evropshý
*** ** ** ** ***
sociá|ní MINIsTERsrvoŠxolsrví' fondvČH EvRoPsKÁUNIE MLÁDEŽE x tĚt.ovÝcHovv
r..t-+ t-l
oP valě|*'.ánt *oí|kuÍ.ŘGls{*op||oÚt
|NVEST|OE Do RozuoJEt,zoĚtÁvÁtvt Příloha č.lvýzvy kpodání nabídek
Smlouva o nákupu služby Smluvní strany
1. oogĚn.e,tnt:
Základníško|aKrnoq |anáčkovonáměstí17, okres Bruntiíl,přÍspěvkováorganizace sesídlem: lanáčkovonáměstít7,794 01 Krnov zastoupen: Mgr. Karlem Handlířem, ředitelem školy IČ: 00852546 DIČ: cz0085z546 spojení: Bankovní česká spořitelna a,s. Číslo účtu; L84s3L2369loB00 [dálejen,,odběratel.]
z.
DODAVATEL: obchodnífirma cK RoYAt Nina MaršÍková se sídlem: Kozičíns' 26LoL Příbram zastoupena: Nina MaršÍková IČ: 766430077 DIČ: czB45?233AA6 Bankovníspojení: Fio Banka Čísloúčtu; 280064374A/2010 Zapsánav živnostenském rejstříkuvedenémMěsts(ým úřademv Příbrami,SZMeU PB 6o995/2aL327.9, 2015
uzavíraiinížeuvedenéhodne, měsícea roku tuto smlouvu
|. Zák|adní ustanovení 7' Účelem uzavření této smlouvy je naplnění realizace klíčovéaktiviý projektu s názvem se prostřednictvímčtenía komunikace..reg. čísloCZ'1'07/1.1,00/56'0419,který ,,Rozvíjíme je financovánv rámci operačního programuVzdělánípro konkurenceschopnost. Smlouvase uzavírá na základě qýsledku veřejného výběrového řlzení na ,,Komplexnídodávku jazykověvzdělávacíhopobytupro žáky.,, zahraničního kteréproběhlo dne 3.B'2015.
l|. Předmětp|nění Dodavatelzaiistínásledující služby: jazykověvzdělávacíhopobytuve VelkéBritiínii(Londýna 1' Komplexnídodánízahraničního okolí)v termínu27,9.2o1s - 3.10.2oL5' Pojištění CK proti úpadkudle zákona159/1999sb. 2' Dopravaautobusemod sídlazadavatele,přeprava přes kanál La Manche,službyprůvodcepo qýloh,storno zájezdu,odpovědnostiza dobu zájezdu,cestovnípojištění vč.pojištěníléčebných
Strana I z 4
evropshý
* * *
*** ***
r.f=+
I
* *
ť.-I
sociání oP Vzdě|áváď M INIsTEnsrvo Šxolsrví. pÍokonkuroncasatrogrcat Íondv čR EVRoPSKÁ UN|E uI-ÁoEŽE n rĚlovÝcHovy
|NVEST|oE Do RozuoJEwnĚúvÁtvÍ škodu,pojištěnízavazade|,4xubytovánÍv hostitelskýchrodináchs plnou penzí,pedagogický hodin zajišťovaná zahraniční doprovod zdarma,jazykováýuka v rozsahu9 vyučovacích vzdělávacíinstitucí,qýstupnícertifikát,pojištěníCK proti úpadkudle zákona 1.59/1999 sb.,2 celodenníqýletya 3 odpolednívýletyna zaiímavámístav rámcÍpoznáváníreáliÍ'
podmínky |||.Cenaa p|atební 45 žákůa L. Celková cena za zahraničníjazykově vzdělávací pobyt pro žálqy,kterého se účastní 4 osoby pedagogickéhodoprovodu je 431.550,. Kčs DPH 2' Celková cena pobytu rozpočítanána jednoho žáka9590,. Kčs DPH 3' Pedagogický doprovod v počtučtyř osob je zdarma. 4' Faktury dodavatele musí mít náležitosti daňovéhodokladu dle zákona č.563/1991 Sb., o účetnictví a d|e zákona č.235/2004 Sb.,o dani z přidané hodnoty, v platnémznění. V případě, že účetní doklady nebudou mít odpovídajícínáležitosti,je odběratel oprávněn zaslat je ve lhůtě splatnosti zpět dodavateli k doplnění, aniž se tak dostane do prodlení s placením; lhůta splatnosti počínáběžetznovu od opětovného doručenínáležitě doplněných čiopravených dokladů. Faktury dodavatele musí obsahovat zejména: o
identifikačníúdajeodběratele,
o
identifikačníúdajedodavatele,
o
označeníbanky a čísloúětu,na kte{ý má bý uhrada proveden4
o
popis plnění,
o
datum vystavení a odeslání faktury, datum uskutečněnízdanitelného p|nění, datum splatnosti,
o
ýši částky bez DPH celkem a základny poďe sazeb DPH, sazby DPH, '4ýšiDPH celkem a poďe základen, zaokroďilené ďe příslušných předpisů,
o
jednotkovou cenu zaŽák'avčeÍrěDPH,
o
cenu celkem včetněDPH,
o
podpis, v případě elektronickéhoodeslríníjméno osoby, která fakturu vystavil4
o
regisffačníčísloprojektu CZ.1.07lt.l.00/56.0419
o
Dokument bude archivován do roku 2025.
Cenu předmětu smlouvy nelze navyšovatCena předmětu smlouvy nesmí být měněna v souvislosti s inflacíčeskéměny, hodnotou kursu českéměny vůčizahraničnímměnám či iinými faktory s vlivem na měnoý kurs, stabilituměny nebo cla. podle nabídkového odběratel je oprávněn odečístcenu neprovedenýchsluŽebvyčíslených rozpočtu,jež woří přílohu tétosmlouvy. Současněje dodavatelpovinen neprodleněvrátit případnézá|ohy,kteréod odběrateleobdrželna zajištěníneprovedenýchslužeb.
Strana}z4
eVrops|qý
* * *
*** ***
r..-T
* * *
sociání MlNIsTERsrvo Šxolsrví' ford v ČH EVRoPSKÁ UN|E MLÁDEŽE R rĚtovÝcnovv
ť-ř opvtdč|*títr
pt{tkq|kw€na€{rÍropnort
INVEST|CE Do Boa/oJE wnĚúvÁNí |V.
Způsobúhrady
L' odběrateli bude fakturovanázá|ohave ýši 50% celkovéhonákladu se splatnostído 20'B. 2a75, Po ukončenízahraničně vzdě|ávacíhopobfiu bude fakturován doplatekse splatnostÍ do 10.10.2015.
V. Závěrečná ustanovení
2. 3. 4. 5.
6.
7.
příslušnými Pokud v tétosmlouvě nenístanovenojinak,řídíse právnívztahy znívyp|,ývající ustanovenímiobčanského zákoníku. Tuto smlouvu Ize ménitčidoplňovatpouzepo dohoděsmluvníchstran formou písemnýcha číslovaných dodatků. Tato smlouvaje vyhotovenave 3 vyhotoveníchs platnostíoriginálu,přičemžodběratel obdrží2 vyhotovenía dodavatel1 vyhotovení. platnostia účinnosti Tato smlouva nab1;ivá dnem jejíhopodepsáníoběmasmluvními stranamia tímtodnem jsou jejíúčastníci sými projevyvázáni' je Dodavatel povinen poskytnoutsoučinnosta umoŽnitkontrolnímorgánůmprovedení kontroly v plnémrozsahuv souladus ustanovenímizák. č,320/200ISb.,o finanční kontrole ve veřejnésprávě azák.č.,552/199LSb.,o státníkontrole,qýkající se dodavatelských činnostídodavatelesouvisejících s realizacíprojektu,a to poskytnutímveškerýchdokladůa informacípožadovanýchzestrany kontrolníchorgánů,a to po dobu nejméně10 let po plněnízakénky, skončení Dodavatelje povinen dokumentysouvisející s realizacízakázky uchovávatnejménědo roku pro případné 2025,a to zejména účely kontroly rea|izaceprojektu,ověřováníplnění povinnostívypl;ývajících z podmínekprojektua taképodmínekdanýchprávnímipředpisy k archivacitěchtodokumentů(zákonč,563/I99!Sb.o účetnictví a zákon č,'235/Za04 Sb,,o dani z přidanéhodnoty).Dodavatelje povinenposlqytovatpožadované informacea dokumentacizaměstnancům nebo zmocněncůmodběratelea pověřenýchorgánů[MŠMT, MMR, Ministerstvafinancí,Evropskékomise,Evropskéhoúčetního dvora,Nejvyššího kontrolníhoúřadu,příslušného finančního úřadua případnědalšíchoprávněnýchorgánů je státnísprávyJ.Dále dodavatelpovínenvywořit ýše uvedenýmosobámpodmínlqyk provedeníkontroly vztahující se k realizaciproiektua poskytnoutiim při prováděníkontroly součinnost Dodavatelbere na vědomípovinnostodběrateledodržetpožadavkyna publicifuv rámci programůstrukturálníchfondůstanovenév čl'9 naÍízení Komise (Es) č'7B2B/2006av Pravidlechpro publicitu,a to ve všechrelevantníchdokumentechýkajícíchse daného postuputj. zejménav zadávacídokumentaci,všechsmlouvácha dalších zadávacíhoÍízeníči dokumentechvztahujících se k danézakázce,
Strana3 z 4
* * *
evropshý
*** ***
r.rt-+
* * *
ť-I
sociání MlNlsTERsrvoŠxolsrvÍ' oPvlddMtÍ po tor*Ulrne!ďtop.tot forrdvČR EVRoPSKÁ UNIE MLÁDEŽEn rĚlovÝcnoVY
|NVEST|oE Do RoZ/oJEt,zoĚúvÁrvÍ Vl.
Podpisysmluvních stran
Dodavateli odběratelshodněprohlašujižesi tuto smlouvupřed jejímpodpisempřečetli,že byla uzavřena po vzájemnémprojednánípodle jejich pravéa svobodnévůle,určitě,vážné a srozumitelné,bezzneuŽitítísně,nezkušenosti, rozumovéslabosti,rozrušenínebo lehkomyslnostidruhéstrany,na důkazčehož připojujísvépodpisy.
V Krnově dne |Q.g',gI í
Íh il/\
lu.ffiÍ..5si"ii,
.'. odběratel eř'.eě1[[iÍffil.EL
Dodavatel
Mgr' Karel Handlíř
Nina Maršíková
ředitel školy
Majitelka CK
ZŠKrnov,|anáčkovonáměstí17
CK Royal Nina Maršíková,Kozičín5, Příbram
Pfilohy: l' program zé$ezďu
sÚaÍa4z4
ýl
C]K]KO\#\]L
u*qww
Lefrevwd,t
Termínzáiezdu;27.9.- 3.10.2015 l.den: odjezd z čRv dopo|edníchhodináoh
ejezd přes SRN a Be|giido francouzského Ca|ais.
r|ídkaBrightonu, náu#u"..nejstaršího akvária na světě Sea Life Centre, procházka středověkýmiulíčkami The Lanes, proh|ídkave|ko|epého Brighton Pavilion a osobnívolno na zábavnémmo|u Brighton Pier. Večer ubytovánÍv hostJtels-,!?chrodjniích v tond:ýr.l'.g. 3.den: Dopoledne 3 lekce anplickéhoiaz"v|a.odpo|edne proh|ídkačtvrtiCity of London {Tower of London, Tower Bridge, okurka, HMS Be|fast,Mi||eníumBridge atd.}. Potépřejezd |odído Greenwiche, focenís nultým po|ednftem a odpočínekv ngjvětšírn návrat na ubytovánído hostÍtelskýchrodin' Fa1kuGreet'lvlch Park,i.ýečer 4.den:
Dopo|edne 3 lekce ane||Čtinv.odpoledne vý|et do univerzitního města oxford, pěší proh|ídka historického města s průvodcem a náyštěva slivné Chriit Church College. Večer návrat na ubytování do ] ..|:,.i|.:'.|:..' :.]. r :1......': hostite|skýchrodin. ,,,
r.;;.1:r
;r,;1i;i:1:r:,:
5.den: Dopo|edne3 lekceangličtinv, odpo|ednenávštěvaněkterehoze s|avných|ondýnských muzeí{Natural History,SciencečiVictoriaand A|bertMt.*m). Potépřejezdautobusemk bariérámna TemŽi.Večernávrat na ubytování'
...,1.:
6'den: Dopo|pd.ne;.pě3ť.procházka.historickým centrem clW of Westminit€ r (budovy par|amentu,Westmister .White Abbey, ulice Hal[.'krábvská garda, Buckinihamský pa|ác, Piccadi||y Circus, Leicester Square, Trafalgar Chinatown, Square' Covent Garden atd.l. odpo|edne návštěva muzea voskových figurín Madame ..::,.].l'..ii...'.' Tussaud,s.Večerodjezd zpět do Českérepubliky. ..|...i. 7.den: Návrat do České repub|ikyv odpo|edních hodinách. Cena záiezdu: 9590,. Kč Cena zájezdu zahrnuje; *dopravu zájezdovým autokarem a přistavení'busuke ško|e *2x přepravupřes kaná|La Manche (trajektnebo eurotune|)
.
*na každých10 p|ně p|atících místozdarma pro pedagogickýdozor včetněplacenýchvstupů
*4x ubytovánív hostitelskýchrodinách s p|nou penzí{obědformou ba|Íčku) *9 lekcíang|ickéhojazyka l;. 1 *certifikáto abso|vování kunu *cestovnípojištěnízahrnujícípojištěníreeJbnvci w|oh + pojištěníztráty zavazadel+ pojištěníodpovědnosti za způsobenouškodu+ pojištění storno zájezduz důvodunemoci nebo úmrtív rodíně *pojištění CK proti úpadkud|e zákona 159/1999sb. *s|užbyprůvodce+ |nfo materiály
+ MHD + kapesné Cena nezahrnuje:vstupy do navštÍvených Rozpisvstupů: *Sea LifeCentre (akváriumv Brightonu)- 7 GBP *RoyalPavillion - 6.50GBP
({-''i 1 i.rIrl
,r:,r
CKŘíCD\?\L The Shard - 15.90 GBP *loďna Graenwbh-4 6BP rc]hristChurď€osege *6.50 GBP tmuzea - zdarma *FCChelsea- l0 GBF *metro- 4 GBP *MuzeumMadameTussaud's- 20 GBP Vstupycelkemv Kč(pďftáno kurzem39 Kč/
Specifikace služeb
pásy, autobus wbav.ena bezpečnostními ,za Kč.Vceně dopravapřes kanál La
Doprava: vybavenýDvD, GP$
Ubytorání:Ubytovánív partnerckáspo|ďnošt. zajišťuje
rodináchpo 2-4 dětech,ubytování
i
Strava:4xplná penze, Výuka:Výuka probÍhav 9x
konci kurzudostávajístudenticertifikáto
abso|vování kunu. Průvodce:K Pnlvodce
Praze.Na te|efonu24 hodin denně.
