. / 4 hod. (SLA0)

Sankce za nedodržení parametrů Dostupnost SD

Ano

Ne (SLA0) 8x5

8x5

(8:00-16:00)

(9:00-17:00)

12x7

12x7

(8:00-

(9:00-

24x7

Zvýrazněna je jedna z možností konfigurace služby.

N/13840/11/SL

24.08.2011 138

Tabulka 24 – Doplňkové služby Managed WAN - jednotné pro všechna zařízení v lokalitě Varianta Standard

Rozšiřující služby Technické poradenství

NE

Pravidelné schůzky - technická podpora 2. úrovně

NE

ANO (zahrnuto v ceně)

ANO (zahrnuto v ceně)

Reporting IP a QoS - Aplikační portál.

ANO

NE

UserView a eWatch - Aplikační portál

ANO

NE

F.7

Varianta Complete

ANO (zahrnuto v ceně) ANO (zahrnuto v ceně)

POPIS SLUŽBY O2 REMOTE ACCESS

Služba O2 Remote Access umožňuje chráněný TCP/IP přístup zákazníka z mobilní datové sítě společnosti Telefónica do jeho vlastní LAN/WAN. Poskytována je obvykle jako součást jiných služeb jako Corporate Mobile Access (CMA), viz např. IP Connect CMA. Přístup je řízen s velkým důrazem na bezpečnost (autentifikace, autorizace). Služba je především určena pro mobilní pracovníky, kteří potřebují stálý přístup k aplikacím v podnikové síti se zajištěním vysoké bezpečnosti. Předností služby je vysoká bezpečnost přístupu do sítě zajištěná pomocí: • Ověření telefonních čísel (GPRS), resp. ID modemů (CDMA) • Omezení služby jen na uživatele, kterým je přiděleno jméno a heslo • Správa uživatelských přístupů administrátorem zákazníka • Oddělení nebo blokování internetového přístupu na uživatelských koncových zařízeních Uživatelé služby musí být vybaveni buď GPRS, CDMA nebo UMTS přístupem do mobilní sítě. Tito uživatelé se přihlašují do uzavřené skupiny (APN/CUG) a celá tato skupina je připojena do sítě zákazníka. Nutnou podmínkou využívání služby O2 Remote Access je, aby zákazník měl vytvořené pevné síťové připojení: Toto pevné síťové připojení lze realizovat některou službou z portfolia společnosti Telefónica (Internet Bussines, Internet Forte, IOL Ethernet nebo IP Connect) nebo fixní konektivitou do Internetu, kterou poskytuje třetí strana. Fixní přípojka k Internetu, která je realizovaná třetí stranou, musí být vybavena CPE (routerem) umožňující zakončení IP Sec tunelu. Pevné síťové připojení není součástí služby O2 Remote Access a Uživatel jej musí mít realizováno ještě před zřízením služby O2 Remote Access. Pro ověření přístupu do sítě zákazníka je použit AAA server, který je buď součástí služby (Radius server) nebo si jej zákazník zajišťuje sám. Komunikace mezi mobilním uživatelem a podnikovou sítí je šifrována pomocí protokolu IP Sec. Služba je oddělitelná od přístupů do sítě internet. Součástí služby je jen registrace mobilních datových přístupů do skupin. Samotné datové přístupy a jejich koncová zařízení jsou objednávány stejně jako mobilní internet. Topologii služby O2 Remote Access schematicky znázorňuje níže uvedený obrázek. N/13840/11/SL

24.08.2011 139

Obrázek 14 – Topologie služby O2 Remote Access

F.7.1

Technické parametry vzdáleného přístupu

Technické parametry pro vzdálený přístup přes GPRS Přístupový bod (Access Point Name, APN):

pro každého uživatele samostatný, jméno určuje uživatel Tvar APN je cma.firma

IP adresa a DNS server:

jsou přiřazovány dynamicky Služba Statická IP adresa pro GPRS se na službu O2 RA nevztahuje.

Technické parametry pro vzdálený přístup přes CDMA Mobilní přístup do Intranetu uživatele prostřednictvím technologie CDMA může být realizován libovolnou CDMA službou z aktuální nabídky poskytovatele. Služba CDMA se objednává zvlášť, nezávisle na službě CDMA RA a její existence je nezbytnou podmínkou pro aktivaci služby O2 RA/CDMA.

N/13840/11/SL

24.08.2011 140

Uzavřená skupina uživatelů (CUG) Přístup ke službě má pouze předdefinovaná sada modemů podle požadavku uživatele. Volání z jiných modemů do privátní VPN je odmítnuto. Přístup do privátní sítě uživatele je zajištěn pouze pro předdefinovanou sadu modemů službou CUG (Close User Group). Přihlášení do privátní sítě uživatele: varianta s O2: jméno#[email protected] varianta s AISP: jméno#[email protected] F.7.2 •

Technologie pro mobilní přístup:

GPRS nebo CDMA

•

Předávací protokol v síti uživatele:

TCP/IP

•

Rozhraní pro připojení end-point routeru:

Ethernet 10 BaseT na konektoru RJ-45

•

Podpora AAA serverů:

RADIUS i TACACS+

F.7.3

F.8

Technické parametry služby

Klíčové vlastnosti služby

•

Přístup mobilních uživatelů do podnikové sítě a k podnikovým informačním systémům (i ze zahraničí),

•

Přístup pro GPRS uživatele

•

Přístup pro CDMA uživatele

•

Uzavřená skupina uživatelů zabraňující pokusům o neoprávněný přístup,

•

Otevřená platforma (Internet) jako přístupové médium pro pevnou část sítě,

•

Bezpečný prostup Internetem prostřednictvím šifrovaného tunelu (IPSec)

•

Možnost použití autentifikačních serverů RADIUS i TACACS+,

•

Dohledovaná poskytovatelem do koncového bodu služby v režimu 24/7 POPIS SLUŽBY IP CONNECT CMA (CORPORATE MOBILE ACCESS)

IP Connect CMA je datová služba vytvářející propojení IP VPN Uživatele vytvořené nad službou IP Connect (IP VPN v síti MPLS) s mobilními technologiemi GPRS/EDGE/UMTS nebo CDMA. Mobilní přístup do VPN Uživatele realizované na bázi MPLS sítě (služba IP Connect) je fyzicky realizován službou O2 Remote Access a je zabezpečen dedikovanými přístupovými body sítě GPRS/EDGE/UMTS nebo CDMA mobilní sítě společnosti Telefónica (Mobilní síť Poskytovatele). Služba IP Connect CMA využívá službu O2 Remote Access k vytvoření mobilních přístupů do IP VPN zákazníka nad službou IP Connect. Topologii služby IP Connect CMA schematicky znázorňuje níže uvedený obrázek.

N/13840/11/SL

24.08.2011 141

Popis přístupové služby O2 Remote Access Ze strany mobilního přístupu služba O2 Remote Access (O2 RA) zahrnuje vytvoření privátní zákaznické APN (uzavřená skupina uživatelů služby s povoleným přístupem do privátní podnikové sítě), na základě zákazníkem určených účastnických čísel mobilních telefonů (služba je realizována zcela mimo prostředí sítě Internet). Z mobilní části datové sítě je služba směrována na koncentrátor fixní datové sítě Poskytovatele - ověřovací AAA server Radius. Po úspěšném ověření přístupových práv je Uživatel připojen do MPLS sítě Poskytovatele a dále do privátní podnikové WAN, realizované službou IP Connect. Ověřovací AAA server může být také poskytnut zákazníkem. Pro správu uživatelských přístupů je pro administrátora zákazníka přístupná webová aplikace. Komunikace mezi mobilním uživatelem a podnikovou WAN je šifrována pomocí CISCO IP Sec. Mezi hlavní přednosti služby IP Connect CMA patří: • Nezávislost • Přímý přístup do WAN uživatele • Management • Monitoring • Zabezpečení pomocí IP SEC a Radius Serveru • Dohled

Obrázek 15 – Schéma služby IP Connect CMA s využitím přístupové služby O2 Remote Access

N/13840/11/SL

24.08.2011 142

F.9

TECHNICKÁ SPECIFIKACE TARIFU O2 MOBILNÍ INTERNET NEOMEZENÝ

Označení tarifu: Technologie: FUP:

O2 Mobilní Internet Neomezený GPRS / EDGE / UMTS / HSDPA, WiFi Neuplatňuje se

N/13840/11/SL

24.08.2011 143

SMLUVNÍ PODMÍNKY VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRO POSKYTOVÁNÍ VEŘEJNĚ DOSTUPNÝCH SLUŽEB ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ společnosti O2 Czech Republic a.s. Vydané v souladu s ustanovením § 63 zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích (dále jen „ZoEK“), ustanovením § 1751 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a zákonem č. 284/2009 Sb., o platebním styku. Znění účinné od 1.7.2014 1. Předmět Všeobecných podmínek 1.1

Co obsahují: Tyto Všeobecné podmínky (dále jen „VP“) upravují podmínky pro poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací podle příslušných mezinárodně uznávaných standardů na území České republiky („ČR“) a s nimi souvisejících služeb včetně služeb s přidanou hodnotou (dále jen „Služba“ nebo „Služby“) a také provádění platebních transakcí ve smyslu zákona č. 284/2009 Sb., o platebním styku, způsobem podle čl. 15 těchto VP (dále jen „Platební transakce“) pod obchodní značkou „O2“ společností O2 Czech Republic a.s., se sídlem Praha 4, Michle, Za Brumlovkou 266/2, PSČ 140 22, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2322, IČ 601 93 336, DIČ CZ60193336 (dále jen „O2“), na základě účastnické smlouvy o poskytování veřejně dostupné služby elektronických komunikací (dále jen „Účastnická smlouva“, resp. „Smlouva“).

1.2

Pevné i mobilní sítě: Služby jsou poskytovány prostřednictvím veřejných pevných (dále jen „Pevné sítě“) a veřejných mobilních sítí elektronických komunikací O2 (dále jen „Mobilní sítě“), případně smluvního operátora (dále souhrnně jako „Sítě“). Dostupnost Služeb je podmíněna pokrytím území Sítěmi, technickými možnostmi Sítí a dalšími vlivy, zejména fyzikálními, které mohou kvalitu Služeb ovlivnit.

1.3

Na co se nevztahují. Tyto VP se nevztahují zejména na smluvní vztahy upravující poskytování veřejné dálnopisné služby, veřejné telegrafní služby, služby účelové telefonní sítě, provoz veřejných telefonních automatů, předplacené služby v Mobilní síti a dále přístup k sítím a službám elektronických komunikací a přiřazeným prostředkům a propojení upravených v § 78 a násl. ZoEK ani na prodej, nájem a opravy telekomunikačních koncových zařízení.

1.4

Účastník a Uživatel: Účastníkem se rozumí fyzická nebo právnická osoba, která uzavřela s O2 Smlouvu (dále jen „Účastník“). Uživatelem se rozumí každý, kdo Službu O2 využívá (dále jen „Uživatel“). Zájemcem se rozumí fyzická nebo právnická osoba, která zahájila s O2 jednání o uzavření Smlouvy (dále jen „Zájemce“).

1.5

Smluvní podmínky: Tyto VP tvoří „Smluvní podmínky“ spolu se Specifikacemi, Ceníky a Provozními podmínkami, které obsahují popis každé z poskytovaných Služeb a další práva a povinnosti O2 a Účastníka pro danou Službu, případně i úpravu odlišnou od těchto VP. Smluvní podmínky nelze měnit na základě jakýchkoliv faktických úkonů (praxe stran).

1.6

Ceny: Ceníky O2 (dále jen „Ceníky“) upravují zejména ceny za jednotlivé Služby, ceny týkající se Speciálních nabídek, ceny za nájem koncových zařízení, výši smluvních pokut za porušení povinností podle Smlouvy, jakož i podmínky, za nichž se tyto ceny a smluvní pokuty uplatní. V Cenících může být dále uvedena nabídka druhů servisních služeb.

2. Uzavírání Smlouvy 2.1

Jak uzavřít Smlouvu: Návrh na uzavření Smlouvy (dále jen „Návrh“) uplatňuje Zájemce na některém z formulářů Specifikace služby vydaných k tomuto účelu O2, které jsou k dispozici zejména ve značkových prodejnách O2, u obchodních zástupců O2, na určených místech O2 pro styk s veřejností (dále jen „Kontaktní místa“) a na internetových stránkách O2 www.o2.cz (dále jen „Internetové stránky“) nebo může být Zájemci zaslán na vyžádání poštou nebo emailem.

2.2

Co je třeba uvést a doložit: V Návrhu uvede Zájemce následující osobní, resp. identifikační a jiné údaje ke své osobě: 2.2.1 Právnická osoba uvede zejména obchodní firmu nebo název, sídlo, popř. sídlo organizační složky na území ČR, a IČ, jméno, příjmení, bydliště, jakož i druh a číslo identifikačního dokladu osoby oprávněné jednat jménem této právnické osoby. 2.2.2 Podnikající fyzická osoba uvede jméno a příjmení, popř. obchodní firmu, bydliště, místo podnikání a IČ, bylo-li přiděleno, jakož i druh a číslo identifikačního dokladu. 1

2.2.3

Nepodnikající fyzická osoba uvede jméno a příjmení, bydliště, datum narození a rodné číslo fyzické osoby, bylo-li přiděleno, jakož i druh a číslo identifikačního dokladu. Pokud je Zájemce plátcem daně z přidané hodnoty (DPH), uvede též daňové identifikační číslo (DIČ). Zájemce předkládá dva identifikační doklady, z nichž jedním musí být občanský průkaz; jeho číslo Zájemce uvede v Návrhu. Druhým z dokladů může být jakýkoli jiný doklad vydaný státem a opatřený fotografií, případně též rodný list. Jedná-li za fyzickou osobu zástupce, uvede kromě údajů o fyzické osobě též své identifikační údaje. Účastník, resp. jeho zástupce, výslovně souhlasí s tím, že O2 je pro účely identifikace oprávněna zákonnými způsoby ověřit správnost údajů a pravost dokladů, pořídit kopie dokladů a tyto kopie archivovat. O2 má právo vyžádat si od Účastníka doložení údajů uvedených v Návrhu, a to zejména v případech důvodného podezření, že nejsou pravdivé. Rozsah, účel a podmínky zpracování takových údajů jsou uvedeny v čl. 6. O2 může Účastníka vyzvat, aby se z důležitého důvodu souvisejícího s poskytováním Služeb osobně dostavil do stanovené značkové prodejny O2, přičemž důvod musí být uveden ve výzvě. Účastník se zavazuje takové výzvě vyhovět. Údaje uvedené v tomto odst. 2.2 jsou nutné pro uzavření Smlouvy ve smyslu odst. 6.2. V případě, že je Smlouva uzavřena rodičem ve prospěch dítěte, plynou ze Smlouvy práva i povinnosti tomuto rodiči. Pokud s tím dítě po dosažení zletilosti vysloví souhlas, bude Smlouva zavazovat výhradně tohoto zletilého. V opačném případě Smlouva pokračuje výhradně s rodičem jako Účastníkem.

2.3

Autorizovaný účastník a identifikační klíč: Za Autorizovaného účastníka se Účastník považuje v případě, že Účastník, resp. jeho zástupce, doložil údaje dle odst. 2.2 při uzavření Smlouvy identifikačními doklady, a to za své fyzické přítomnosti, a v návaznosti na to mu byl ze strany O2 přidělen identifikační klíč. Tento klíč může mít podobu identifikačních prostředků, ať již vydaných třetí stranou a vydaných či uznávaných O2, anebo podobu alfanumerického kódu pro identifikaci při elektronické či telefonické komunikaci s O2 (dále jen „Identifikační klíč“).

2.4

Primárně písemně: Návrh uplatňuje Zájemce písemnou formou, a to zpravidla osobně na Kontaktních místech. Při provádění právních úkonů souvisejících s uzavřením Smlouvy, jejími změnami nebo jejím ukončením se Zájemce může nechat zastoupit jinou fyzickou nebo právnickou osobou. Plná moc se uděluje písemně a podpis Zájemce musí být úředně ověřen. Podepsat Návrh je možné také vlastnoručním podpisem do elektronického souboru digitálním perem za pomoci snímací podložky nebo tabletu (vlastnoručním digitálním podpisem).

2.5

Lze využít i prostředky komunikace na dálku: Zájemce je oprávněn uplatnit Návrh elektronicky či případně telefonicky pouze v tom případě, pokud Provozní podmínky ke všem Službám, jejichž zřízení v Návrhu požaduje, umožňují tuto formu podání žádosti o zřízení Služby a současně Zájemce splňuje veškeré požadavky stanovené ve Smluvních podmínkách.

2.6

Služba se zřizuje po vyplnění Specifikace: Návrh tvoří vyplněný formulář „Specifikace služby“ pro zřízení vybrané Služby (dále jen „Specifikace“). Pokud Zájemce ve Specifikaci neuvede některé parametry týkající se požadované Služby, platí, že jejich nastavení je oprávněna provést O2. K následnému zřízení další Služby či změně nastavení Služeb dojde vyplněním další Specifikace.

2.7

Pro náležitosti Specifikace, pro její přijetí, odmítnutí a pro ověření možnosti zřízení nové Služby v rámci již uzavřené Smlouvy platí dále příslušná úprava v Provozních podmínkách pro danou Službu. Pokud to O2 umožní, Služba může být zřízena i na základě žádosti podané v jiné než písemné formě, dnem zřízení Služby se v takovém případě rozumí zejména den podpisu předávacího protokolu Služby Účastníkem nebo jeho oprávněným zástupcem nebo den doručení oznámení o zřízení Služby Účastníkovi. Konkrétní způsob stanoví O2 v Provozních podmínkách pro jednotlivé druhy Služeb.

2.8

Prověření v registru SOLUS: Podáním Návrhu souhlasí Zájemce s tím, aby O2 získala informace o jeho platební morálce a důvěryhodnosti (zejména informace o povaze a rozsahu případného porušení dřívějších závazků) nutné k posouzení Návrhu, a to z negativní databáze sdružení SOLUS, zájmového sdružení právnických osob, IČ 69346925 (dále jen „SOLUS“), jehož je O2 členem.

2.9

Kdy smlouvu neuzavřeme nebo službu nezřídíme: Pokud Zájemce nesplní podmínky stanovené pro uzavření Smlouvy, zejména když Zájemce: a) úmyslně uvedl nesprávné osobní nebo identifikační údaje, b) uvedl neúplné osobní nebo identifikační údaje anebo v rozporu s odst. 2.2 nedodal doklady prokazující správnost uvedených údajů, c) neplnil nebo neplní své závazky vůči O2 nebo jiným subjektům nebo lze důvodně předpokládat, že takové závazky nebude plnit, d) nesložil u O2 požadované zálohy či jistoty v souladu s aktuálními Ceníky, e) vstoupil do likvidace, byla u něj zavedena nucená správa, bylo u něj zahájeno a probíhá insolvenční řízení, byl u něj zamítnut návrh na zahájení insolvenčního řízení pro nedostatek jeho majetku, na základě porušení povinností ve smyslu § 122 odst. 2 insolvenčního zákona v období soudem prohlášeného moratoria nebo byl u něj zahájen výkon rozhodnutí (exekuce) prodejem podniku, f) odmítl zřízení Služby podle technických podmínek definovaných O2, 2

g) h)

odkázal na své obchodní podmínky, které svým obsahem odporují Smluvním podmínkám, nebo Smluvní podmínky přijal s výhradou, dodatkem či odchylkou anebo podmínky zrekapituloval jinými slovy.

Důvody odmítnutí O2 sdělí Zájemci, a to nejpozději do 20 kalendářních dnů ode dne doručení Návrhu. Složil-li Zájemce, jehož Návrh byl odmítnut, jistotu nebo zálohu, bude Zájemci ze strany O2 vrácena nejpozději do 60 kalendářních dnů ode dne odmítnutí Návrhu. 2.10

Přijetí Návrhu: Pokud Zájemce splní všechny podmínky specifikované dle těchto VP, O2 akceptuje Návrh a zajistí jeho odeslání zpět Zájemci, a to nejpozději do 20 kalendářních dnů ode dne převzetí. Ve stejné lhůtě O2 případně Zájemci sdělí, které požadované Služby nebude na základě příslušných Provozních podmínek možné zřídit.

2.11

Doba trvání Smlouvy a akceptace: Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu Specifikace oběma smluvními stranami, nejpozději však dnem doručení informace o akceptaci Návrhu druhé smluvní straně. Podepisuje-li Zájemce Specifikaci již podepsanou ze strany O2, je povinen odeslat jedno podepsané vyhotovení bez zbytečného odkladu zpět O2. Za informaci o akceptaci Návrhu se považuje též zřízení požadované Služby.

2.12

Právo spotřebitele odstoupit od smlouvy uzavřené na dálku: Smlouva může být uzavřena i v jiné než písemné formě. Dnem uzavření Smlouvy v jiné než písemné formě se rozumí den doručení informace o akceptaci Návrhu ze strany O2 Zájemci, nebo den zřízení Služby, podle toho, která skutečnost nastane dříve. Pokud je Smlouva uzavřena pomocí prostředků komunikace na dálku nebo mimo prostory obvyklé k podnikání má Účastník při splnění zákonných předpokladů právo od Smlouvy odstoupit bez udání důvodů do 14 dnů ode dne, kdy od O2 obdrží informace o podstatných náležitostech uzavřené Smlouvy. Totéž platí i pro změnu Smlouvy. Odstoupí-li Účastník od Smlouvy a O2 již započala s poskytováním Služeb na výslovnou žádost Účastníka, je Účastník povinen O2 uhradit cenu nebo její poměrnou část za poskytnuté plnění. Za výslovnou žádost o poskytnutí Služby se považuje uskutečnění odchozího volání, odeslání SMS/MMS, uskutečnění datového spojení, nebo potvrzení v úvodním menu při instalaci Služby. Při odstoupení od změny Smlouvy dojde k navrácení Smlouvy do stavu před změnou, a to k datu doručení odstoupení. Odstoupení je nutné odeslat v dané lhůtě písemně na adresu sídla O2 uvedenou v odst. 1.1. K odstoupení lze využít vzorový formulář.

2.13

Přenesení telefonního čísla od jiného poskytovatele: Zájemce nebo Účastník může požádat o zřízení Služby na telefonním čísle, které má být přeneseno od jiného poskytovatele. Žádost o přenesení čísla je nedílnou součástí Specifikace. Zájemce je povinen ve Specifikaci uvést platný identifikační kód - číslo výpovědi opouštěného poskytovatele („ČVOP“), popř. pokud opouštěný poskytovatel ČVOP nevytváří, jiným způsobem prokázat, že k požadovanému datu přenesení čísla dojde k ukončení služby u opouštěného poskytovatele. Služba bude zřízena na přeneseném čísle do 4 pracovních dnů od doručení žádosti O2, ne však dříve než je ukončena smlouva u opouštěného poskytovatele. Služba bude zřízena: a) v Mobilní síti na nové SIM kartě, kterou Účastník obdrží od O2, nebo b) v Pevné síti na přípojce, která musí být aktivní k požadovanému datu přenesení čísla. Podrobnější pravidla pro jednotlivé druhy Služeb mohou být stanovena v Provozních podmínkách.

3. Práva a povinnosti O2 3.1

O2 se zavazuje zejména: a) b) c)

d) e)

3.2

(kvalita služeb) poskytovat Službu v obvyklé kvalitě tak, aby odůvodněné požadavky Účastníka byly uspokojovány v souladu se Smluvními podmínkami včetně podmínek uvedených ve Specifikaci příslušné Služby, (údržba Sítí) udržovat své Sítě v takovém technickém a provozním stavu, aby bylo dosahováno obvyklé kvality stanovené příslušnými právními předpisy a normami, (odstraňování závad) odstraňovat závady vzniklé v Sítích či na zařízeních O2 co nejdříve, to znamená nejpozději do pěti kalendářních dnů v případech, kdy to bude technicky možné. Stejně bude O2 postupovat i v případě, kdy je závada způsobena důsledky vyšší moci ve smyslu občanského zákoníku, (lhůty pro zřízení Služby) zřídit Službu ve lhůtě stanovené v Provozních podmínkách, příp. v Ceníku, nebyla-li s Účastníkem dohodnuta jiná lhůta, jakož i v takové souvislosti provést jiné změny Smlouvy v dohodnuté lhůtě, (vyrovnání při předčasném ukončení Smlouvy) stanovit v Ceníku, pokud s Účastníkem sjedná uzavření Smlouvy nebo zřízení Služby na dobu určitou, přiměřený nárok na vyrovnání v případě předčasného ukončení takové Služby nebo Smlouvy. O výši takového nároku bude O2 Účastníka bezplatně informovat prostřednictvím zákaznické linky.

O2 je kromě oprávnění vyplývajících z dalších ustanovení oprávněna zejména: a) b)

(zálohy a jistoty) požadovat od Účastníka složení záloh, jistot nebo poskytnutí jiné záruky, např. ručení atp., na veškeré poskytované či Účastníkem požadované Služby, (stanovení limitů) stanovit pro poskytování Služeb limity, zejména finanční, které se budou zpravidla vztahovat ke stanovenému časovému období (např. den, zúčtovací období apod.),

3

c)

d) e)

f)

(nutnost identifikace) požadovat při kontaktu s Účastníkem jeho identifikaci podle podmínek stanovených O2 v Provozních podmínkách s ohledem na maximální možnou ochranu Účastníka. S každým, kdo splní podmínky identifikace, bude O2 jednat jako s Účastníkem, případně jako s osobou oprávněnou jednat za Účastníka, (ověření Účastníka) ověřit zákonnými způsoby důvěryhodnost Zájemce nebo Účastníka a jeho schopnost plnit své závazky, s čímž Účastník podpisem Návrhu souhlasí, (změna čísla a kódů) změnit telefonní číslo, uživatelské jméno, IP adresu nebo přístupové kódy Účastníka z naléhavých technických nebo provozních důvodů i bez souhlasu Účastníka. O takové změně bude O2 Účastníka informovat co nejdříve a bude-li to technicky možné, O2 sdělí Účastníkovi změnu nejpozději do 5 kalendářních dnů před jejím provedením. O2 bude dále informovat volajícího Účastníka prostřednictvím automatických hlásek či jiným způsobem o změnách telefonních čísel v Sítích, (ochrana Sítě a Služeb) zavést dodatečné způsoby ochrany Sítě a Služeb, pokud má za to, že zavedení takové ochrany je ve prospěch Účastníka nebo Sítě.

4. Práva a povinnosti Účastníka 4.1 Účastník je oprávněn zejména: a) b)

c)

d)

e)

(užívání Služeb) řádně užívat Služeb O2, které mu byly zřízeny, nesmí je však přenechávat k přeprodeji, (ohlašování poruch) bezplatně ohlašovat poruchy Služeb písemně nebo telefonicky na pracoviště O2 uvedené v Provozních podmínkách, případně ve Specifikaci. O2 je dále oprávněna požadovat písemné potvrzení telefonicky ohlášené poruchy, (užívání Služeb třetí osobou – zákaz „přeprodeje“) umožnit užití Služeb třetí osobě jako Uživateli. Pokud však kdokoli hodlá vyžadovat od jiné osoby za užití Služeb úplatu nebo umožnit užití Služeb v souvislosti se svou podnikatelskou činností, nemůže tak učinit bez uzavření smlouvy podle § 79 a násl. ZoEK. Vyloučení této podmínky není možné bez souhlasu představenstva O2. Vydávání Služeb O2 za služby jiného subjektu je zakázáno. V případě porušení podmínky dle tohoto odst. 4.1 písm. c) VP přecházejí práva i povinnosti Účastníka na koncového Uživatele Služeb, jakmile s tím O2 vysloví souhlas. Jediným oprávněným poskytovatelem Služeb na telefonních číslech, jejichž prostřednictvím jsou Služby poskytovány, zůstává i v takovém případě O2. Tím není dotčeno právo O2 na náhradu škody, (právo na informace) požádat O2 o sdělení informací o Službách poskytovaných Účastníkovi, o jejich nastavení, výši dlužné částky Účastníka a další informace potřebné k úhradě vyúčtování či informace o údajích týkajících se konkrétních uskutečněných spojení apod. O2 sdělí takové informace pouze v případě, že Účastník nebo zástupce Účastníka splní podmínky identifikace stanovené ze strany O2 pro poskytování takových informací, (oddělený roaming) čerpat roamingové služby v rámci Evropské unie trvale od jiného poskytovatele, který má s O2 uzavřenu příslušnou smlouvu. Tato změna poskytovatele není zpoplatněna a dojde k ní do 24 hodin od uplatnění žádosti o převod služby u přejímajícího poskytovatele. V případě mobilního připojení k internetu lze takto čerpat služby i na základě jednorázového požadavku u vybraného poskytovatele. Více informací o odděleném roamingu je k dispozici na Internetových stránkách.

4.2 Účastník se zavazuje zejména: a)

b) c)

d)

e) f) g)

(oznamování změn údajů) po celou dobu účinnosti Smlouvy prokazatelně písemně oznamovat O2 změnu svých osobních a identifikačních údajů, a to zejména obchodní firmy či jména, právní formy, adresy sídla, bydliště nebo místa podnikání, Fakturační adresy, adresy elektronické pošty, telefonního a bankovního spojení, IČ, DIČ, a to nejpozději do 7 pracovních dnů ode dne takové změny. O2 může požadovat předložení identifikačních dokladů prokazujících správnost uvedených údajů, neprovádět změny na zařízení Sítě, včetně koncového bodu Sítě, ani do těchto zařízení jakýmkoli způsobem zasahovat, (užívání Služeb pouze povolenými způsoby) užívat Služeb pouze způsobem, který je v souladu s těmito VP, písemnými návody a pokyny a který nemůže negativně ovlivnit provoz Sítě či jakékoliv její části nebo kvalitu Služeb poskytovaných jiným osobám. Účastník bere na vědomí, že porušením závazku podle tohoto ustanovení může být zejména užití SIM karet O2 v zařízeních, které umožňují propojování hovorů započatých na telefonních číslech účastníků jiného poskytovatele na telefonní čísla Účastníků O2 nebo naopak (např. GSM brány), a dále systematické umožnění komunikace účastníkům jednoho poskytovatele s účastníky jiného poskytovatele za účelem obcházení existujících smluv o propojení, (užívání schválených zařízení) užívat Služeb pouze prostřednictvím telekomunikačních koncových zařízení nebo jiných zařízení splňujících technické požadavky pro provoz v Sítích v ČR; O2 si vyhrazuje právo určit v Provozních podmínkách, popř. v Ceníku, že k užívání Služeb prostřednictvím určitých komunikačních zařízení je Účastník oprávněn pouze s předchozím písemným souhlasem O2. Nebude-li žádost Účastníka o souhlas ze strany O2 vyřízena nejpozději do 6 měsíců ode dne jejího doručení, má se za to, že souhlas nebyl vydán, (ochrana Sítí a Služeb) užívat dodatečně zavedené způsoby ochrany Sítí a Služeb, pokud je to ve prospěch Účastníka nebo Sítě, (placení cen za služby) řádně a včas platit za poskytnuté Služby v souladu s VP, zejména s čl. 5, a to včetně cen za užití sítí smluvních operátorů a za Platební transakce, poskytnout O2 podklady, popř. doklady k potvrzení své důvěryhodnosti a schopnosti plnit své závazky, 4

h) i) j)

(ochrana údajů) chránit osobní a identifikační údaje Účastníků a Uživatelů, provozní, lokalizační údaje a důvěrnost komunikací fyzických a právnických osob při poskytování Služby, o kterých se při používání Služby dozvěděl, (osobní projednání) dostavit se na písemnou výzvu O2 ze závažných důvodů souvisejících s poskytováním Služeb osobně k projednání věci a řídit se v dané souvislosti pokyny O2. (zneužití výhod) nezneužívat výhody poskytované v rámci tarifu nebo marketingové akce; zneužitím se mimo jiné rozumí (a) umělé nebo automatické generování hovorů nebo zpráv (b) užívání výhody primárně za účelem získání jakéhokoliv jiného finančního či jiného prospěchu Účastníka, popř. třetí strany, přesahujícího poskytnutou výhodu, a to na úkor O2 a (c) využívání výhody v rozsahu přesahujícím maximální předpokládatelné chování Účastníka, ledaže Účastník prokáže, že se jednalo o standardní využití Služby, nebo poskytne O2 uspokojivé vysvětlení.

5. Cena, vyúčtování ceny, platební podmínky a sankce 5.1

Ceny jsou upraveny v Cenících: Ceníky O2 obsahující platné cenové podmínky a ceny za Služby jsou k nahlédnutí na Kontaktních místech a jsou dostupné i na Internetových stránkách. Ceníky upravují zpoplatnění Služeb v rámci tarifů. Tarif představuje soubor cen za jednotlivé služby a určuje podmínky, za nichž se tyto ceny, případně i slevy a tzv. volné jednotky, uplatní (víkend, špička). Součástí tarifu mohou být i služby samostatně nezpoplatněné („zdarma“) a zpravidla je nutné měsíčně hradit stanovenou částku (tzv. paušál).

5.2

Vyúčtování záloh a jistot: O2 je po podání Návrhu oprávněna vyúčtovat Účastníkovi v souladu s Ceníkem částku ve výši ceny aktivace a případné zálohy nebo jistoty. Zálohy budou Účastníkovi zúčtovány, resp. jistoty vráceny dohodnutým způsobem, jakmile budou splněny podmínky pro jejich vrácení. Pokud nejsou podmínky pro vyúčtování záloh či vrácení jistot splněny, je O2 oprávněna zálohy či jistoty použít k úhradě pohledávek za Účastníkem v souladu s odst. 5.13 a současně žádat Účastníka o doplnění záloh či jistot do původní výše, resp. podle okolností o jejich navýšení.

5.3

Povinnost hradit cenu za Služby: Účastník je povinen uhradit za poskytnuté Služby cenu za podmínek a ve výši stanovené v Ceníku platném v době poskytnutí Služby. Rodič, který uzavřel Smlouvu za dítě, se zavazuje uhradit cenu za poskytnuté Služby společně a nerozdílně s dítětem.

5.4

Platební podmínky: 5.4.1

Elektronické vyúčtování: O2 vystavuje vyúčtování ceny za Službu bezplatně v elektronické formě. Tištěné vyúčtování jako doplněk k elektronickému vyúčtování bude vystaveno na výslovnou žádost Účastníka a za cenu stanovenou v Ceníku. V případě, že je vystavováno elektronické vyúčtování, je toto vyúčtování daňovým dokladem. Vyúčtování se nevystavuje za zúčtovací období, v nichž Účastníkovi nebyla poskytnuta žádná Služba.

5.4.2

Druhy a rozsah vyúčtování: O2 vystavuje vyúčtování podle druhu Služby. Účastník si může objednat vystavení souhrnného vyúčtování jednou položkou nebo položkového vyúčtování ceny obsahujícího rozpis jednotlivých poskytnutých Služeb. Vyúčtování jsou vystavována v rozsahu stanoveném v příslušných právních předpisech a opatřeních obecné povahy vydávaných Českým telekomunikačním úřadem (viz www.ctu.cz, dále jen „ČTÚ“).

5.4.3

Odesílání vyúčtování a Fakturační adresa: Elektronické vyúčtování ceny za Služby s vyznačeným zúčtovacím obdobím bude ze strany O2 odesláno do zabezpečeného internetového úložiště na adrese www.mojeo2.cz a na e-mailovou adresu sdělenou Účastníkem. U služeb v Mobilních sítích je lhůta odeslání do 11 kalendářních dnů a u služeb v Pevných sítích do 15 kalendářních dnů ode dne ukončení zúčtovacího období. Účastník má možnost si prohlédnout archiv vystavených elektronických vyúčtování na adrese www.mojeo2.cz po dobu nejméně 12 měsíců od vystavení. Je-li objednáno tištěné vyúčtování, bude podáno u držitele poštovní licence jako běžná zásilka, a to na adresu pro doručování vyúčtování v ČR (dále jen „Fakturační adresa“) naposledy oznámenou Účastníkem. V rámci identifikace Fakturační adresy může Účastník označit i třetí osobu, jíž je pak O2 oprávněna předkládat vyúčtování a sdělovat výši případných pohledávek za Účastníkem. Změna Fakturační adresy znamená změnu Smlouvy podle odst. 9.1 písm. b). Zúčtovacím obdobím je období stanovené O2, které nemusí být shodné s kalendářním měsícem. Služby jsou poskytovány ve smluveném rozsahu a účtovány po jednotlivých zúčtovacích obdobích. Obvyklá délka zúčtovacího období je 30, resp. 31 kalendářních dnů, a jeho začátek a konec je vyznačen na příslušném vyúčtování. Po skončení zúčtovacího období O2 změří skutečnou spotřebu Služeb podle provozních údajů a na jejich základě vystaví vyúčtování obsahující paušály a další sjednané platby. Datem uskutečnění zdanitelného plnění podle zákona o DPH je den zjištění skutečné spotřeby. U Služeb, kde datum uskutečnění zdanitelného plnění nelze stanovit jako den zjištění spotřeby, je v souladu se zákonem o DPH sjednáno dílčí plnění, přičemž každé dílčí plnění se považuje za uskutečněné dnem vystavení vyúčtování. Pokud některou ze Služeb není možno Účastníkovi vyúčtovat ve vyúčtování za zúčtovací období, v němž byla Služba poskytnuta, bude tato Služba vyúčtována ve vyúčtování za nejbližší možné zúčtovací období; to platí zejména pro vyúčtování Služeb poskytnutých v Sítích smluvních operátorů.

5.4.4

Nedorazí-li vyúčtování včas: V případě, že u Služeb v Mobilních sítích nebude Účastníkovi doručeno vyúčtování do 12. kalendářního dne od ukončení zúčtovacího období, je Účastník oprávněn požádat O2 o opis 5

vyúčtování, který mu bude předán nebo zaslán dohodnutým způsobem. U Služeb v Pevných sítích činí tato lhůta 16 dní. Nepožádá-li Účastník u Služeb v Mobilních sítích o opis vyúčtování do 18 kalendářních dnů ode dne ukončení zúčtovacího období, má se za to, že vyúčtování bylo doručeno 12. kalendářní den ode dne ukončení zúčtovacího období. U Služeb v Pevných sítích se má vyúčtování za doručené 16. kalendářní den ode dne ukončení zúčtovacího období, nepožádá-li Účastník o opis vyúčtování nejpozději do 22 kalendářních dnů ode dne ukončení zúčtovacího období. 5.4.5

Rozdělení vyúčtování: V odůvodněných případech, např. dojde-li ke změně cenových nebo daňových právních předpisů, může být vyúčtování rozděleno do více daňových dokladů.

5.4.6

Splatnost a způsoby platby: Účastník odpovídá za to, že úhrada cen za poskytnuté Služby bude provedena ve výši a lhůtě splatnosti uvedené na vyúčtování, a to i v případě, že je vyúčtování doručováno jiné osobě. Neníli ve vyúčtování uvedena jiná doba splatnosti, je vyúčtování splatné do 18 kalendářních dnů ode dne ukončení zúčtovacího období u Služeb v Mobilních sítích a do 22 kalendářních dnů ode dne ukončení zúčtovacího období u Služeb v Pevných sítích. Platbu je možno provést za podmínek stanovených O2 některým ze způsobů: a) inkasem z bankovního účtu, b) příkazem k úhradě z bankovního účtu na číslo účtu O2, c) prostřednictvím SIPO (pouze za Služby v Pevných sítích), d) platbou v hotovosti na poště poštovní poukázkou typu A. Zrušení nebo změna způsobu platby bude provedena od nejbližšího vyúčtování Služeb, u něhož to s ohledem na termín přijetí žádosti o zrušení nebo změnu způsobu platby bude technicky možné. Pokud si Účastník zvolí způsob platby prostřednictvím SIPO, bude mu zúčtovací období upraveno tak, aby trvalo od každého 11. dne kalendářního měsíce do 10. dne měsíce následujícího.

5.4.7

Platba inkasem: V případě platby inkasem z účtu Účastník souhlasí s tím, že O2 je oprávněna vyúčtovanou částku inkasovat kdykoli po vystavení vyúčtování. Pokud inkasní platba neproběhne z důvodu na straně Účastníka či peněžního ústavu, není tím dotčena povinnost Účastníka uhradit vyúčtování ve lhůtě splatnosti. Pokud inkasní platba z důvodu na straně Účastníka nebo peněžního ústavu neproběhne opakovaně, je O2 oprávněn inkasní způsob úhrady zrušit. Zrušení nebo změnu inkasního způsobu úhrady je Účastník povinen prokazatelně oznámit O2 současně s oznámením náhradního způsobu úhrady.

5.4.8

Výzva k okamžité úhradě ceny nebo jistoty: Kdykoli před skončením zúčtovacího období je O2 oprávněna zaslat Účastníkovi na adresu naposledy oznámenou O2 nebo osobně Účastníkovi předat odůvodněnou výzvu k okamžité úhradě ceny za poskytnuté Služby, resp. úhradě stanovené zálohy či jistoty, pokud má O2 důvodné podezření, že Účastník: a) zneužívá Služby nebo b) nebude řádně hradit částky ve výši ceny poskytovaných Služeb nebo c) umožní třetí osobě zneužívání Služeb nebo d) spotřeboval Služby v hodnotě vyšší, než je jeho finanční limit. Záloha bude zúčtována ve vyúčtování za probíhající zúčtovací období. Jistota bude Účastníkovi vrácena dohodnutým způsobem, jakmile budou splněny podmínky pro její vrácení.

5.4.9

Splnění závazku, variabilní symbol: Závazek Účastníka zaplatit vyúčtované ceny je splněn okamžikem připsání příslušné částky označené příslušným variabilním symbolem na stanovený účet O2. Variabilní symbol je vždy uveden na příslušném vyúčtování a může být Účastníkovi na jeho žádost sdělen i jiným způsobem, např. telefonicky. Účastník je povinen zaplatit O2 vyúčtovanou částku včetně DPH. Zajištění DPH ve smyslu § 109a zákona č. 235/2004 Sb. (zákon o DPH) není možné bez předchozí písemné dohody Účastníka a O2, k jejímuž uzavření je za O2 oprávněno pouze představenstvo.

5.5

Započtení Účastníkem: Pohledávky O2 může Účastník započíst proti svým pohledávkám pouze na základě předchozího písemného souhlasu O2.

5.6

Úhrada při obnovení Služby: V případě, že bylo Účastníkovi omezeno nebo přerušeno poskytování Služeb z důvodů vzniklých na straně Účastníka (např. Účastník neuhradil vyúčtování ve lhůtě splatnosti), je O2 oprávněna požadovat, a to i předem, úhradu ceny za obnovu poskytování Služeb v původním rozsahu.

5.7

Postup O2 při nehrazení vyúčtování: Nezaplatil-li Účastník ve lhůtě splatnosti uvedené na vyúčtování ceny za poskytnuté Služby, O2 jej prokazatelně upozorní a stanoví náhradní lhůtu plnění ne kratší než jeden týden ode dne dodání upozornění či upomínky. Účastník se zavazuje zaplatit cenu každé takové upomínky a veškeré náklady spojené s případným vymáháním pohledávky O2 za Účastníkem. Po marném uplynutí náhradní lhůty může O2 Účastníkovi omezit poskytování všech Služeb poskytovaných na základě Smlouvy zamezením aktivního přístupu ke každé Službě, s výjimkou uskutečňování volání na čísla tísňového volání. O2 neodpovídá za škody ani jiné újmy Účastníkovi tím vzniklé.

5.8

Úrok z prodlení a smluvní pokuta: O2 je oprávněna účtovat Účastníkovi ode dne následujícího po vzniku prodlení až do dne úhrady úrok z prodlení ve výši stanovené platnými právními předpisy. Za nedodržení nebo porušení smluvních 6

povinností může být účtována a vymáhána smluvní pokuta dohodnutá ve Smlouvě. Úroky z prodlení a smluvní pokuty se Účastník zavazuje uhradit nejpozději ve lhůtě uvedené ve výzvě. Účastník se zaplacením smluvních pokut nezprošťuje povinnosti uhradit jiné dlužné částky. Právo O2 domáhat se náhrady škody není zaplacením smluvních pokut dotčeno. 5.9

Upomínky: Nezaplatí-li Účastník ve lhůtě splatnosti vyúčtování ceny za poskytnuté Služby, může ho O2 na prodlení upozornit i elektronicky, hlasovou či SMS zprávou nebo jiným dohodnutým způsobem.

5.10

Postup při závadě či poruše: Pokud Službu bylo možno využít jen částečně nebo ji nebylo možno využít vůbec pro závadu technického nebo provozního charakteru na straně O2, sníží O2 přiměřeně cenu nebo po dohodě s Účastníkem zajistí poskytnutí Služby náhradním způsobem, je-li to technicky možné. Předpokladem je, že Účastník bez zbytečného odkladu ohlásí O2 poruchu nebo se O2 dozví o závadě jinak a Účastník poskytne nezbytnou součinnost při odstraňování závady (např. v případě závady na přípojném vedení ke koncovému bodu nebo na koncovém bodu).

5.11

Paušální platby: Nestanoví-li příslušný Ceník jinak, je Účastník povinen hradit sjednanou cenu za Službu v plné výši až do zrušení Služby.

5.12

Inkasní agentury: O2 je oprávněna zmocnit třetí osobu k vymáhání svých pohledávek za Účastníkem, který je v prodlení s úhradou cen za poskytnuté Služby. Účastník se zavazuje jednat s touto osobou jako s O2.

5.13

Použití uhrazených částek: Finanční plnění ze strany Účastníka může O2 použít zpravidla v tomto pořadí: a) na úhradu závazků Účastníka vzniklých z Platebních transakcí nebo b) na úhradu smluvních pokut a pohledávek O2 vzniklých z jiného právního důvodu než z poskytnutí Služeb, a to i pohledávek nesplatných včetně jejich příslušenství nebo c) k uspokojení pohledávek O2 vzniklých z důvodů souvisejících s poskytováním Služeb včetně jejich příslušenství.

5.14

Neidentifikované platby: Neoznačená nebo chybně označená finanční plnění jsou považována za neidentifikovanou platbu a nebudou považována za řádné a včasné splnění závazku Účastníka. Jakmile O2 takovou neidentifikovanou platbu zjistí, podnikne kroky směřující k jejímu vrácení, nenaloží-li podle okolností s finančním plněním dle odst. 5.13.

5.15

Změna režimu DPH: Účastník je oprávněn podat písemně žádost o změnu režimu uplatňování DPH na vyúčtování za poskytnuté Služby. O2 žádosti vyhoví, pokud Účastník prokáže splnění podmínek stanovených pro daný režim v platném zákoně o DPH.

6. Databáze Účastníků a definice provozních a lokalizačních údajů 6.1

Databáze Účastníků, Provozní a Lokalizační údaje: O2 vede aktuální databázi svých Účastníků, oprávněných zástupců Účastníků a Uživatelů (dále též „Subjekt údajů“) obsahující osobní a identifikační údaje a zpracovává provozní a lokalizační údaje související s poskytováním Služeb (dále jen „Údaje“). Osobními a identifikačními údaji Subjektů údajů v databázi Účastníků se rozumí zejména titul, jméno, příjmení, adresy, rodné číslo / identifikátor, datum narození, obchodní firma, název, sídlo, místo podnikání, identifikační číslo, čísla předložených dokladů, telefonní číslo, e-mailové spojení, údaje získané od Subjektu údajů marketingovými průzkumy, dále informace o platební morálce a bankovním spojení. Provozními údaji se rozumí jakékoli údaje zpracovávané pro potřeby přenosu zpráv sítěmi elektronických komunikací nebo pro její účtování (o telefonických hovorech, datových přenosech, krátkých textových zprávách a dalších Službách poskytnutých ze strany O2), zejména volající číslo (A-číslo), volané číslo (B-číslo), adresa datového spojení (např. URL adresa), datum, čas, trvání přenosu, druh poskytnuté Služby, údaje o využívání Služeb a bonusů a typovém chování Účastníka (např. sledovaném TV programu či filmu objednaném z videotéky) atd. Lokalizačními údaji se rozumí provozní údaje zpracované v sítích elektronických komunikací, které určují zeměpisnou polohu koncového zařízení Subjektu údajů, zejména číslo, název a umístění koncového bodu Sítě apod. O2 chrání Údaje v maximální možné míře, která odpovídá technické úrovni dostupných prostředků.

6.2

Zpracování údajů nutné pro poskytování Služeb: O2 je oprávněna zpracovávat a užívat Údaje pro účely vyplývající z příslušných právních předpisů, pro účely zajišťování provozu a ochrany Sítí, poskytování Služeb a Platebních transakcí, vyúčtování Služeb a Služeb třetích stran a provádění úkonů s výše uvedeným spojených, a to v nezbytném rozsahu a po dobu nutnou pro naplnění výše uvedených účelů, nejdéle však po dobu platnosti Smlouvy či do úplného vypořádání práv a povinností ze Smlouvy nebo po dobu stanovenou příslušnými právními předpisy, nestanoví-li tyto VP jinak. Pro zajištění práva dle § 65 odst. 3 ZoEK O2 zejména eviduje údaje o soustavném opožděném placení anebo o soustavném neplacení.

6.3

Sdílení údajů s dalšími subjekty: O2 je oprávněna předávat Údaje související s poskytováním Služby ostatním provozovatelům sítí a poskytovatelům služeb elektronických komunikací, a to v rozsahu nezbytném pro zajištění propojení a přístupu k síti, ke vzájemnému vyúčtování a k zabránění zneužívání sítě a služeb elektronických komunikací. O2 je dále oprávněna předávat Údaje osobám, které O2 zastupují nebo jinak oprávněně chrání její zájmy, event. se podílejí zejména na vytváření, nabízení, úpravě, poskytování a provozování Služeb a Platebních transakcí či na provozování a údržbě Sítí a systémů pro poskytování Služeb, případně osobám, které s O2 tvoří koncern.

7

6.4

Zpracování údajů pro účely marketingu: Subjekt údajů souhlasí s tím, že O2 je oprávněna sama nebo prostřednictvím osob uvedených v odst. 6.3 zpracovávat Údaje a třídit je dle jednotlivých kategorií pro účely nabízení Služeb a vlastních produktů nebo služeb a produktů jiných subjektů a pro další marketingové a obchodní účely O2 a jiných subjektů, a to v rozsahu, v jakém byly Údaje poskytnuty Subjektem údajů, nebo získány v souvislosti s poskytováním Služeb. O2 je oprávněna zpracovávat provozní a lokalizační údaje pro výše uvedené účely po dobu tří měsíců ode dne jejich vzniku. O2 je oprávněna zpracovávat Údaje s výjimkou lokalizačních údajů pro výše uvedené účely po celou dobu platnosti Smlouvy, resp. do úplného vypořádání práv a povinností ze Smlouvy, popř. po dobu stanovenou příslušnými právními předpisy či v souladu s nimi, nebo po dobu stanovenou těmito VP. Subjekt údajů souhlasí s tím, že je O2 oprávněna pro účely uvedené v odst. 6.4 a 6.6 nadále zpracovávat jméno, příjmení, adresu a jiné kontaktní údaje (včetně telefonního čísla a e-mailového spojení) Subjektu údajů i po vypořádání práv a povinností ze Smlouvy pro účely nabízení obchodu a služeb.

6.5

Údaje o porušení smluvní povinnosti a pohledávkách (SOLUS): Subjekt údajů uděluje souhlas a zmocnění k tomu, aby O2 zpracovávala Subjektem údajů poskytnuté osobní údaje (v rozsahu: jméno, příjmení, datum narození, rodné číslo, adresa, název, obchodní firma, místo podnikání, IČ a informace o rozsahu a povaze případného porušení smluvní povinnosti Subjektem údajů, jehož následkem je existence peněžní pohledávky ve výši nejméně dvou splátek nebo existence jakékoli peněžní pohledávky O2 za Subjektem údajů déle jak 30 dnů po splatnosti) za účelem informování o porušení smluvní povinnosti ze strany Subjektu údajů včetně rozsahu a povahy tohoto porušení a o následné platební morálce Subjektu údajů. Subjekt údajů souhlasí s tím, aby O2 za účelem ochrany svých práv předávala uvedené údaje k dalšímu zpracování sdružení SOLUS, jehož je O2 členem a které vede databázi osob (dlužníků), jež porušily smluvní závazek řádně platit za poskytnutou službu (tj. úvěr, leasing, pojištění, kreditní karty, prodej na splátky, služba elektronických komunikací, dodávka médií apod.), případně jeho právnímu nástupci. Subjekt údajů souhlasí s tím, aby sdružení SOLUS při zpracování jeho osobních údajů využilo služeb zpracovatelů. Subjekt údajů dále souhlasí s tím, že takto zpracovávané osobní údaje včetně rodného čísla sdružení SOLUS zpřístupní přímo či prostřednictvím zpracovatele svým členům, a to výlučně za výše uvedenými účely. Tento souhlas Subjekt údajů poskytuje ode dne účinnosti Smlouvy a dále po dobu jednoho roku po datu úhrady posledního finančního závazku z takové Smlouvy. Aktuální seznam členů sdružení SOLUS je uveden na stránkách www.solus.cz a je k dispozici v sídle O2 či na telefonické vyžádání. Subjekt údajů má právo na informace o osobních údajích, které o něm SOLUS zpracovává, právo na jejich opravu, a to v rozsahu a za podmínek stanovených v § 12 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů (dále jen „ZOOÚ“) a v případě podezření na porušení povinností při zpracování údajů má právo obrátit se na sdružení SOLUS nebo na Úřad pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz) s žádostí o zajištění opatření k nápravě. O2 může rozšířit zpracování i na další registry dlužníků, a to aniž by bylo třeba získat dodatečný souhlas Subjektu údajů. V takovém případě O2 pouze zveřejní informaci o novém registru dlužníků. Ověřovat a hodnotit platební morálku Subjektu údajů prostřednictvím registru dlužníků a jiných podobných registrů je O2 oprávněna jak při vzniku smluvního vztahu, tak v případě potřeby kdykoli v průběhu trvání Smlouvy.

6.6

Obchodní sdělení: Subjekt údajů souhlasí s tím, aby jej O2 informovala o svých Službách a produktech, popř. o službách a produktech dalších subjektů, zpravidla s označením jako Obchodní sdělení (případně jen „OS“), a to využitím jeho poštovní adresy, adresy elektronické pošty, telefonního čísla, prostřednictvím automatických volacích zařízení, faxem či jiným obdobným způsobem včetně telemarketingu.

6.7

Účastnický seznam: Subjekt údajů souhlasí s tím, aby O2 zpřístupnila telefonní číslo Subjektu údajů ostatním Účastníkům v rámci Sítí nebo třetím osobám. Subjekt údajů dále souhlasí s tím, že O2 zveřejní jeho jméno, příjmení, adresu a telefonní číslo, popř. i obchodní firmu, sídlo či místo podnikání, adresu elektronické pošty, příp. dalších dohodnuté údaje a informaci o tom, zda si Účastník nepřeje být kontaktován za účelem marketingu, v tištěném nebo elektronickém seznamu Účastníků a že tato data budou přístupná i prostřednictvím informační služby O2 na základě dotazů. O2 poskytne výše uvedená data o Účastníkovi osobám oprávněným k vydání účastnického seznamu nebo poskytování informační služby. Subjekt údajů dále souhlasí s uveřejněním údajů pro jiný účel veřejného seznamu, než je vyhledávání podrobného kontaktu o osobě na základě jejího jména nebo případně nezbytného minimálního množství dalších identifikačních údajů, např. vyhledávání podle oboru činnosti.

6.8

Monitorování komunikace s O2: Subjekt údajů souhlasí s tím, že komunikace s kontaktním místem O2 (v její provozovně nebo prostřednictvím zákaznické linky), může být ze strany O2 monitorována, a to výhradně za účelem zajištění důkazu o uskutečněné transakci, vnitřní kontroly poskytovaných Služeb (zvyšování jejich kvality a tréninku zaměstnanců) a dále též ochrany práv O2. Monitorováním se rozumí zejména záznam hovorové či datové korespondence.

6.9

Odvolání a obnovení souhlasů: Subjekt údajů je oprávněn kdykoli odvolat svůj souhlas se zpracováním Údajů dle odst. 6.4, 6.6 a 6.7, a to výslovným, srozumitelným a určitým projevem vůle (např. formou doporučeného dopisu, telefonátu na zákaznickou linku, případně dalšími způsoby uvedenými na Internetových stránkách) po řádné identifikaci Subjektu údajů. Formu projevu vůle může stanovit O2 a tato forma projevu vůle se může lišit dle typu souhlasu. Zpracování na základě zákona Subjekt údajů nemůže odmítnout. V případě, že Subjekt údajů udělí opětovný souhlas se zpracováním Údajů, platí i pro Údaje získané v době, kdy souhlas nebyl udělen, nestanoví-li zákon jinak.

8

6.10

Právo na informace: Subjekt údajů má právo na informace o Údajích, které O2 zpracovává, a právo na jejich opravu, a to v rozsahu a za podmínek stanovených v § 12 ZOOÚ. Zjistí-li Subjekt údajů, že O2 zpracovává Údaje v rozporu s ochranou soukromého a osobního života Subjektu údajů nebo v rozporu se zákonem, má Subjekt údajů právo na vysvětlení, případně o odstranění takového stavu, zejména o blokování, provedení opravy, doplnění nebo likvidaci. Nevyhoví-li O2 žádosti Subjektu údajů o vysvětlení či odstranění závadného stavu dle předchozích vět, má Subjekt údajů právo obrátit se na Úřad pro ochranu osobních údajů. Další práva Subjektu údajů a další informace ke zpracování Údajů jsou uvedeny v § 21 ZOOÚ, v § 88 ZoEK a na Internetových stránkách. Odstranění nebo oprava podle odst. 6.9 a 6.10 budou provedeny v přiměřené lhůtě, která odpovídá technickým a administrativním možnostem O2.

7. Reklamace 7.1

Lhůta pro podání reklamace: Účastník má právo uplatnit reklamaci na vyúčtování ceny nebo na poskytovanou Službu. Reklamaci na vyúčtování ceny je Účastník oprávněn uplatnit u O2 bez zbytečného odkladu, nejpozději do dvou měsíců ode dne doručení vyúčtování ceny za poskytnuté Služby, jinak toto právo zanikne. Není-li vzhledem k druhu poskytované Služby vyúčtování ceny dodáváno, je oprávněn reklamaci uplatnit do dvou měsíců ode dne poskytnutí Služby. Podání reklamace nemá odkladný účinek na povinnost úhrady vyúčtovaných cen za poskytnuté Služby. Reklamaci na poskytovanou Službu je Účastník oprávněn uplatnit bez zbytečného odkladu, nejpozději do dvou měsíců ode dne vadného poskytnutí Služby, jinak právo zanikne.

7.2

Vyřízení reklamace: O2 je povinna vyřídit reklamaci bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce ode dne doručení reklamace. Vyžaduje-li vyřízení reklamace projednání se zahraničním operátorem, je O2 povinna vyřídit reklamaci nejpozději do dvou měsíců ode dne jejího doručení.

7.3

Vracení částek a dobropisy: V případě, že bude reklamace shledána oprávněnou, budou Účastníkovi do 1 měsíce od vyřízení reklamace vráceny zaplacené částky za reklamované Služby nebo částky chybně vyúčtované, a to způsobem dle výslovného určení Účastníka. Přeplatek nebo již zaplacené částky mohou být ze strany O2 započteny na úhradu pohledávek za Účastníkem. V případě, že je dle platných daňových předpisů O2 povinna vystavit opravný daňový doklad („dobropis“), považuje se za doručený nejpozději k datu vrácení platby nebo provedení zápočtu ze strany O2.

8. Omezení nebo přerušení poskytování Služeb 8.1

O2 je oprávněna na dobu nezbytně nutnou omezit nebo přerušit poskytování Služeb, a to: a) b) c) d)

e) 8.2

O2 je oprávněna omezit nebo přerušit poskytování všech Služeb, s výjimkou uskutečňování volání na čísla tísňového volání v případě, že Účastník i přes upozornění: a) b) c) d) e) f) g)

8.3

(bezpečnost Sítě) ze závažných technických nebo provozních důvodů, zejména hrozí-li závažné snížení bezpečnosti a integrity Sítě v důsledku poškození nebo zničení elektronického komunikačního zařízení, (krizový stav) v případě krizových stavů, zejména v případě branné pohotovosti státu, živelních pohrom, ohrožení bezpečnosti státu, epidemií, (legislativní důvody) v případě, že O2 k takovému omezení nebo přerušení bude povinna podle platného právního předpisu anebo rozhodnutí státního orgánu ČR, (zneužívání Služeb a Sítí) je důvodné podezření, že Účastník nebo třetí osoba prostřednictvím koncového zařízení Účastníka zneužíval nebo zneužívá Služeb nebo Sítí, nebo užívá Služeb způsobem, který může negativně ovlivnit provoz Sítí či jakékoli jejich části, nebo kvalitu Služeb, popř. závažným způsobem porušuje práva dalších osob. Za zneužívání Služeb a Sítí se považuje i užívání Služeb či Sítí jiným způsobem než uvedeným ve VP, resp. Ceníku. O2 je oprávněna monitorovat provoz Sítí a použít další vhodné technické prostředky, aby zjistila či prověřila zneužití Služeb. (překročení limitu) Účastník překročil finanční limit stanovený podle odst. 3.2 písm. b).

(porušování povinností) porušuje Smluvní podmínky včetně povinností stanovených ve Speciální nabídce, (neschválené služby) užívá Síť a Služby pro jiné účely, než jsou definované v čl. 1, (neuhrazení ceny ani po upozornění) je v prodlení s úhradou ceny za poskytnuté Služby i po uplynutí náhradní lhůty v trvání sedmi dnů po doručení upozornění, (neschválené zařízení) používá zařízení nesplňující technické požadavky pro provoz v ČR, (odmítnutí záruk) odmítl složit zálohu či jistotu, případně poskytnout jinou záruku stanovenou O2, splňuje podmínky pro omezení nebo přerušení služeb podle odst. 9.14.2, (nemožnost komunikace s Účastníkem) nepřevzal, resp. se nepodařilo Účastníkovi doručit dopisy, vyúčtování, upomínky a jiné písemnosti zaslané ze strany O2 na poslední známou adresu Účastníka vedenou v databázi O2 nebo Účastník jejich převzetí odmítl.

Úmrtí Účastníka: O2 přeruší poskytování Služby v případě úmrtí Účastníka, a to na žádost osoby, která doloží úmrtní list.

9

8.4

Přístroj poškozující Sítě: O2 je na základě souhlasu ČTÚ oprávněna nepřipojit, odpojit nebo vyřadit z provozu přístroj, který splňuje technické požadavky, avšak způsobuje poškození Sítě, škodlivou interferenci, nebo narušuje funkčnost Sítě. Za mimořádných okolností je O2 po splnění podmínek stanovených právními předpisy oprávněna přístroj odpojit i bez souhlasu ČTÚ, je-li to nezbytné pro ochranu Sítě.

8.5

Obnovení Služeb: Odstraní-li Účastník závadný stav dle předchozích ustanovení v termínu, který O2 stanoví, O2 obnoví poskytování Služby v původním rozsahu podle odst. 5.6.

9. Zřízení, změna a zrušení Služby 9.1

Účastník je po uzavření Smlouvy oprávněn podat žádost o změnu Smlouvy, a to zejména: a) žádost o změnu identifikačních údajů podle odst. 2.2, b) žádost o zřízení, změnu nastavení včetně změny Fakturační adresy, či zrušení Služby.

9.2

Podání žádosti o změnu Smlouvy: Žádost o změnu se podává způsobem stanoveným ze strany O2, zpravidla písemně na určeném formuláři O2. Formuláře žádosti o změnu jsou k dispozici na Kontaktních místech a na Internetových stránkách. Žádost o změnu musí vždy obsahovat údaje vyžadované pro danou změnu v příslušném formuláři a musí být dostatečně určitá.

9.3

Užívání Identifikačního klíče Autorizovaným účastníkem: Za podmínek stanovených v příslušných Provozních podmínkách je Autorizovaný účastník oprávněn žádat o zřízení, změnu nastavení či zrušení vybraných Služeb prostřednictvím Identifikačního klíče. Autorizovaný účastník je povinen chránit Identifikační klíč před ztrátou, odcizením, vyzrazením a zneužitím. Při užívání Identifikačního klíče platí, že veškeré operace uskutečněné po řádném zadání Identifikačního klíče kdykoli až do okamžiku, kdy bude O2 případně oznámena ztráta, odcizení, vyzrazení nebo zneužití Identifikačního klíče, jsou právními úkony zavazujícími Autorizovaného účastníka.

9.4

Údaje jako při uzavírání Smlouvy: Ve vztahu k údajům, které Účastník uvede v žádosti o změnu Smlouvy, se uplatní práva a povinnosti O2 a Účastníka podle odst. 2.2.

9.5

Změna identifikačních údajů: Žádost o změnu podle odst. 9.1 písm. a) je Účastník povinen podat vždy bez zbytečného odkladu poté, kdy dojde ke změně identifikačních údajů, které Účastník sdělil O2 (např. ke změně obchodní firmy či jména, právní formy, adresy sídla, bydliště či místa podnikání, IČ a DIČ Účastníka, změna skutečnosti, zda je plátcem DPH, nebo změny plnění podmínek dle odst. 5.15).

9.6

Rozsah žádosti o změnu: Pokud Účastník výslovně neuvede, že změna podle odst. 9.1 písm. b) se má týkat konkrétní Služby, platí, že žádá o změnu ve vztahu ke všem Službám, u nichž je to technicky a provozně možné. Je-li v žádosti uvedena konkrétní Služba či více Služeb, má se za to, že Účastník žádá o změnu nastavení či zrušení pouze ve vztahu k těmto Službám. V pochybnostech má O2 právo požadovat upřesnění žádosti Účastníka, zejména tehdy, když není zřejmé, které Služby se žádost týká. Lhůty pro vyřízení žádosti v takovém případě začínají běžet až ode dne doručení upřesnění.

9.7

Zřízení Služby: Pokud Účastník žádá o zřízení další Služby, uplatní se přiměřeně ustanovení článku 2.

9.8

Změna nastavení Služby spočívající ve změně Účastníkem zvoleného tarifu nebo cenového plánu je obecně povolena pouze jedenkrát během daného zúčtovacího období; další podmínky mohou vyplývat z Ceníku.

9.9

Výpověď – zrušení Služby ze strany Účastníka: Účastník může podat výpověď, resp. žádost o zrušení Služby: 9.9.1

(podstatná změna podmínek) pokud O2 jednostranně změnila Smluvní podmínky podle odst. 17.6 kromě případů, kdy ke změně došlo na základě změny právní úpravy nebo rozhodnutí ČTÚ podle § 63 odst. 5 ZoEK, je Účastník oprávněn do okamžiku nabytí účinnosti dané změny žádat o zrušení Služby bez sankce a Služba bude zrušena dnem doručení žádosti O2, resp. v případě telefonické výpovědi dnem identifikace Účastníka prostřednictvím ČVOP, nebo

9.9.2

(opatření k ochraně Sítě) pokud O2 zavádí ve smyslu odst. 3.2 písm. f) dodatečné opatření k ochraně Sítě. Služba bude zrušena poslední kalendářní den příslušného zúčtovacího období, v němž byla žádost doručena O2, přičemž Účastník je povinen podat tuto žádost nejpozději do 15 kalendářních dnů od zavedení dodatečné ochrany Sítě, nebo

9.9.3

(převod účastnictví) pokud třetí osoba se souhlasem Účastníka podá O2 Návrh, případně žádost o zřízení Služby (Specifikaci) týkající se totožného telefonního čísla. Zrušení nabude účinnosti dnem, kdy bude ve smyslu čl. 2 schválen Návrh, případně žádost o zřízení Služby třetí osoby. V tomto případě musí O2 obdržet žádost třetí osoby o zřízení Služby a žádost Účastníka o zrušení Služby zároveň, nebo

10

9.9.4

i bez uvedení důvodu; v takovém případě bude Služba zrušena po uplynutí výpovědní doby v délce šesti týdnů, která počíná běžet ode prvního dne následujícího po doručení žádosti o zrušení Služby O2, není-li v Provozních podmínkách stanoveno jinak.

Výpověď primárně telefonicky: Výpověď, resp. žádost o zrušení Služby se podává primárně telefonicky prostřednictvím určené linky O2. Den uskutečnění hovoru, při kterém Účastník jednoznačně projeví svoji vůli ukončit Službu, se považuje za den doručení žádosti O2, který je rozhodný pro běh výpovědní doby. Bezodkladně po doručení výpovědi zašle O2 Účastníkovi na adresu bydliště nebo sídla jednorázový identifikační kód – ČVOP, který identifikuje Účastníka ve vztahu k podané výpovědi. ČVOP může Účastník použít podle svého uvážení ke: a) zrušení Služby i s telefonním číslem tím, že se nejpozději 3 pracovní dny před posledním dnem výpovědní doby identifikuje sdělením ČVOP na určené lince O2, nebo b) zrušení Služby s přenesením čísla k jinému poskytovateli tím, že se nejpozději předposlední pracovní den před koncem výpovědní doby identifikuje sdělením ČVOP přejímajícímu poskytovateli (viz odst. 9.15). c) ČVOP může účastník použít též ke zpětvzetí výpovědi tím, že ČVOP nepoužije ani jedním ze způsobů uvedených výše pod písm. a) nebo b). Pouze v případě písemné výpovědi je třeba návrh na zpětvzetí výpovědi doručit O2 rovněž písemně, jinak (nebude-li O2 včas doručen požadavek na přenesení čísla) dojde uplynutím výpovědní doby ke zrušení Služby i s telefonním číslem. 9.10

Schválení žádosti o změnu: Není-li v Provozních podmínkách u konkrétní Služby stanoveno jinak, O2 schválí nebo odmítne žádost o změnu do 5 pracovních dnů od jejího doručení O2. Schválením se rozumí provedení požadované změny. Žádost o změnu bude schválena, pokud Účastník splní podmínky, za nichž se změny provádějí. Žádost o zrušení Služby se považuje za schválenou i v případě, že O2 do 20 pracovních dní nedoručila Účastníkovi oznámení o odmítnutí žádosti. Žádost o změnu se okamžikem schválení stává součástí Smlouvy.

9.11

Omezení změn Smlouvy: O2 je oprávněna podmínit provedení změny Smlouvy podle odst. 9.1 písm. b) složením či navýšením jistoty či zálohy, úhradou všech pohledávek O2 za Účastníkem, nebo oběma uvedenými požadavky současně. O2 je oprávněna omezit možnost změn Smlouvy, pokud došlo k omezení či přerušení poskytování Služeb dle čl. 8, jakož i v průběhu výpovědní doby Smlouvy.

9.12

Změny jinak než písemně: O2 se může, dle vlastního uvážení, vzdát požadavku písemné formy žádosti o změnu Smlouvy podle odst. 9.2. V takovém případě bude změna Smlouvy provedena na základě identifikace Účastníka prostřednictvím Identifikačního klíče, případně jiným způsobem stanoveným O2.

9.13

Rušení Služeb a trvání Smlouvy: Zrušením jednotlivé Služby není ukončena Smlouva. Ostatní Služby Účastníka zůstávají nedotčeny. Zrušením všech Služeb je automaticky ukončena i Smlouva, pokud Účastník nemá závazky vyplývající z Rámcové dohody nebo jiných ujednání k odběru určitého objemu služeb po určitou dobu.

9.14

Výpověď - zrušení Služby ze strany O2: Ke zrušení Služby ze strany O2 na základě oznámení o zrušení Služby může dojít v následujících případech: 9.14.1

(porušování povinností Účastníka) Účastník úmyslně uvedl nesprávné osobní nebo identifikační údaje nebo soustavně opožděně platil nebo soustavně neplatil cenu za Službu uvedenou ve vyúčtování ceny; zrušit Službu je možné pouze po prokazatelném upozornění Účastníka. Soustavným opožděným placením se rozumí placení nejméně dvou po sobě jdoucích vyúčtování ceny po lhůtě splatnosti. Soustavným neplacením se rozumí existence nejméně tří nezaplacených vyúčtování ceny. Uhradí-li Účastník veškeré dlužné částky do termínu uvedeného spolu s výpovědí, pozbývá výpověď O2 platnosti a účinnosti a poskytování Služeb bude automaticky obnoveno.

9.14.2

(likvidace či insolvence) Účastník vstoupil do likvidace, byla u něj zavedena nucená správa, bylo u něj zahájeno a probíhá insolvenční řízení, byl u něj zamítnut návrh na zahájení insolvenčního řízení pro nedostatek majetku, na základě porušení povinnosti ve smyslu § 122 odst. 2 insolvenčního zákona v období zákonem prohlášeného moratoria, nebo byl u něj zahájen výkon rozhodnutí (exekuce) prodejem podniku. V těchto případech je O2 současně s odesláním oznámení o zrušení Služby oprávněna omezit, případně též přerušit poskytování Služeb, a to i bez předchozího upozornění.

9.14.3 (zneužívání Služeb) Z důvodů uvedených v odst. 8.1 písm. d) a v odst. 8.2. 9.14.4 (překážky plnění) Další poskytování dané Služby nelze od O2 z technických, provozních nebo ekonomických důvodů spravedlivě požadovat. Výpovědní doba při rušení Služby ze strany O2: Služba bude zrušena po uplynutí výpovědní doby v délce 1 měsíce, která počíná běžet ode dne odeslání výpovědi Účastníkovi.

11

9.15

Přenesení čísla k jinému poskytovateli: Účastník má právo v průběhu výpovědní doby dle bodů 9.9.1, 9.9.2 a 9.9.4 požádat o přenesení telefonního čísla k jinému poskytovateli. Žádost se podává prostřednictvím přejímajícího poskytovatele služby, kterému se Účastník identifikuje sdělením platného kódu ČVOP nejpozději předposlední pracovní den před koncem výpovědní doby. Lhůta pro přenesení telefonního čísla činí čtyři pracovní dny a začíná běžet prvním pracovním dnem následujícím po dni, ve kterém je žádost Účastníka o přenesení čísla doručena přejímajícímu poskytovateli. Telefonní číslo je možné přenést ke konci výpovědní doby. Pokud konec výpovědní doby nepřipadne na pracovní den, může Účastník požádat o přenesení čísla již k nejbližšímu předcházejícímu pracovnímu dni; tím souhlasí s odpovídajícím zkrácením výpovědní doby. Přenesením čísla je ukončeno poskytování Služby u O2. Pokud bude žádost o přenesení doručena přejímajícímu poskytovateli později než čtvrtý pracovní den před koncem výpovědní doby, k přenesení čísla sice dojde, ale není zaručeno nepřerušené poskytování služby na daném telefonním čísle. Pokud nebude dohodnuto jinak, dojde přenesením čísla: a) v Mobilní síti ke zrušení všech Služeb zřízených na přenášeném čísle a b) v Pevné síti ke zrušení pouze té Služby, o jejíž zrušení Účastník výslovně požádá v souvislosti s přenesením; ostatní Služby případně zřízené na přenášeném čísle budou zachovány a poskytovány nadále prostřednictvím nového telefonního čísla. Z technických důvodů nelze číslo přenést v případě, že před doručením žádosti o přenesení od přejímajícího poskytovatele byla Služba zrušena nebo přerušena ve smyslu čl. 8.

10. Ukončení Smlouvy 10.1

Na ukončení celé Smlouvy se přiměřeně uplatní podmínky platné pro zrušení jednotlivé Služby podle odst. 9.9, 9.14 a 9.15. Ukončení Smlouvy nezbavuje Účastníka povinnosti zaplatit O2 ceny za poskytnuté Služby, včetně úroků z prodlení a smluvních pokut, ani odpovědnosti za případné škody.

10.2

Úmrtí spotřebitele: Úmrtím spotřebitele bude Smlouva ukončena. Úmrtí je třeba věrohodně doložit na Kontaktních místech. Dohodne-li se oprávněný dědic s O2 na užívání Služeb, případně využívá-li aktivně Služby i po smrti, přechází tím na něj účastnický vztah k dané Službě.

11. Odpovědnost za škodu a náhrada škody 11.1

Výjimky z odpovědnosti: O2 není povinna uhrazovat Účastníkovi, popř. Uživateli, náhradu skutečné škody ani ušlého zisku, které vzniknou v důsledku: a) b) c) d)

11.2

11.3

Odpovědnost O2: V ostatních případech neuvedených v odst. 11.1 za škodu O2 odpovídá do výše trojnásobku průměrné měsíční platby za Služby v každém jednotlivém případě. Odpovědnost Účastníka: Účastník odpovídá za škodu, která vznikne O2 v důsledku: a) b) c) d) e)

11.4

omezení, přerušení, neposkytnutí či vadného poskytnutí Služby, překročení kapacitní meze, poruchy, opravy nebo údržby Sítě či její části, popř. povahou použité technologie, změny Smlouvy jinou než písemnou formou, ztráty, odcizení, vyzrazení nebo zneužití přístupových kódů, Identifikačních klíčů, PIN, PUK a všech dalších kódů, které má Účastník povinnost chránit před ztrátou, odcizením, vyzrazením a zneužitím (dále jen „Kódy“).

porušení ustanovení Smluvních podmínek nebo porušení platného právního předpisu Účastníkem a také Uživatelem (třetí osobou), neprokáže-li Účastník opak, použití telekomunikačního koncového zařízení nebo jiného zařízení, které ruší provoz Sítě, neoprávněného zásahu do koncového bodu Sítě, SIM karty, telekomunikačního koncového zařízení nebo jiného zařízení, použití telekomunikačního koncového zařízení nebo jiného zařízení, které není určeno pro provoz v ČR nebo které nesplňuje technické požadavky stanovené zvláštním právním předpisem, poškození Sítě nebo zařízení, včetně škody vzniklé v takové souvislosti třetím osobám.

Zneužití Služby a Kódů: Účastník odpovídá za zneužití Služby, SIM karty, Kódů nebo telekomunikačního koncového zařízení, jakož i za přepsání kódu IMEI koncového zařízení a za škodu tím způsobenou O2. Účastník je povinen v takovém případě zaplatit cenu poskytnutých Služeb až do doby, kdy bude O2 doručeno Účastníkovo písemné oznámení o zneužití nebo odcizení SIM karty, zneužití Kódu nebo zneužití či odcizení koncového nebo jiného zařízení.

12. Právo a soudní příslušnost 12.1

Český právní řád: Smlouva a veškeré závazkové vztahy vzniklé na základě Smlouvy a VP se řídí právním řádem ČR. Na všechny závazkové vztahy na základě Smlouvy se bez ohledu na datum jejich vzniku uplatní příslušná ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. Pohledávky a dluhy vzniklé před jeho účinností se řídí dosavadní právní úpravou.

12

12.2

Pravomoc ČTÚ, soudů, ČNB a finančního arbitra: Ve sporech mezi O2 a Účastníkem, popř. Uživatelem, vyplývajících ze závazkových vztahů upravených těmito VP nebo na jejich základě má pravomoc rozhodovat ČTÚ. Soudy mají pravomoc rozhodovat v případech a za podmínek stanovených zákonem. Soudem pravomocným pro soudní řízení vedené proti zahraniční osobě je vždy soud ČR místně příslušný podle sídla O2. Ohledně pravomoci a příslušnosti ČTÚ ve správním řízení platí předchozí věta obdobně. Dozorovým orgánem pro platební služby dle čl. 15 VP a zákona č. 284/2009 Sb. je Česká národní banka, se sídlem Senovážná 3, 115 03 Praha 1 (www.cnb.cz), ohledně sporů týkajících se platebních služeb lze podat také návrh na zahájení řízení před finančním arbitrem podle zákona č. 229/2002 Sb.

13. Speciální nabídka O2 13.1

Doba trvání Speciální nabídky: V případě, že Účastník splní stanovené podmínky a požádá o zřízení Služby nebo o změnu nastavení Služby za podmínek speciální nabídky uvedené v Ceníku nebo Provozních podmínkách pro příslušnou Službu (dále jen „Speciální nabídka“), vztahují se na Účastníka podmínky Speciální nabídky a podmínky uvedené v tomto článku. Doba trvání Speciální nabídky, po kterou se tyto podmínky na Účastníka vztahují, začíná plynout ode dne zřízení Služby, resp. od účinnosti příslušné změny nastavení Služby, a končí uplynutím doby stanovené v Ceníku, jiném ceníku O2, Speciální nabídce nebo ve Smlouvě (dále jen „Doba trvání Speciální nabídky“). Po celou Dobu trvání Speciální nabídky je účastník povinen řádně užívat Služeb a dodržovat Smluvní podmínky včetně hrazení dohodnutého měsíčního paušálu za Službu, případně též ceny za Služby čerpané nad rámec měsíčního paušálu a částky Platebních transakcí. O2 má právo účtovat nejméně částku měsíčního paušálu za Službu po celou Dobu trvání Speciální nabídky. Tím není dotčeno právo na minimální plnění podle odst. 13.4.

13.2

Obecně nelze Speciální nabídky kombinovat: Využitím Speciální nabídky může Účastník získat zboží nebo Služby za zvýhodněnou cenu, popř. jiné výhody uvedené ve Speciální nabídce. Jednotlivé Speciální nabídky stejného druhu ani různých druhů nelze vzájemně kombinovat, nestanoví-li O2 jinak.

13.3

Lhůta pro aktivaci: Ke zřízení Služby nebo aktivaci zařízení požadovaných Účastníkem v rámci Speciální nabídky dojde ve lhůtě stanovené v Provozních podmínkách nebo v Ceníku, jinak do 10 dní od podání žádosti.

13.4

Minimální plnění: V případě, že Účastník využije Speciální nabídku a zároveň se v jejím rámci zaváže k minimálnímu plnění, je povinen po dobu uvedenou ve Speciální nabídce hradit měsíčně za Služby O2 nejméně částku odpovídající výši sjednaného minimálního plnění. Částky vyúčtované za Platební transakce se do minimálního plnění nezapočítávají. Pokud Účastník po dobu uvedenou Speciální nabídce odebere v některém zúčtovacím období Služby O2 v nižší hodnotě než je částka minimálního plnění, je O2 oprávněna vyúčtovat Účastníkovi a Účastník povinen uhradit O2 doplatek ve výši rozdílu mezi částkou vyúčtovanou za skutečně poskytnuté Služby a výší sjednaného minimálního plnění.

13.5

Sankce za předčasné ukončení Speciální nabídky: Pokud Účastník požádá o zrušení Služby ke dni, který předchází poslednímu dni Doby trvání Speciální nabídky, je Účastník povinen uhradit paušální odškodnění za neodebrané služby (tj. za předčasné ukončení závazku odebírat služby po sjednanou dobu). Účastník se zavazuje toto paušální odškodnění zaplatit. Výše úhrady této sankce činí jednu pětinu součtu měsíčních paušálů (podle aktuálního paušálu včetně DPH) zbývajících do konce Doby trvání Speciální nabídky a rozdíl mezi konečnou zvýhodněnou kupní cenou a standardní cenou zboží u O2 podle ceníku.

13.6

Omezení platná pro přerušení Služeb: poskytování Služeb pouze:

Během Doby závazku ze Speciální nabídky může požádat o přerušení

a)

Účastník po dobu záruční opravy mobilního telefonu nebo jiného zařízení získaného v rámci Speciální nabídky, a to na dobu od přijetí zařízení do opravy do dne, kdy měla být oprava provedena, pokud se s O2 nedohodne jinak.

b)

Účastník v případě, kdy dojde k odcizení nebo ztrátě SIM karty nebo mobilního telefonu či jiného zařízení získaného v rámci Speciální nabídky, a to nejdéle na dobu 14 dnů. Před uplynutím této doby je Účastník povinen požádat o obnovení poskytování Služeb a zaplatit za obnovení poplatek dle Ceníku.

c)

osoba podle odst. 8.3 na dobu do ukončení dědického řízení.

13.7

Smluvní pokuta: Pokud Účastník poruší v Době trvání Speciální nabídky své povinnosti vyplývající ze Smlouvy a VP, tj. zejména dostane-li se do prodlení s úhradou vyúčtování po dobu delší než 65 dnů, je O2 oprávněna požadovat a Účastník povinen zaplatit O2 smluvní pokutu. Výše této smluvní pokuty činí jednu pětinu součtu měsíčních paušálů (podle aktuálního paušálu včetně DPH) zbývajících do konce Doby trvání Speciální nabídky a rozdíl mezi konečnou zvýhodněnou kupní cenou a standardní cenou zboží u O2 podle ceníku. Povinnost zaplatit smluvní pokutu vzniká porušením povinnosti a Účastník je povinen zaplatit pokutu nejpozději ve lhůtě uvedené ve výzvě vystavené O2. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo O2 požadovat náhradu škody vzniklé v souvislosti s porušením povinností ze strany Účastníka.

13.8

Speciální nabídky bez smluvní pokuty: Pokud není v podmínkách konkrétní Speciální nabídky sjednána smluvní pokuta, O2 má právo vystavovat Účastníkovi vyúčtování v souladu s odst. 13.1 po celou Dobu trvání Speciální nabídky. 13

V případě neplacení vyúčtování podle čl. 5 může být po dobu prodlení s placením poskytování Služeb omezeno nebo přerušeno. Služba bude v takovém případě zrušena nejpozději skončením Doby trvání Speciální nabídky. Tím není dotčeno právo Účastníka podle odst. 13.5. 14. Předplacené služby v Mobilní síti: Poskytování předplacených služeb v Mobilní síti se řídí samostatnými všeobecnými podmínkami. 15. Platební transakce 15.1

Účastník je oprávněn zadávat příkazy k Platebním transakcím: Pokud to umožňují Provozní podmínky konkrétní Služby, je Účastník vedle užívání služeb elektronických komunikací oprávněn zadávat prostřednictvím Sítě a technicky způsobilého koncového zařízení (elektronického komunikačního zařízení) příkazy k provedení převodů peněžních prostředků na platební účty osob, které uzavřely s O2 smlouvu o vedení takových účtů, (dále jen „Partneři“) postupem podle odst. 15.2. (dále jen „Platební transakce“). Pro účely těchto VP se služby Platebních transakcí považují za součást Služeb, ledaže z kontextu použití pojmu Služba vyplývá něco jiného.

15.2

Způsoby zadání příkazu: Příkaz k provedení Platební transakce může být zadán následujícími způsoby: a) voláním po určitou dobu na telefonní číslo se zvláštním předčíslím (tzv. audiotex), b) zasláním SMS či MMS s určeným řetězcem znaků na zvláštní číslo (tzv. Premium SMS nebo Premium MMS), c) datovým spojením po určitou dobu prostřednictvím vytáčeného připojení v Pevné síti k číslu se zvláštním předčíslím (tzv. Datarif), d) potvrzením příkazu na určeném odkazu na webové či wapové stránce určené Partnerem (tyto kroky dále též jen „Zadání příkazu“). Částka Platební transakce (tj. částka, která má být na základě příkazu k provedení Platební transakce převedena) se vypočítá podle délky volání na audiotexovou linku, délky datového spojení, případně podle počtu zaslaných Premium SMS či Premium MMS, nebo je určena odkazem na webové či wapové stránce. Další informace a závazné parametry Platebních transakcí jsou uvedeny v Ceníku.

15.3

Platebními transakcemi lze platit za: Platebními transakcemi podle odst. 15.2 může Účastník platit za zboží a služby poskytované Partnery nebo s osobami, které poskytují své služby v souladu s podmínkami stanovenými O2 a Partnery (Partneři a tyto osoby dále jen „Obchodníci“), přičemž může jít o zboží nebo služby, které jsou: a)

b)

poskytnuty či doručeny poštou či kurýrem, převzaty osobně v provozovně, vydány elektronickým zařízením či jinak, případně dodány prostřednictvím elektronického komunikačního zařízení Účastníka, ale užívány jiným způsobem (např. SMS jízdenky, e-vstupenky); dodány do elektronického komunikačního zařízení a které budou užívány prostřednictvím elektronického komunikačního zařízení.

15.4

Postup při provádění Platebních transakcí: Zadáním příkazu souhlasí Účastník s provedením Platební transakce. To platí i tehdy, umožnil-li zadat příkaz k provedení Platební transakce jiné osobě. Příkaz je přijat ze strany O2 k okamžiku ukončení Zadání příkazu, pokud není bez zbytečného prodlení odmítnut. Účastník nemůže již odvolat platební příkaz nebo svůj souhlas s Platební transakcí poté, co byla přijata ze strany O2.

15.5

Platební transakce u Předplacených Služeb se řídí samostatnými Všeobecnými podmínkami.

15.6

O2 zajistí převod prostředků: O2 zajistí, aby peněžní prostředky byly připsány na platební účty příslušného Partnera nejpozději do dvou pracovních dnů od zadání příkazu k provedení Platební transakce; úprava lhůt pro provádění platebních transakcí v zákoně o platebním styku se nepoužije. O2 odpovídá za nesprávně provedenou transakci příslušnému Partnerovi.

15.7

O2 může stanovit limity: O2 je oprávněna stanovit finanční limity pro den a pro zúčtovací období. Pokud Účastník dosáhne finančního limitu stanoveného pro daný druh Platební transakce dle odst. 15.3, je O2 oprávněna požadovat před provedením dalších transakcí složení jistoty (příp. zálohy) na úhradu závazků Účastníka vzniklých v souvislosti s Platebními transakcemi. V případě překročení finančního limitu nebo nesložení jistoty Účastníkem je O2 oprávněna odmítnout provedení transakce. Finanční limity a jistoty jsou upraveny v Ceníku. O2 je dále oprávněna stanovit limity na jednu Platební transakci nebo výdajový limit.

15.8

Platební transakce ve vyúčtování: O provedených Platebních transakcích bude O2 Účastníka informovat v samostatné části vyúčtování dle čl. 5 za nejbližší možné následující zúčtovací období po uskutečnění Platební transakce. Účastníkům užívajícím Předplacené služby jsou tyto informace zpřístupněny na značkových prodejnách O2 na žádost. Žádající osoba musí doložit, že je oprávněným Účastníkem k předložené SIM kartě, k níž informace žádá.

14

15.9

Ochrana Účastníka proti zneužití a povinnost hlásit ztrátu zařízení: Účastník je povinen přijmout veškerá přiměřená opatření na ochranu elektronického komunikačního zařízení. V případě odcizení či ztráty elektronického komunikačního zařízení má Účastník povinnost tuto skutečnost bezodkladně nahlásit O2. Oznámení lze učinit kdykoli bezplatně, a to ohlášením na telefonní linku či písemným oznámením, přičemž na jeho základě bude zablokováno uskutečňování Platebních transakcí i poskytování Služeb. Porušení této povinnosti Účastníkem je považováno za hrubé porušení Smlouvy ze strany Účastníka.

15.10

Reklamace ve vztahu k Platebním transakcím: Účastník je povinen podat případnou reklamaci proti provedení Platební transakce (tj. že ve smyslu odst. 15.2 hovor nebyl uskutečněn, SMS nebyla odeslána, vyúčtovaná délka či počet hovorů/jednotek neodpovídá provozním údajům ústředny, příkaz byl zadán ze ztraceného nebo odcizeného elektronického komunikačního zařízení, Účastník nedal souhlas s Platební transakcí apod.) bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 2 měsíců ode dne doručení vyúčtování (odst. 5.4.4) písemně na adresu sídla O2. Ustanovení odst. 17.7 se na Platební transakce uplatní obdobně. Po uplynutí lhůty se má za to, že Platební transakce byla uskutečněna s parametry uvedenými ve vyúčtování. U Předplacených služeb počínají lhůty běžet od podání příkazu k Platební transakci. O2 nenese důkazní břemeno týkající se podmínek Platební transakce ve smyslu § 120 odst. 1 zákona o platebním styku.

15.11

Odpovědnost Účastníka za úhradu Platebních transakcí: Účastník nese ztrátu z Platebních transakcí realizovaných prostřednictvím ztraceného nebo odcizeného elektronického komunikačního zařízení v rámci Předplacených služeb až do částky odpovídající 1500 eurům, v ostatních případech podle zákona. Pokud však Účastník tuto ztrátu způsobil svým podvodným jednáním nebo tím, že úmyslně nebo z hrubé nedbalosti porušil některou ze svých povinností, nese takovou ztrátu v plném rozsahu. Účastník nenese ztrátu z Platebních transakcí realizovaných prostřednictvím ztraceného nebo odcizeného elektronického komunikačního zařízení, pokud ztráta vznikla poté, co Účastník oznámil ztrátu, odcizení nebo zneužití elektronického komunikačního zařízení podle odst. 15.9.

15.12

Úhrada částek za Platební transakce: Účastník je povinen částku zaplacenou O2 na základě Účastníkova příkazu k provedení Platební transakce uhradit O2 společně s cenou za Služby v době splatnosti vyúčtování. Účastník je dále povinen zaplatit O2 poplatky za provedení Platebních transakcí ve výši dle Ceníku. Účastník, který dal příkaz k provedení Platební transakce, souhlasí zejména s užitím odst. 5.4, 5.5 a 5.13 těchto VP. Účastníci využívající Předplacených Služeb souhlasí se snížením Kreditu o částku Platební transakce. Podání reklamace dle odst. 15.8 nemá odkladný účinek.

15.13

Odpovědnost za objednané zboží či služby: O2 nenese odpovědnost za vady zboží či služeb zaplacených Platební transakcí. Účastník je oprávněn nároky z takových vad, z neposkytnutí služeb řádně a včas či z nedodání zboží uplatňovat pouze přímo u dotčeného Obchodníka.

16. Doručování zpráv 16.1

16.2

Způsoby komunikace a písemné úkony: Účastník bere na vědomí, že O2 je oprávněna zasílat veškeré zprávy, výzvy, upozornění, upomínky a další písemnosti (dále jen „zprávy“) na adresu Účastníka, Fakturační adresu anebo na telefonní číslo. Doručení zprávy: Pro účely těchto VP se za doručenou považuje zpráva: a)

b)

c)

dodaná subjektem poskytujícím poštovní nebo kurýrní služby na adresu naposledy oznámenou Účastníkem. Za doručenou je považována i zpráva, u které bylo odmítnuto převzetí zásilky adresátem nebo která nebyla vyzvednuta adresátem v úložní době, i když se Účastník o jejím uložení nedozvěděl, nebo která byla vrácena O2 jako nedoručitelná. Zprávy od O2 jsou podávány obvykle jako obyčejné listovní zásilky, korespondence ohledně smluvní dokumentace může být zasílána doporučeně. doručená elektronicky zejména formou e-mailu, SMS, MMS, telegramu nebo faxové zprávy nebo vložená do informačního systému O2 (Elektronický účet) za účelem zpřístupnění Účastníkům. Za doručení zprávy se v případě zaslání zprávy SMS nebo MMS považuje potvrzení ústředny, že zpráva byla odeslána na telefonní číslo. v případě hlasového volání se za doručení zprávy považuje dovolání se, uložení zprávy do hlasové schránky Účastníka provozované O2 nebo tři marné pokusy o dovolání se, když mezi jednotlivými pokusy uběhlo alespoň šest hodin; opakované pokusy není nutné činit v případě volání na číslo, na kterém právě dochází ke zneužívání služeb, které znemožňuje dovolání.

16.3

Pokud dochází k zasílání zpráv e-mailem, děje se tak výlučně na žádost Účastníka, který tímto dává souhlas k zasílání emailu bez zabezpečení.

16.4

Při uzavření nebo změně Smlouvy mimo prostory obvyklé k podnikání nebo za použití prostředků komunikace na dálku O2 předá v souladu s § 63 odst. 9 ZoEK Účastníkovi informace o podstatných náležitostech Smlouvy způsobem, jaký si Účastník zvolil pro zasílání nebo archivaci vyúčtování (odst. 5.4.3).

17. Společná, přechodná a závěrečná ustanovení 15

17.1

Starší smluvní vztahy zůstávají v platnosti: Veškeré právní vztahy v oblasti poskytování Služeb vzniklé mezi O2 a Účastníkem před nabytím účinnosti těchto VP zůstávají i nadále v platnosti, považují se ve svém souhrnu za Smlouvu ve smyslu čl. 2 a řídí se aktuálními Smluvními podmínkami. Jednotlivé smluvní vztahy se považují za Služby zřízené dle čl. 2 na základě Smlouvy. Nastavení Služeb se tím automaticky nemění. O2 je oprávněna od Účastníka požadovat doplnění či doložení údajů k dostatečné identifikaci. Za součásti Smlouvy se považují i Rámcové smlouvy, cenové plány a obdobné dokumenty upravující podmínky poskytování Služeb.

17.2

Platnost dřívějších formulářů: Po přechodnou dobu počínající účinností těchto VP mohou být z provozních a technických důvodů na straně O2 uzavírány smluvní vztahy i na základě tiskopisů používaných do účinnosti těchto VP.

17.3

Jedna Účastnická smlouva: V případě, že Účastník zřídil více Služeb (netýká se Předplacených Služeb), tvoří všechny Služby součást jedné Smlouvy a každá další se považuje za změnu Smlouvy již uzavřené ve smyslu čl. 9.

17.4

Ustanovení VP, z jejichž povahy to vyplývá, platí i po ukončení Smlouvy, a to až do úplného vyřízení všech práv a nároků ze Smlouvy plynoucích.

17.5

Smluvní podmínky a jejich změny: O2 je oprávněna měnit, doplňovat a rušit jednotlivé dokumenty tvořící Smluvní podmínky při změně technických, provozních, obchodních nebo organizačních podmínek na straně O2 nebo na trhu poskytování služeb elektronických komunikací, jakož i z důvodu změny obecně závazných právních předpisů. O2 je povinna o takových změnách informovat Účastníka a také uveřejnit příslušné informace v každé své provozovně a na Internetových stránkách nejméně 1 měsíc před nabytím účinnosti takových změn.

17.6

Pokud se jedná o změnu podstatných náležitostí smlouvy uvedených v § 63 odst. 1 písm. c) až q) ZoEK nebo pokud se jedná o změny jiných ustanovení, které vedou ke zhoršení postavení Účastníka, je O2 povinna prokazatelně informovat Účastníka o jeho právu zrušit dotčenou Službu ke dni nabytí účinnosti změny bez sankce v případě, že nové podmínky nebude akceptovat. Tato informace bude Účastníkovi poskytnuta způsobem, který si Účastník zvolil pro zasílání vyúčtování.

17.7

Při pochybnostech rozhodují záznamy O2: Při pochybnostech o tom, zda byla služba poskytnuta nebo zda byl úkon (volání, odeslání elektronické, faxové zprávy, vyzvednutí či načtení dané položky v systému O2, zpráva, výzva, upomínka, apod.) proveden, je rozhodující výpis z provozu ústředny nebo systému O2 nebo příslušného roamingového operátora.

17.8

Český text dokumentů tvořících Smluvní podmínky je závazný. Případné překlady do jiných jazyků mají pouze informativní povahu.

17.9

Tyto VP nabývají účinnosti dne 1.7.2014.

V Praze dne 30.5.2014 Jménem společnosti O2 Czech Republic a.s. představenstvo

16

SMLUVNÍ PODMÍNKY

Provozní podmínky pro poskytování služby O2 Internetové připojení

Účinnost od 1. 7. 2014 Obsah: 1.

Úvodní ustanovení ...................................................................................................... str. 2

2.

Výklad použitých pojmů ............................................................................................. str. 2

3.

Charakteristika Služby a podmínky pro její poskytování ................................................ str. 3

4.

Charakteristika Doplňkových služeb ............................................................................ str. 5 4.1.

Charakteristika Doplňkové služby Strážce Internetu:.............................................. str. 5

4.2.

Charakteristika Doplňkové služby Fixed IP ............................................................. str. 7

4.3.

Charakteristika Doplňkové služby Zvýšená technická podpora xDSL ....................... str. 7

5.

Zřizování, přeložení, přemístění, převod a změny Služby .............................................. str. 7

6.

Práva a povinnosti O2O2 ............................................................................................ str. 9

7.

Práva a povinnosti Účastníka ..................................................................................... str. 10

8.

Omezení, přerušení a ukončení poskytování Služeb ................................................... str. 11

9.

Ohlašování závad Služby a jejich odstraňování včetně lhůt.......................................... str. 12

10. Data sítě Internet ...................................................................................................... str. 12 11. Ochrana práv k nehmotným statkům ........................................................................ str. 13 12. Závěrečná ustanovení ............................................................................................... str. 13

O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 – Michle, IČ 60193336, DIČ CZ60193336, zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322

Článek 1

Úvodní ustanovení

1.1.

Provozní podmínky pro poskytování služby O2 Internetové připojení (dále jen „Provozní podmínky“) jsou součástí smluvních podmínek upravujících poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací společnosti O2O2 Czech Republic a.s.

1.2.

Provozní podmínky stanovují podrobné podmínky pro poskytování souboru veřejně dostupných služeb elektronických komunikací a souvisejících Doplňkových služeb zahrnutých do služby O2 Internetové připojení (dále jen „Služba“, nevyplývá-li z konkrétního případu potřeba bližší specifikace). Provozní podmínky jsou závazné pro společnost O2O2 Czech Republic a.s., jako poskytovatele služeb pod značkou O2 (dále jen „O2“) a všechny Účastníky využívající službu O2 Internetové připojení.

1.3.

Práva a povinnosti O2 a Účastníků společné pro všechny služby elektronických komunikací jsou pak upraveny ve Všeobecných podmínkách pro poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací společnosti O2 Czech Republic a.s. („dále jen Všeobecné podmínky“), které jsou rovněž nedílnou součástí smluvních podmínek.

1.4.

Ceny za Službu jsou uvedeny v Ceníku služby elektronických komunikací – O2 Internetové připojení (dále jen „Ceník Služby“) a ceny za Doplňkové služby jsou uvedeny v Ceníku doplňkových služeb – Internetové služby, které jsou dostupné na internetových stránkách O2 http://www.o2.cz (dále jen „Internetové stránky“) a k nahlédnutí na Kontaktních místech.

Článek 2

Výklad použitých pojmů

2.1.

Aplikace „Moje konto“ – samoobslužný portál O2 dostupný na internetových stránkách http://www.mojekonto.cz. Pro vstup je nutné ověření pomocí přihlašovacího jména a hesla, které Účastník obdrží s Notifikační zprávou.

2.2.

Číslovací oblast – územní celek, který je zpravidla totožný s územím kraje, a v Číslovacím plánu je označený kódem Číslovací oblasti.

2.3.

Číslovací plán – vyhláška č. 117/2007 Sb. vydaná Ministerstvem průmyslu a obchodu k provedení § 29 zákona č. 127/2005 Sb. (dále jen „ZoEK“).

2.4.

Data – jakékoliv kombinace základních jednotek informace, které mají formu kódů, znaků, obrazů, zvuků a jejich souborů či kombinací, jsou zachytitelné prostředky výpočetní techniky a jsou přenositelné po sítích.

2.5.

Digitální linka – zahrnuje typ připojení Digitální linka ISDN2U typ A a Digitální linka ISDN2S/T typ A k veřejné pevné síti (dále jen „Pevná síť“), který umožňuje přístup ke Službě v Koncovém bodě na digitálním účastnickém rozhraní. Koncovým bodem je referenční bod U nebo S/T. Specifikace rozhraní v referenčním bodě U a S/T vychází z technické zprávy ETSI ETR 080.

2.6.

DSLAM – přístupový koncentrátor, který je připojen k místní telefonní ústředně O2 nebo její detašované části.

2.7.

Doplňkové služby – aplikace a produkty, které není možno využívat samostatně, ale pouze jako doplňkové ke Službě podle podmínek aktuálně zveřejněných na Internetových stránkách. Využití Doplňkových služeb může být podmíněno použitím odpovídajícího Koncového telekomunikačního zařízení.

2

2.8.

Koncový bod sítě (dále jen "Koncový bod") – fyzický spojovací bod, ve kterém je Účastníkovi poskytován přístup k Pevné síti a ve kterém je Účastníkovi poskytována Služba; v případě směrování je tento bod určen specifickou síťovou adresou, která může být spojena s číslem nebo se jménem Účastníka.

2.9.

Koncové telekomunikační zařízení – přiřazený prostředek připojený k Pevné síti, schválený O2, který umožňuje nebo podporuje poskytování Služby prostřednictvím této sítě. Detailní technická specifikace a seznam doporučených koncových telekomunikačních zařízení pro Službu je uveden na Internetových stránkách. V případě Služby se jedná zejména o splitter, modem a popř. router.

2.10.

NAT – překlad neveřejných IP adres na jedinečnou společnou veřejnou IP adresu.

2.11.

O2 eShop – samoobslužný http://www.o2shop.cz.

2.12.

Přípojné vedení – vedení od místní telefonní ústředny O2, případně její detašované části, ke Koncovému bodu. Přípojnému vedení je v souladu s Číslovacím plánem přiřazeno telefonní číslo. Telefonní číslo je vždy devítimístné a obsahuje kód Číslovací oblasti, ve které je Služba zřízena.

2.13.

Připojení k Pevné síti – zřízení a zprovoznění Přípojného vedení a Koncového bodu, umožňující přístup ke Službě podle stanovených podmínek.

2.14.

Přípojka – typ připojení k Pevné síti, který umožňuje přístup ke Službě v Koncovém bodě na analogovém účastnickém rozhraní.

2.15.

Přístup k Pevné síti – provozování Koncového bodu, tj. možnost Účastníka realizovat přístup ke Službě.

2.16.

Samoinstalační balíček – balíček zaslaný O2 Účastníkovi obsahující Účastníkem objednaná Koncová telekomunikační zařízení a další potřebné součásti, jimiž se Účastník připojuje do Pevné sítě za účelem užívání Služby, včetně návodů a nezbytné dokumentace pro provedení instalace Koncového telekomunikačního zařízení Účastníkem.

2.17.

xDSL – DSL (digital subscriber line) je technologie, která pro vysokorychlostní přenos dat využívá Pevnou síť. Jedná se například o ADSL a VDSL.

2.18.

Účastník – každá fyzická nebo právnická osoba, která uzavřela s O2 smlouvu o poskytování Služby; pojem zahrnuje i Navrhovatele (žadatel o poskytnutí Služby) a Uživatele, nevyplývá-li z konkrétního případu potřeba bližší specifikace jednotlivé kategorie.

Článek 3

portál

O2

dostupný

na

internetových

stránkách

Charakteristika Služby a podmínky pro její poskytování

3.1.

Služba spočívá ve zprostředkování přístupu Účastníka k širokopásmovým službám sítě Internet, službám obsahu a jiným službám prostřednictvím Pevné sítě. V rámci Služby není poskytováno bezplatné volání na čísla tísňového volání.

3.2.

Služba je konfigurována na nejvyšší možný rychlostní profil zařízení DSLAM dostupný pro Účastníka s ohledem na kvalitu Přípojného vedení a sjednaný tarif Služby.

3.3.

Rozsah rychlostních profilů nabízených pro jednotlivé tarify Služby je uveden v Ceníku Služby. Minimální nabízenou rychlostí Služby se rozumí nejnižší rychlostní profil uvedený v Ceníku Služby pro konkrétní tarif.

3

3.4.

Nakonfigurovaný rychlostní profil si může Účastník zjistit v nastavení modemu. Vždy se vyskytují omezující technické faktory, které způsobují rozdíl mezi nakonfigurovaným rychlostním profilem a aktuální efektivní přenosovou rychlostí Účastníka.

3.5.

Technickými faktory, které způsobují rozdíl mezi nakonfigurovaným rychlostním profilem a aktuální efektivní rychlostí Služby, jsou zejména: a) b) c) d) e) f)

kvalita připojení Účastníkova počítače nebo jiného zobrazovacího zařízení k modemu (např. WIFI připojení); kvalita a konfigurace Účastníkova počítače nebo jiného zobrazovacího zařízení; sdílení kapacity prvků Pevné sítě více Účastníky, a to až do výše maximálního poměru stanoveného v Ceníku Služby (tzv. agregace); současné připojení více počítačů nebo jiných zobrazovacích zařízení ke Koncovému bodu sítě; souběžný provoz jiné služby elektronických komunikací na daném Přípojném vedení, např. Digitální televize O2 TV (tzv. flexi režim); obsah cílového požadavku Účastníka v síti Internet a další faktory sítě Internet stojící mimo vliv O2.

3.6.

O2 zaručuje Účastníkovi minimální rychlost odpovídající 80 % rychlosti nejnižšího rychlostního profilu uvedeného v Ceníku Služby pro sjednaný tarif.

3.7.

Pro šetření reklamace rychlosti Služby je rozhodné měření provedené mezi Koncovým telekomunikačním zařízením a přístupovým bodem k síti Internet.

3.8.

O2 zveřejňuje v souladu s opatřením obecné povahy vydaným ČTÚ parametry kvality poskytovaných Služeb na Internetových stránkách v sekci „Dokumenty ke stažení“ část „Ostatní dokumenty“.

3.9.

Koncové telekomunikační zařízení Účastníka Služby zřízené od 1. 7. 2012 je připojeno k Pevné síti prostřednictvím NAT.

3.10.

V ceně Služby je zahrnuta i Doplňková služba bezdrátového přístupu k Internetu prostřednictvím WiFi hot spotů. Lokality, kde je možno Doplňkovou službu O2 Hot Spot užívat, jsou specifikovány na Internetových stránkách.

3.11.

K Doplňkové službě O2 Hot Spot se Účastník přihlašuje pomocí autorizačních údajů, které jsou Účastníkovi zaslány v rámci Notifikační zprávy.

3.12.

V ceně Služby je zahrnut webový prostor s kapacitou 30 MB, který si může Účastník aktivovat. Nadlimitní data jsou zpoplatněna v rámci Doplňkové služby WEB Expres zdarma 30 MB dle Ceníku doplňkových služeb – Internetové služby.

3.13.

V ceně Služby je e-mailová schránka s pěti aliasy a kapacitou 100 MB.

3.14.

K Doplňkové službě MAIL Expres se Účastník přihlašuje pomocí autorizačních údajů, které jsou Účastníkovi zaslány rámci Notifikační zprávy.

3.15.

V ceně Služby u tarifů O2 Internet Extra, O2 Internet Plus Extra, O2 Internet Pro Extra a O2 Internet Komplet Extra je e-mailová schránka s pěti aliasy a kapacitou 200 MB. Aktivace Doplňkové služby se provádí v Aplikaci „Moje konto“.

4

3.16.

V ceně Služby u tarifů O2 Internet Extra, O2 Internet Plus Extra, O2 Internet Pro Extra a O2 Internet Komplet Extra je Doplňková služba Fixed IP. Aktivace Doplňkové služby Fixed IP se provádí v Aplikaci „Moje konto“.

3.17.

Součástí Služby zřízené do 29. 2. 2012 je Doplňková služba F-Secure Profi Antivirus.

3.18.

Doplňkovou službou F-Secure Profi Antivirus se rozumí poskytnutí aplikace určené k softwarové ochraně počítače před nebezpečnými a/nebo nežádoucími kódy včetně automatické on-line aktualizace databází definic těchto kódů.

3.19.

V rámci Doplňkové služby F-Secure Profi Antivirus jsou Účastníkovi k dispozici následující nástroje ochrany PC: antivir, firewall.

3.20.

Licenčními podmínkami společnosti F-Secure Corporation pro poskytování služby F-Secure Profi Antivirus se rozumí dokument uveřejněný na internetových stránkách www.o2.cz/fsecure a dále zobrazený v rámci instalace aplikace.

3.21.

Výrobcem aplikace pro poskytování doplňkové služby F-Secure Profi Antivirus je společnost FSecure Corporation, PL 24, Tammasaarenkatu 7, 00181 Helsinky, Finsko.

3.22.

Doplňková služba F-Secure Profi Antivirus poskytuje ochranu před viry výslovně uvedenými v aktuálním seznamu virů dostupnému na webové stránce výrobce aplikace na adrese http://www.f-secure.com/v-descs (seznam je veden v anglickém jazyce).

3.23.

O2 odpovídá za napadení viry nebo proniknutí třetí osoby do PC Účastníka jen v takovém případě, že jej O2 zaviní přinejmenším hrubou nedbalostí, v jejímž důsledku Doplňková služba FSecure Profi Antivirus neposkytuje ochranu dle čl. 3.22, anebo ochranu, kterou v danou dobu poskytují na trhu běžně dostupné služby obdobného charakteru, poskytované v obdobných cenových relacích a obdobnému okruhu zákazníků.

3.24.

Účastník je povinen při užívání Doplňkové služby F-Secure Profi Antivirus dodržovat instrukce a pokyny uvedené v manuálu aplikace. Pro plnou funkčnost Doplňkové služby F-Secure Profi Antivirus je nutné, aby před instalací a při jejím užívání nebyl na počítači Účastníka instalován jiný antivirový program nebo firewall.

3.25.

Účastník je povinen učinit veškerá preventivní opatření, které po něm lze spravedlivě požadovat, aby minimalizoval nebezpečí škody způsobené viry nebo proniknutím třetí osoby do PC Účastníka. O2 neodpovídá za újmu způsobenou poškozením nebo ztrátou dat, pokud škodě mohlo být zabráněno preventivními opatřeními Účastníka.

3.26.

Účastník bere na vědomí specifický charakter Doplňkové služby F-Secure Profi Antivirus, zejména skutečnost, že ani při dodržení maximální odborné péče nelze garantovat dostatečně rychlou reakci na nově vytvořené kódy a na veškeré možné způsoby proniknutí do PC Účastníka.

Článek 4 4.1.

Charakteristika Doplňkových služeb

Charakteristika Doplňkové služby Strážce Internetu: a)

Doplňkovou službou Strážce Internetu se rozumí poskytnutí aplikace určené k softwarové ochraně počítače před nebezpečnými a/nebo nežádoucími kódy včetně automatické on-line aktualizace databází definic těchto kódů. Účastník má možnost využívat Doplňkovou službu Strážce Internetu 5 až na 5 PC.

5

b)

V rámci Doplňkové služby Strážce Internetu jsou Účastníkovi k dispozici následující nástroje ochrany PC: antivir, antispyware, personální firewall, rodičovskou ochranu, HIPS a dial-up control.

c)

Manuálem aplikace Doplňkové služby Strážce Internetu se rozumí dokument uveřejněný na internetových stránkách http://www.o2.cz/strazce-internetu.

d)

Licenčními podmínkami společnosti F-Secure Corporation pro poskytování služby Strážce Internetu se rozumí dokument zobrazený v rámci instalace aplikace.

e)

Výrobcem aplikace pro poskytování Doplňkové služby Strážce Internetu je společnost FSecure Corporation, PL 24, Tammasaarenkatu 7, 00181 Helsinky, Finsko.

f)

Doplňkovou službu Strážce Internetu si Účastník aktivuje sám prostřednictvím aktivačního klíče, což je speciální kód, který Účastník získá na internetových stránkách http://www.o2.cz/strazce-internetu.

g)

Doplňková služba Strážce Internetu poskytuje ochranu před viry výslovně uvedenými v aktuálním seznamu virů dostupnému na webové stránce výrobce aplikace na adrese http://www.f-secure.com/v-descs (seznam je veden v anglickém jazyce).

h)

O2 odpovídá za napadení viry nebo proniknutí třetí osoby do PC Účastníka jen v takovém případě, že jej zaviní přinejmenším hrubou nedbalostí, v jejímž důsledku Doplňková služba Strážce Internetu neposkytuje ochranu dle čl. 4.1 písm. g), a nebo ochranu, kterou v danou dobu poskytují na trhu běžně dostupné služby obdobného charakteru, poskytované v obdobných cenových relacích a obdobnému okruhu zákazníků.

i)

Účastník je povinen při užívání Doplňkové služby Strážce Internetu dodržovat instrukce a pokyny uvedené v manuálu aplikace. Pro plnou funkčnost Doplňkové služby Strážce Internetu je nutné, aby před instalací a při jejím užívání nebyl na počítači Účastníka instalován jiný antivirový program nebo firewall.

j)

Účastník je povinen učinit veškerá preventivní opatření, které po něm lze spravedlivě požadovat, aby minimalizoval nebezpečí škody způsobené viry nebo proniknutím třetí osoby do PC Účastníka. Zejména je povinen pravidelně zálohovat veškerá data, jejichž poškození nebo ztráta by mu mohla přivodit újmu. O2 neodpovídá za újmu způsobenou poškozením nebo ztrátou dat, pokud škodě mohlo být zabráněno preventivními opatřeními Účastníka.

k)

Účastník bere na vědomí, že veškerá komunikace mezi ním a O2 týkající se Doplňkové služby Strážce Internetu bude probíhat přes uživatelský portál správy konta a prostřednictvím elektronické komunikace. Účastník se tímto zavazuje k pravidelným kontrolám došlé pošty a oznámení přes uživatelský portál správy konta.

l)

Účastník bere na vědomí specifický charakter Doplňkové služby Strážce Internetu, zejména skutečnost, že ani při dodržení maximální odborné péče nelze garantovat dostatečně rychlou reakci na nově vytvořené kódy a na veškeré možné způsoby proniknutí do PC Účastníka.

m)

Cena Doplňkové služby Strážce Internetu je uvedena v Ceníku doplňkových služeb – Internetové služby.

6

4.2.

4.3.

Charakteristika Doplňkové služby Fixed IP a)

Doplňková služba Fixed IP zajištuje Účastníkovi neměnnou IP adresu, která je ke Službě vybrána a přiřazena systémem O2. O2 neodpovídá za blokaci IP adresy třetími stranami v síti Internet. Doplňková služba Fixed IP je nabízena v těchto variantách: Fixed IP 1, Fixed IP 1+4, Fixed IP 1+8, Fixed IP 1+16 a ve variantě IPv6 /64. K Doplňkové službě Fixed IP je možné za úplatu objednat reverzní záznam.

b)

Doplňkovou službu Fixed IP si může Účastník objednat jedním z následujících způsobů: telefonicky prostřednictvím zákaznické linky O2 800 020 202 ( pro malé a střední firmy je určena linka pro firemní zákazníky O2 800 203 203), nebo vyplněním a odesláním formuláře v Aplikaci „Moje konto“ nebo na Kontaktních místech.

c)

Cena Doplňkové služby Fixed IP je uvedena v Ceníku doplňkových služeb – Internetové služby.

Charakteristika Doplňkové služby Zvýšená technická podpora xDSL a)

Dopňková služba Zvýšená technická podpora xDSL zajišťuje Účastníkovi vyšší komfort při odstraňování poruchy. Servisní podpora je nabízena ve dvou úrovních - lhůta pro odstranění poruchy je jasně stanovena na následující pracovní den, a to buď do 12:00 nebo do 18:00 hodin. Za případné překročení této lhůty náleží Účastníkovi odškodnění ze strany O2 až do výše dvojnásobku měsíčního paušálu za Doplňkovou službu Zvýšená servisní podpora xDSL.

b)

Doplňkovou službu Zvýšená technická podpora xDSL může Účastník objednat jedním z následujících způsobů: telefonicky prostřednictvím zákaznické linky O2 800 020 202 (pro malé a střední firmy je určena linka pro firemní zákazníky O2 800 203 203), nebo vyplněním a odesláním formuláře v Aplikaci „Moje konto“ nebo na Kontaktních místech.

c)

Podmínky a ceny Doplňkové služby Zvýšená technická podpora xDSL jsou upraveny v dokumentu Obchodní podmínky a ceník doplňkové služby Zvýšená servisní podpora služeb xDSL, který je dostupný na Internetových stránkách.

Článek 5

Zřizování, přeložení, přemístění, převod a změny Služby

5.1.

Službu je možné zřídit za podmínek stanovených v těchto Provozních podmínkách na připojení typu Přípojka nebo Digitální linka poté, co Navrhovatel požádá o zřízení Služby jedním z následujících způsobů: telefonicky prostřednictvím zákaznické linky O2 800 020 202 (pro malé a střední firmy je určena linka pro firemní zákazníky O2 800 203 203), nebo vyplněním a odesláním formuláře prostřednictvím O2 eShopu nebo na Kontaktních místech. I v případě telefonické objednávky nebo objednávky prostřednictvím O2 eShopu je O2 oprávněna ověřit identitu Účastníka a správnost jeho osobních a identifikačních údajů, například doručením doporučené zásilky do vlastních rukou Účastníka. Pro vyloučení záměny osob a ověření existence konkrétní osoby může být součástí doručovací adresy i rodné číslo Účastníka, které uvedl v telefonické objednávce.

5.2.

Pokud Účastník před zřízením Služby neužíval žádnou ze služeb O2 poskytovaných prostřednictvím Pevné sítě, v rámci zřízení Služby je zřízeno a zprovozněno Přípojné vedení a Koncový bod.

5.3.

Zřízení Služby předchází měření kvality Přípojného vedení Navrhovatele, které je potřebné pro zřízení Služby. Měření může být nezbytné také v místě požadovaného zřízení Služby.

7

5.4.

O2 Službu Navrhovateli zřídí, pokud měření Přípojného vedení, na kterém má být zřízena požadovaná Služba, prokáže technickou realizovatelnost zřízení Služby. O2 odešle Navrhovateli elektronicky notifikační zprávu o technické realizovatelnosti zřízení služby (dále jen „Notifikační zpráva“) na elektronický kontakt předaný Navrhovatelem při objednání Služby.

5.5.

O2 může zřídit Službu i v případě, že část Přípojného vedení bezprostředně související s Koncovým bodem není ve vlastnictví O2. Účastník je v takovém případě povinen zajistit si souhlas vlastníka s tímto užitím Přípojného vedení.

5.6.

Službu nelze zřídit, pokud je na Přípojném vedení spuštěná funkce „Advice Of Time“ (informace o délce hovoru).

5.7.

Pokud Koncový bod není tvořen telefonní zásuvkou s jedním konektorem RJ 11, případně jsou-li dále další paralelní zásuvky, musí Navrhovatel před objednáním Služby požádat O2 o bezplatnou výměnu/úpravu Koncového bodu. Tuto činnost může ze zákona vykonávat pouze fyzická nebo právnická osoba, která je k tomu oprávněná dle zvláštního předpisu a zmocněná O2.

5.8.

Služba může být instalována na straně Navrhovatele: a) b)

prostřednictvím samoinstalačního balíčku Navrhovatelem; nebo za využití služeb zástupce O2.

5.9.

Služba je zřízena 5. den od zaslání Notifikační zprávy Účastníkovi o zřízení Služby.

5.10.

Přístup ke Službě je zajištěn prostřednictvím přednastaveného uživatelského jména „O2“ a hesla „O2“.

5.11.

O2 zaručuje zřízení Služby do 21 dnů ode dne podání žádosti o její zřízení, pokud je to technicky možné, nebo nebylo-li dohodnuto mezi smluvními stranami jinak. Tato lhůta je zaručena i pro přeložení, přemístění a převod Služby.

5.12.

Službu lze na základě žádosti Účastníka přeložit za úplatu dle Ceníku Služby na jiné místo v rámci Pevné sítě při současném splnění těchto předpokladů: a) b) c)

Účastník je oprávněným uživatelem nebo vlastníkem prostor, či nemovitosti, kam má být Služba přeložena; u překládané Služby nejsou evidovány pohledávky po lhůtě splatnosti za poskytnuté služby elektronických komunikací a jiné související činnosti; Účastník uvede nezbytné identifikační a jiné údaje související s přeložením Služby a na požádání předloží O2 doklady prokazující správnost uvedených údajů.

5.13.

Pokud žádost o přeložení Služby nesplňuje předpoklady uvedené v předchozím článku, je O2 oprávněna ji odmítnout.

5.14.

Pokud je na daném Přípojném vedení poskytováno více služeb elektronických komunikací, nelze Službu přeložit samostatně, ale pouze společně se všemi službami elektronických komunikací poskytovanými na daném Přípojném vedení. Pokud Účastník nemá zájem na přeložení některých služeb elektronických komunikací poskytovaných na daném Přípojném vedení, budou tyto služby na žádost Účastníka zrušeny ke dni přeložení.

8

5.15.

Službu lze na základě žádosti Účastníka přemístit za úplatu dle Ceníku Služby na jiné místo v rámci Pevné sítě v rámci budovy nebo i do jiné budovy nacházející se na souvislém pozemku téhož vlastníka. Pro přemístění se přiměřeně použijí ustanovení čl. 5.10., 5.11. a 5.12.

5.16.

Službu je možné převést mezi Účastníky postupem dle čl. 9.9.3. Všeobecných podmínek.

5.17.

Při převodu Služby je dosavadní Účastník povinen uhradit veškeré ceny za služby a další související činnosti poskytnuté do dne převodu Služby.

5.18.

Pokud je na daném Přípojném vedení poskytováno více služeb elektronických komunikací, nelze Službu převést samostatně, ale pouze společně se všemi službami elektronických komunikací poskytovanými na daném Přípojném vedení. Pokud Účastník či Navrhovatel nemají zájem na převodu některých služeb elektronických komunikací poskytovaných na daném Přípojném vedení, budou tyto služby na žádost dosavadního Účastník (resp. Navrhovatele) zrušeny.

5.19.

V případě, že nebude možné uskutečnit převod Služby z důvodů na straně Navrhovatele, budou k požadovanému datu převodu zrušeny všechny služby elektronických komunikací poskytované na daném Přípojném vedení.

5.20.

Požadavek na zřízení Doplňkové služby Strážce Internetu se uplatňuje prostřednictvím webového formuláře v Aplikaci „Moje konto“. Pro přístup do Aplikace „Moje konto“ použije Účastník přihlašovací údaje zaslané v rámci Notifikační zprávy.

5.21.

Změny Služby včetně Doplňkových služeb lze provádět prostřednictvím zákaznické linky O2 800 123 456 (pro malé a střední firmy je určena linka pro firemní zákazníky O2 800 203 203) nebo na Kontaktních místech nebo v Aplikaci „Moje konto“.

5.22.

O2 na základě žádosti Účastníka o zrychlení stávající Služby využívané prostřednictvím ADSL technologie nejprve ověří, zda je na Přípojném vedení Účastníka dostupná technologie VDSL. V případě dostupnosti technologie VDSL sdělí O2 tuto skutečnost Účastníkovi, přijme Účastníkovu žádost o zrychlení, resp. změnu technologie a následně překonfiguruje Přípojné vedení z technologie ADSL na technologii VDSL. Účastník je pak povinen do 30ti kalendářních dní od přijetí žádosti o zrychlení připojit k Přípojnému vedení VDSL kompatibilní Koncové telekomunikační zařízení. Po uplynutí této lhůty již nebude možné využívat Službu prostřednictvím ADSL kompatibilního Koncového telekomunikačního zařízení.

Článek 6

Práva a povinnosti O2

6.1.

O2 je povinna poskytovat Účastníkovi Službu za podmínek uvedených ve Všeobecných podmínkách a v těchto Provozních podmínkách.

6.2.

O2 je oprávněna jednostranně obměnit funkce Služby nebo poskytování Služby zcela ukončit. Oznámení o změně Služby nebo ukončení Služby musí být učiněno v souladu se Všeobecnými podmínkami.

6.3.

O2 je oprávněna jednostranně omezit rozsah Doplňkových služeb. Omezení rozsahu Doplňkových služeb nelze považovat za podstatnou změnu smluvních podmínek.

6.4.

O2 je oprávněna přerušit poskytování Služby, je-li to nezbytné pro údržbu technických a softwarových prostředků, prostřednictvím kterých je Služba provozována. O2 provádí údržbu zpravidla v čase od 02:00 hodin do 05:00 hodin. Pokud bude údržba prováděna v jinou dobu, bude tato skutečnost Účastníkovi oznámena vhodnou formou předem.

9

6.5.

O2 má právo kontroly Koncového zařízení Účastníka z hlediska shodnosti druhu a typu zařízení a způsobu jeho připojení.

6.6.

O2 je oprávněna zamezit šíření dat, které Účastník šíří v rozporu se Všeobecnými podmínkami, Provozními podmínkami, obecně závaznými právními předpisy České republiky nebo s dobrými mravy např. prostřednictvím omezení provozu určitých portů. O2 je oprávněna zamezit Účastníkovi přístup k internetovým stránkám na určitých serverech sítě Internet s nelegálním obsahem nebo obsahem odporujícím dobrým mravům.

6.7.

V závislosti na technických parametrech Služby je O2 oprávněna od Účastníka požadovat zvolení uživatelského jména (username) a hesla (password), případně dalších volitelných údajů pro používání Služby (dále jen „Přístupové kódy“).

6.8.

O2 je oprávněna na základě jednostranného rozhodnutí kdykoliv změnit, pozastavit nebo zrušit Přístupové kódy s cílem sjednotit Přístupové kódy, kterými Účastník disponuje v rámci různých služeb poskytovaných O2 nebo z bezpečnostních důvodů. O provedení těchto opatření bude Účastník vhodným způsobem informován v přiměřené lhůtě předem.

6.9.

O2 zajistí zachování důvěrného charakteru Přístupových kódů svých Účastníků na straně O2.

6.10.

O2 je oprávněna zavést dodatečné způsoby ochrany Pevné sítě a Služby, pokud má za to, že zavedení takové ochrany je ve prospěch Účastníka nebo Pevné sítě. V případě narušení bezpečnosti a integrity sítě, bezpečnosti Služby nebo při zjištění jejich ohrožení nebo zranitelnosti je O2 oprávněna omezit nebo přerušit poskytování Služby.

6.11.

Na Účastníky užívající Službu na protokolu PPPoE se neuplatňují pravidla FUP (Fair User Policy). Není-li v Ceníku Služby uvedeno jinak, O2 si vyhrazuje právo uplatnit na Účastníky užívající Službu na protokolu PPPoE řízení datového toku v síti, zejména pokud dojde k přetížení sítě v páteřních spojích. O2 je oprávněna omezit selektivně provoz v páteřní síti tak, aby umožnila optimální využití Služby všemi Účastníky. Pro Účastníky užívající Službu na protokolu PPPoA, tj. kteří nepřešli na protokol PPPoE, budou namísto řízení datového toku v síti nadále uplatňována pravidla FUP platná k 31. březnu 2008.

6.12.

O2 neodpovídá za nefungování, výpadky nebo omezení fungování (dále jen „nefungování“) sítě Internet a za vliv takového nefungování sítě Internet na Služby poskytované O2.

6.13.

O2 je povinna umožnit Účastníkům stažení (download) aplikací Strážce Internetu do 3 dnů od uplatnění požadavku na jejich zřízení, přičemž tato aplikace bude umožňovat Účastníkovi instalaci na jeho PC.

Článek 7

Práva a povinnosti Účastníka

7.1.

Účastník je povinen při využívání Služby dodržovat ustanovení daná těmito Provozními podmínkami, obecně závazné právní předpisy České republiky a jednat v souladu s dobrými mravy a všeobecně uznávanými morálními a etickými normami. Účastník zejména nesmí porušovat zákonem chráněná práva O2 a třetích osob, zejména jakkoliv poškodit, znehodnotit, přetížit nebo zhoršit poskytovanou Službu ke škodě ostatních účastníků.

7.2.

Účastník nesmí využívat Službu k obtěžování třetích osob, zejména opakovaným rozesíláním nevyžádaných dat.

10

7.3.

Účastník smí při užívání Služby používat pouze zařízení, která nenarušují provoz Služby a nejsou v rozporu se zákonem chráněnými právy třetích osob.

7.4.

Účastník není oprávněn používat instalovaná zařízení O2 k jiným účelům, než ke kterým byla poskytnuta, ani jakkoliv upravovat jejich konfiguraci. Nesmí nic měnit ani jakkoliv zasahovat do technického zařízení Pevné sítě včetně Koncového bodu.

7.5.

Účastník se zavazuje provést na své straně veškerá opatření potřebná proti zneužití Služby. Účastník je odpovědný za následky takového zneužití, pokud k němu dojde.

7.6.

Účastník může Přístupové kódy měnit za podmínek stanovených O2 a zveřejněných na Kontaktních místech a na Internetových stránkách.

7.7.

Účastník je povinen učinit odpovídající opatření k řádnému zabezpečení a ochraně Přístupových kódů před zneužitím. Účastník je povinen uchovávat Přístupové kódy pod svou výhradní osobní kontrolou. V případě ztráty, odcizení nebo jiného narušení práva užití předmětného Přístupového kódu je Účastník povinen sdělit tuto skutečnost neprodleně O2, přičemž je odpovědný za každé užití Služby až do okamžiku oznámení této skutečnosti O2.

7.8.

Při zvýšených nárocích na důvěrnost, resp. ochranu přenášených dat, přesahujících technické možnosti O2, je záležitostí Účastníka učinit na své straně příslušná opatření k zajištění ochrany (např. objednat instalaci šifrovacích/dešifrovacích zařízení ke svým koncovým zařízením).

7.9.

Zákazník služby O2 Internet ADSL Start je zodpovědný za připojování a odpojování modemu.

7.10.

Účastník není oprávněn postupovat třetím osobám aktivační klíč k Doplňkovým službám Strážce Internetu a F-Secure Profi Antivirus a je povinen učinit odpovídající opatření k zachování aktivačního klíče v tajnosti. V případě ztráty, odcizení nebo jiného narušení práva užití předmětného aktivačního klíče je Účastník povinen sdělit tuto skutečnost neprodleně O2, přičemž je odpovědný za každé užití služeb Strážce Internetu a F-Secure Profi Antivirus až do okamžiku oznámení této skutečnosti.

Článek 8

Omezení, přerušení a ukončení poskytování Služeb

8.1.

V případě přeměny Přípojky na Digitální linku bude poskytování Služby dočasně přerušeno. K obnovení funkčnosti Služby dojde pouze, je-li to technicky možné, zejména pokud měření přípojného vedení prokáže technickou realizovatelnost zřízení Služby. V případě, že technické šetření neprokáže realizovatelnost Služby, Služba bude Účastníkovi zrušena.

8.2.

V případě, že Účastník požádá o přeložení Služby, bude její poskytování v rámci realizace překládky po nezbytně nutnou dobu přerušeno.

8.3.

V případě, že Účastník požádá o přeložení Služby, a v lokalitě, kam má být Služba přeložena, není Služba technicky realizovatelná, bude objednávka překládky ukončena jako nerealizovatelná. O2 o negativním výsledku překládky Účastníka uvědomí.

8.4.

V okamžiku přijetí žádosti o zřízení Služby převodem se automaticky generuje proces převodu Služby ze stávajícího Účastníka na nového Účastníka k datu realizace převodu Služby.

8.5.

Při změně tarifu Služby může dojít k dočasné nedostupnosti Služby po dobu nutnou pro konfiguraci technických prostředků O2.

11

8.6.

V průběhu zřizování Služby může dojít k dočasné nedostupnosti služeb poskytovaných prostřednictvím Pevné sítě na stejném Přípojném vedení.

8.7.

Po dobu plynutí lhůty pro zrušení Služby nelze uplatnit požadavek na změnu u ostatních služeb poskytovaných O2 Účastníkovi.

Článek 9

Ohlašování závad Služby a jejich odstraňování včetně lhůt

9.1.

Účastník ohlašuje závady Služby telefonicky na telefonním čísle nepřetržité zákaznické podpory O2 800 184 084. Závadou (poruchou) se rozumí stav, který částečně nebo zcela znemožňuje používat Službu nebo snižuje stanovenou kvalitu Služby. Osoba ohlašující závadu je povinna ohlásit své jméno, identifikační údaje Služby, u níž se vyskytla závada, obchodní firmu/název, místo a druh poruchového stavu, čas zjištění a popis závady, kontaktní osobu a kontaktní telefon. V případě nutnosti sdělení přihlašovacích údajů ke Službě O2 požaduje identifikační údaje uváděné na vyúčtováních. O2 je oprávněna požadovat od Účastníka poskytnutí součinnosti za účelem odstranění závady.

9.2.

V případě, že je v rámci analýzy poruchy zjištěno, že se chyba nachází až za Koncovým bodem Účastníka nebo na části Přípojného vedení bezprostředně navazující na Koncový bod, která není ve vlastnictví O2, nejde o závadu Služby. Trvá-li Účastník i přes upozornění na tuto skutečnost na řešení ze strany O2 spojeném s výjezdem technika, jedná se o zpoplatněný výjezd.

9.3.

Reklamace technických parametrů a kvality Služby se uplatňují a vyřizují jako ohlášení závady, v souladu s těmito Provozními podmínkami.

9.4.

Pokud není mezi smluvními stranami dohodnuto jinak, zahájí O2 práce na odstraňování závady: a)

u závady ohlášené do 8:00 hodin pracovního dne nejpozději do 14:00 hodin téhož dne,

b)

u závady ohlášené v době 8:00 hodin – 0:00 hodin v pracovních dnech, nejpozději do 24 hodin od ohlášení,

c)

u závady ohlášené ve dnech pracovního volna a klidu, nejpozději do 14:00 hodin následujícího pracovního dne.

9.5.

Doba odstraňování závady od okamžiku jejího nahlášení nepřesáhne, je-li to technicky možné, 4 kalendářní dny s výjimkou případů působení okolností, které nemohla O2 předvídat ani ovlivnit, zejména v důsledku okolností vylučujících odpovědnost a způsobených třetí osobou.

9.6.

O2 neodpovídá za technický stav, funkčnost a konfiguraci Koncových telekomunikačních zařízení v majetku Účastníka, které Účastník využívá k připojení ke Službě, pokud není dohodnuto jinak.

Článek 10

Data sítě Internet

10.1.

O2 neručí za aktuálnost, pravdivost, zákonnost a soulad se všeobecně uznávanými etickými a morálními normami jakýchkoliv dat pocházejících ze sítě Internet, pokud tato data nezveřejnila přímo O2 nebo pokud je předem prokazatelně neschválila.

10.2.

O2 prohlašuje, že umístění webové stránky Účastníka na jeho serveru neznamená, že obsah stránky schválil. Neodpovídá tedy za obsah stránek na jeho serveru umístěných.

10.3.

O2 je oprávněna bez náhrady a upozornění odstranit webovou stránku Účastníka, umístěnou na jeho serveru, jestliže zjistí vlastní kontrolou nebo na základě upozornění třetí osoby, že webová

12

stránka Účastníka obsahuje díla písemná, zvuková nebo obrazová, která jsou v rozporu se zákony České republiky, zejména díla, ve kterých se projevuje neúcta k člověku a je v nich obsaženo násilí, nebo která zobrazují sexuální styk s dítětem, zvířetem nebo jiné praktiky v rozporu s právními předpisy nebo všeobecně uznávanými etickými a morálními normami. Webová stránka Účastníka nesmí být v rozporu s obchodní politikou O2. O2 je oprávněna posoudit a rozhodnout, zda obsah webové stránky naplňuje výše uvedené znaky, které se pokládají za podstatné porušení smlouvy nebo podmínek.

Článek 11

Ochrana práv k nehmotným statkům

11.1.

Smluvní strany se dohodly, že nebudou bez předchozího písemného souhlasu druhé strany používat ochranných známek a jiných chráněných označení druhé strany, pokud není výslovně dohodnuto jinak.

11.2.

Účastník je povinen při používání Služby chránit práva k nehmotným statkům O2 a dalších subjektů, která O2 zajistila Účastníkovi k užívání ve spojitosti s poskytováním Služby.

11.3.

Porušení závazků dle čl. 11.1. a 11.2. Provozních podmínek je podstatným porušením smluvního vztahu.

Článek 12

Závěrečná ustanovení

12.1.

Tyto Provozní podmínky nabývají účinnosti dnem 1. 7. 2014 a nahrazují Provozní podmínky pro poskytování služby O2 Internetové připojení platné od 1. 1. 2013.

12.2.

Provozní podmínky jsou k nahlédnutí na všech kontaktních místech O2 určených pro styk s veřejností a jsou zveřejněny na Internetových stránkách.

12.3.

O2 si vyhrazuje právo na změnu těchto Provozních podmínek, o změně bude předem informovat v souladu s Všeobecnými podmínkami.

V Praze dne 30. 6. 2014

Za společnost O2 Czech Republic a.s.

Ing. Jindřich Fremuth Ředitel pro rezidentní zákazníky

13

Provozní podmínky pro poskytování služeb Přenosu dat, Pronájmu okruhů a Pevného přístupu k Internetu

Č.j.: 322211/2009 SPDU-PD Účinnost od: 15.10.2009

Obsah:

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

Úvodní ustanovení.......................................................................................... 2 Výklad použitých pojmů .................................................................................. 2 Charakteristika Služby .................................................................................... 4 Zřizování Služeb ............................................................................................. 8 Změny a zrušení Služby ............................................................................... 11 Ohlašování závad a jejich odstraňování ....................................................... 12 Práva a povinnosti O2 .................................................................................. 15 Práva a povinnosti Účastníka ....................................................................... 16 Výpočet snížení ceny při nedodržení garantovaných parametrů SLA .......... 17 Závěrečné ustanovení .................................................................................. 19

O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4, IČ 60193336, DIČ CZ60193336 zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322..

1/19

Článek 1

Úvodní ustanovení

(1) Provozní podmínky pro poskytování služby Přenosu dat, Pronájmu okruhů a Pevného přístupu k Internetu (dále jen „Provozní podmínky“) jsou součástí Všeobecných podmínek pro poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací vydaných O2 Czech Republic a.s., v platném znění (dále jen „Všeobecné podmínky“). (2) Provozní podmínky stanovují podrobné podmínky pro poskytování souboru veřejně dostupných služeb elektronických komunikací a souvisejících Doplňkových služeb zahrnutých do služeb Přenosu dat, Pronájmu okruhů a Pevného přístupu k Internetu (dále jen „Služba“, nevyplývá-li z konkrétního případu potřeba bližší specifikace). Tyto Provozní podmínky se nevztahují na služby popsané v referenčních nabídkách RIO, RUO, COO, WLR, pokud referenční nabídky nestanoví jinak. Provozní podmínky jsou závazné pro společnost O2 Czech Republic a.s., jako poskytovatele Služby (dále jen „O2“) a všechny Účastníky. (3) Informace o cenách Služby jsou uvedeny v cenících jednotlivých služeb.

Článek 2

Výklad použitých pojmů

Pro účely těchto Provozních podmínek se rozumí : (1) Data - jakékoliv kombinace základních jednotek informace, které mají formu kódů, znaků, obrazů, zvuků a jejich souborů či kombinací, jsou zachytitelné prostředky výpočetní techniky a jsou přenositelné po sítích. (2) Doba reakce – doba od ohlášení závady (začátku závady v případě Proaktivity) do vytvoření záznamu o nahlášené (evidované závadě v případě Proaktivity) závady operátorem O2 (po poskytnutí všech potřebných informací o stavu KTZ v místě umístění služby a osobě která poskytne O2 součinnost). Její délka může být garantována SLA. (3) Doba odezvy (Response Time) – rozumí se doba, která uplyne od Začátku opravy závady do momentu, kdy se technik O2 spojí s Kontaktní osobou za účelem provedení prvotní diagnostiky a odhadu doby nezbytné pro uvedení Služby do provozu. Její délka je garantována SLA. (4) Doba opravy (Resolution Time) - rozumí se doba od potvrzení nahlášení Začátku opravy závady do Ukončení opravy závady. Do Doby opravy se nezapočítává Přerušení opravy závady - čas čekání na nezbytnou součinnost zástupce účastníka vedoucí k odstranění závady. Její délka může být garantována SLA. (5) Doba pokrytí– časový rámec. dostupnosti kontaktního místa O2 pro nahlášení závady. (6) Doba závady – je součet všech dob oprav Služby v daném období (kalendářním měsíci). Pokud Doba opravy přesahuje z jednoho do následujícího období, započítává se do dostupnosti pouze období, kdy byla závada odstraněna. (7) Dohoda o úrovni služby (SLA – Service Level Agreement) – Doplňková služba, spočívající ve sjednání úrovně poskytované Služby. (8) Doplňková služba – aplikace a produkty, které není možno využívat samostatně, ale pouze jako doplňkové k základní Službě. Využití Doplňkových služeb může být podmíněno použitím odpovídajícího Koncového zařízení. (9) Dostupnost služby - poměr doby, kdy byla Účastníkovi služba dostupná bez funkčních závad z důvodu na straně O2, k délce celého sledovaného období. Vyjadřuje se v procentech. Měsíční dostupnost se určí následujícím způsobem: Měsíční dostupnost = (HM-Doba závady) / HM x 100 [%] kde HM je celkový počet hodin ve sledovaném měsíci (10) EDI – Doplňková služba Electronic Data Interchange (dále jen EDI). O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 DIČ CZ60193336 zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322..

Praha 4, IČ 60193336,

2/19

(11) Koncové telekomunikační zařízení (dále jen „Koncové zařízení“)- komunikační zařízení připojované přímo nebo nepřímo ke Koncovému bodu Pevné sítě nebo k Mobilní síti. (12) Koncový bod Pevné sítě (dále jen "Koncový bod") – fyzický spojovací bod, ve kterém je Účastníkovi poskytován přístup k Pevné síti a ve kterém je Účastníkovi poskytována Služba; v případě sítí zahrnujících komutaci nebo směrování je tento bod určen specifickou síťovou adresou, která může být spojena s číslem nebo se jménem Účastníka. (13) Kontaktní osoba – osoba zmocněná Účastníkem k jednání s O2 ve věcech zřízení a poskytování Služby. Účastník může zároveň určit technicky způsobilou osobu pro technickou součinnost s O2. (14) Nahlašovatel závady – osoba, která ohlásila závadu. (15) Navrhovatel – fyzická nebo právnická osoba, která uplatnila požadavek na zřízení Služby prostřednictvím podepsaného formuláře Specifikace služby a čeká na zřízení Služby. (16) Periodická výluka provozu - pravidelné přerušení provozu za účelem údržby technických a softwarových prostředků, prostřednictvím kterých je Služba poskytována. Výluka provozu se v tomto případě nepovažuje za závadu a do výpočtu dostupnosti se nezapočítává. (17) Plánovaná výluka provozu - je výpadek služby o kterém je minimálně 7 kalendářních dnů předem informována Kontaktní osoba zákazníka. Doba výluky provozu se v tomto případě nepovažuje za závadu a do výpočtu dostupnosti se nezapočítává. (18) Plátce – subjekt označený Účastníkem za plátce cen za poskytnutou Službu. Je-li Plátcem jiný subjekt než Účastník, dodává O2 platební doklad označenému Plátci, a to na adresu naposledy oznámenou Účastníkem. (19) Proaktivita - umožňuje Účastníkovi zajištění proaktivního dohledu jeho sítě a založení poruchového lístku bez nutnosti jeho inicializace Účastníkem. Proaktivita je dostupná u služeb Managed WAN/LAN pro SLA 1-4 jako volitelný parametr. (20) Proaktivity index - je definován jako poměr záznamů o závadě založených v rámci Proaktivity a celkového počtu záznamů o závadě, tzv. včetně incidentů ohlášených zástupcem účastníka a) b)

podkladem pro kalkulace je systém pro evidenci závad (incidentů). parametr se vztahuje na pracovní dobu, ve které je Doplňková služba Managed WAN/LAN poskytována.

Proaktivity index se určí následujícím způsobem: Proaktivity index (měsíčně) = [Ipro/Itotal] *100 (%) kde: Itotal = Celkový počet událostí za měsíc Ipro = počet událostí zaznamenaných proaktivně centrem podpory Aktuální hodnotu proaktivity indexu je možné sledovat na O2https://o2portal.cz.o2.com.

internetových

stránkách

(21) Program – soubor počítačových programů specifikovaných ve Specifikaci a příslušné uživatelské dokumentaci. (22) Předávací protokol – dokument potvrzující převzetí zprovozněné Služby Účastníkem a podle charakteru Služby obsahující záznamy o závěrečných měřeních, identifikaci Přípojky, identifikaci Zákaznických zařízení a Přiřazených prostředků. (23) Přerušení opravy závady - pokud je nutná nezbytná součinnost účastníka, např. při servisním zásahu přístup servisního technika O2 k zařízení nebo části infrastruktury umístěné v prostorách umístění služby, je Účastník povinen tento přístup umožnit. Pokud Účastník přístup neumožní, je přerušena oprava závady a o tato doba není započítána do Doby opravy a Doby závady . O pozastavení načítání času a jeho důvodu uvědomí O2 Nahlašovatele závady nebo v případě Proaktivity Kontaktní osobu mailem nebo telefonicky a zároveň s ním dohodne čas poskytnutí součinnosti Účastníkem., Od okamžiku poskytnutí součinnosti je Přerušení opravy ukončeno – oprava závady je obnovena. O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 DIČ CZ60193336 zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322..

Praha 4, IČ 60193336,

3/19

(24) Přípojné vedení Koncovému bodu.

vedení od místní telefonní ústředny O2, případně její detašované části, ke

(25) Přípojka – pro účely těchto Provozních podmínek se Přípojkou rozumí Přípojné vedení, síťové prostředky O2 vyčleněné pouze pro tuto Přípojku a Koncové zařízení, pokud to charakter Služby vyžaduje, a vnitřní vedení, pokud to charakter Služby vyžaduje. Přípojka umožňuje poskytování Služby. Přípojka je zakončena Koncovým bodem. (26) Přiřazené prostředky – prostředky spojené se Sítí nebo Službou, které umožňují nebo podporují poskytování Služby; tyto prostředky zahrnují také systémy podmíněného přístupu a elektronické programové průvodce. (27) Servisní zásah - výkon prací, vedoucích k přímé lokalizaci a následnému odstranění závady Služby, ať už náhradou Přípojky, na které je závada, za bezchybnou Přípojkou nebo odstraněním závady na přenosovém zařízení či mediu. Za servisní zásah jsou považovány i SW činnosti (reset, rekonfigurace). (28) Systém – vybavení, včetně hardwaru a příslušného softwaru, užívané k přenosu, výměně a uchování elektronických dat. (29) Technické poradenství – konzultace (5 požadavků měsíčně v max. celkové délce 8 hodin/měsíc) a zajištění rekonfigurací (max 10 poboček denně, limit x hodin měsíčně (pouze MWAN/MLAN 2 h Silver a 3 h Gold)). (30) Ukončení opravy závady – oprava závady je vždy ukončena tehdy, když všechny parametry dané Přípojky, resp. Zákaznického zařízení, na kterém byla identifikována závada, jsou lepší nebo shodné s technickými parametry, uvedenými v technické specifikaci a nastává v čase, který Nahlašovatel závady odsouhlasí poté, co obdrží hlášení o ukončení závady. (31) Účastník – každá fyzická nebo právnická osoba, která uzavřela s O2 smlouvu o poskytování Služby; pojem zahrnuje i navrhovatele (žadatel o poskytnutí Služby) a uživatele, nevyplývá-li z konkrétního případu potřeba bližší specifikace jednotlivé kategorie. (32) Začátek opravy závady - čas ohlášení závady Přípojky, resp. Zákaznického zařízení, na kterém se operátor O2 a Kontaktní osoba dohodnou. (33) Zákaznické zařízení – zařízení informačních nebo komunikačních technologií za Koncovým bodem směrem k Účastníkovi. (34) Závada (dále též i "Porucha") - stav, kdy jeden nebo více parametrů Přípojky, resp. Zákaznického zařízení jsou horší než technické parametry uvedené ve Specifikaci služby, nebo stav, kdy je provoz Služby znemožněn z důvodů na straně O2. Za závadu z důvodů na straně O2 není považováno: a) b) c) d) e)

závada na vnitřním vedení nebo na Zákaznickém zařízení, které není ve správě O2, závada způsobená výpadkem napájení, které nezajišťuje O2, případně závady způsobené Účastníkem nebo činností vykonávanou třetí osobou pověřenou s vědomím účastníka, závada způsobená prokazatelným fyzickým poškozením nebo odcizením infrastruktury, koncového zařízení nebo Zákaznického zařízení v prostorách využívaných účastníkem, výpadek služby v rámci a rozsahu Periodické výluky provozu infrastruktury O2 výpadek služby v rámci Plánované výluky provozu.

(35) Zřízená služba – služba je považována za zřízenou ke dni uvedenému v Předávacím protokolu.

Článek 3

Charakteristika Služby

(1) Služba je Účastníkovi na území České republiky poskytována prostřednictvím Pevných a Mobilních sítí O2, případně smluvního operátora, a to i zahraničního mimo území České Republiky. (dále souhrnně jen „Sítě“). Dostupnost služeb je podmíněna pokrytím území Sítěmi, technickými možnostmi Sítí a dalšími vlivy, zejména fyzikálními, které mohou kvalitu poskytování služeb ovlivnit. O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 DIČ CZ60193336 zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322..

Praha 4, IČ 60193336,

4/19

(2) Služba je poskytována až po rozhraní definované v příslušné Specifikaci. (3) Vnitřní vedení za Koncovým bodem je majetkem Účastníka, příp. vlastníka objektu. Pokud O2 na základě požadavku Účastníka zřídí, opraví nebo provede změnu vnitřního vedení za Koncovým bodem, činí tak na náklady Účastníka. Charakteristika služby Přenosu dat (4) Služby se podle Přípojky dělí na skupiny: a) b)

služby na komutované Přípojce - služby s občasným přístupem k Síti , služby s trvalým připojením k Síti.

(5) Specifickou službou Přenosu dat je služba Ethernet, která může být realizována ve variantně jako několik Přípojek do Sítě nebo jako dvě Přípojky tvořící jedno propojení Koncových bodů. (6) Doplňková služba EDI umožňuje Účastníkovi přenos dokumentů v elektronické formě přes infrastrukturu poskytnutou O2. O2 poskytne Doplňkovou službu EDI Účastníkovi samostatně nebo ve variantě s Programem, pomocí něhož bude Účastník využívat Systém v souladu s Provozními podmínkami. V rámci ve Specifikaci dohodnuté varianty s Programem O2 umožní Účastníkovi užívání Systému, bude vykonávat práce s tím spojené, poskytne za tím účelem Účastníkovi také licenci k užívání Programu za podmínek stanovených těmito Provozními podmínkami. Účastník je oprávněn užívat Systém ode dne zavedení a instalace Programu na Zákaznickém zařízení, pokud nejde o variantu s Programem tak ode dne zřízení Služby. (7) Zvláštní skupinu tvoří služby Zákaznických koncových zařízení(dále jen „služby ZKZ“), které mohou být poskytovány prostřednictvím Zákaznických zařízení. (8) Přípojka je jednoznačně definována prostřednictvím identifikace Služby - Case ID, DNA, , IP DNA, Relace pevného okruhu nebo, identifikací Účastníka sítě (NUI),. Počet NUI přidělených Účastníkovi není obecně omezen. V případě Přípojky s komutovaným přístupem je NUI doprovázeno přípojným heslem. (9) Služba s komutovaným přístupem IP Connect Dial-Up identifikuje Účastníka na základě Jednotného přístupového čísla (dále JPČ) nebo Privátního přístupového čísla (dále PPČ) dle Číslovacího plánu veřejné telefonní sítě. JPČ je sdíleno více Účastníky, PPČ je vyhrazeno pro jednoho Účastníka. (10) Přístup ke službě IP Connect Dial-Up není umožněn a) b) c) d) e)

v poloautomatickém styku z veřejné telefonní hovorny z veřejného telefonního automatu prostřednictvím služeb Karta X, Karta Xplus a TELEKONTO ze sítí jiných operátorů veřejně dostupné telefonní služby v pevných nebo mobilních sítích elektronických komunikací, pokud mezi O2 a konkrétním operátorem není uzavřen zvláštní smluvní vztah o propojení sítí týkající se specificky služby IP Connect Dial-Up.

(11) O2 stanovuje DNA, IP DNA, Relace pevného okruhu , CASE ID, NUI i heslo. (12) Služba se poskytuje pod obchodními názvy: Frame Relay, Mezinárodní Frame Relay, IP enabled Frame Relay, ATM, Mezinárodní ATM, Dial-In, DIRECT, Mezinárodní paketové služby, Privátní sítě, IP Connect, IP Connect Dial-Up, IP Connect Trunk, IP Connect Internet, Mezinárodní IP Connect, VPN Expres, UTP, Ethernet Line, Ethernet LAN, EDI, ZKZ Nortel, ZKZ CISCO. Charakteristika služby Pronájmu okruhů (13) Služba Pronájmu okruhů spočívá v pronájmu přenosové kapacity mezi Koncovými body. O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 DIČ CZ60193336 zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322..

Praha 4, IČ 60193336,

5/19

(14) Pronajatý okruh je jednoznačně identifikován svým označením – Relace pevného okruhu, které stanoví O2 v souladu s platnými normami. (15) Minimální soubor pronajímaných okruhů: Typ okruhu Analogový telefonní, normální kvality Analogový telefonní, speciální kvality Digitální s přenosovou rychlostí 64 kbit/s Digitální s přenosovou rychlostí 2 048 kbit/s, nestrukturovaný Digitální s přenosovou rychlostí 2 048 kbit/s, strukturovaný

Technické charakteristiky Specifikace rozhraní Charakteristika připojeni 2 drát – ČSN ETS 300 448 ed. 1 2 drát – ČSN ETS 300 448 ed. 1 nebo nebo 4 drát – ČSN ETS 300 451 ed. 1 4 drát – ČSN ETS 300 451 ed. 1 2 drát – ČSN ETS 300 449 ed. 1 2 drát – ČSN ETS 300 449 ed. 1 nebo nebo 4 drát – ČSN ETS 300 452 ed. 1 4 drát – ČSN ETS 300 452 ed. 1 ČSN ETS 300 288 ČSN ETS 300 289 1) ČSN ETS 300 288/A1 ČSN ETS 300 418 ed. 1 ČSN ETS 300 247 ČSN ETS 300 247/A1 ČSN ETS 300 418 ed. 1 ČSN ETS 300 419 ed. 1

Pronajaté okruhy mohou být přechodně poskytovány s použitím rozhraní X.21 nebo X.21bis namísto ČSN ETS 300 288.

(16) Služba se poskytuje pod obchodními názvy: VOICEBAND, RADIO, PREMIUM, PREMIUM+, STANDARD, Mezinárodní DIGITAL PREMIUM, Mezinárodní VOICEBAND. Charakteristika služby Pevného přístupu k Internetu (17) Službou se rozumí zřízení plného přístupu k síti Internet, včetně zřízení Přípojky, umožnění prohlížení na síti Internet, konfigurace, instalace a pronájem odpovídajícího routeru, přidělení a registrace IP adresního prostoru, poskytnutí schránky elektronické pošty (e-mail) a poskytnutí web hostingového prostoru. (18) Služba se poskytuje pod obchodními názvy IOL Digital, IOL Digital Twin, IOL Ethernet, IOL Frame Relay a Internet Forte, Internet Business, Internet Business Basic a Internet Business Pro. Charakteristika služby INTERNET OnLine IP VPN (19) Službou se rozumí vzájemné propojení poboček Účastníka včetně zřízení Přípojky, konfigurace, instalace a poskytnutí odpovídajícího routeru, přidělení a registrace IP adresy. Služba je poskytována pro celé území České republiky. Zabezpečení provozu, tj. šifrování dat nebo ověření uživatelů pro vstup do lokální sítě, si provádí Účastník vlastními prostředky. (20) Služba se poskytuje pod obchodními názvy IOL IP VPN Dial, IOL IP VPN Fixed a IOL IP VPN Remote, VPN Expres Lite, IP sec VPN. Charakteristika Doplňkových služeb SLA DS a Managed Services (MLAN/MWAN) (21) Služby FRAME RELAY, ATM, DIRECT, Mezinárodní FRAME RELAY, IP Connect, VPN Expres, IOL Digital, IOL Digital Twin, IOL Ethernet, IOL Frame Relay, IOL ATM, Internet Forte, Internet Business, Internet Business Pro, IOL IP VPN Fixed, VPN Forte a IP SEC VPN je možné objednat v dohodnuté úrovni dle typu Služby sjednané SLA (dále jen „SLA DS“). Na základě SLA DS O2 Účastníkovi garantuje zaručenou měsíční dostupnost a maximální dobu opravy Přípojky.

O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 DIČ CZ60193336 zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322..

Praha 4, IČ 60193336,

6/19

Dostupnost úrovně SLA DS pro Služby , pokud není ve Smlouvě uvedeno jinak. Název služby

Úroveň SLA SLA 0

SLA 1

SLA 2

SLA 3

SLA 4

IP Connect Basic, Internet Business, VPN Expres Komfort

Ano

Ano

Ne

Ne

Ne

IP Connect (Advanced,Classic), IOL Ethernet, IOL Digital, Internet Forte, Internet Business Pro, VPN Forte, IP VPN Fixed

Ano

Ano

Ano

Ne

Ne

Frame Relay, ATM, IP Connect Profi

Ano

Ano

Ano

Ano

Ne

IP Connect GigaOptics

Ano

Ano

Ano

Ano

Ano

(22) Doplňkové služby Managed Services (MLAN/MWAN) spočívají v poskytování dohledu, údržby a administrace síťové infrastruktury Účastníka v dohodnuté úrovni dle typu sjednané SLA (dále jen „SLA MS“). Na základě SLA MS O2 Účastníkovi garantuje vysokou dostupnost, zkrácenou dobu oprav závady a jiné dohodnuté parametry a dále předem definovaný rámec pro poskytování průběžných informací při provozních problémech u Přípojek (MWAN) nebo Zákaznických zařízení (MLAN) specifikovaných v Seznamu Přípojek a zařízení Služby s garantovanou úrovní, jež je nedílnou součástí Smlouvy. Doplňkové služby Managed Services (MLAN/MWAN) jsou poskytovány pod obchodními názvy: Managed WAN a Managed LAN. (23) V měsíční ceně za SLA DS, MS je zahrnuta cena za užívání účtu pro přístup ke službě Aplikační portál (eWatch).. (24) O2 1x za zúčtovací období vyhodnocuje dodržení parametrů garantovaných SLA. Report o hodnotách dosažených v uplynulém měsíci poskytne O2 Účastníkovi do 6. pracovního dne následujícího zúčtovacího období v Aplikačním portálu.. Při nesplnění garantovaných parametrů ve sledovaném zúčtovacím období O2 snižuje měsíční cenu za službu o částku vypočtenou dle vzorců uvedených v čl. 9 těchto Provozních podmínek, a to na základě daňového dobropisu. Pokud byla Služba ve sledovaném zúčtovacím období poskytnuta alespoň v minimálním rozsahu, je snížení ceny limitováno tak, aby výsledná částka účtovaná v daném zúčtovacím období dosáhla minimální výše 50 Kč. Dosažení limitních hodnot garantovaných parametrů je ještě považováno za splnění podmínek SLA. (25) Závady způsobené živelnou pohromou (záplavy, požár, zemětřesení, plošné výpadky rozvodu elektrické energie atd.), válečným konfliktem nebo teroristickým útokem a nebo jinými podobnými událostmi, jež nastaly nezávisle na vůli O2 a brání jí ve splnění její povinnosti, jestliže nelze rozumně předpokládat, že by O2 tuto překážku nebo její následky odvrátila nebo překonala a dále, že by v době vzniku závazku tuto překážku předvídala, nejsou považovány za závady na straně O2 a nejsou započítávány ani do garantované dostupnosti, ani do garantované délky závady. (26) SLA DS se liší garantovanou dostupností Přípojky, limitem času na opravu a povinností uhradit sankci v případě nedodržení garantovaných parametrů. Pro úroveň SLA0 se neposkytuje úhrada sankcí. Úroveň SLA2 může zahrnovat zřízení závislého záložního Přípojného vedení, a to dle rozhodnutí O2. Úroveň SLA3 a SLA4 může zahrnovat zřízení záložní Přípojky, a to dle rozhodnutí O2. Úroveň SLA 4 je dostupná jen pro IP Connect Gigaoptics. (27) Úrovně SLA DS: Úroveň SLA DS Měsíční dostupnost Max.délka poruchy Doba Odezva Informování o problému Sankce za nedodržení parametrů

% Hodin Minut Hodin

SLA0 99,0 12 120 12 Ne

SLA1 99,0 12 120 12 Ano

SLA2 99,5 6 60 6 Ano

SLA3 99,9 4 60 4 Ano

SLA4 99,95 4 20 1 Ano

(28) Doplňková služba Managed LAN se poskytuje ve čtyřech úrovních SLA MS, které se liší garantovanou lhůtou pro opravu a odezvu, dobou pokrytí, lhůtou pro informování o problému, proaktivitou a povinností uhradit sankci v případě nedodržení garantovaných parametrů. O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 DIČ CZ60193336 zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322..

Praha 4, IČ 60193336,

7/19

(29) Úrovně SLA MS pro Doplňkovou službu Managed LAN: Úroveň SLA MS Doba opravy Doba Odezvy Doba pokrytí

SLA0 12 60 8x5 12x7 24x7 NE 4 Ne

Hodin Minut Hodin x den

Proaktivita Informování o problému

Hodin

Sankce za nedodržení parametrů

SLA1 12 60 15 8x5 12x7 24x7 NE ANO 4 2 Ano

SLA2 8 60 15 8x5 12x7 24x7 NE ANO 4 2 Ano

SLA3 4 60 15 8x5 12x7 24x7 NE ANO 4 2 Ano

(30) Doplňková služba Managed WAN se poskytuje v pěti úrovních SLA MS, které se liší úrovní garantované dostupnosti, lhůtou pro opravu a odezvu, dobou pokrytí, lhůtou pro informování o problému informování o problému, proaktivitou a povinností uhradit sankcí za nedodržení garantovaných parametrů. (31) Úrovně SLA MS pro Doplňkovou službu Managed WAN: Úroveň SLA MS Měsíční dostupnost Doba opravy Doba odezvy Doba pokrytí

% Hodin Minut Hodin den

Proaktivita Informace o problému Sankce za nedodržení parametrů

Článek 4

Hodin

x

SLA0 99,00 12 60 8x5 12x7 24x7 NE 4 Ne

SLA1 99,20 12 60 15 8x5 12x7 24x7 NE ANO 4 2 Ano

SLA2 99,60 6 60 15 8x5 12x7 24x7 NE ANO 4 2 Ano

SLA3 99,92 4 60 15 8x5 12x7 24x7 NE ANO 4 2 Ano

SLA4 99,96 4 60 15 8x5 12x7 24x7 NE ANO 4 2 Ano

Zřizování Služeb

(1) Službu je možné zřídit za podmínek stanovených v těchto Provozních podmínkách poté, co Navrhovatel požádá o zřízení Služby prostřednictvím podepsaného formuláře Specifikace Služby (dále jen „Specifikace“). Jeden formulář Specifikace odpovídá požadavku na zřízení jedné Služby. (2) Zřízení Služby předchází měření kvality Přípojného vedení Navrhovatele, které je potřebné pro zřízení Služby. Měření může být nezbytné také v místě požadovaného zřízení Služby. O2 Službu Navrhovateli zřídí, pokud měření Přípojného vedení, na kterém má být zřízena požadovaná Služba, prokáže technickou realizovatelnost zřízení Služby. (3) O2 ověří možnost zřízení požadované Služby a nejdéle do 20 kalendářních dnů od přijetí požadavku, zajistí dodání zprávy o výsledku ověřování Účastníkovi. V případě realizovatelnosti služby akceptuje Specifikaci. Pokud jde o zřízení Služby, u které zřízení závisí na dohodě s jiným operátorem, lhůta k dodání zprávy o ověření možnosti zřízení požadované Služby se zdvojnásobuje. (4) Bude-li Účastník požadovat pro zřízení Přípojky použití již vybudovaných vnitřních rozvodů, uvede tuto skutečnost ve formuláři Specifikace. Pokud je Účastník jejich vlastníkem nebo správcem, uvede tuto skutečnost ve Specifikaci. Pokud Účastník není jejich vlastníkem, zajistí si souhlas vlastníka, popř. správce a doloží ho O2. Bez doložení výše uvedeného souhlasu nemůže O2 Přípojku zřídit. O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 DIČ CZ60193336 zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322..

Praha 4, IČ 60193336,

8/19

(5) Bude-li Účastník po O2 požadovat pro zřízení Přípojky vybudování nového vnitřního rozvodu, uvede tuto skutečnost ve formuláři Specifikace. Pokud je vlastníkem budovy, uvede tuto skutečnost ve Specifikaci. Není-li Účastník vlastníkem budovy, zajistí si s dostatečným časovým předstihem souhlas vlastníka, popř. správce budovy s vybudováním vnitřního rozvodu a doloží ho O2. Bez doložení výše uvedeného souhlasu nemůže O2 Přípojku zřídit. (6) Pokud Službu nelze realizovat podle údajů uvedených Účastníkem ve formuláři Specifikace, je O2 povinna informovat Účastníka do 20 kalendářních dnů od přijetí požadavku na zřízení Služby. Pokud jde o zřízení Služby, u které závisí na dohodě s jiným operátorem, pak O2 zajistí dodání zprávy o výsledku ověření realizovatelnosti Služby do 40 kalendářních dní ode dne přijetí Specifikace. (7) Zřízení Služby O2 Účastníkovi bezodkladně oznámí. Oznámení má obvykle formu Předávacího protokolu, předloženého po zřízení Služby Účastníkovi. Zřízení je účinné dnem podpisu Předávacího protokolu oprávněným zástupcem Účastníka nebo dnem dodaní oznámení o zřízení Služby Kontaktní osobě podle Specifikace (též faxem, elektronickou poštou nebo na adresu Kontaktní osoby). (8) Ke zřízení Služby před datem navrženým Účastníkem může dojít pouze s jeho souhlasem. (9) Údaje ve Specifikaci o přesném prostorovém vedení Přípojky u Účastníka nesmějí být Účastníkem jednostranně měněny. Souhlasí-li O2 na základě žádosti Účastníka se změnou těchto údajů, všechny termíny pro zřízení (registraci) Služby se odpovídajícím způsobem posouvají. (10) Nezajistí-li O2 dodání zprávy o výsledku ověřování Účastníkovi ve lhůtě stanovené těmito Provozními podmínkami, může Účastník návrh písemně odvolat. (11) V případech, kdy Účastník návrh odvolá z důvodů, které nenastaly na straně O2, je Účastník povinen nahradit O2 prokazatelně vynaložené náklady připadající na již provedené práce a jejich přípravu, pokud O2 nemůže jejich výsledku použít jinak. Specifika služeb Přenosu dat na pevné Přípojce (12) O2 zřídí Službu zpravidla do 14 dnů dohodnuto jinak.

od akceptace Specifikace O2, není-li smluvními stranami

Specifika služeb Přenosu dat na komutované Přípojce (13) Pro zřízení komutované Přípojky je nezbytné, aby Účastník měl k dispozici telefonní přípojku se samostatným připojením. (14) Účastník si zajistí před datem požadovaného zřízení Služby připojení modemu za Koncový bod na své straně komutované Přípojky. Modem musí být instalován oprávněnou osobou a splňovat doporučení uvedené ve Specifikaci. (15) O2 zřídí Službu zpravidla do 14 dnů od akceptace Specifikace O2, není-li smluvními stranami dohodnuto jinak.


Praha 4, IČ 60193336,

9/19

Specifika služby Pronájmu okruhů (16) O2 zřídí Službu zpravidla do 14-ti dnů od akceptace Specifikace O2, není-li smluvními stranami dohodnuto jinak. Nesplnění dohodnutého termínu pro zřízení Služby má za následek vznik prodlení na straně O2, pouze pokud je nesplnění tohoto termínu O2 zaviněno. Specifika služby Pevného přístupu k Internetu (17) O2 zřídí Službu zpravidla do 14-ti dnů od akceptace Specifikace O2, není-li smluvními stranami dohodnuto jinak. Specifika Doplňkové služby ZKZ (18) Zřízení služby ZKZ zahrnuje dodávku a instalaci Zákaznického zařízení podle konfigurace uvedené ve formuláři Specifikace. (19) V případě požadavku Účastníka na instalaci Zákaznického zařízení i se skříní, předchází zřízení služby ZKZ místní šetření v lokalitě Účastníka. Výsledkem šetření je konečné stanovisko O2 o realizovatelnosti služby ZKZ. (20) O2 zřídí Službu zpravidla do 6 týdnů od akceptace Specifikace O2. (21) Pokud Účastník ve formuláři Specifikace požaduje dohled a řízení vzdáleného Zákaznického zařízení a toto Zákaznické zařízení je dodávané ke službě Pronájmu okruhů nebo ke službě Přenosu dat, které v rámci své technické specifikace neumožňují vzdálené řízení služby ZKZ dohledovými a řídícími systémy O2 (VOICEBAND, RADIO, PREMIUM, PREMIUM+, STANDARD, Mezinárodní DIGITAL PREMIUM, Mezinárodní VOICEBAND, Ethernet Line, Ethernet LAN), je Účastník povinen si na své náklady zřídit zvláštní ISDN přípojku pro dohled a řízení služby ZKZ dohledovými a řídícími systémy O2. V opačném případě může být ke službě ZKZ poskytnut pouze servis, nikoliv dohled a jeho řízení. Specifika Doplňkové služby EDI (22) Služba je Účastníkovi zřízena na základě podepsané Specifikace. Zákaznické projekty Sítě (23) V případech, kdy Navrhovatel uplatnil požadavek na zřízení Služby a obdržel negativní výsledek ověřování možnosti zřízení Služby, může O2 po dohodě s Účastníkem navrhnout jiné technické řešení, tzv. zákaznický projekt Sítě (dále jen „zákaznický projekt“). (24) Zákaznický projekt vyžaduje vypracování individuálního návrhu řešení. Návrh řešení včetně termínu realizace a odhadu dodatečných nákladů bude zaslán Účastníkovi a zákaznický projekt bude zahájen po obdržení jeho písemného souhlasu. (25) Pokud Účastník písemně souhlasil s realizací zákaznického projektu a později, z důvodů, které nejsou na straně O2, od dohody o zákaznickém projektu odstoupí, má O2 právo požadovat úhradu nákladů, které již vynaložil na realizaci tohoto zákaznického projektu, pokud jeho výsledku nemůže použít jinak. Specifika Doplňkových služeb Managed Services (MLAN/MWAN) (26) Doplňkové služby Managed Services (MLAN/MWAN) v dohodnuté úrovni SLA MS MS je možné zřídit za podmínek stanovených v těchto Provozních podmínkách poté, co Navrhovatel požádá o zřízení služby prostřednictvím podepsané Specifikace. (27) Před zřízením Doplňkových služeb Managed Services (MLAN) provádí O2 audit lokální sítě Navrhovatele. Odpovědný pracovník O2 může rozhodnout, v případě většího počtu lokalit Účastníka o provedení auditu lokální sítě Účastníka pouze na vytypovaných lokalitách. O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 DIČ CZ60193336 zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322..

Praha 4, IČ 60193336,

10/19

(28) Pokud Účastník po provedení auditu lokální sítě Účastníka v období od sjednání doplňkové služby/MLAN do doby jejího zřízení odstoupí odvolá návrh na zřízení Doplňkové služby MLAN, je povinen uhradit smluvní pokutu ve výši ceny již provedeného auditu. Specifika Doplňkových služeb SLA DS (29) Doplňkové služby SLA DS se sjednávají formou dodatku ke Specifikaci Služby.

Článek 5

Změny a zrušení Služby

(1) Pro změnu Služby platí přiměřeně ustanovení o jejím zřizování. (2) Účastník může požádat o změnu parametrů Služby, resp. podmínek poskytované Služby v rámci Specifikace. Účastník uvede požadavek na změnu ve změnovém formuláři Specifikace a doručí jej prokazatelně O2. (3) Službu lze na základě řádně vyplněné Specifikace i Účastníkem přeložit za úplatu dle ceníku Služby na jiné místo v rámci Pevné sítě při současném splnění těchto předpokladů: a) b) c) d)

Účastník je oprávněným uživatelem nebo vlastníkem prostor, či nemovitosti, kam má být Služba přeložena; u překládané Služby nejsou evidovány pohledávky po lhůtě splatnosti za poskytnuté služby elektronických komunikací a jiné související činnosti; Účastník uvede nezbytné identifikační a jiné údaje související s přeložením Služby a na požádání předloží O2 doklady prokazující správnost uvedených údajů. Bude-li Účastník požadovat pro přeložení Služby použití již vybudovaných vnitřních rozvodů, uvede tuto skutečnost ve formuláři Specifikace. Pokud je Účastník jejich vlastníkem nebo správcem, uvede tuto skutečnost ve Specifikaci. Pokud Účastník není jejich vlastníkem, zajistí si souhlas vlastníka, popř. správce a doloží ho O2. Bez doložení výše uvedeného souhlasu nemůže O2 Přípojku zřídit.

(4) O2 přeloží Službu na nové místo v rámci technických možností a časového pořadí uplatněných požadavků. Pokud žádost nesplňuje předpoklady uvedené v předchozím odstavci, je O2 oprávněna ho odmítnout. (5) Pokud je na daném Přípojném vedení poskytováno více služeb elektronických komunikací, nelze Službu přeložit samostatně, ale pouze společně se všemi službami elektronických komunikací poskytovanými na daném Přípojném vedení. Pokud Účastník nemá zájem na přeložení některých služeb elektronických komunikací poskytovaných na daném Přípojném vedení, budou tyto služby na žádost Účastníka zrušeny ke dni přeložení. (6) Službu lze na základě žádosti Účastníka přemístit za úplatu dle Ceníku Služby na jiné místo v rámci Pevné sítě v rámci budovy nebo i do jiné budovy nacházející se na souvislém pozemku téhož vlastníka. Pro přemístění se přiměřeně použijí ustanovení čl. 5.3., 5.4. a 5.5. těchto Provozních podmínek. (7) Přeložení Služby nebo změna typu připojení u Služby poskytované na dobu určitou je možná pouze se souhlasem O2 a za předpokladu, že touto změnou nedojde ke zmaření účelu uzavření Smlouvy na dobu určitou. (8) Účastnictví ke Službu je možné převést mezi dvěma Účastníky postupem dle čl. 9.9.3. Všeobecných podmínek. (9) Při převodu Služby je dosavadní Účastník povinen uhradit veškeré ceny za služby a další související činnosti poskytnuté do dne převodu Služby. (10) Pokud je na daném Přípojném vedení poskytováno více služeb elektronických komunikací, nelze Službu převést samostatně, ale pouze společně s ostatními službami elektronických komunikací poskytovanými na daném Přípojném vedení. Pokud Účastník či Navrhovatel nemají zájem na


Praha 4, IČ 60193336,

11/19

převodu některých služeb elektronických komunikací poskytovaných na daném přípojném vedení, budou tyto služby na žádost dosavadního Účastník (resp. Navrhovatele) zrušeny. (11) Při vyřizování požadavku na změnu Služby, který vyžaduje ověření (např. přeložení Služby, změna typu připojení, apod.) se postupuje analogicky s ustanoveními čl. 4těchto Provozních podmínek. (12) V případě přeložení Služby nebo změny typu připojení může dojít k dočasnému přerušení poskytování Služby a tento výpadek Služby není považován za závadu služby. (13) Pokud Účastník služby Přenosu dat nebo Pronájmu okruhů, poskytnuté jako mezinárodní služba, zruší Službu před uplynutím sjednané doby, zavazuje se uhradit O2 veškeré náklady, které O2 vzniknou v důsledku ukončení poskytování této služby. Jedná se zejména o náklady, které O2 vzniknou z těchto důvodů vůči třetím stranám v souvislosti s poskytováním mezinárodních služeb Přenosu dat nebo Pronájmu okruhů. Obchodní názvy těchto služeb jsou: Mezinárodní IP Connect, Mezinárodní Frame Relay, Mezinárodní ATM, Mezinárodní Digital Premium, Mezinárodní Voiceband. (14) O dočasné přerušení provozu služby Pronájmu okruhů, poskytované na dobu neurčitou, může Účastník požádat za úplatu dle příslušného Ceníku služby. Dočasné přerušení provozu služby poskytované na dobu určitou je možné pouze se souhlasem O2 a za předpokladu, že tímto přerušením nedojde ke zmaření účelu poskytnutí Služby na dobu určitou. (15) Převod Služby poskytované na dobu určitou je možné pouze se souhlasem O2 a za předpokladu, že tímto převodem nedojde ke zmaření účelu poskytnutí služby na dobu určitou.

Článek 6

Ohlašování závad a jejich odstraňování

(1) Účastník ohlašuje závady Služby telefonem nebo pomocí Aplikačního portálu na příslušné pracoviště O2. Osoba, která ohlašuje závadu je povinna ohlásit své jméno, příjmení, telefon, email, IČ a obchodní název společnosti jenž je účastníkem, obchodní název a identifikaci přípojky Služby na které se vyskytla závada, adresu umístění přípojky Služby, čas zjištění závady, informace o kontrole napájení a restartování Koncového zařízení a Zákaznického zařízení, stav signalizačních diod Koncového zařízení a Zákaznického zařízení, stav kabeláže Koncového zařízení a Zákaznického zařízení, okolnosti a popis projevu závady, časový rámec kdy může O2 provést servisní zásah v místě umístění služby a kontakty na technicky způsobilou osobu pro součinnost v místě umístění přípojky služby. O2 je oprávněna požadovat po Účastníkovi písemné nebo elektronické potvrzení ohlášené závady (2) V případě, že Účastník nezná identifikaci Přípojky Služby, resp. Zákaznického zařízení, O2 musí identifikovat Přípojku služby, resp. Zákaznické zařízení z databáze, považuje se za čas Začátku opravy závady, čas kdy byla Přípojka služby, resp. Zákaznické zařízení úspěšně identifikovány. (3) Ohlásit závadu je oprávněna předem definovaná Kontaktní osoba prostřednictvím předem definovaného telefonního čísla kontaktní osoby nebo na základě identifikace kódem pro telefonickou komunikaci. Dále technicky způsobilá osoba účastníka bez identifikace na placené lince 720720777. (4) Pracoviště O2 pro nepřetržitý příjem ohlášení závady: Linka pro korporátní zákazníky: 800 111 777, výběr volby v interaktivním průvodci „Ohlášení poruchy datové služby“ Linka pro zákazníky veřejné správy: 800 222 777, výběr volby v interaktivním průvodci „Ohlášení poruchy datové služby“ Linka pro firemní zákazníky 800 203 203, výběr volby v interaktivním průvodci „Ohlášení poruchy datové služby“


Praha 4, IČ 60193336,

12/19

(5) Pro doplnění informací k nahlášené závadě může Účastník pro snazší komunikaci využít email [email protected]. Do předmětu je Účastní povinen uvést číslo evidované závady. (6) Jako potvrzení nahlášení závady je O2 poskytnout účastníkovi číslo evidované závady, čas Začátku opravy závady a jméno operátora, který provedl evidenci závady. (7) Účastník si může s O2 sjednat za úplatu formou SLA specifické podmínky a postupy pro odstraňování závad (viz čl. 6 odst. 10 a násl.). (8) O2 má právo ověřit u Účastníka nebo u pověřené technicky způsobilé osoby, že závada není na Přiřazených prostředcích Účastníka. Účastník je povinen O2 tuto informaci poskytnout a umožnit vstup ke Koncovým zařízením, Zákaznickým zařízením a Přiřazeným prostředkům infrastruktury pro ověření informace. Účastník je povinen poskytnout součinnost své technicky způsobilé osoby pro lokalizaci a odstranění závady. V rámci této součinnosti Účastník zajistí vstup osobám odstraňujícím závady na straně O2 do všech prostor souvisejících se Službou. Pokud Účastník součinnost při odstraňování závady nezajistí nebo tak učiní v prodlení, O2 může odepřít Účastníkovi vrácení poměrné části měsíční ceny za používání Služby. Neposkytnutím součinnosti ze strany Účastníka vzniká dále O2 právo na náhradu případné škody. (9) Pokud není mezi smluvními stranami sjednána SLA nebo pokud není v Cenících stanoveno jinak, zahájí O2 práce na odstraňování závady nejpozději do 2 hodin od přijetí hlášení o závadě podle bodu 1 tohoto článku. (10) O2 je povinna poskytnout Kontaktní osobě nebo nahlašovateli závady na základě jeho telefonické žádosti nebo e-mailem ([email protected]) informace o postupu odstraňování závady na příslušném pracovišti O2. Kontaktní osoba nebo nahlašovatel závady musí uvést číslo evidence závady, popřípadě identifikaci dotčené přípojky služby. (11) Pokud není mezi smluvními stranami sjednána SLA nebo pokud není v Cenících stanoveno jinak, Doba opravy, nepřesáhne 72 hodin, s výjimkou případů, kdy je závada způsobena důsledky působení okolností vylučujících odpovědnost (např.: záplavy, požár, zemětřesení, plošné výpadky rozvodu elektrické energie, válečným konfliktem, teroristickým útokem a nebo jinými podobnými událostmi). (12) Odstraňování Závad na zahraniční části Mezinárodního okruhu nebo Mezinárodní datové služby, stejně tak jako výše a způsob finančních náhrad z titulu neposkytnutí Služby v důsledku závady zahraniční části Mezinárodního okruhu se řídí všeobecnými podmínkami zahraničního operátora. O2 negarantuje Dobu opravy pokud není mezi smluvními stranami sjednáno SLA. O2 se zavazuje k poskytnutí potřebné součinnosti pro lokalizaci příčin závady a minimalizaci Doby opravy (13) V případě Přerušení opravy závady O2 aktivně informuje Nahlašovatele závady o nezbytné potřebě součinnosti účastníka. (14) Závada je ukončena na základě potvrzení funkčnosti služby, Doby opravy a odsouhlasení času Ukončení opravy závady nahlašovatelem nebo Kontaktní osobou. Hlášení o ukončení závady sdělí O2 Účastníkovi dohodnutým způsobem telefonem, e-mailem. Toto hlášení obsahuje: a) b) c) d) e) f)

Identifikaci Přípojky služby (přidělený identifikátor), resp. Zákaznického zařízení Číslo závady (číslo poruchového lístku) Začátek opravy závady Přerušení opravy závady Doba opravy Návrh času Ukončení opravy závady

(15) Pokud nahlašovatel nebo Kontaktní osoba neposkytnou součinnost pro potvrzení funkčnosti služby, Doby opravy a odsouhlasení času Ukončení opravy závady nebo neposkytne O2 do 24 hodin vyjádření o potvrzení funkčnosti služby, Doby opravy a odsouhlasení času Ukončení opravy závady na základě provedeného hlášení podle bodu 14 tohoto článku je O2 oprávněno k uzavření závady bez potvrzení funkčnosti služby, Doby opravy a odsouhlasení času Ukončení opravy závady Účastníkem.


Praha 4, IČ 60193336,

13/19

(16) Pokud je závada Služby způsobena závadou na vnitřních rozvodech v lokalitě Účastníka, které nejsou ve vlastnictví O2, O2 tuto skutečnost oznámí Účastníkovi bezodkladně po jejím zjištění. Za závadu na vnitřních rozvodech O2 neodpovídá, pokud ji sama nezpůsobila. Pokud na žádost Účastníka odstraní O2 závadu na vnitřních rozvodech, které nejsou ve vlastnictví O2, má O2 nárok na zaplacení ceny za odstranění závady odvozené od skutečných nákladů. (17) V případě nespokojenosti s průběhem ohlášení a odstranění závady lze uplatnit stížnost na [email protected]. Na všechny relevantní stížnosti na zajištění datové služby poskytne O2 vyjádření nejpozději do 15 kalendářních dnů telefonicky nebo písemně na email osoby jenž podala stížnost. (18) Reklamace ceny z důvodu neplnění Provozních podmínek datové služby se uplatňují prostřednictvím písemného podání na adresu: O2 Czech Republic a.s. Reklamace datové služby P.O. Box 70 140 22 Praha 4 (19) Reklamace je vyřízena podle platných Všeobecných obchodních podmínek…. Specifika Doplňkových služeb SLA DS a Managed Services (MLAN/MWAN) (20) V případě sjednání doplňkové služby MWAN/MLAN s Proaktivitou identifikuje vzniklé závady Služeb primárně O2 pomocí nástrojů řízení sítě. O2 aktivně vytváří záznam o závadě a aktivně zahájí diagnostiku příčin závady (výpadku služby). Začátek opravy závady je roven začátku výpadku služby.. O2 neprodleně informuje Kontaktní osoby o vzniklé závadě a žádá o součinnost informace o kontrole napájení, stavu a restartování Koncového zařízení a Zákaznického zařízení, informace o stavu kabeláže Koncového zařízení a Zákaznického zařízení, informaci o časovém rámci kdy může O2 provést servisní zásah v místě umístění služby a kontakty na technicky způsobilou osobu pro součinnost v místě umístění přípojky služby. (21) O2 garantuje Dobu odezvy – aktivní kontaktování technicky způsobilé osoby účastníka pro součinnost v místě umístění přípojky služby nebo Kontaktní osoby, technickým specialistou O2 za účelem provedení prvotní diagnostiky a odhadu doby nezbytné pro uvedení Služby do provozu. (22) O2 aktivně informuje dohodnutým způsobem Kontaktní osoby nebo Nahlašovatele o průběhu odstranění závady podle uzavřeného SLA. Struktura poskytované informace je: a) b) c) d) e) f) g)

h)

Identifikace Přípojky služby, resp. Zákaznické zařízení Obchodní název Účastníka Jméno operátora a jeho pracoviště Číslo závady (číslo poruchového lístku) Účastníkem odsouhlasený Začátek opravy závady Pravděpodobná příčina výpadku (obecně: závada zařízení, závada na trase, mimo území ČR.atd.). Rozhodnutí (založené na výsledku diagnostiky, pokud byla možná) o nutnosti vyslání pracovníků údržby k další lokalizaci závady či její opravě až do místa ukončení Přípojky v objektu Účastníka. Opatření podniknutá k opravě závady a předpokládaný čas jejího ukončení.

Tyto informace budou Účastníkovi sděleny dohodnutým způsobem v době stanovené úrovní SLA. (23) O2 aktivně informuje dohodnutým způsobem Kontaktní osoby nebo nahlašovatele o Ukončení opravy závady podle uzavřeného SLA. Struktura poskytované informace je: a) b) c) d)

Identifikace Přípojky služby, resp. Zákaznické zařízení Obchodní název Účastníka Jméno operátora a jeho pracoviště Číslo závady (číslo poruchového lístku)


Praha 4, IČ 60193336,

14/19

e) f) g) h) i) j)

Začátek opravy závady Přerušení opravy závady Doba opravy Návrh času Ukončení opravy závady Zjištěné příčině výpadku (obecně: závada zařízení, závada na trase, mimo území ČR.atd.). Provedeném servisním zásahu a činnostech za účelem odstranění závady

(24) V případě neodkladné údržby, která není Plánovanou výlukou provozu nebo Preventivní výlukou provozu může O2 odstavit danou Přípojku služby, resp. Zákaznické zařízení kdykoli, vždy však Účastníkovi nahlásí rozsah a předpokládanou dobu výluky Přípojky služby, resp. Zákaznické zařízení. Výluka provozu se v tomto případě považuje za závadu a do výpočtu dostupnosti se započítává.

Článek 7

Práva a povinnosti O2

(1) O2 je povinna poskytovat Účastníkovi Službu za podmínek uvedených ve Všeobecných podmínkách a v těchto Provozních podmínkách. Tuto povinnost mohou omezit obecně závazné právní předpisy České republiky nebo působení okolností vylučujících odpovědnost. (2) O2 je oprávněna jednostranně obměnit funkce Služby nebo poskytování Služby zcela ukončit. Oznámení o změně Služby nebo ukončení Služby musí být učiněno v souladu se Všeobecnými podmínkami. (3) O2 je oprávněna jednostranně omezit rozsah Doplňkových služeb. Omezení rozsahu Doplňkových služeb nelze považovat za podstatnou změnu smluvních podmínek. (4) O2 zabezpečí bez zbytečného odkladu odstranění případných závad za které odpovídá a které při poskytování služeb identifikuje nebo jsou předmětem ohlášení závady předepsaným postupem od Účastníka podle článku 6 (5) O2 je oprávněna přerušit poskytování Služby, je-li to nezbytné pro údržbu technických a softwarových prostředků, prostřednictvím kterých je Služba provozována. Pro zajištění periodické výluky provozu zařízení a pro zajištění prací, souvisejících s rozvojem technické infrastruktury sítě elektronických komunikací O2, jsou vymezeny pravidelné časové intervaly – tzv. „servisní okna“, a to v následujících dnech a hodinách: s týdenní periodicitou – nastává každý kalendářní týden v úterý od 00:00 do 06:00 hod. s denní periodicitou v době od 05:00 do 06:00 hod. a s plánovanou délkou výpadku služeb v trvání maximálně 10 minut. Pokud bude údržba prováděna v jinou dobu, bude tato skutečnost oznámena předem definované Kontaktní osobě Účastníka jako plánovaná výluka provozu.

a) b)

(6) O2 je oprávněna zamezit šíření dat, které Účastník šíří v rozporu se Všeobecnými podmínkami, Provozními podmínkami, obecně závaznými právními předpisy České republiky nebo s dobrými mravy. O2 je oprávněna zamezit Účastníkovi přístup k internetovým stránkám na určitých serverech sítě Internet s nelegálním obsahem nebo obsahem odporujícím dobrým mravům, (7) V závislosti na technických parametrech Služby je O2 oprávněna od Účastníka požadovat zvolení uživatelského jména (username) a hesla (password), případně dalších volitelných údajů pro používání Služby (dále jen „Přístupové kódy“). (8) O2 je oprávněna na základě jednostranného rozhodnutí kdykoliv změnit, pozastavit nebo zrušit Přístupové kódy s cílem sjednotit Přístupové kódy, kterými Účastník disponuje v rámci různých služeb poskytovaných O2 nebo z bezpečnostních důvodů. O provedení těchto opatření bude Účastník vhodným způsobem informován v přiměřené lhůtě předem. (9) O2 zajistí zachování důvěrného charakteru Přístupových kódů svých Účastníků na straně O2. (10) O2 je oprávněna zavést dodatečné způsoby ochrany Pevné sítě a Služby, pokud má za to, že zavedení takové ochrany je ve prospěch Účastníka nebo Pevné sítě. O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 DIČ CZ60193336 zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322..

Praha 4, IČ 60193336,

15/19

(11) O2 neodpovídá za nefungování, výpadky nebo omezení fungování (dále jen „nefungování“) sítě Internet a za vliv takového nefungování sítě Internet na Služby poskytované O2. (12) O2 není povinna uhradit Účastníkovi náhradu škody, ušlý zisk ani jiné újmy vzniklé v důsledku neposkytnutí Služby nebo vadného poskytnutí Služby (13) O2 má právo odmítnout, případně zrušit poskytnutí SLA ke Službě, popř. Zákaznickému zařízení, u nějž nelze předpokládat dostatečnou míru provozní spolehlivosti a garance technických parametrů.. (14) O2 je povinna poskytovat Účastníkovi na jeho žádost průběžné informace o postupu zřizování Služeb. (15) Další práva a povinnosti O2 s ohledem na poskytování služby EDI jsou uvedena ve Zvláštním ujednání na formuláři Specifikace služby EDI. (16) V případech, kdy služba Managed LAN, využívá k přístupu datovou službu jiného poskytovatele, není O2 odpovědný za závady na datové službě jiného poskytovatele. Specifika Doplňkových služeb SLA DS a Managed Services (MLAN/MWAN) (17) Plánovanou výluku provozu oznámí O2 Kontaktní osobě Účastníka z příslušného pracoviště O2 minimálně 10 kalendářních dnů předem. O2 si vyhrazuje provést 2 výluky provozu ročně pro zásadní změny v rozvoji a pro provedení pravidelné údržby a to v úhrnné délce maximálně 12 hodin ročně. Pokud O2 nedodrží plánovaný termín výluky, je povinen převzít nefunkční Přípojku, resp. Zákaznické zařízení do závady.

Článek 8

Práva a povinnosti Účastníka

(1) Účastník je povinen při využívání Služby dodržovat ustanovení daná těmito Provozními podmínkami, obecně závazné právní předpisy České republiky a jednat v souladu s dobrými mravy a všeobecně uznávanými morálními a etickými normami. Účastník zejména nesmí porušovat zákonem chráněná práva O2 a třetích osob, zejména jakkoliv poškodit, znehodnotit, přetížit nebo zhoršit poskytovanou Službu ke škodě ostatních účastníků. (2) Účastník nesmí využívat Službu k obtěžování třetích osob, zejména opakovaným rozesíláním nevyžádaných dat. (3) Účastník smí při užívání Služby používat pouze zařízení, která nenarušují provoz Služby a nejsou v rozporu se zákonem chráněnými právy třetích osob. (4) Účastník není oprávněn používat instalovaná zařízení O2 k jiným účelům, než ke kterým byla poskytnuta, ani jakkoliv upravovat jejich konfiguraci. Nesmí nic měnit ani jakkoliv zasahovat do technického zařízení Pevné sítě včetně Koncového bodu. (5) Účastník se zavazuje provést na své straně veškerá opatření potřebná proti zneužití Služby. Účastník je odpovědný za následky takového zneužití, pokud k němu dojde. (6) Účastník může Přístupové kódy měnit za podmínek stanovených O2 a zveřejněných na Kontaktních místech a na Internetových stránkách. (7) Účastník je povinen učinit odpovídající opatření k řádnému zabezpečení a ochraně Přístupových kódů před zneužitím. Účastník je povinen uchovávat Přístupové kódy pod svou výhradní osobní kontrolou. V případě ztráty, odcizení nebo jiného narušení práva užití předmětného Přístupového kódu je Účastník povinen sdělit tuto skutečnost neprodleně O2, přičemž je odpovědný za každé užití Služby až do okamžiku oznámení této skutečnosti O2. (8) Při zvýšených nárocích na důvěrnost, resp. ochranu přenášených dat, přesahujících technické možnosti O2, je záležitostí Účastníka učinit na své straně příslušná opatření k zajištění ochrany (např. objednat instalaci šifrovacích/dešifrovacích zařízení ke svým koncovým zařízením).


Praha 4, IČ 60193336,

16/19

(9) Účastník je povinen zajistit potřebné provozní podmínky pro zařízení O2 stanovené v Podmínkách pro provoz telekomunikačních zařízení umístěných u Zákazníka, které jsou Přílohou Specifikace. (10) Další práva a povinnosti Účastník s ohledem na poskytování služby EDI jsou uvedena ve Zvláštním ujednání na formuláři Specifikace služby EDI.

Článek 9 Výpočet parametrů SLA

snížení

ceny

při

nedodržení

garantovaných

(1) Při nedodržení garantované měsíční dostupnosti Přípojky je Účastníkovi snížena cena za Službu za zúčtovací období, ve kterém nebyla garantovaná dostupnost dodržena, o částku, rovnající se ceně za SLA DS za zúčtovací období, pokud již k takovému snížení ceny nedošlo nedodržením garance délky opravy. Z důvodu nedodržení garantované měsíční dostupnosti je cena za Službu za dané období ještě snížena o částku, rovnající se poměrné části měsíční ceny za Přípojky, na kterých nebyla garantovaná dostupnost v daném zúčtovacím období dodržena*. Procento nedodržení dostupnosti je dáno rozdílem garantované a skutečně dosažené dostupnosti dané přípojky Služby. Poměrná část se určí vynásobením tohoto rozdílu koeficientem k D pro danou úroveň SLA DS. Tabulka koeficientů pro výpočet snížení ceny při nedodržení měsíční dostupnosti Přípojky Úroveň SLA DS SLA0 SLA1 SLA2 SLA3 SLA4 koef. Za nedodržení dostupnosti k D 0 0,05 0,1 0,2 0,2 Částka za dostupnost = (Dg - DS ) x kD x Cm Dg garantovaná měsíční dostupnost DS skutečně dosažená dostupnost kD koeficient za nedodržení dostupnosti Cm měsíční cena za Přípojku * [Kč] Pozn.: Dg a DS dosaďte jako číselnou hodnotu, tj. 99,5 % odpovídá 99,5 * cena za Přípojku Služby bez virtuálního okruhu a ostatních Doplňkových služeb Při překročení garantované doby opravy Přípojky je Účastníkovi snížena cena za Službu za zúčtovací období, ve kterém nebyla garantovaná doba opravy dodržena, o částku rovnající se celé ceně za SLA DS za zúčtovací období, pokud již k takovému snížení nedošlo nedodržením garance dostupnosti. Z důvodu překročení garantované doby opravy je cena za Službu za dané období snížena ještě o částku rovnající se poměrné části z měsíční ceny za Přípojky, na kterých byla v daném zúčtovacím období překročena garantovaná délka opravy*. Ve sledovaném měsíci se vyhodnotí, které opravy přesáhly stanovený časový limit na opravu. U těchto oprav se vypočte doba, o kterou byl limit překročen, a tyto doby překročení limitu se sečtou. Součet nadlimitních časů se převede na hodiny s přesností na jedno desetinné místo. Poměrná část se pak určí vynásobením tohoto součtu koeficientem pro výpočet částky za překročení doby opravy pro danou úroveň SLA DS.Pokud závada přesahuje z jednoho do následujícího měsíce, započítává se překročení doby opravy do toho sledovaného období, ve kterém byla závada ukončena.


Praha 4, IČ 60193336,

17/19

Tabulka koeficientů pro výpočet snížení ceny za překročení doby opravy Úroveň SLA DS SLA0 SLA1 SLA2 koef. za nedodržení doby opravy k O 0 0,007 0,009 Částka za dobu opravy =

t tlimit

SLA3 0,018

SLA4 0,018

kO Cm

t t limit

t limit t kO Cm

časový limit na opravu dle SLA DS [hod] délka závady [hod] koeficient pro výpočet částky za překročení opravy měsíční cena za Přípojku * [Kč]

* cena za Přípojku bez virtuálního okruhu a ostatních doplňkových služeb (2) Při nedodržení garantované měsíční dostupnosti u doplňkové služby Managed WAN je Účastníkovi snížena cena služeb za zúčtovací období, ve kterém nebyla garantovaná dostupnost dodržena, o částku, rovnající se ceně za SLA MS, pokud již k takovému snížení ceny nedošlo nedodržením garance délky opravy. Z důvodu nedodržení garantované měsíční dostupnosti je cena služeb za dané období ještě snížena o částku, rovnající se poměrné části měsíční ceny za Přípojku, na které nebyla garantovaná dostupnost ve sledovaném období dodržena*. Procento nedodržení dostupnosti je dáno rozdílem garantované a skutečně dosažené dostupnosti dané Služby MWAN. Poměrná část se určí vynásobením tohoto rozdílu koeficientem k D pro danou úroveň SLA . Tabulka koeficientů pro výpočet snížení ceny za nedodržení měsíční dostupnosti Úroveň SLA MS SLA0 SLA1 SLA2 SLA3 koef. za nedodržení dostupnosti k D 0 0,05 0,1 0,2

SLA4 0,2

Částka za dostupnost = (Dg - DS ) x kD x Cm Dg garantovaná měsíční dostupnost DS skutečně dosažená dostupnost kD koeficient za nedodržení dostupnosti Cm měsíční cena za Přípojku Služby * [Kč] Pozn.: Dg a DS dosaďte jako číselnou hodnotu, tj. 99,5 % odpovídá 99,5 * cena za Přípojku bez virtuálního okruhu bez ostatních doplňkových služeb (3) Při překročení garantované doby opravy u doplňkové služby Managed WAN je Účastníkovi snížena cena služeb za období, ve kterém nebyla garantovaná doba opravy dodržena, o částku rovnající se celé ceně za SLA MS za dané zúčtovací období, pokud již k takovému snížení nedošlo nedodržením garance dostupnosti. Z důvodu překročení doby opravy je cena služeb, poskytnutých v daném období snížena ještě o částku rovnající se poměrné části z měsíční ceny přípojky Služby MWAN, na které byla ve sledovaném období překročena garantovaná délka opravy*. Ve sledovaném měsíci se vyhodnotí, které opravy přesáhly stanovený časový limit na opravu. U těchto oprav se vypočte doba, o kterou byl limit překročen, a tyto doby překročení limitu se sečtou. Součet nadlimitních časů se převede na hodiny s přesností na jedno desetinné místo. Poměrná část se pak určí vynásobením tohoto součtu koeficientem pro výpočet částky za překročení doby opravy pro danou úroveň SLA.. Pokud závada přesahuje z jednoho do následujícího měsíce, započítává se překročení doby opravy do toho sledovaného období, ve kterém byla závada ukončena.


Praha 4, IČ 60193336,

18/19

Tabulka koeficientů pro výpočet snížení ceny za překročení doby opravy Úroveň SLA MS SLA0 SLA1 SLA2 koef. za nedodržení doby opravy k O 0 0,007 0,009 Částka za dobu opravy =

t tlimit

SLA3 0,018

SLA4 0,018

kO Cm

t t limit

t limit t kO Cm

časový limit na opravu dle SLA [hod] délka závady [hod] koeficient pro výpočet částky za překročení opravy měsíční cena za Přípojku Služby * [Kč]

* cena za Přípojku bez virtuálního okruhu a ostatních doplňkových služeb (4) Při překročení garantovaného limitu délky opravy u doplňkové služby MLAN je Zákazníkovi snížena cena za službu za zúčtovací období, ve kterém byla garantovaná délka opravy překročena, o částku rovnající se poměrné části z měsíční ceny za doplňkovou službu MLAN. Ve sledovaném měsíci se vyhodnotí, které opravy přesáhly stanovený časový limit na opravu. U těchto oprav se vypočte doba, o kterou byl limit překročen, a tyto doby překročení limitu se sečtou. Součet nadlimitních časů se převede na hodiny s přesností na jedno desetinné místo. Poměrná část se pak určí vynásobením tohoto součtu koeficientem pro výpočet částky za překročení doby opravy pro danou úroveň SLA. Pokud závada přesahuje z jednoho do následujícího měsíce, započítává se překročení doby opravy do toho sledovaného období, ve kterém byla závada ukončena. Tabulka koeficientů pro výpočet částky za překročení doby opravy Úroveň SLA MS SLA0 SLA1 koef. za nedodržení doby opravy k O 0 0,007 Částka za dobu opravy =

t tlimit

SLA2 0,009

SLA3 0,018

kO Cm

t t limit

t limit t kO Cm

časový limit na opravu dle SLA [hod] délka závady [hod] koeficient pro výpočet částky za překročení opravy měsíční cena za danou Službu MLAN v lokalitě * [Kč]

* cena za doplňkovou službu MLAN

Článek 10 Závěrečné ustanovení (1) Tyto Provozní podmínky nabývají platnosti a účinnosti dnem 15.10.2009 a nahrazují Provozní podmínky ze dne 1.5.2009. (2) Provozní podmínky jsou k nahlédnutí na všech Kontaktních místech a na Internetových stránkách. (3) O2 si vyhrazuje právo na změnu těchto Provozních podmínek, o změně bude předem informovat v souladu se Všeobecnými podmínkami. V Praze dne: 13.10.2009

Za O2 Czech Republic a.s.: Ing. Stanislav Kůra, MBA Výkonný ředitel pro strategii a rozvoj produktů O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 DIČ CZ60193336 zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322..

Praha 4, IČ 60193336,

19/19

OBCHODNÍ PODMÍNKY PRO POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB SLUŽ MANAGED HOSTING, HOSTING O2 CLOUD, HOUSING A O2 VIRTUAL DESKTOP Účinné od: 21. 6. 2014

Článek 1 Úvodní ustanovení (1) O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle, IČ 60193336, DIČ CZ60193336, zapsaná v obchodním rejstříku rejst íku vedeném Městským M soudem v Praze, oddíl B, vložka 2322, vydává tyto Obchodní podmínky pro poskytování služeb Managed Hosting osting, O2 Cloud, Housing a O2 Virtual al Desktop. Desktop (2) Obchodní podmínky pro poskytování skupiny služeb Managed Hosting, O2 Cloud, Housing a O2 Virtual Desktop (dále jen „Podmínky“) stanovují základní technické, provozní, organizační organiza a obchodní podmínky pro poskytování těchto služeb (dále jen „Služba“)) provozovaných společnosti spole O2 Czech Republic a.s., (dále jen „Poskytovatel“). (3) Služba bude ze strany Poskytovatele poskytována Zákazníkovi na základě základ smluvního vztahu uzavřeného eného mezi Poskytovatelem a Zákazníkem formou a za podmínek uvedených ve v Smlouvě a těchto chto Podmínkách (dále jen „Smluvní vztah“ či „Smlouva“). Ceny za Službu jsou uvedeny v Technické specifikaci služby (TSS), která je přílohou řílohou Smlouvy.

Článek 2 Výklad použitých pojmů (1) Poskytovatel: O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 266/2 140 22, Praha 4 - Michle, zapsaná v obchodním rejstříku rejst Městského stského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322, IČO: 60 19 33 36, DIČ: Č: CZ 60 19 33 36. (2) Zákazník: každá fyzická nebo právnická osoba způsobilá zp k právním úkonům, ům, která uzav uzavře Smlouvu s Poskytovatelem a přistoupí řistoupí na ustanovení těchto t Podmínek. (3) Služba: soubor činností inností specifikovaných v článku 3 těchto Podmínek. (4) Datové centrum: Datové a serverové housingové ho zařízení ízení Poskytovatele, specifikované v Technické a servisní specifikaci služby. (5) Doplňková služba: služba, kterou není možno využívat samostatně, samostatně, ale pouze jako doplňkovou dopl ke Službě (hlavní službě) podle podmínek stanovených ve Smlouvě. Smlouv . Pokud se v Podmínkách uvádí pojem Služba, myslí se tím a definují podmínky pro Službu včetně v jejích Doplňkových Doplň služeb. (6) Smlouva: písemný dokument uzavřený ený mezi Poskytovatelem a Zákazníkem za účelem ú poskytování Služby. Smluvní vztah mezi Poskytovatelem a Zákazníkem vzniká dnem uzavření uzav uzavř Smlouvy, není – li ve Smlouvě uvedeno jinak. Smlouva je uzavřena dnem podpisu oběma ěma smluvními stranami. Smlouva se vyhotovuje ve dvou vyhotoveních s platností originálu s tím, že každá smluvní strana obdrží jedno vyhotovení. (7) Technická specifikace služby (dále jen TSS): písemná podrobná specifikace služeb poskytovaných Poskytovatelem Zákazníkovi kovi včetně v cenových ujednání, která tvoří ř přílohu řílohu a nedílnou součást sou Smlouvy.

O2 Czech Republic a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 – Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsaná v Obchodním rejstříku rejst Městského soudu v Praze oddíl B vložka 2322 IČ 60193336 DIČ CZ60193336

Str. 1/11

(8) Provozní řád Datového centra: dokument stanovující zásady pro přístup, přístup, chování a pohyb osob v prostorách Datového centra, který tvoří tvo přílohu a nedílnou součást Smlouvy. (9) Zařízení ízení zákazníka: jakákoliv zařízení za Zákazníka, případně obdobná za zařízení pronajatá od Poskytovatele, určená ená pro umístění umíst či umístěná v prostorách Datového ového centra dle předem dohodnutých podmínek a technických specifikací. (10)Autorizovaný pracovník zákazníka: zákazníka fyzická osoba, řádně specifikovaná Zákazníkem v Seznamu autorizovaných pracovníků ů zákazníka, které bude na základě předchozí edchozí autorizace umožněn vstup do Datového centra za podmínek stanovených Provozním řádem. (11)Datum zřízení ízení služby: datum dodání oznámení o zřízení ízení služby kontaktní osobě osob zákazníka dle Smlouvy. (12)Pokud tento dokument neurčuje neurč jinak, definice pojmů Incident a Release je dostupná online na: www.o2.cz/definice-pojmu .

Článek 3 Charakteristika Služby (1) Služba Housing: a) Služba se skládá zejména z: • • • • • • •

pronájmu prostor Datového ového centra pro umístění Zařízení zákazníka; pronájmu zařízení Datového ového centra pro umístění Zařízení zákazníka; zajištění ní elektrického napájení; zajištění bezpečnostní čnostní služby; zajištění vhodných klimatických podmínek pro provoz elektronických zařízení; zařízení; technické podpory; dalších doplňkových kových služeb.

b) Služba může že být poskytována prostřednictvím prost smluvního partnera. c) Poskytovatel garantuje Zákazníkovi právo instalovat, provozovat a udržovat Zařízení Za zákazníka v prostorách Datového centra dle podmínek stanovených v Podmínkách, Smlouvě, Smlouv TSS, Provozním řádu a případně i dalších dokumentech specifikovaných ve Smlouv Smlouvě. d) Zákazník zník se zavazuje používat prostory Datového centra jen pro účely ely instalace, provozování a údržby Zařízení zákazníka v Souladu se Smlouvou, jejími přílohami a těmito ěmito Podmínkami. Podmínkami e) Poskytovatel vystaví oprávnění oprávn pro vstup do prostor Datového centra jen Autorizovaným Autoriz pracovníkům m zákazníka. Poskytovatel umožní přístup p ístup do prostor Datového centra jen Autorizovaným pracovníkům ům zákazníka a ttřetím osobám v doprovodu Autorizovaných pracovníků pracovník zákazníka. Autorizovaní pracovníci zákazníka, kteří kte mají oprávnění pro přístu řístup do prostor Datového centra, mohou vstupovat do těchto t prostor 24hodin denně,, 7dní v týdnu. Zákazník je povinen seznámit Autorizované pracovníky zákazníka s Provozním řádem ádem a Autorizovaní pracovníci zákazníka jsou povinni vždy dodržovat podmínky v Provozním řádu ádu stanovené a zajistit, aby se s ním seznámily a dodržovaly jej i třetí t osoby v jejich doprovodu. f)

Zákazník není oprávněn ěn umožnit přístup do jakékoliv části ásti prostor Datového centra třetí (neautorizované) osobě ě bez předchozího př souhlasu Poskytovatele.

g) Zákazník je povinen zajistit, aby se Autorizovaní pracovníci zákazníka seznámili s požárními a bezpečnostními předpisy ředpisy vyvěšenými vyv v prostorách Datového centra. Autorizovaní pracovníci zákazníka jsou povinni vždy dodržovat pokyny v požárních a bezpečnostníc čnostních předpisech stanovené a zajistit, aby se s nimi seznámily a dodržovaly je i třetí t osoby v jejich doprovodu.


Str. 2/11

h) Po ukončení ení Smlouvy je Zákazník povinen zajistit demontáž zařízení zařízení Zákazníka, umíst umístěného v prostorách Datového centra do deseti (10) dní od ukončení ukon Smlouvy a předat ředat předmětné prostory Poskytovateli ve stejném stavu, v jakém byly předtím, p edtím, než zde Zákazník instaloval svá zařízení. za Před ed provedením demontáže zařízení za Zákazníka, ověříí Poskytovatel, že Zákazník nemá nesplacené závazky vůči ůči Poskytovateli, jinak není ní povinen až do plného zaplacení umožnit demontáž zařízení ízení Zákazníka. Zákazník je plně pln odpovědný za zajištění ění demontáže svého za zařízení (např. zajištění ní vhodných obalových materiál materiálů, transportních prostředků ředků apod.). Poskytovatel nenese odpovědnost za případné řípadné škody vzniklé při p demontáži zařízení ízení Zákazníka. i)

Pokud je zákazník v prodlení s úhradou splatných faktur o více než 30 dní a/nebo v případě, že do 10ti dní od ukončení ení smlouvy neprovede demontáž a odvoz Zařízení Za ízení zákazníka, pak je Poskytovatel oprávněn Zařízení ízení zákazníka demontovat a uskladnit na náklady Zákazníka. V takovém případě nenese Poskytovatel odpovědnost odpově za způsobené škody.

(2) Služby Managed Hosting a O2 Cloud: Cloud a) Služba Managed Hosting spadá do kategorie tzv. Infrastructure as a Service (IaaS). ( Podstatou je poskytování základních funkcionalit HW platformy (výpočetní (výpo etní výkon, diskový prostor, zálohování a obnova), kde je možné volitelně voliteln definovat a měnit parametry podle potřeby řeby jednotlivých komponent. Konkrétní řešení ešení lze nadefinovat podle potřeb po zákazníka a jeho detailního zadání. Služba Managed Hosting zahrnuje: - Managed Server Hosting (pronájem definovaného výpočetního výpo etního výkonu vč. vč instalace a pronájmu licencí definovaného operačního opera systému Windows nebo Linux) - Managed Data Storage (pronájem diskové kapacity) - Managed Backup&Restore (pronájem kapacity pro on-line on i off-line line zálohování dat a systémů) systém - O2 Cloud (poskytování služeb virtuálního datového centra vč. v . portálu, jehož prostřednictvím prost může zákazník vytvářet, řet, upravovat nebo rušit virtuální servery, definovat jejich vzájemné síťové sí propojení a zabezpečení) čení) b) Primárním zaměřením ením Služby Managed Hosting je poskytnout zákazníkům zákazníkům alternativní řešení jejich potřeb na pořízení potřebné řebné ebné HW platformy pro provozování jejich aplikací a systémů systém s výhodami, které plynou z nahrazení jednorázové investice pravidelnými platbami a možností navyšování nebo snižování jednotlivých částí podle aktuální potřeby. pot eby. Technologie, na kterých je Služba Managed Hosting poskytována, jsou umístěny umíst v Datových centrech O2, která splňují ňují minimáln minimálně klasifikaci Tier III. (3) Služba O2 Virtual Desktop: a) Služba Virtual Desktop spadá do kategorie tzv. Software as a Service (SaaS). Podstatou je poskytování služby virtuálního desktopu včetně v nadstavbových aplikací pro koncové uživatele / pracovníky zákazníka. Služba je poskytována na vlastní HW platformě platformě (výpočetní (výpo výkon, diskový prostor, zálohování a obnova), s předdefinovanými eddefinovanými parametry poskytované služby. V případě požadavku zákazníka lze konkrétní řešení přizpůsobit sobit konkrétnímu zadání a pot potřebám zákazníka. Služba Virtual Desktop zahrnuje: - Poskytnutí potřebných ebných licencí MS SPLA a Citrix VSSP dle zvolené varianty - Provoz a podporu prostředí prostř Virtual Desktop včetně zajištění služeb druhé úrovně podpory. - Potřebný výpočetní etní výkon pro provoz VD prost prostřednictvím ednictvím Managed Server Hosting - Potřebnou ebnou diskovou kapacitu pro provoz VD prost prostřednictvím Managed Data Storage - Zálohování uživatelských dat v rámci VD prostřednictvím prost Managed Backup&Restore - Možnost customizace prostředí prost VD dle potřeb zákazníka – projekt. (4) Podrobné informace o Službách jsou uvedeny v Technické specifikaci dané Služby a v Průvodní Pr technické dokumentaci. (5) Poskytovatel garantuje Zákazníkovi právo využívat Službu dle podmínek stanovených v Podmínkách, Smlouvě,, Technické specifikaci služby a p případně i dalších dokumentech specifikovaných ve Smlouvě. Smlouv


Str. 3/11


Str. 4/11

Článek 4 Smluvní zabezpečení (1) Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, neur nebo určitou,, a to tak, jak je uvedeno ve Smlouvě. Smlouv Smluvní vztah končí uplynutím doby, na níž byla smlouva uzavřena uzav ena anebo dohodou smluvních stran. Byla Byla-li Smlouva uzavřena ena na dobu neurčitou, neurč pak uplynutím výpovědní doby. (2) Zákazník je oprávněn vypovědě ědět Smlouvu uzavřenou na dobu neurčitou itou bez udání důvodu. d Výpovědní lhůta činí jeden měsíc a počíná číná běžet b prvního dne kalendářního měsíce ěsíce následujícího po doručení doru výpovědi di Poskytovateli na adresu uvedenou ve Smlouvě. Smlouv Výpověď musí být učiněna uč písemně formou doporučeného dopisu. (3) Zákazník je oprávněn Smlouvu u vypovědět (a to i na dobu určitou) v případě řípadě, že dojde ke změnám Podmínek nebo cenových podmínek poskytování služby ze strany Poskytovatele, Poskytovatele které představují pro Zákazníka jejich prokazatelné zhoršení, a to do 60ti dní, kdy se o takové změně změně dozví, poté toto právo bez dalšího zaniká. Výpovědní ědní doba je v takovém případě deset až 30 dní (dle jednostranné volby Zákazníka) a počíná běžet ěžet ode dne doručení doru výpovědi. Provedené změny ěny musí nově nov upravovat ustanovení těchto chto Podmínek, která se jednoznačně jednozna týkají Služeb, b, jež jsou příslušnému př Zákazníkovi poskytovány. ě nebo porušuje-li porušuje opakovaně své povinnosti vyplývající z těchto t Podmínek (4) Poruší-li Zákazník podstatně nebo Smlouvy a neodstraní-lili takovéto podstatné nebo opakované porušení do 14 dnů dn ode dne doručení upozornění ní na tuto skutečnost skute formou doporučeného eného dopisu nebo ode dne odeslání formou emailu na adresu uvedenou ve Smlouvě Smlouv či jejích přílohách,, je Poskytovatel oprávněn oprávn od Smlouvy odstoupit. Odstoupení je účinné činné dnem následujícím po do doručení oznámení o odstoupení odstoupen Zákazníkovi ve formě doporučeného eného dopisu, nebo v elektronické formě tak, jak je uvedeno shora. shora (5) V případě,, že Zákazník porušil své povinnosti vyplývající z těchto t chto Podmínek nebo Smlouvy obzvlášť obzvláš závažným způsobem, sobem, je Poskytovatel oprávněn oprávn n od Smlouvy odstoupit a ukončit ukonč poskytování Služby s okamžitou účinností inností ihned, když takové porušení zjistil. Za porušení porušení Smlouvy nebo Podmínek obzvlášť obzvláš závažným způsobem sobem se považuje zejména:

a) b)

c)

d) e)

rozesílání nevyžádané pošty (spam) libovolným způsobem, zp šíření virů, ů, spyware, dialerů dialer a jiného software škodícího třetím řetím etím osobám, dále útoky na cizí servery a vyvíjení aktivit, které kt nadměrně zatěžují datovou síťť Poskytovatele a omezují tím provoz ostatních Zákazníků; Zákazníků Zákazník pokud Zákazník využívá Zařízení Zař zákazníka umístěná v Datovém centru k šíření obsahu, který je v rozporu se zákony České eské republiky, zejména díla ve kterých se projevuje projevuj neúcta k člověku a podpora násilí, nebo která zobrazují sexuální styk s dítětem, dít zvířetem etem nebo jiné praktiky v rozporu se všeobecně uznávanými etickými a morálními normami; pokud Zákazník nebude řádně ř dodržovat, vykonávat nebo vykládat klauzule Smlouvy, Podmínky a závazky na své straně, ě,, které mají být dodržovány, vykonávány nebo vykládány dle Smlouvy, a takové porušení nebylo napraveno do deseti (10) dní po přijetí přijetí písemného oznámení od Poskytovatele; pokud jakékoliv vyjádření ření nebo záruka zde vyslovená Zákazníkem Zákazníkem se kdykoliv prokáže být materiálně nesprávná, k datu kdy bylo toto u učiněno. podstatné odstatné porušení provozního řádu Datového centra.

(6) V případě předčasného ukončení čení Smlouvy na dobu určitou ur před ed uplynutím dohodnuté určité ur doby jejího trvání ze strany Poskytovatele podle odstavce 5 a 6 tohoto článku lánku nebo ze strany Zákazníka z jakéhokoliv důvodu vodu jiného, než podle odstavce 3 tohoto článku, zůstává ůstává Zákazník odpovědný odpov za zaplacení pravidelné měsíční ě ční ní ceny Poskytovateli za zbývající dobu dohodnutou ve Smlouv Smlouvě.


Str. 5/11

Článek 5 Ceny, cenové a platební podmínky (1) Zákazník je povinen za užívání Služby platit ceny dle Smlouvy, a to na základě doručených daňových dokladů.. Ceny za Služby jsou stanoveny dle ujednání uvedených ve Smlouvě, Smlouvě Technické specifikaci služeb a případně v dalších ších smluvních dokumentech, které obě ob smluvní strany vzájemně vzájemn uzavřely. (2) Cena se obvykle skládá z jednorázové ceny za zřízení z Služby a z pravidelné mě ěsíční č ceny za používání Služby tak, jak je uvedeno ve Smlouvě Smlouv či TSS. Pravidelná měsíční ní cena se účtuje úč zpětně za uplynulé zúčtovací období. Zúčtovacím tovacím obdobím je kalendářní kalendá měsíc. (3) Zákazník odpovídá za to, že úhrada cen za poskytnuté Služby bude provedena ve výši a lhůtě lh splatnosti, uvedené na daňovém ňovém dokladu, a to i v případě, p , že plátcem je jiná osoba, ozna označená Zákazníkem ve Smlouvě. (4) Pro případ ípad prodlení Zákazníka s úhradou daňového da ového dokladu náleží Poskytovateli za každý započatý zapo den prodlení úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky. Je-lili Zákazník v prodlení s úhradou účtované ú částky delším než 15 dní je Poskytovatel oprávněn oprávn n pozastavit poskytování Služby až do doby úplného zaplacení pohledávky. Po dobu pozastavení trvá Zákazníkova povinnost platit pravidelné měsíční m ceny dle doručených daňových ových dokladů. dokladů Opakované prodlení na straně Zákazníka je podstatný podstatným porušením Smlouvy. (5) Nezaplatí-li Zákazník ve lhůtě ů ě splatnosti, uvedené na vyúčtování vyú Služby, částku za poskytnuté Služby, může že být Poskytovatelem o dluhu informován i elektronicky nebo jiným dohodnutým způsobem. zp Jakákoliv platba Zákazníka bude v případě prodlení s úhradou za poskytování služeb elektronických komunikací Poskytovatele použita přednostně p na úhradu Služby poskytovanou Poskytovatelem. (6) Poskytovatel si vyhrazuje právo požadovat po Zákazníkovi případnou p ípadnou zálohu, neodvolatelný akreditiv nebo jinou formu přiměřené záruky (až do výše trojnásobku měsíční ní ceny Služeb), Služeb) v případě, že Zákazníkův finanční ní stav nebo jeho platební historie se stane nep nepřijatelnou ijatelnou pro Poskytovatele nebo pokud Zákazník zvýší stupeň ň požadovaných Služeb. Tato záloha, neodvolatelný akreditiv nebo jiná forma záruky musí být vždy specifikována ve Smlouvě. Smlouv

Článek 6 Práva a povinnosti Zákazníka (1) Zákazník je povinen při řii využívání Služby dodržovat Podmínky, Smlouvu, obecn obecně závazné právní předpisy České eské republiky a jednat v souladu s dobrými mravy a všeobecně ě uznávanými morálními a etickými normami. Zákazník zejména nesmí porušovat zákonem chráněná chráněná práva Poskytovatele a třetích t osob. (2) Zákazník smí používat pouze takové technické a programové prostředky, prostředky, které nenarušují provoz Služby a nejsou v rozporu poru se zákonem chráněnými chrán právy Poskytovatele a třetích řetích osob. (3) Zákazník je povinen po celou dobu trvání smluvního vztahu oznamovat Poskytovateli osobně osobn nebo písemně změny ny všech identifikačních identifikač a jiných údajů,, vyplývajících ze smluvního vztahu, a to nejpozději do 7 pracovních dnů ode dne, kdy k takové zm změně došlo. Jedná se zejména o změny zm jména, příjmení, obchodní firmy čii názvu Zákazníka, adresy trvalého pobytu, sídla čii místa podnikání, právní formy Zákazníka a bankovního spojení. Neoznámení takové změny ny je podstatným porušením Smlouvy. (4) Oznámení nových údajů ů dle př předchozího odstavce, žádost o změnu nu Služby nebo výpověď výpov Smlouvy zasílá Zákazník formou doporučeného doporuč dopisu na odd. péče o zákazníky, jehož adresa je uvedena ve Smlouvě. Ve své žádosti uvede Zákazník číslo Smlouvy včetně využívaných služeb.


Str. 6/11

Článek 7 Práva a povinnosti Poskytovatele (1) Poskytovatel je povinen umožňovat Zákazníkovi Služby a přístup ke Službě ě za podmínek uvedených v těchto Podmínkách a Smlouvě. ě. Tuto povinnost mohou omezit pouze obecně obecně závazné zá právní předpisy České republiky nebo působení ůsobení okolností vylučujících vylu odpovědnost Poskytovatele. Poskytovatele (2) Poskytovatel je povinen vést provozní záznamy o využívání Služby Zákazníkem, sloužící pro vyúčtování vyú Služby Zákazníkovi, po dobu nejméně nejmén tří měsíců zpětně.. Provozní záznamy Služby slouží také k nastavování Služby. (3) Poskytovatel je oprávněn ěn zamezit šíření ší dat, která Zákazník šíříí v rozporu se Smlouvou, Podmínkami, obecně závaznými právními předpisy České republiky a všeobecně uznávanými morálními a etickými normami. Smlouva, její přílohy řílohy a součásti, sou práva a povinnosti stran se řídí ídí zák. č. 513/1991 Sb., ve znění zn pozdějších předpisů, zák. č. 127/2005 Sb., ve znění zn pozdějších předpisů ů a právním řádem České Republiky. (4) Poskytovatel je oprávněn ěn jednostranně jednostrann obměnit nit funkce Služby nebo Službu úplně zrušit. Zrušení Služby je Poskytovatel povinen oznámit nejméně nejmén dva měsíce předem. edem. Oznámení o zrušení Služby musí být učiněno formou doporučeného čeného eného dopisu na adresu Zákazníka uvedenou ve Smlouvě. Smlouvě Smlouv (5) Poskytovatel je oprávněn ěn provádět provád t pravidelné servisní odstávky služeb. Tyto odstávky je p povinen předem písemně oznámit Zákazníkovi nejmén nejméně 5 pracovních dní předem. (6) Poskytovatel je oprávněn ěn odmítnout návrh na uzavření uzav Smlouvy: a) odmítne-li Zákazník přistoupit řistoupit na ustanovení ttěchto Podmínek; b) nemá-lili Zákazník vyrovnány dluhy vůči v Poskytovateli z předchozího dchozího nebo jiného souběžného soub smluvního vztahu; c) lze-li důvodně předpokládat, edpokládat, že Zákazník nebude stanovené podmínky dodržovat (např. (nap jestliže v předchozím edchozím nebo i jiném současném souč vztahu porušoval čii porušuje smluvní podmínky); d) pro technické překážky ekážky na straně str Poskytovatele. V případě odmítnutí návrhu na uzavření uzav smlouvy sdělílí Poskytovatel písemně Zákazníkovi do 20 kalendářních dnů ode dne dodání návrhu na uzavření uzav Smlouvy, konkrétní důvody ůvody odmítnutí. (7) Poskytovatel je povinen poskytovat Službu nepřetržitě nep s výjimkou doby nezbytné pro údržbu technických a softwarových prostředků, ů, prostřednictvím prostřednictvím kterých je Služba provozována. Mimořádné Mimoř termíny údržby budou Zákazníkovi oznámeny vhodnou formou předem. p

Článek 8 Reklamace, stížnosti, spory (1) Poruchy Služby je Zákazník oprávněn oprá oznámit na telefonním čísle nepřetržité řetržité technické podpory uvedeném ve Smlouvě (2) Poskytovatel vynaloží maximální možné úsilí k odstranění odstran ní poruchy v co nejkratší možné době. dob (3) Podmínky pro služby Housing/Managed Managed Hosting/O2 Hosting Cloud/O2 Virtual Desktop: U všech služeb, pro které platí tyto Všeobecné obchodní podmínky, je standardně garantována minimální dostupnost 99,9%. Výpočet Výpo et dostupnosti je vztažen na dobu jednoho mě měsíce přepočítaného na 720 hodin (24 hodin x 30 dnů). Do doby dostupnosti nejsou započítávány zapo pravidelné avidelné servisní odstávky služeb. Výpočet et použitý pro stanovení dostupnosti je následující:

A = (AST – MW – DT) / (AST – MW) x 100 kde:


Str. 7/11

Hodnota

Popis

A

Dostupnost (Availability) Celková odsouhlasená provozní doba za sledované období (měsíc) (m (Approved Service Time) Celková odsouhlasená doba pracovních odstávek ve sledovaném období (měsíc) (m (Maintenance Window) Celková doba neplánovaných odstávek ve sledovaném období (měsíc) (m (Downtime)

AST MW DT

Nemůže-lili Zákazník využívat Službu pro poruchu Služby zaviněnou nou Poskytovatelem, je oprávně oprávněn požadovat vrácení poměrné části měsíční ní ceny za nedostupnost služby dle níže uvedené tabulky,, pokud dostupnost služeb ve sledovaném období klesla pod garantovanou hodnotu. Dostupnost za měsíc m

Maximální délka nedostupnosti ostupnosti

Sleva z měsíčního paušálu

99,9% – >99,5%

0,75 hodiny

10%

99,5% - >99,0%

3,6 hodiny

20%

99,0% - >98,0%

7,2 hodiny

30%

98,0% - > 97%

14,4 hodiny

50%

97,0% - > 95%

21,6 hodiny

75%

Méně než 95%

36 hodin

100%

Jiná náhrada (např.. náhrada škody a ušlého zisku) nemůže nem být na základě Všeobecných obchodních podmínek poskytnuta a je řešena ešena samostatně samostatn dle platných znění Obchodního a Občanského čanského zákoníku. Vrácení příslušné částky ástky je Zákazník povinen uplatnit písemně písemn na adrese Poskytovatele uvedené v Ceníku, nejdéle však do 15 dnů od posledního dne trvání poruchy. (4) Pro službu Housing a její provozní parametry je SLA definováno samostatným dodatkem. dodatkem (5) V případě nesprávně vyúčtované čtované ceny za Služby je Zákazník oprávněn oprávn reklamovat vyúčtování vyú ceny do dvou měsíců ode dne doručení čení příslušného př daňového dokladu, případně ě ode dne vzniku rozhodné skutečnosti (např.. závady v poskytování Služby), jinak právo zaniká. Posledním dnem takto stanovené lhůty je den, který se číselně ě shoduje sho se dnem dodání vyúčtování cen, případně ř ě dnem vzniku rozhodné skutečnosti. nosti. Podání reklamace nemá odkladný účinek ú inek na povinnost uhradit i sporné vyú vyúčtování cen ve výši platné v době poskytnutí Služby. (6) Reklamace se vyřizují izují podle ustanovení Všeobecného reklamačního re řádu v platném znění, zn vydaného Poskytovatelem. Tento Všeobecný reklamační reklama řád ád je k dispozici v obchodních místech Poskytovatele nebo na www.o2.cz. Poskytovatel je povinen vyřídit vy reklamaci bez zbytečného čného odkladu, n nejpozději do 30 dnů ode dne dodání reklamace.


Str. 8/11

Článek 9 Odvolání záruky a omezení odpovědnosti odpov (1) Poskytovatel není v prostorách Datových center Poskytovatele odpovědný dný za jakékoliv poškození zdraví a majetku Autorizovaných pracovníků pracovník zákazníka, nebo třetích osob v jejich doprovodu, které bude následkem nedodržení obecně ě platných zásad bezpečného bezpe ného chování, porušení právních nebo ostatních předpisů k zajištění bezpečnosti čnosti a ochrany zdraví při p i práci (BOZP), Provozního řřádu, nebo požárních a bezpečnostních předpisů, s nimiž miž byli seznámeni. Poskytovatel dále není odpovědný, odpov odpově pokud k takovému ublížení dojde v souvislosti s požitím alkoholických nápojů, nápoj , nebo návykových látek. (2) Přii zvýšených nárocích na důvěrnost, dů ě ochranu Zařízení ízení zákazníka, nebo jím zpracovávaných či přenášených dat, přesahujících esahujících úroveň úrove poskytovaných v rámci Služby, nebo technické možnosti Poskytovatele, je záležitostí Zákazníka učinit u na své straně příslušná opatření ření k zajišt zajištění ochrany (např. provést instalaci šifrovacích/dešifrovacích zařízení, za apod.).

Článek 10 Vyšší moc (1) Pro účely těchto chto Podmínek „vyšší moc“ znamená událost, která je mimo kontrolu smluvních stran a ke které došlo bez zavinění ění ní smluvních stran. Takovou událostí se rozumí např např. nap přírodní katastrofa, epidemie, dopravní embargo nebo stávka v příslušném p odvětví. tví. Smluvní strana postižená vyšší mocí je povinna bezodkladně informovat druhou smluvní stranu o rozsahu a předpokládaném předpokládaném trvání p překážek v plnění smluvních závazků. ů. Strany se zavazují vyvinout nejvyšší úsilí za účelem účelem odstran odstranění nebo snížení následků způsobených sobených vyšší mocí.

Článek 11 Ochrana důvěrných rných informací, shromažďování, shromaž ování, evidence a užití informací a dat vyplývajících z uzavřeného uzavř smluvního vztahu (1) Poskytovatel a Zákazník považují za důvěrné d rné veškeré informace o druhé stran straně, které vyplývají z uzavřené ené Smlouvy nebo které se dozvěděli dozv v souvislosti s jejím plněním, ním, a tyto informace nesdělí nesd či nezpřístupní třetí osobě ě bez písemného souhlasu druhé smluvní strany. Závazek ml mlčenlivosti platí po dobu 3 let po ukončení ení smlouvy. Závazek mlčenlivosti ml se nevztahuje na: a) b) c) d)

informaci o tom, že mezi stranami byla uzavřena uzav smlouva; podmínky pro poskytování Služby; informace, které jsou nebo se stanou veřejně ve dostupnými bez porušení závazku mlčenlivosti; ml poskytnutí identifikačních čních údajů údaj a provozních dokladů,, které mohou být př předmětem obchodního tajemství, orgánům činným v trestním řízení ízení nebo soudu v rámci soudního řízení ř vedeného mezi Zákazníkem a Poskytovatelem; e) informace vyžadované soudy, správními úřady, ú orgány činnými innými v trestním řízení, nebo auditory pro zákonem stanovené účely. (2) Poskytovatel je oprávněn ěn uvádět uvádě Zákazníka v seznamu svých referenčních ních zákazníků. zákazník (3) Poskytovatel a Zákazník se zavazují veškeré informace o druhé smluvní straně, stran které vyplývají z uzavřené ené Smlouvy, nebo které získají v souvislosti s jejím plněním, pln ním, používat v souladu s obecně obecn závaznými právními předpisy edpisy (zejména zákonem č. 101/2000 Sb. o ochraně ě osobních údaj údajů a o změně některých zákonů, ve znění ění pozdějších pozdě předpisů), těmito Podmínkami mínkami nebo dohodou smluvních stran. Tento závazek platí i po ukončení čení smluvního vztahu. (4) Ve Smlouvě Zákazník může ůže udělit ud lit Poskytovateli souhlas ve smyslu zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační ční společnosti, spole zákona č.. 101/2000 Sb., o ochran ochraně osobních údajů a zákona č.. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích k využití svého elektronického kontaktu za účelem šíření obchodních sdělení ělení a to i prostřednictvím prost zpracovatelů, ů, dále souhlas se zpracováním vlastních osobních anebo identifikačních, identifika provozních, lokalizačních ních a souvisejících údajů, údaj včetně údajů


Str. 9/11

o platbách, za účelem elem marketingu služeb elektronických komunikací společnosti společnosti O2 Czech Republic a.s. Souhlas je poskytován dobrovolně, dobrovolně na dobu neurčitou a Zákazník si je vědom, ědom, že jej m může kdykoliv odvolat písemně na adrese Poskytovatele nebo zdarma na adrese http://www.o2. o2.cz. Zároveň Zákazník bere na vědomí, domí, že údaje mohou být ke zpracování předány p pověřenému enému zpracovateli a že má právo přístupu ístupu a opravy osobních údajů, údajů jakož i další práva dle § 21 1 zákona o ochraně ochran osobních údajů. Souhlas dává Zákazník i ke zpracování osobních anebo identifikačních identifika údajů ů v rozsahu dle Smlouvy a Podmínek. (5) Poskytovatel se zavazuje při ři zpracování osobních údaj údajů dbát, aby Zákazník neutrp neutrpěl újmu na svých právech a přijmout mout taková opatření, opatř aby nedošlo k neoprávněnému nému nebo nahodilému p přístupu k osobním údajům m Zákazníka, k jejich změně, zm zničení či ztrátě, neoprávněným ěným přenosům, př k jejich jinému neoprávněnému nému zpracování, jakož i k jinému zneužití osobních údajů. údaj (6) Zákazník souhlasí s tím, že Poskytovatel může m že Službu poskytovat sám nebo ve spolupráci se svým smluvním partnerem, přičemž ř čemž emž se Poskytovatel zavazuje zajistit ochranu a bezpečnost bezpeč bezpe informací, dat a osobních údajů minimálně v rozsahu daném těmito t Podmínkami a Smlouvou.

Článek 12 Ochrana práv k nehmotným statkům statk (1) Smluvní strany se dohodly, že nebudou bez předchozího p edchozího písemného souhlasu druhé strany používat ochranných známek a jiných chráněných chrán označení ení druhé strany, pokud není výslovně výslovn dohodnuto jinak. (2) Zákazník je oprávněn využívatt Služeb včetně v nehmotných statků spojených se Službami pouze k účelu ú danému Smlouvou. Právo není přenosné př na třetí osoby bez písemného souhlasu Poskytovatele. Poskytovatele (3) Zákazník je povinen při ř své činnosti innosti dle Smlouvy chránit práva k nehmotným statkům statk Poskytovatele a dalších subjektů,, která Poskytovatel zajistil Zákazníkovi k užívání ve spojitosti se Smlouvou. Porušení závazků toho článku lánku Podmínek je podstatným porušením Smlouvy.

Článek 13 Ostatní a závěrečná ná ustanovení (1) Veškerá komunikace, týkající se Smlouvy a plnění pln předmětu tu Smlouvy, která může m mít vliv na posuzování způsobu sobu a rozsahu plnění pln Smlouvy, musí být zásadně vedena v písemné formě. form Pokud je vedena formou elektronické zprávy, musí být následně potvrzena formou doporučeného doporu dopisu. Jednostranné úkony smluvních stran, stra přii kterých nebyla dodržena písemná forma, jsou neplatné. (2) V případě opakovaně neúspěšného ěšného doručení doru ení písemností, které vyžadují formu doporučeného doporu dopisu, bude zásilka považována za doručenou doruč třetím etím dnem po jejím prvním prokazatelném odeslání. Zásilky se doručují na adresu uvedenou ve e Smlouvě. (3) Právní vztahy přii poskytování Služby se řídí právním řádem České eské republiky, Smlouvou, ttěmito Podmínkami,, Technickou specifikací služby a Všeobecným reklamačním č řádem Poskytovatele. V případě,, že by se dostaly Smlouva, Smlouv Podmínky a Všeobecný reklamační č řád do vzájemného rozporu, platí následující pořadí adí závaznosti: • • •

Smlouva; Podmínky; Všeobecný reklamační č řád.

(4) Podmínky jsou nedílnou součástí částí Smlouvy. (5) Podmínky nabývají účinnosti innosti dne 21. 6. 2014.


Str. 10/11

(6) Poskytovatel a Zákazník se výslovně výslovn dohodli, že jejich smluvní vztah vzniklý při ři poskytování Služby se v případě nepodnikající fyzické osoby řídí zákonem č. 513/1991 Sb., Obchodním zákoníkem, ve znění pozdějších předpisů a zák. č. 127/2005 Sb., ve znění zn pozdějších předpisů. (7) Poskytovatel je oprávněn ě měnit ěnit a dopl doplňovat ovat Podmínky. Poskytovatel je povinen informovat Zákazníka o změnách Podmínek a o změnách ěnách cen nebo cenových podmínek nejméně nejméně jeden (1) měsíc m předem, a to vhodnou formou např.. oznámením na internetových stránkách Poskytovatele, Poskytovatele, elektronickou zprávou, oznámením na daňovém ovém dokladu apod.

V Praze, dne 21. 6. 2014 Vít Šubert, v. r. Ředitel divize firemních zákazníků O2 Czech Republic a.s. Společnost nost zapsaná v obchodním rejstř rejstříku Městského stského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 Sídlo:: Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 - Michle IČ : 60 19 33 36


Str. 11/11

PROVOZNÍ ŘÁD DATOVÝCH CENTER Účinnost od: 21. 6. 2014

Článek 1 Úvodní ustanovení (1) O2 Czech Republic a.s., se sídlem Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 – Michle, IČ: 60193336, DIČ: CZ60193336, zapsaná v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 (dále jen „Poskytovatel“) vydává tento Provozní řád Datových center (dále jen „Provozní řád“), který upravuje zásady přístupu, podmínky pohybu a chování v prostorách Datového centra (dále jen „Datové centrum“). (2) Adresa Datových center: Datové centrum Nagano K Červenému dvoru 25/3156 130 00, Praha 3 – Strašnice Datové centrum Chodov V lomech 2339/1 149 00 Praha 4 – Chodov Datové centrum Hradec Králové Akademika Bedrny 365/10 500 03 Hradec Králové Pro nahlášení incidentu, nedostupnosti, nebo prověření služby kontaktujte bezplatnou linku 800 333 777, kde pod volbou 3 zvolte „ICT“, Pro volání ze zahraničí použijte telefonní číslo +420 720 720 073 E-mailový kontakt [email protected]. Linka podpory zákazníků je dostupná non-stop v režimu 24x7

Článek 2 Autorizovaní pracovníci zákazníka a třetí osoby v jejich doprovodu (1) Autorizovanými pracovníky zákazníka se rozumějí osoby specifikované v Seznamu autorizovaných pracovníků zákazníka, který je nedílnou součástí Smlouvy o poskytování služeb. Zákazník má povinnost udržovat Seznam autorizovaných pracovníků zákazníka v aktuálním stavu. (2) Autorizovaným pracovníkům zákazníka jsou vystaveny a aktivovány magnetické vstupní karty, popřípadě povolení ke vstupu. Ztrátu nebo odcizení magnetické vstupní karty jsou Autorizovaní pracovníci zákazníka povinni neprodleně nahlásit pracovníkům Poskytovatele, případně nepřetržité technické podpoře Datového centra. Při ztrátě magnetické vstupní karty je Zákazníkovi účtován poplatek 300 Kč. (3) Poskytovatel umožní přístup do prostor Datového centra jen Autorizovaným pracovníkům zákazníka, v nutných případech i třetím osobám v jejich doprovodu. Pro třetí osoby je nutné O2 Czech Republic a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 – Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze oddíl B vložka 2322 IČ 60193336 DIČ CZ60193336

Str. 1/5

provést dodatečnou autorizaci vyplněním protokolu o odpovědnosti za třetí osoby v Datovém centru. (4) Zákazník je povinen seznámit Autorizované pracovníky zákazníka s tímto Provozním řádem a Autorizovaní pracovníci zákazníka jsou povinni vždy dodržovat podmínky v tomto Provozním řádu stanovené a zajistit, aby se s ním seznámily a dodržovaly jej i třetí osoby v jejich doprovodu. (5) Zákazník je povinen zajistit, aby se Autorizovaní pracovníci zákazníka prokazatelně seznámili s požárními a bezpečnostními předpisy vyvěšenými v prostorách Datového centra. Autorizovaní pracovníci zákazníka jsou povinni vždy dodržovat pokyny v požárních a bezpečnostních předpisech stanovené a zajistit, aby se s nimi seznámily a dodržovaly je i třetí osoby v jejich doprovodu. (6) Poskytovatel není odpovědný za jakékoliv ublížení na zdraví Autorizovaných pracovníků zákazníka, nebo třetích osob v jejich doprovodu, které bude následkem nedodržení obecně platných zásad bezpečného chování, porušení právních nebo ostatních předpisů k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (BOZP), Provozního řádu, nebo požárních a bezpečnostních předpisů, s nimiž byli seznámeni. Poskytovatel dále není odpovědný, pokud k takovému ublížení dojde v souvislosti s požitím alkoholických nápojů, nebo návykových látek. (7) Autorizovaní pracovníci zákazníka a třetí osoby v jejich doprovodu mají povinnost oznamovat pracovníkům Poskytovatele nedostatky a závady na pracovišti, nebo provádění takové činnosti nebo práce, které by mohly ohrozit bezpečnost nebo zdraví při práci a podle svých možností se účastnit na jejich odstraňování; bezodkladně oznámit pracovníkům Poskytovatele svůj úraz, pokud jim to jejich zdravotní stav dovolí, a úraz jiné osoby, jehož byli svědkem, a spolupracovat při vyšetření jeho příčin.

Článek 3 Přístup do Datového centra (1) Autorizovaní pracovníci zákazníka a třetí osoby v jejich doprovodu mohou vstupovat do Datového centra 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. (2) Autorizovaní pracovníci zákazníka vybavení magnetickými vstupními kartami prokazují svou totožnost přiložením karty ke čtecí zóně bezpečnostního zařízení umístěného ve vstupní místnosti s recepcí. Po úspěšném ověření platnosti karty umožní bezpečnostní zařízení vstup do dalších prostor Datového centra. V dalších prostorách Datového centra jsou další bezpečnostní zařízení, která umožňují vstup do jednotlivých místností a sálů. Autorizovaní pracovníci zákazníka vybavení magnetickými vstupními kartami mohou být vyzváni bezpečnostní službou k předložení osobních dokladů pro ověření totožnosti. (3) Autorizovaní pracovníci zákazníka, kteří nejsou vybaveni magnetickými vstupními kartami při každé návštěvě datového centra, požádají o vydání dočasných návštěvnických magnetických vstupních karet. Bezpečnostní služba jim na základě ověření totožnosti a kontroly jejich zapsání v Seznamu autorizovaných pracovníků zákazníka tyto karty vydá. V případě, že žadatel o vstup nebude uveden na Seznamu autorizovaných pracovníků zákazníka, nebude mu vstup umožněn. Autorizovaní pracovníci zákazníka vybavení povoleními ke vstupu dále postupují stejně jako Autorizovaní pracovníci zákazníka vybavení magnetickými vstupními kartami s tím, že při odchodu z Datového centra odevzdají návštěvnické magnetické vstupní karty bezpečnostní službě. (4) Třetí osoby v doprovodu Autorizovaných pracovníků zákazníka provedou ve vstupní místnosti s recepcí spolu s Autorizovanými pracovníky zákazníka a pracovníky Poskytovatele dodatečnou autorizaci vyplněním protokolu o odpovědnosti za třetí osoby v Datovém centru a následně požádají o vydání návštěvnických magnetických vstupních karet. Bezpečnostní služba jim tyto karty vydá. Třetí osoby v doprovodu Autorizovaných pracovníků zákazníka dále postupují stejně jako Autorizovaní pracovníci zákazníka vybavení magnetickými vstupními

O2 Czech Republic a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 – Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze oddíl B vložka 2322 IČ 60193336 DIČ CZ60193336

Str. 2/5

kartami s tím, že při odchodu z Datového centra odevzdají návštěvnické magnetické vstupní karty bezpečnostní službě. (5) Třetí osoby se mohou v prostorách Datového centra pohybovat a zůstávat v nich pouze v doprovodu Autorizovaných pracovníků zákazníka, přičemž Autorizovaní pracovníci zákazníka v plném rozsahu zodpovídají za jejich veškerou činnost a chování, popř. za škody jimi způsobené. (6) Autorizovaným pracovníkům zákazníka a třetím osobám v jejich doprovodu, které ani na výzvu bezpečnostní služby nepředloží osobní doklady, nebude umožněn vstup do Datového centra. (7) V případě neoprávněného použití vstupní identifikační karty tato bude Bezpečnostní služby či odpovědným pracovníkem Poskytovatele odebrána.

pracovníky

(8) Zákazník si může pronajmout v Datovém centru Bezobslužný keybox - schránku na úschovu klíčů od techniky. Přístup k příslušné schránce je možný pouze s magnetickou vstupní kartou. Přístup nepřetržitě monitorován a jsou prováděny záznamy o použití schránky. (9) Před vstupem do datového sálu jsou Autorizovaní pracovníci zákazníka a třetí osoby v jejich doprovodu povinny použít ochrannou obuv/návleky, které jsou k dispozici ve vstupní místnosti s recepcí. (10) Do prostoru Datového centra je zakázáno vstupovat s potravinami, nápoji, zvířaty, rozměrnými zavazadly nebo se zbraněmi, hořlavinami, výbušninami či jinak nebezpečnými předměty a látkami. (11) V celém objektu Datového centra je zakázáno kouřit či manipulovat s otevřeným ohněm. (12) V celém objektu Datového centra je zakázáno fotografování, pořizování videozáznamů či jiných záznamů bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele. (13) Autorizovaní pracovníci zákazníka a třetí osoby v jejich doprovodu, o kterých se pracovníci bezpečnostní služby nebo Poskytovatele důvodně domnívají, že jsou pod vlivem alkoholu nebo jiných omamných látek, nebudou do Datového centra vpuštěni. (14) Pohyb Autorizovaných pracovníků zákazníka a třetích osob v jejich doprovodu v Datovém centru je sledován kamerami, které dohlížejí pracovníci Poskytovatele. Kamerový záznam ukládá bezpečnostní služba po dobu 30 dnů. (15) Autorizovaní pracovníci zákazníka a třetí osoby v jejich doprovodu se smějí zdržovat v prostorách Datového centra jen po dobu nezbytně nutnou k provedení prací na Zařízení zákazníka, ke kterým jsou oprávněni Technickou a servisní specifikací a Podmínkami. (16) Autorizovaní pracovníci zákazníka a třetí osoby v jejich doprovodu se smějí v prostorách Datového centra pohybovat pouze způsobem nutným k provedení prací na Zařízení zákazníka, ke kterým jsou oprávněni Technickou a servisní specifikací a Podmínkami. (17) Autorizovaní pracovníci zákazníka a třetí osoby v jejich doprovodu smějí v prostorách Datového centra manipulovat pouze Zařízením zákazníka a to pouze způsobem, ke kterému jsou oprávněni Technickou a servisní specifikací a Podmínkami. (18) Autorizovaní pracovníci zákazníka a třetí osoby v jejich doprovodu nesmějí jakkoliv ohrozit nebo narušit činnost ostatních Zařízení zákazníků. Rovněž Autorizovaní pracovníci zákazníka a třetí osoby nesmějí manipulovat se zdvojenou podlahou, tj. otevírat jí, vstupovat do prostoru ve zdvojené podlaze a zvláště nesmějí zasahovat jakkoliv do systémů instalovaných v prostorách DC (kabeláže, napájení, apod.), či jakkoliv s těmito zařízeními manipulovat, nebo narušovat či ovlivňovat jiné zařízení Poskytovatele. (19) Věci, které nejsou nutné pro provedení prací, ke kterým jsou Autorizovaní pracovníci zákazníka a třetí osoby v jejich doprovodu oprávněny Technickou a servisní specifikací a Podmínkami, musí být odloženy v prostorách určených Poskytovatelem. Tyto prostory jsou zamykány a přístup ke klíčům je možný pouze prostřednictvím bezpečnostní služby. (20) Instalaci, či změnu instalace Zařízení zákazníka je Zákazník spolu s termínem realizace povinen předem ohlásit pracovníkům Poskytovatele, popř. nepřetržité technické podpoře O2 Czech Republic a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 – Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze oddíl B vložka 2322 IČ 60193336 DIČ CZ60193336

Str. 3/5

Datového centra. Pokud se nejedná o nutný servisní zásah, tak je nutné toto oznámit 3 pracovní dny předem a v případě provádění instalace většího počtu zařízení tak je toto nutné oznámit a konzultovat s odpovědnými pracovníky Poskytovatele 1 měsíc předem. (21) Poskytovatel je oprávněn po zákazníkovi požadovat přesné technické parametry umisťovaných zařízení jako jsou např. el. příkon, rozměry a váha zařízení, tepelný výkon zařízení a v neposlední řadě jednoznačný identifikátor zařízení (sériové číslo). Dále si Poskytovatel vyhrazuje právo označit umísťované zařízení vlastním identifikačním zařízením, označením. Veškerá zařízení podléhají evidenci. (22) Požadavky zvýšený na příkon napájení či jakékoliv jiné je speciální požadavky je nutno uvést podrobně v Technické a servisní specifikaci tak, aby bylo možné úpravy provést před samotnou instalací Zařízení zákazníka. Následné úpravy napájení se provádí pouze při vypnutém Zařízení zákazníka a Zákazník se tak vystavuje nebezpečí výpadku provozu. (23) Floor management, čili pravidla pro umísťování zákaznických technologií jsou plně v kompetenci pracovníků Poskytovatele. Zákazník nemá volnost v umísťování svých zařízení z pohledu pozice v datových sálech. V závislosti na druhu a rozsahu služby nebo perspektivě dalšího rozvoje může být Zařízení zákazníka umístěno kdekoliv v datových sálech. Umístění je specifikováno v Předávacím protokolu služeb datových center. (24) Autorizovaní pracovníci zákazníka a třetí osoby v jejich doprovodu nemají přístup pod zdvojenou podlahu datových sálů. (25) Před odchodem Autorizovaných pracovníků zákazníka a třetích osob v jejich doprovodu z Datového centra pracovník Poskytovatele vizuálně zkontroluje stav datových prostor. Autorizovaní pracovníci zákazníka a třetí osoby v jejich doprovodu jsou povinni dbát pokynů pracovníků Poskytovatele ohledně čistoty a pořádku v prostorách Datového centra. (26) V případě, že si Zákazník chce odnést své zařízení, musí svůj záměr předem ohlásit pracovníkům Poskytovatele, kteří zajistí sepsání protokolů o příjmu/výdeji Zařízení zákazníka.

Článek 4 Využívání sdílených prostředků (1) V Datovém centru mají Autorizovaní pracovníci zákazníka k dispozici v každém datovém sále na pojízdném stolku monitor, klávesnici a myš. V místnosti pro remote instalaci a konfiguraci technologie je k dispozici monitor, klávesnice, myš a dále počítač s monitorem a klávesnicí připojený k internetu a základní sada nářadí a šroubů (dále jen „Sdílené prostředky“). (2) Sdílené prostředky mají právo využívat všichni Autorizovaní pracovníci zákazníka. (3) V případě, že Sdílené prostředky potřebují další Autorizovaní pracovníci zákazníka a první Autorizovaní pracovníci zákazníka je využívají déle než 30 minut, přechází právo využívat Sdílené prostředky na další Autorizované pracovníky zákazníka ve frontě. (4) V případě, že Autorizovaní pracovníci zákazníka potřebují na Zařízení zákazníka provádět časově náročné úpravy přímo v prostorách Datového centra, je třeba, aby je nahlásili pracovníkům Poskytovatele, popř. nepřetržité technické podpoře Datového centra nejméně 3 pracovní dny předem. V takovém případě jim Poskytovatel zajistí monitor, klávesnici a myš pouze pro jejich potřebu. (5) Pracovníci Poskytovatele jsou oprávněni nařídit přenesení Zařízení zákazníka pro úpravy do místnosti pro remote instalaci a konfiguraci technologie.

Článek 5 Závěrečná ustanovení (1) Další práva a povinnosti jsou definovány ve Smlouvě o poskytování služeb datových center, jejíž je tento Provozní řád přílohou. O2 Czech Republic a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 – Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze oddíl B vložka 2322 IČ 60193336 DIČ CZ60193336

Str. 4/5

(2) Provozní řád může být Poskytovatelem změněn. Změny Provozního řádu oznámí Poskytovatel jeden (1) měsíc předem a to vhodnou formou např. oznámením na internetových stránkách Poskytovatele, oznámením v prostorách Datového centra apod. Platný Provozní řád je k dispozici ve vstupní místnosti s recepcí Datového centra. (3) Provozní řád nabývá platnosti a účinnosti dne 21. 6. 2014.

O2 Czech Republic a.s. Společnost zapsaná v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2322 Sídlo: Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 – Michle IČ : 60 19 33 36

O2 Czech Republic a.s. Za Brumlovkou 266/2 140 22 Praha 4 – Michle Czech Republic t 800 020202 www.o2.cz zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu v Praze oddíl B vložka 2322 IČ 60193336 DIČ CZ60193336

Str. 5/5

No title

Recommend Documents