La République tchèque Projekt:
MO-ME-N-T MOderní MEtody s Novými Technologiemi
Reg.č.:
CZ.1.07/1.5.00/34.0903
Operační program:
Vzdělávání pro konkurenceschopnost
Škola:
Hotelová škola, Vyšší odborná škola hotelnictví a turismu a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Poděbrady
Tématická oblast:
Le TOURISME
Tematický okruh:
La République tchèque
Jméno autora:
Bc. Věra Kuklíková
Datum:
Únor 2014
Ročník: (Cíl. skupina):
III. a IV. ročník
Anotace:
Prezentace ve francouzštině shrnuje základní fakta o České republice. Zaměřuje se dále na památky zapsané na seznamu UNESCO.
La République tchèque • • • • • • •
Située au cœur de l’Europe sans accès à la mer Capital: Prague Population: 10 millions d’habitants La superficie: 78 870 km 2 Les voisins: la Pologne, la Slovaquie, l’Autriche, l’Allemagne Régroupe les régions historiques: la Bohême, la Moravie, la Silesie Organisations internationales: depuis 1999 le membre de l’OTAN, depuis 2004 de l’Union européenne
La République tchèque •
Plusieurs massifs: • Les Monts des Géants • Les montagnes les plus hautes de la Bohème • la montagne la plus haute – Sněžka (la Neigeuse) 1602 m haute les Monts Métallifères la Forêt de Bohême (Šumava) au sud de la Bohême – la forêt vierge Boubín les Monts Orlické hory, Hrubý Jeseník, Beskydy, les Carpates Blanches Fleuves / Rivières
La Richesse naturelle •
• •
•
•
4 parcs nationaux: Monts des Géants – source de l’Elbe Suisse de Bohême (České Švýcarsko) – paysage romantique, Porte de Pravčice Podyjí – paysage sauvage de la vallée de la rivière Dyje Šumava – la Forêt de Bohême
La Richesse naturelle • • • •
•
• •
Les curiosités naturelles: Sněžka (la Neigeuse) – la montagne la plus haute Étang Rožmberk – le plus grand étang Porte Pravčice en Suisse de Bohême – la plus grande porte rocheuse naturelle d’Europe Le lac noir (Šumava) – le plus grand et le plus profond lac tchèque Lipno – le plus grand plan d’eau Le gouffre de Macocha – dans le Karst Morave – le gouffre le plus profond d’Europe
Le patrimoine UNESCO • •
•
Le patrimoine culturel mondial de l’UNESCO UNESCO – l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture 12 monuments tchèques sont inscrits sur la liste: • • • • • • • •
Prague – le centre historique Kutná Hora Holašovice Český Krumlov Litomyšl Telč Třebíč Zelená Hora
Brno – villa Tugendhat Lednice - Valtice Olomouc – la colonne de peste Kroměříž
Kutná Hora • •
• •
Une ville médievale située à l’est de Prague Au Moyen Age on y extrait l’argent et on y frappait la monnaie La cathédrale gothique Sainte-Barbe La cour Vlašský (la Cour italienne) – l’ancien palais du roi Venceslas IV
NoJin. [cit. 2014-02-28]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kutn%C3%A1-Hora,-Chr%C3%A1m-svat%C3%A9-Barbory.jpg?uselang=fr
Holašovice •
•
Un petit village au Sud de la Bohême près de la ville České Budějovice Le plus pittoresque village tchèque avec l’architecture traditionnel
Dana Tvrda. [cit. 2014-02-28]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rybn%C3%ADk_na_n%C3%A1vsi,_Hola%C5%A1ovice.JPG
Český Krumlov • • • •
•
•
Perle médievale au Sud de la Bohême L’une des plus belles villes historiques éuropéennes Le labyrinthe des ruelles médievales Un magnifique château renaissance – le plus grand en Tchèquie après le château de Prague La rivière Vltava passe par la ville Le théâtre en plein air
Hans Lemuet (Spone). [cit. 2014-02-28]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cesky-Krumlov-castle.jpg
Litomyšl • •
•
•
•
Une petite ville qui est située dans l’est de Bohême Les maisons de renaissance et leurs arcades entourent la place Le château – une cour remarquable - un théâtre baroque - entouré par un parc anglais et par un jardin à la française Bedřich Smetana – le compositeur tchèque est né ici en 1824 Le prestigieux festival d’opéra « Litomyšl de Smetana » se déroule ici Sokoljan. [cit. 2014-02-28]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Litomysl_zamek_od_JZ_DSCN0628.JPG
Telč • •
•
Une petite ville située au Sud de la Bohême La place magnifique entourée par les façades des maisons de style gothique et de Renaissance, les arcades Le château au style Renaissance situé près de la place
Adam Dziura. [cit. 2014-02-28]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Market_Square_in_Tel%C4%8D_2.jpg
Třebíč • •
La basilique Saint – Procope Le quartier Juif • Plus de 120 maisons • Un hôtel de ville • Une école • Un rabbinat • Une synagoge • Un cimetière
cs:Wikipedista:Z.e.o. [cit. 2014-02-28]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trebic-synagoga.jpg
Zelená Hora – La montagne verte •
La chapelle Saint – Jean – Nepomucène à la Montagne Verte
•
La réalisation sous forme d’une étoile; la perle baroque
•
Le célèbre architecte Jan Blažej Santini
gampe. [cit. 2014-02-28]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zdar_Zelena_hora_37.jpg?uselang=cs
Brno – la villa Tugendhat • •
•
Brno – la métropole morave La villa Tugendhat – construite en 1930 selon les plans de l’architecte Ludwig Mies van der Rohe Un monument unique de l’architecture moderne
Daniel Fišer (-df-). [cit. 2014-02-28]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Villa_Tugendhat-20070429.jpeg
Lednice - Valtice •
Valtice – le château – le style baroque
•
Lednice – le château plus décoratif – le style néo-gothique
•
Les belvédères
•
Les petits ponts, de petits châteaux romantiques, une colonnade, un minaret
RomanM82. [cit. 2014-02-28]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kolon%C3%A1da_na_Rajstn%C4%9B.jpg?uselang=cs
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 16
Ouvrages consultés: CzechTourisme, Bienvenue en République tchèque – Pays de l’UNESCO, Praha, 2011
