Těšínské listy Informační dvouměsíčník Města Český Těšín
11. prosince 2007
Ročník I, číslo 6
Dobrá zpráva do nového roku: Město čeká další rozvoj, na nábřeží bourat nebudeme Nedávno jsme mohli v médiích postřehnout, že práce Mileny Klimszové z Českého Těšína, studentky architektury Akademie výtvarných umění v Praze, zvítězila v soutěži diplomových prací. Nad tím srdce každého patriota muselo zaplesat. Druhou stranou mince však bylo, že umělecká vize autorky počítala s vybouráním řady rodinných domů na nábřeží řeky Olše. Podle autorky měly ustoupit hotelům, nákupním střediskům a dalším vícepatrovým stavbám. "Toho bohdá nebude", chci zvolat s odbojnými valachy a ani nemusím po vzoru prezidenta Klause vyhrožovat, že levý břeh naší modré stuhy budu před lžícemi bagrů bránit vlastním tělem. Samotná autorka přiznává, že „kdyby se to mělo uskutečnit, asi bych se už domů nemohla vrátit." My naopak budeme stavět - na dosud ladem ležících plochách. V plánu máme potřebnější objekty než další obchodní galerie. Náš Těšín potřebuje především nové byty, proto jsme po složitých jednáních získali od státu vhodné pozemky u přehrady Hrabina a v lokalitě zvané Mezi Lány. O lokalitu Sokolovská se už zajímají developeři. Chceme, aby budoucí investor zajistil dostatek místa pro parkování osobních automobilů a zeleň. Chceme, aby se v nových bytech lidem dobře bydlelo. Bude naší ctí, když i příští generace českotěšínských občanů ocení, že se na konci první dekády 21. století radnice zasloužila o hodnotná a krásná obydlí a že to neudělala na úkor starších staveb. Jako příslovečná voda uběhl první rok od komunálních voleb. Převzali jsme plnou odpovědnost za další osud města, jehož podoba byla v očích zbytku republiky vykreslena velmi negativně. Snad jsme přesvědčili, že první povolební rok nebyl pro Český Těšín ztraceným rokem. Vyměnili jsme stovky metrů starých chodníků za nákladnou zámkovou dlažbu, která je nejen krásná, ale především více vydrží. Ve středu města jsme povykrajovali betonové plochy a nahradili je zelenými ostrůvky. Přivedli jsme investory ke stavbě montážních
závodů, v nichž najdou práci stovky lidí. Prostřednictvím webových stránek moderní formou a mnohem snadněji komunikujeme s veřejností. Na podnět občanů jsme připravili systém placeného parkování, který bude zaveden v příštím roce. Ve městě je nyní více strážníků a policistů. Začali jsme odměňovat zasloužilé učitele a další občany, kteří reprezentují naše město i za jeho hranicemi. Brzy se rozběhne městské zpravodajství v kabelové televizi. Před dokončením je projekt tramvajové přepravy. Řekněte sami, nebude krásné se po mnoha desetiletích projet do pravobřežního Cieszyna replikou původní tramvaje, kterou známe už jen z dobových fotografií nebo z českopolské divadelní hry Těšínské nebe? A to vše je jen část našich plánů. V každém případě však chci na prahu nového roku jménem vedení města a jménem svým všem občanům poděkovat za důvěru, s níž můžeme tvůrčím způsobem pracovat pro rozvoj Českého Těšína. Věřím, že se tato důvěra a úsilí samosprávy odrazí ve zlepšení kvality života lidí, kteří v našem městě žijí nebo do něho přijíždějí za prací, kulturou, zábavou nebo poznáním. Přeji Vám všem veselé Vánoce, pevné zdraví a mnoho štěstí v roce 2008, v němž na obou stranách pohraniční řeky Olše zmizí závory, aby mohly být ještě intenzivněji naplňovány ideály jednotné Evropy. VÍT SLOVÁČEK Starosta Českého Těšína
Rozloučení s hranicí a starým rokem Foto: Henryk Wawreczka
U příležitosti vstupu České a Polské republiky do schengenského prostoru zveme všechny občany na rozloučení s hranicí dne 20. 12. 2007 ve 23.00 hodin na Mostě Družby (ulice Hlavní). Hrát bude dechová hudba a podávat se bude hrachová polévka wojskowa grochówka. Akce vyvrcholí o půlnoci slavnostním ohňostrojem.
Foto: Miroslav Umlauf S rokem 2007 se již tradičně rozloučíme silvestrovským ohňostrojem na náměstí ČSA. Všichni občané jsou srdečně zváni.
AKTUALITY
2 Těšínské listy
Co může nabídnout ADVENT nekřesťanům?
I letos zdobí náměstí vánoční strom
Milí spoluobčané, Nacházíme se v období adventu. Co znamená slovo advent? Advent je z latinského slova adventus, které znamená příchod (ad venio = přicházím k někomu). Že to zavání křesťanstvím? Ano, advent je dobou, kterou začíná nový liturgický rok a zároveň je dobou přípravy na oslavu slavnosti Narození Páně, tedy lidově řečeno na Vánoce. Zde bych se však společně s vámi chtěl zamyslet nad světskou stránkou věci. K čemu nám může posloužit advent? Především ke zpomalení v běhu životem a k zamyšlení nad mezilidskými vztahy v nejbližším kruhu. Je statisticky dokázáno, že v českých rodinách postupně vázne komunikace. Stále méně spolu mluví rodiče s dětmi, partneři mezi sebou, starší generace s mladší. Společné obědy a večeře, kde se probraly rodinné i nerodinné záležitosti a události, jsou stále vzácnější jev. Nelze se prostě sejít jednou za rok u štědrovečerní tabule, to je málo, to je i jedna z klíčových příčin, proč v Česku polovina manželství končí u rozvodového soudu. Ročně se v Česku rozvádí přes třicet tisíc manželství, čímž se řadíme za Litevce a Estonce na třetí nejhorší místo v rozvodovosti v zemích Unie. V důsledku rozvodů je v naší republice už přes 400 tisíc dětí, které nemalou část dětství a dospívání prožívají v neúplných rodinách, jen loni toto tzv. sociální osiření zažilo na vlastní kůži téměř třicet tisíc dětí. Současně se polovina českých seniorů obává, že na ně jejich děti nebudou mít čas, až to budou potřebovat. Ale dost těch šílených statistik, každý temný tunel má na svém konci světlo… Advent znamená příchod. Určitě by bylo pěkným naplněním adventu, kdybychom i my během této doby někam přišli - zašli za svými starými rodiči a pozvali je na návštěvu, ba i na vánoční svátky. Můžeme se více věnovat dětem, vzít je o víkendu na hory nebo třeba na kluziště. Krásné by bylo navštívit své známé, které jsme dlouho neviděli, promluvit se sousedy, uzavřít staré sváry a s úžasem hledět do budoucích dní, kdy se narodí to bezbranné Dítě, které pak usmíří svět nejen s Bohem, ale i mezi sebou… MUDr. Ladislav Langner radní města
Stejně jako v minulých letech, i letos se na první adventní neděli na českotěšínském náměstí rozsvítil vánoční strom, aby dotvořil magickou předvánoční atmosféru v centru města. Letos poprvé bude vánoční strom osvěcovat také vánoční trhy. Mohlo by se zdát, že 15 metrů vysoký strom pochází z některých beskydských hvozdů, ale není tomu tak. Jak nám sdělila paní Magda Víšek Waleczek z odboru výstavby a životního prostředí, letošní strom stál doposud v jedné zahradě na ulici Tovární. „Snažíme se využívat možnosti získávání vánočních stromů pro město od osob podávajících žádosti o povolení ke kácení, tzn. používat ty stromy, které má stejně někdo v úmyslu vykácet a nepotřebuje je. Pokud s tím dotyčný žadatel souhlasí, dohodneme se, že za poskytnutí stromu městu pro účely výzdoby náměstí ušetří náklady za kácení. Tímto město nemusí kupovat strom na vlastní náklady," informovala Víšek Waleczek. Vedoucí odboru správy majetku Karína Benatzká nám sdělila, že vánoční výzdoba jako každoročně nestojí město nic, neboť ji realizuje firma zajišťující pro město správu veřejného osvětlení a tato služba je započítána v paušální měsíční platbě. „ Vánoční strom je nazdoben tak jako vloni řetězem hvězd a stejná výzdoba je nově také na stáncích v rámci vánočních trhů," dodala Benatzká. LM
Vánoční cukroví
Z receptů Renaty Hlisnikowské
Rafaelo 300 g cukru moučka 130 g másla 200 g sušeného polotučného mléka Kousky opražených mandlí Mandlové aroma, převařená studená voda Sypké suroviny a máslo smícháme dohromady, přidáme trochu mandlového aroma, dostaneme směs tuhé konsistence - v případě potřeby přidáme trochu studené převařené vody. Tvarujeme kuličky s kouskem pražené mandle uprostřed a obalujeme v kokosu, nakonec vkládáme do papírových košíčků.
Vínové cukroví 280 g másla 280 g hladké mouky 6 lžic bílého vína Suroviny zpracujeme, vyválíme těsto cca 3 mm široké a vykrajujeme kostičky nebo jiné tvary. Pečeme v troubě vyhřáté na 160-180°C. Po upečení obalujeme v moučkovém cukru smíchaném s vanilkovým cukrem.
Cukroví s cornflakes 180 g mletých vlašských ořechů 250 g 100 % tuku 400 g nastrouhané čokolády na vaření 100 g moučkového cukru 1 vanilkový cukr 250 g cornflakes V teplé vodní lázni rozpustíme čokoládu, cornflakes rozdrtíme a rozpustíme 100% tuk. Všechny suroviny vsypeme nebo vlijeme do rozpuštěné čokolády, ze vzniklé hmoty tvoříme kuličky, které obalíme v kokosu, nebo tvarujeme hrudky do papírových košíčků.
AKTUALITY
Úvodník Milí čtenáři, Ač se to zdá neuvěřitelné, Těšínské listy mají za sebou celý jeden rok. Byl to rok, ve kterém jsme se museli hlavně intenzivně učit, přicházet s novými nápady, čelit mnoha problémům, ale naštěstí byl výsledek vždy takový, že jste měli možnost ve svých schránkách nalézt barevný časopis plný různorodého čtení. Jelikož je již naším lidským zvykem na konci roku bilancovat a vzájemně si přát do roku nového, ani já nebudu výjimkou. Chtěla bych tímto jménem redakční rady poděkovat těm, kteří stojí při zrodu Těšínských listů tak trochu v pozadí, a přesto jsou v celém řetězci nepostradatelní. Za příjem inzerce a příspěvků dopisovatelů je zodpovědná paní Jana Sikorová, která odvádí maximálně precizní práci a v kontaktu s veřejností by bylo těžko nalézt flexibilnější osobu. Děkuji všem našim pravidelným i méně pravidelným dopisovatelům, zejména paní Renatě Putzlacher, která plní naši kulturní rubriku, paní Gabriele Chromcové z Muzea Těšínska za příspěvky z historického tisku, dále pak panu Slavomíru Hlouškovi z Finančního úřadu v Českém Těšíně za pravidelnou finanční rubriku. Stěží bych mohla vyjmenovat všechny ostatní. Člověk, který zásadním způsobem ovlivňuje podobu Těšínských listů, je grafik a fotograf Miroslav Umlauf. Chtěla bych mu poděkovat za dlouhé, mnohdy velmi noční hodiny, které nad listy před uzávěrkou tráví, víkendy nevyjímaje. Mnoho kvalitních fotografií nám dodává pan Wiesław Przeczek; kromě toho čerpáme z archivu, mimo jiné pana Henryka Wawreczky a Marka Džupina. Děkujeme Vám všem. Výborným partnerem je také českotěšínská tiskárna Finidr, která nám spolehlivě Těšínské listy tiskne a váže. Dík patří především jejímu řediteli Ing. Jaroslavu Drahošovi, který se osobně zaručil, že budeme listy dostávat ve špičkové kvalitě. Posledním článkem k tomu, abyste našli Těšínské listy ve svých schránkách, jsou poštovní doručovatelky z Českého Těšína. Bez jejich pečlivého roznosu bychom dělali svou práci zbytečně. Nezbývá si tedy pro Těšínské listy přát nic jiného než neméně úspěšný rok a další svěží nápady. Vám čtenářům bych chtěla osobně popřát pevné zdraví, harmonické vztahy v rodině a věrné přátele. Věřím, že i nastávající vánoční svátky nám pomohou si připomenout, jak důležité jsou vztahy s našimi blízkými v době, která nás nutí ke stále většímu životnímu tempu. Zastavme se aspoň na chvíli.
Historické fotografie
Těšínské listy
3
TĚŠÍN - CIESZYN - TESCHEN - očima umělců Autorka rubriky: Renata Putzlacher
Těšínská tramvaj Elektrická dráha v Těšíně byla posledním tramvajovým provozem, který vznikl v rakousko-uherské monarchii a zároveň byla provozem, který fungoval nejkratší dobu. Město požádalo v roce 1909 o koncesi pro stavbu elektrické dráhy za účelem spojení historického jádra města (dnešní Cieszyn) s nádražím košicko-bohumínské dráhy (dnešní stanice Český Těšín). Pravidelný provoz elektrické dráhy byl pak zahájen 12. února 1911. To ještě nikdo nevěděl, že kariéra těšínské tramvaje potrvá pouhých 10 let a že se pak toto vozidlo stane symbolem i nostalgickou vzpomínkou na doby, kdy Těšíňané ještě nevěděli, co je čeká. Tramwajem przez miasto mknę na jawie albo we śnie? Zaczarowany tramwaj - začarovaná tramvaj zaczarowany tramwajarz - začarovaný tramvaják začarovaná noc... Když v roce 1920 bylo město Těšín rozděleno na dvě části, musela zmizet z toho města i tramvaj. Stalo se tak v roce 1921. Tramvajové vozy byly staženy do vozovny na polském území a nakonec byly v letech 1922-23 odprodány do polské Lodže. Autoři knihy Tramvaje v Těšíně (2000) doložili, že poslední vůz byl vyřazen z provozu 9. května 1959, a tak teprve tento den byl definitivním koncem těšínských tramvají.
Tramvaj tu byla a není, zbyly jen vzpomínky a snění...
foto: Wiesław Przeczek Těšínské niebo
Těšínská tramvaj zazářila v květnu 2004 i na prknech Těšínského divadla v "sentimentální tramvajové rallye" Těšínské nieboCieszyńskie nebe (z níž pocházejí citáty). V představení je toto magické vozidlo, propojující tajemný, komplikovaný, multikulturní časoprostor, prvkem, jenž nakonec opět spojí obě města, Český Těšín a Cieszyn: Zmizela hranice, zmizely překážky a zase můžeme jezdit od nádraží "ke slunci". Bo właśnie przed gospodą "Pod Złotym Słońcem" cieszyński tramwaj kończył swój bieg. Vraťte nám tramvaj! Vraťte nám tramvaj! Více informací najdete na webových stránkách věnovaných těšínské tramvaji: http://muzeum-cieszyn.ox.pl/tramwaje/ Dnešní zmodernizovaná tramvaj „na kolečkách" v Lodži, foto: Renata Putzlacher
V minulém čísle jsme vyzývali vás, čtenáře, k poskytnutí zajímavých fotografií z historie Těšína. Děkujeme všem, kteří fotografie zapůjčili, budeme je postupně zveřejňovat. Dnes Vám přinášíme fotografie z nácviku na okresní spartakiádu v Parku Adama Sikory v roce 1955. Fotografie jsou se sbírky Pavla Niemczyka.
AKTUALITY
4 Těšínské listy
Těšín se během 20. století neuvěřitelně změnil, říká pamětník Když jako třináctiletý skaut vítal v Těšíně prezidenta Masaryka, netušil, jak moc se toto město změní v průběhu 20. století. Ladislav Rucký se letos 15. listopadu dožil neuvěřitelných 94 let, přesto zůstává stále velmi vitálním. Občané jej občas spatří, jak sviští ulicemi města na čtyřkolce. Spěchá na zahrádku nebo navařit vepřové dobroty pro celou svou rodinu. „Nejvíce se změnila česká část města, v Cieszyně tento rozvoj už není tak vidět. Všechno šlo u nás nezvykle dopředu, vznikly celé čtvrti, objevily se nové výrobní závody, hřiště nebo bazén, to tu dříve nebylo," říká Ladislav Rucký. I když se narodil v Návsí, prakticky celý jeho život byl spjatý s Těšínem. Do našeho města se přestěhoval za svou ženou jako zaměstnanec finanční stráže. A jak hrdě říká, byl nejmladším respicientem v historii této instituce. Nejkrásnějším obdobím pro něj byly čtyři poválečná léta. Tehdy odkoupil a krátce provozoval drogerii naproti nádraží, kde tento obchod zůstal až do konce 90. let 20. století. „Obchod znárodnili a já skončil v lágru pro politicky nespolehlivé. Přišli jsme o 2,8 miliónů korun a já nemohl zavadit o práci. Krátce jsem se uchytil v železárnách a poté jsem dostal místo na Dole ČSM. Začínal jsem od píky a později jsem se vypracoval až na hlavního dispečera. Nakonec jsem tam zůstal až do důchodu, 21 let, a zvykl si, i když mi ze začátku vadila ta strašná hrubost," vzpomíná Rucký. Tvrdí,Wiesław že v podzemí Foto: Przeczekmu pomohla přežít jeho dobrá fyzička."Vždy jsem sportoval, jezdil na lyžích a cvičil v Sokole," dodává Rucký. Dodnes mu dobrou kondici pomáhá udržovat práce na milované zahradě, i když se jeho vnuci smějí, že tam spíše uniká před přísným pohledem své dcery. Rád si zajde ven na kávu nebo malé pivo, nedávno byl s vnučkou v kině. Stále zůstal gurmánem. Svou rodinu, dvě děti, tři vnuky a čtyři pravnuky nejraději pohostí grilovanými žebírky, pečeným kolenem nebo domácí huspeninou. Nejvýrazněji si pamatuje návštěvy státníků nebo když u Těrlicka zahynuli slavní polští piloti Żwirko a Wigura. „To byla esa a jejich kousky jsme sledovali všichni, žili jsme tím, jako dnes všichni žijí hokejem nebo fotbalem. Když jejich letadlo spadlo, skoro všichni se jeli na to místo podívat a plakali," loví střípky dávných vzpomínek Rucký. Už teď plánuje, jak oslaví své půlkulaté jubileum se všemi rodinnými příslušníky a ještě se chce naučit francouzsky. „Vnukova manželka mluví touto řečí a já ji chci potěšit společnou konverzací," dodává elegantní starší pán. D. H.
Foto: Dorota Havlíková
Foto: Ladislav Rucký se letos 15. listopadu dožil neuvěřitelných 94 let, k jeho životnímu jubileu mu za město Český Těšín předal dárky a srdečně blahopřál místostarosta PaedDr. Milan Pecka
Znaczące wyróżnienie Cz. Cieszyńskich Seniórow Dzięki uchwale Radnych Urzędu Miejskiego Miasta Cz. Cieszyna już wielu Seniorów poczynając od 2003 r. skorzystało z dobrodziejstwa zdrowotnego pobytu w uroczym uzdrowisku - Luhačovice. Jest to znacząco humanitarny gest dla ludzi tego pokroju - mieszkańców Cz. Cieszyna, rencistów w wieku od lat 60 wzwyż. Dar powyższy przekazywany jest tylko raz, w szczególności z okazji poważnych jubileuszy życiowych. I co chyba najważniejsze, udzielany jest głównie parom małżeńskim. Największym walorem tego aktu jest fakt, iż tygodniowy pobyt w uzdrowisku jest całkowicie darmowy! Oprócz wszechstronnej troski, czyli poza zakwaterowaniem, całodziennym wielce smacznym, hotelowym wiktem, każdy z uczestników otrzymuje, również darmowo, 3 rodzaje zabiegów relaksacyjno - zdrowotnych. Jeśli dodać, iż pobyt zapewniony jest w trzygwiazdkowym hotelu - „Zálesí", położonym prawie w centrum Luhačovic, ze wspaniałym widokiem na szeroką okolicę miasta, lepszego daru miasto nie mogło wymyślić. Osobiście, w ogóle po raz pierwszy w życiu uczestniczyłem w pobycie uzdrowiskowym, co więcej tak wspaniałym, a w dodatku darmovym! Stąd pragne złożyć, nie tylko mój, hołd wdzięczności i uznania dla Urzędu Miasta Cz. Cieszyna, całemu sztabowi kierownictwa i obsługi Hotelu „Zalesí" oraz pracownikom wydziału socjalnego. Na specjalne wyróżnienie zasługuje pani Klaudie Vostrá, która potrafi cierpliwie i fachowo tłumaczyć, i odpowiadać na setki, nieraz naiwnych pytań petentów - uczestników tego przedsięwzięcia. Również gorące podziękowania należą się pani Michaeli Valentové, także pracowniczki wydziału socjalnego, która przewodniczyła naszemu trzeciemu, tegorocznemu turnusowi. Zawsze była miła, uśmiechnięta oraz gotowa spełniać wszelkie życzenia lub prośby swoich „podopiecznych", np. na życzenie rozwoziła uczestników służbowym samochodem na wskazane miejsce w uzdrowisku, z zapewieniem powrotu łącznie.
W końcu serdeczne podziękowania należą się panu burmistrzowi Vítu Slováčkovi, który towarzyszył delegacji UM, odwiedzając uczestników III. tegoroczneho turnusu w Luhačovicach. Dla każdego miał czas na pytania. Wszędzie jednak usłyszał słowa najwyższej podzięki i uznania - za wspaniały pobyt i świetną troskę kierownictwa i personelu - Hotelu „Zálesí", oraz UM. Na zakończenie tych serdecznych słów podzięki dla wszystkich, którzy na nie w pełni zasługują, należy sobie życzyć, by w kasie UM Cz. Cieszyna jeszcze przez bardzo długi okres czasu nie zabrakło pieniędzy na tak humanitarno - solidarny akt. Józef Kula
Důležité upozornění Upozorňujeme občany, že kontaktní místo Český Těšín odboru státní sociální podpory Úřadu práce v Karviné, které nyní sídlí na adrese Český Těšín, Jablunkovská 837/8, bude ve dnech 2., 3. a 4. ledna 2008 pro občany uzavřeno z důvodu stěhování. Provoz bude opět zahájen dne 7. 1. 2008 na novém kontaktním místě na adrese:
Český Těšín, U Mlékárny 13/1863 Jedná se o nově rekonstruovanou budovu, první odbočka vpravo za supermarketem BILLA (směrem na Třinec), před čerpací stanicí Benzina. Úřad práce v Karviné
AKTUALITY
Těšínské listy
5
Prvních šest osobností převzalo ocenění za přínos pro město Šest osobností roku 2007 odměnila českotěšínská radnice během slavnostního večera 14. listopadu. Je to poprvé, kdy vedení města ocenilo občany zasloužilé pro oblast kultury a sportu. „Zakládáme novou tradici stejně, jako jsme začali s odměňováním Foto: Wieslaw Przeczek
učitelů. Tito lidé si to zaslouží. Prospěje to také posílení hrdosti našich občanů, kteří zřídkakdy tuší, jaké osobnosti pocházejí z našeho města," uvedl místostarosta Milan Pecka. „Jsem rád, že se taková nová tradice založila a že příští roky se zde objeví další osobnosti, které tu dnes nejsou a zaslouží si to možná více než já," řekl za všechny odměněné Boleslav Slováček. Ocenění získali (na fotografii zleva): Boleslav Slováček (umělecký šéf souboru Slezan, uznávaný odborník na folklór, ceněný pedagog) za dlouholetý přínos v oblasti kultury Miluše Kaletová (dlouholetá cvičitelka a pokladní TJ Slavoj) Laura Raszyková, nejmladší oceněná, jedenáctiletá krasobruslařka (v současnosti je 4. nejlepší v zemi mezi mladšími žáky) za mimořádný sportovní výkon Jiří Klein (trenér oddílu odbíjené TJ Slavoj) za dlouholetý přínos v oblasti sportu Bronislaw Liberda (malíř, ilustrátor, publicista, skladatel, ilustrátor knih a dětských časopisů a autor série večerníčků Cesta do hlubin kočičí duše) Pavel Rusek (sbormistr, dirigent, zakladatel několika pěveckých a hudebních těles, autor mnoha skladeb a aranžmá pro cimbál) D. H.
Lipus křtil v Těšíně Beskydské gruně Oslavy 28. října Položením květin k hrobům válečných hrdinů i obětí válek uctili státní svátek v Českém Těšíně zástupci zdejší radnice. Na území města je několik památníků a hrobů na památku padlých v obou světových válkách. O jejich údržbu se stará radnice. „Byly to skromné slavnosti, pouze připomínka vzniku republiky. Větší oslavy se u nás ve městě konají k uctění konce války. V květnu plánujeme poprvé společné připomínkové slavnosti s polskou stranou, sejdou se i veteráni z obou stran hranice a bude i polní mše," uvedl místostarosta Milan Pecka. D. H.
Foto: Dorota Havlíková
„Ta kniha má tři kmotry a ani jednu kmotru," poznamenal během slavnostního křtu knihy těšínský historik Mariusz Makowski. Poslední album autorky Ireny Ciché, Beskydské gruně, pokřtili v pátek 23. listopadu v podvečer v těšínském Jazz klubu známý režisér Radovan Lipus, majitel firmy Ustronianka Michal Božek a zmíněný Mariusz Makowski. Je to již sedmé album o krásách a historii Těšínského Slezska Ireny Ciché vydané za posledních sedm let. „Autorka těchto knih si dala jako vždy neskutečnou práci, aby zmapovala celý region, navštívila stovky lidí a shromáždila nezvyklý soubor dobových fotografií, kdy čtenář může uvidět již zapomenutou tvář života v Beskydech a srovnat ji s dnešní podobou," řekl radní Boleslav Slováček, který jako mladý učitel vzdělával děti v malé jednotřídce Na Vojtovej v jedné z beskydských osad. Na křest přišel oblečený do slavnostního kroje jablunkovských měšťanů a početné obecenstvo potěšil i zpěvem spolu s goralskou kapelou Bukoň. Mnozí lidé, kteří zavítali na slavnostní křest, neskrývali své dojetí nad objevem často již zapomenutých snímků, kde našli sebe nebo své blízké. „Je to neskutečné, našla jsem tu i fotografii, na které jsme ještě jako děti," řekla Wanda Martynková. Protože kniha pojednává o části Beskyd nad Olzou a Wislou, byla kniha slavnostně pokřtěna nikoliv obligátním šampaňským, ale vodou právě z těchto dvou řek. „Teď chystám do tisku další část Beskydských gruní a také knihu o slavné těšínské tramvaji. Tyto knihy bych nikdy nevydala bez důvěry všech zdejších lidí, kteří mi svěřili své rodinné fotografie, a bez finanční podpory místních samospráv a firem," řekla během slavnostního večera autorka, oděná v tradiční těšínský kroj se stříbrnými ozdobami. „Irena, která pro tento region udělala svou publikační činností nezvykle mnoho a vzala na sebe neobvykle těžkou práci, zůstává stále velmi skromná," zhodnotil Radovan Lipus, který pochází z Bystřice nad Olší a je čtenářům znám jako režisér představení Těšínské nebe nebo spoluautor televizního cyklu Šumná města.
Soutěž o název těšínského televizního zpravodajství Právě v těchto dnech se rozjíždí zkušební provoz zpravodajského vysílání z Českého Těšína. Prozatím budou moci občané zpravodajství shlédnout pouze na Internetu na stránkách města www.tesin.cz a později pak na internetových stránkách Televize Polar a zejména pak na kabelové televizi v Českém Těšíně. Zpravodajství má pracovní název Těšínské minuty, a jelikož již v okolí zpravodajství s podobným názvem existuje, vyhlašuje vedení města soutěž o nový originální název. Máte-li proto nápad, jak by se mohlo toto zpravodajství jmenovat, vyplňte níže uvedený kupon a doručte jej nejpozději do 30. 1. 2008 na podatelnu Městského úřadu v obálce označené textem: „Název zpravodajství" Odpovědi je také možno zasílat poštou na adresu: Městský úřad Český Těšín, Náměstí ČSA 1, 737 01 Český Těšín Všechny smysluplné návrhy budou zařazeny do slosování o 3 výtisky zcela nové knihy Těšínské gruně. O výhercích vás budeme informovat
v únorovém čísle Těšínských listů. Dále bude zvolena porota, která bude posuzovat nápady, z nichž se bude snažit vybrat nejvhodnější a nejoriginálnější, a autora ocení.
Soutěžní kupon: Návrh názvu: .......................................................................................... Jméno: ..................................................................................................... Adresa: .................................................................................................... .................................................................................................... .................................................................................................... Kontaktní telefon: ................................................................................... Náměty na zpravodajství můžete zasílat na adresu:
[email protected]
AKTUALITY
6 Těšínské listy
SATIRA
Na těšínském hočku Po Silvestru budeme mít vlastní peníze i bankovního guvernéra Vstup do schengenského prostoru ještě přes letošním Silvestrem natrvalo zvedne hraniční závory a po celnících pošle postrkem domů i pohraničníky. Mnohem větší dopad ovšem bude mít skutečnost, kterou radnice svým občanům dosud přísně tají. Schengenské dohody totiž značně posilují pravomoce starostů měst, ovšem jenom ty, které jsou starší jednoho tisíce let a v historii už byly samostatnými správními celky. Nyní si konečně budou moci vydat vlastní mince, jmenovat guvernéra městské banky a povolat své ministry. "V širém okolí to splňuje pouze Těšín, proto se tak množí žárlivé výroky mých kolegů z okolních měst. Těšínské knížectví bylo vždycky pojmem, ale kdo kdy slyšel o knížectví třineckém? Jeden slovenský fotbalový komentátor blahé paměti Třinec dokonce nazval vesničkou pri Čadci", nechal se slyšet odpovědný muž těšínské radnice. Komu připadá divné, že z obchodů se starožitnostmi v poslední době mizí stříbrné ozdoby k těšínskému kroji, najde odpověď v radničním sklepení. Pryč jsou sudy s alkoholem, které tu páchly po předchozích konšelích, a na uprázdněné místo těžkotonážní firma stěhuje okovanou truhlu pro bezpečné uložení stříbrného pokladu. Těšínské bankovky totiž budou kryty stříbrnými hočky, tradičními to ozdobami krojů zdejších měšťanů. Pravobřežní Těšín tak nechce zaostat za svým levobřežním bratrem, jehož rotunda je vypodobněna na polské minci. "Protože Česká národní banka se k ničemu podobnému nemá, vydáme vlastní bankovky. Ředitel Finidru už čistí rotačky, hladí papír a chystá voskové pastelky pro domalování vodoznaků. Ještě jsem se však nerozhodl, co na penězích bude," řekl první muž radnice. Nám se však podařilo zjistit, že na rubu se objeví tvář jeho předchůdce - memento pro zapomnětlivé voliče.
Emise vlastních bankovek ještě není hotova, peníze ještě nejsou vytištěny, ale funkce v těšínské vládě už jsou rozdány. Ministrem financí a guvernérem městské banky se stal radní, na jehož kroji bylo napočítáno nejvíc stříbrných ozdob. "Neudělám přece ministrem financí nějakého chudáka, co doma nemá ani hoček", vysvětlil starosta a dodal, že ministrem vnitra a propagandy nejspíš jmenuje obchodníka z rynku Petra Wojoczka: "Nemůžeme přehlédnout jeho bohatou sbírku špionážních fotoaparátů a kamer; vlastně by mohl šéfovat i obraně, vždyť prodává také zbraně." Ministrem pro rodinu a duševní zdraví bude zastupitel a lékař Ladislav Langner. "Jeho volba byla také jednoduchá, zplodil nejvíce dětí a protože v daňovém přiznání deklaroval i koupi psa, dostal navrch životní prostředí. Navíc jeho diagnózy jsou trefné a nepostrádají humor, smíchu bude třeba, vždyť po Novém roce budou pacienti platit i za větry," bylo slyšet z radničních oken. Nebo to bylo echo z vinného sklípku zmíněného radního? Ministrem průmyslu a zahraničního obchodu se, také bez pochyby, stane Rostislav Zabystrzan. Jediný z radních ví, co je to "šroub s plochou kulovou hlavou a čtyřhranem" a navíc už trochu pobyl v cizině. Zlí jazykové tvrdí, že už myslí na zadní vrátka, jako ředitel strojírny objednal ostnatý drát v délce obvodu města, údajně "pro případ historického zvratu". O další lukrativní posty, například velvyslance u Petrovy stolice, se ještě vede lítý boj. Některá ministerstva budou obsazena demokraticky. Šéfa školství a tělovýchovy si zvolí gymnazistky ze tří soků v radě - Cichého, Kufy a Folwarczného, holedbají se totiž nejpropracovanějšími těly. Zbývající resorty zatím zůstávají neobsazené. Každopádně nechť si laskavý čtenář, ať už doma hoček má nebo nemá, všimne, že vyprodány už jsou sobolí kožešiny. Prý v nich budeme vítat vazaly z okolních obcí. DOROTA HOCZKOVÁ
Silnice R48 směřuje až polským hranicím, doprava je rychlejší Rychlejší dopravu mezi Frýdkem-Místkem a Českým Těšínem umožní zhruba osmikilometrová silnice, která současně odkloní část tranzitní dopravy z našeho města. Nově postavená čtyřpruhová rychlostní komunikace přebírá dopravu z extrémně zatíženého, směrově a výškově nevyhovujícího úseku silnice I/48. Severomoravská rychlostní silnice R48 se s otevřením úseku z Horních Tošanovic do Žukova poslední listopadový čtvrtek dostala až k hranici s Polskem. "To byl poslední úsek, kde se každý dopravce musel dotknout centra města, aby se dostal dál na rychlostní komunikaci. Znamená to obrovské urychlení a ulehčení dopravy, hlavně pro ty, kdo přijedou z Polska. Dostanou se na rychlostní komunikaci bez zdržení. Jen teď všichni začínáme doufat, že to pokračování stavby na Třinec bude co nejrychlejší," uvedl českotěšínský starosta Vít Slováček.
rychlostní silnice si před lety doslova vyprotestovali lidé. "Přesně 2148 dní uplynulo od chvíle, kdy občané stáli se svíčkou v ruce a měli obrovský sen, který se dnes stal skutečností. Chci poděkovat všem občanům za podporu a ubezpečit je, že budeme bojovat i za obchvat Frýdku-Místku a úsek Rychaltice-Frýdek-Místek," řekl. Jde o úseky, které jsou posledními stavbami R48, a zatím se stále teprve připravují. Dalším úsekem v rámci tahu R48 bude podle Hořeního v listopadu příštího roku napojení na dálnici D1 u Bělotína ve střední Moravě. Posledním úsekem R48 pak zůstane Bělotín - Frýdek-Místek. V sobotu 1. 12. se otevřela i zhruba sedmnáctikilometrová část dálnice D47 mezi Ostravou a Bohumínem na Karvinsku. Celé napojení Ostravska na dálnici D1 se plánuje v roce 2009.
Podle zástupců města je enormně narůstající doprava, především kamionová, velkou zátěží pro město. Těšín se umísťuje v čelních tabulkách co do prašnosti, a na tom má největší podíl právě automobilová a kolejová doprava. „Toto je pouze dílčí vítězství, které by bez dalších rychle navazujících kroků ztratilo význam. Právě proto využíváme svého členství v orgánech hospodářských organizací, aby byl problém dopravy v našem kraji řešen komplexně a aby byly rychlostní komunikace dokončeny s náběhem výroby v Nošovicích," řekl radní Rostislav Zabystrzan, který je předsedou územní sekce Hospodářské komory. Podle Lubomíra Hýbla z oblastní správy Ředitelství silnic a dálnic by měl být obchvat Českého Těšína směrem na Třinec zprovozněn na podzim 2008, stejně jako obchvat Jablunkova. Vyřešení dopravy na Třinec je ve fázi začínajících prací na projektech. „Napojením rychlostní silnice R48 na Český Těšín se zlepší nejen silniční spojení do hraničního města a na Polsko, ale i napojení důležité průmyslové zóny v Nošovicích, kterou buduje automobilka Hyundai," uvedl Robert Lang, ředitel společnosti D.I.S., která se na stavbě silnice podílela. Podle Langa se uleví i obyvatelům obcí ležících na silnici E462, neboť z nich zmizí nekonečné kolony kamionů směřujících do Polska. Stavba by podle Langa měla dlouhodobě snášet i extrémní zatížení po předpokládaném nárůstu dopravy po zahájení výroby v přilehlých průmyslových zónách. Petr Martiňák, starosta Horních Tošanovic a předseda občanského sdružení, které prosazovalo výstavbu R48, připomněl, že stavbu
Foto: Dorota Havlíková
Silnice v číslech Stavba začala v lednu 2005 a stála zhruba 1,8 miliardy korun; tři čtvrtiny z toho jsou dotace z EU, cena celé komunikace z Českého Těšína do Frýdku-Místku přesáhla pět miliard. Součástí stavby silnice o délce 7,9 kilometru bylo vybudování deseti mostů, silnic, místních a obslužných komunikací a přeložek inženýrských sítí a asi sedmi kilometrů protihlukových stěn. Všechna křížení s rychlostní silnicí jsou mimoúrovňová. Jeden ze silničních mostů vede přes údolí řeky Stonávky a měří téměř 730 metrů. D. H.
ROZHOVOR
Těšínské listy
7
Naše města zůstanou v různých státech, ale mnohem více se propojí S burmistrzem města Cieszyn o budoucnosti obou měst po vstupu do schengenského prostoru Pane burmistrze, stojíte v čele polské části města, avšak vaše role je asi poněkud odlišná ve srovnání s naším starostou? Ano, jsem volen občany přímo, mám větší rozhodovací pravomoce, nemusím se se vším obracet na radu. Tento „prezidentský" systém je pružnější a pro občana přehlednější. Také lidé vědí, kde mají hledat viníka, když se něco nepodaří.
Ale to je dobře, protože pokud bude tento odliv masovější, budou se muset naši politici chytit za nos, zjednodušit obchodní zákony, snížit odvody a přijmout rovnou daň. Takže zase na tom vydělají občané. Kdy se podle vás podaří realizovat projekt Zahrady dvou břehů? Teď je to už prakticky jen otázka získání peněz z Evropské unie; chceme začít Wzgórzem Zamkowym z naší strany a Masarykovými sady na české straně. Pak bychom chtěli pokračovat po nábřeží. To je u nás mnohem problematičtější. Česká strana si zachovala ráz parku, u nás v minulosti podél Olzy vyrostly fabriky a později i tržnice, vše je v soukromých rukou. Snažíme se s majiteli najít řešení na přestěhování tržnice a stánků. Jsou nějaké problémy, které řešíte společně? Všechny nás trápí nedostatek parkovacích míst. Nám česká firma zpracovala projekt výstavby podzemního parkoviště na místě dnešního amfiteátru. Ten by se přestěhoval na střechu kulaté budovy parkovacího domu a ještě nad ním vznikne lávka z rozhlednou směrovanou na českou stranu. Také společně řešíme vedení dopravy přes města po odstranění hraničních závor. Pravděpodobně se shodneme na zachování jednosměrného charakteru hraničních mostů. Čeští i polští občané si také společně stěžují na hluk z různých koncertů. Ano, takové ohlasy lidí, kteří bydlí u náměstí nebo u parku, se ozývají. Já sám bydlím na náměstí, takže jsem ve stejné situaci, koncerty doma slyším v přímém přenosu. Je třeba si uvědomit, že nemůžeme kvůli lidem, kterým se to nelíbí, umrtvit město, přestat pořádat kulturní akce. Kdo chce mít klid a ráno se budit se slepicemi, ať bydlí na venkově. Kdo má rád ruch města a chce bydlet v samotném centru, musí se smířit se zvuky z podniků nebo občasných koncertů. Děkuji za rozhovor Dorota Havlíková
Jak se vy díváte na posílení pravomoci samosprávy? Vedení našeho města třeba naráží na odpor českého ministerstva vnitra, které městům upírá nárok na regulaci negativních jevů na svém území, jako je třeba pití alkoholu nebo prostituce. Jednoznačně v tom své kolegy z českotěšínské radnice podporuji. Místní politici vědí nejlépe, co sužuje jejich město a jaké je nejlepší řešení. Zodpovídají se před svými voliči a také vědí, proč si je voliči zvolili a co od nich očekávají. V Polsku se posílení pravomocí municipalit velmi osvědčuje. Jaká je aktuálně spolupráce mezi našimi městy? Musím říci, že nejlepší, co si pamatuji, a to ve všech rovinách. Také se nám daří připravovat velkolepé projekty. Během nejbližších několika dnů se ocitneme v jednom schengenském prostoru bez závor, cestovních dokladů a front na hranici. Co se všechno změní? Počítám s tím, že se vše zjednoduší a rozhýbeme spolupráci i v jiných rovinách, třeba zase úzce propojíme svou infrastrukturu. Po dvacátém roce se vše násilně odstřihávalo. Teď, po skoro sto letech, máme unikátní šanci na opětovné spojení. A to spojení nemá jen symbolický význam, to přinese určité výhody i občanům. Například my potřebujeme někdy během sucha nakoupit vodu na české straně, my naopak nabízíme městu Český Těšín dodávku energie z naší Tepelné elektrárny Cieszyn, která je poblíž vašich jatek. Víme, že stojíte před rozhodnutím, co se zastaralými plynovými kotelnami, a chceme jednat o našich dodávkách. Samozřejmě, my v tom máme svůj ekonomický zájem, ale na levnější ceně tepla mohou vydělat i občané vašeho města. A co společná doprava? Ano, to je další aspekt. Velmi si ceníme nápadu a odvahy českotěšínských radních, kteří se nebáli přijít s vizí obnovení tramvajové dopravy a přesvědčili pro tento nápad přepravní firmu. Těším se, až se budu moci s dalšími občany projet maketou tramvaje přes most. Myslím si, že se naše dopravní systémy ještě více propojí. Stejně tak to bude probíhat i v jiných rovinách a budeme stále více a více fungovat jako jedno město, i když s jinými úřady a v jiných státech. Myslíte si, že se i více propojí naše lokální ekonomika? Někteří Poláci odcházejí za prací na českou stranu, nebo tady kvůli jednodušším daňových zákonům a menším odvodům, a nakonec i lepší lékařské péči, zakládají firmy.
foto: Miroslav Umlauf
AKTUALITY
8 Těšínské listy
Będziemy przyjaźnić się W poniedziałkowe przedpołudnie, 15 października, uczniowie klasy I A PSP Czeski Cieszyn, wspólnie ze swoją wychowawczynią, mgr Aleksandrą Glajcar, spotkali się z wychowankami ośrodka LYDIE, w ramach projektu „Będziemy przyjaźnić się". Już od dwóch lat wychowankowie obu placówek spotykają się regularnie co miesiąc, by wspólnie bawić się, wzajemnie się poznawać, zdobywać nowe doświadczenia. Zadowalające jest to, iż krąg przyjaciół poszerza się z roku na rok. Od niniejszego roku szkolnego do grona przyjaciół dołączyli najmłodsi wychowankowie LYDIE, dzieci w wieku przedszkolnym. Przypomnijmy, że projekt ma na celu rozwijać w dzieciach tolerancję i zrozumienie dla innych, sprawnych inaczej. W trakcie poniedziałkowego spotkania, dzieci klasy I A miały okazję poznać jak przebiega lekcja ucznia sprawnego inaczej, ucznia, który potrzebuje pomocy osoby zdrowej, w jakich warunkach przebiega lekcja, oraz uczestniczyły w dogoterapii, z której często korzystają uczniowie ośrodka. Z pobytu w ośrodku zadowolone wracały do szkoły nie tylko dzieci, ale także nauczyciele i wychowankowie LYDIE. Bezpośredni kontakt z kolegą „sprawnym inaczej" pozwala lepiej zrozumieć jego potrzeby i uświadamia nie tylko dzieciom, ale również dorosłym, co to znaczy być zdrowym. Aleksandra Glajcar
Ach, co to był za ślub... westchnął niejeden odwiedzający nietypową wystawę MK PZKO Czeski Cieszyn-Centrum z okazji Święta Niepodległości RP. Cieszyniacy mogli bowiem często rozpoznać siebie lub swoich bliskich na starych zdjęciach uchwytujących te ulotne chwile jednego z najważniejszych momentów w naszym życiu, a także zmieniającą się modę i zwyczaje ślubne. Autorce wystawy, Wiesławie Brannej, udało się zgromadzić fotografie pokazujące pary cieszyńskie od okresu przedwojennego po współczesność. Wystawie towarzyszył pokaz mody ślubnej w wykonaniu salonu Barbara, o podniebienie gości zatroszczył się jak zawsze Klub Kobiet pod batutą długoletniej kierowniczki Haliny Brannej. D. H.
Harfiści nad Olzą Połowa listopada upłynęła w Cieszynie pod znakiem muzycznego święta, gdyż nad Olzę zjechały 24 muzyczne duety harfistów na II Ogólnopolski Konkurs Duety z Harfą. Pomysłodawczyni konkursu i prezes Polskiego Towarzystwa Harfowego, znakomita artystka Ewa Jaślar-Walicka ocenia poziom imprezy jako rosnący. D. H.
Wystawa książek skierowana do dzieci Tegoroczna edycja Wystawy Polskiej Książki była skierowana tym razem do dzieci i młodzieży. Organizatorzy Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki i księgarnia Matras zaprosili na spotkanie autorskie w ramach uroczystego otwarcia w galerii Teatru Cieszyńskiego siedmiu autorów prozy i poezji dla dzieci. „Staramy się zawsze przywieźć oczywiście same nowości oraz coś ciekawego, co jest wyznacznikiem dla danego roku na rynku księgarskim" powiedziała właścicielka księgarni Matras Danuta Wirth. Po Czeskim Cieszynie wystawa powędrowała do kolejnych miast. D. H.
„Dzień Europy w PSP"
„Dzień Europy w PSP w Czeskim Cieszynie" Wdrażanie do praktyki szkolnej formy pracy tak zwanych projektów edukacyjnych zaowocowało w naszej szkole złożoną i urozmaiconą formą prezentacji. Pierwszy projekt miał na celu zapoznanie uczniów z kulturą państw europejskich. Dlatego też po wylosowaniu danego państwa uczniowie drugiego stopnia przez cały tydzień przygotowywali scenariusz, zbierali materiały, obmyślali prezentację, szykowali stroje, oczywiście pod okiem swoich wychowawców. Na zakończenie tygodnia odbyły się wcześniej wspomniane przeze mnie prezentacje państw. Okazało się, że każda klasa miała inny pomysł, niektórzy przekazali wiele informacji dotyczących historii, języka, położenia geograficznego w formie wykładu, następnie quizów, zagadek. Natomiast inni zaprezentowali dany kraj odgrywając rolę, rozmawiając w języku ojczystym danego kraju. Wszystkie prezentacje zostały nagrodzone gromkimi brawami, szczególnie przez młodszych kolegów i koleżanki z pierwszego stopnia. „Moim zdaniem wszystkie prezentacje były doskonale przygotowane. Najbardziej podobało mi się wystąpienie uczniów klasy 6b, ponieważ oddali klimat Austrii. Myślę, że dowiedziałem się wielu nowych rzeczy, niektóre utrwaliłem,"- mówi Michał Kożusznik, uczeń klasy 7. Dzięki takim projektom uczniowie mają możliwość zaprezentowania swoich zdolności, ujawnienia swoich talentów muzycznych, językowych czy na przykład organizacyjnych. Uczą się współdziałania w grupie, kompromisu, wykorzystania do pracy środków multimedialnych, czyli życia we współczesnym świecie. Małgorzata Piasecka
Zaduszki na grobach znanych Cieszynian Na grobach zacnych Ceszynian spotkali się w przeddzień Dnia Zadusznego konsul generalny RP w Ostrawie Jerzy Kronhold oraz wiceburmistrz Stanisław Folwarczny. Pamięci poety Henryka Jasiczka Panowie pochylili się nad jego grobem razem z córką pisarza oraz przedstawicielami Kongresu Polaków. Kwiaty położono także na miejscu kaźni hitlerowskiej na Konteszyńcu, tu wraz z kombatantami oraz członkami Rodziny Katyńskiej. „Mam nadzieję, że ta tradycja spotykania się zaduszkowego nad grobami zasłużonych Polaków, jak i żołnierzy poległych w drugiej wojnie światowej się utrzyma," powiedział Stanisław Folwarczny.
Konsul i wiceburmistrz przy grobie Jasiczka Złożyć hołd poległym kolegom z okazji Zaduszek przyjechał do Cieszyna aż z Nawsia Jan Gazur. 82-letni kombatant jest jednym z dwóch ostatnich żyjących na Zaolziu weteranów z bitwy pod Monte Cassino. Krzyż Walecznych otrzymał za wynoszenie rannych z pola bitwy pod włoskim klasztorem. Na spotkanie przyszedł w angielskim mundurze wojskowym z 1945 roku. Foto: 2x Dorota Havlíková
AKTUALITY
Těšínské listy
Informace pro seniory S internetem v každém věku Zázrak nebo záhada? Nový způsob komunikace, dopisování? Zprávy, novinky, různé aktuální informace na různé témata… Zbavte se strachu a přijďte si vyzkoušet moderní způsoby komunikace a staňte se moderním seniorem
Kde: Domov pro seniory Český Těšín, Sokolovská č. 1997
Kdy: každou středu od 15,00 do 17,00 hodin Kde se přihlásíte osobně nebo na tel. čísle 558 740 194 u sociálních pracovnic domova Lektoři v rámci integrace dvou generací budou lektory studenti gymnázia
Cílem těchto setkání je zapojení SENIORŮ do aktuálního dění ve světě.
9
Senioři: rehabilitační pobyty, levnější obědy, sauna a pro některé i odvoz odpadků zdarma Že seniorský věk může přinášet i klady, o tom se mohou přesvědčit důchodci v Českém Těšíně. Nové vedení města udrželo komfortní ozdravné pobyty v lázních pro své občany a navíc zavedlo celý balíček dalších výhod pro seniory: zvýšení dotací do obědů a zproštění plateb za odpady. „Rozhodli jsme se, že naši občané nad 80 let již nebudou od nového roku platit za odvoz a zpracování odpadů. Máme za to, že neprodukují už tolik odpadků jako ostatní, žijí většinou skromně. Chceme jim kompenzovat negativní dopady staršího věku," vysvětluje radní Tadeáš Cichy. Rada také připravila program péče a balíček výhod pro důchodce, který začíná platit od ledna. Kromě dotace do saunování ve výši 30 korun, která platí pro městskou saunu od prvního listopadu, radní zvýšili o sto procent s platností od nového roku příspěvek na obědy pro všechny v občany v důchodu. „Od ledna bude radnice dotovat každý oběd částkou deseti korun, kromě toho stále zvyšujeme finanční podporu různým příspěvkovým nebo charitním organizacím, které se o seniory starají. Starších lidí ve společnosti stále přibývá a my chceme vytvořit program trvalé a kvalitní péče o tuto skupinu na území našeho města," dodává místostarosta Milan Pecka. Podporujeme také neziskové organizace pečující o seniory a máme vlastní příspěvkovou organizaci Sociální služby. Veškeré tyto běžné výdaje bude město hradit z vlastních zdrojů. D. H.
Fotografie ze setkání seniorů, ročník 1927 Dorota Havlíková
Ročník 1927 se sešel na Střelnici Poděkování
V Českém Těšíně 3. 11. 2007
Děkujeme vedení Městského úřadu Český Těšín (starostovi města Ing. Vítu Slováčkovi, místostarostovi PaedDr. Milanu Peckovi) a sociálnímu odboru (vedoucí sociálního odboru Uršule Chrástecké a vedoucí oddělení sociálních služeb a příspěvku na péči Bc. Klaudii Vostré) za uspořádání „Setkání občanů ročník 1927", které se konalo dne 16. 10. 2007 v Kulturním a společenském středisku Střelnice v Českém Těšíně. Velice nás potěšilo vystoupení dětského národopisného souboru Slezanek, které uváděl Mgr. Boleslav Slováček. Dík patří také za občerstvení a kytičky, které jsme obdrželi, ale především za příjemnou atmosféru celého setkání. Setkání bylo milé, srdečné a potěšilo naše srdce. Děkujeme za kladný přístup Městského úřadu Český Těšín, sociálního odboru, který se věnuje seniorům v našem městě. Za obyvatele Domu s pečovatelskou službou Marie Janigová
Šedesát seniorů, všichni ročník 1927, se v úterní odpoledne sešli ve velkém sále KaSS Střelnice ke společnému jubilejnímu setkání. Radnice pro ně připravila pohoštění a atraktivní program. Osmdesátníci ocenili, že se mohli spolu sejít a zavzpomínat. Většina z nich se zná ještě z některé ze základní nebo střední školy a jsou to sedmdesát let přetrvávající přátelství. „První říjnový den je svátkem seniorů. My jej slavíme tak, že vždy zveme ke společnému posezení naše občany, kteří daný rok dosáhnou 80 let věku," uvedl místostarosta Milan Pecka. Podle něj si dnešní osmdesátníci prožili velmi těžký život. Narodili se do období mezi válkami, jejich dětství poznamenala krize třicátých let, dospívali během druhé světové války a dospělý život začínali v těžkém poválečném období. Pro jubilanty radnice připravila tradiční slezské koláče a koncert těšínských písní a tanců v provedení souboru Slezanek a muzikantů ze Slezanu. „Vybíráme pro ně písně z našeho okolí, aby se cítili jako doma, tuto atmosféru navíc dotvářejí dětí ze Slezanku," řekl zastupitel a umělecký vedoucí souboru Slezan Boleslav Slováček, který celým koncertem provázel. Senioři se od něj mohli také dovědět mnoho zajímavých informací o těšínském kroji a během slavnosti se většinou mluvilo „po našymu". D. H.
10 Těšínské listy
INFORMACE
Zápisy dětí do prvních tříd ZŠ Pod Zvonek 1835 v Českém Těšíně Svibici 16. ledna - 17. ledna 2008 Co nabízíme: • výuku anglického jazyka od prvního ročníku, další jazyk od 7. třídy • výborné materiální i technické zázemí pro sportovní činnost včetně výuky plavání od 1. do 9. ročníku • využití moderních informačních a komunikačních technologií • práci v zájmových útvarech: pěveckém, hudebním, sportovních, keramickém, dramatickém, aj. • ekologické aktivity a pobyty v přírodě • péči o žáky s vývojovými poruchami a logopedickou péči pod vedením aprobovaných pedagogů • školní družinu otevřenou denně od 6:00 hod. Základní škola a Mateřská škola Český Těšín Masarykovy sady Úterý 15. ledna 2008 od 12.30 do 17.00 hod. a ve středu 16.ledna 2008 od 12.30 do 16.00 hod. v budově školní družiny. Nabízíme: nový školní vzdělávací program „Klíč” Program je zaměřen na: • Rozšířenou výuku cizích jazyků, anglický jazyk od první třídy, francouzský, německý, polský jazyk - volitelný předmět dle zájmu • Partnerské setkávání a výjezdy žáků do spřátelených škol Norska, Británie, Polska • Práce na zahraničních projektech • Zájmové kroužky a nepovinné předměty zaměřené na konverzaci v cizích jazycích • Po absolvování deváté třídy budou mít žáci v případě zájmu základy čtyř světových jazyků • Kulturu a umění • Volitelné předměty od první třídy dramatická výchova (divadlo), hra na zobcovou flétnu, hra v instrumentálním souboru, kytarový soubor, sborový zpěv, výtvarná řemesla, keramická dílna • Školní družina - otevřená denně od 6.00 do 18.00, zajímavý program formou zájmových kroužků - taneční, výtvarná řemesla, hudební, sportovní - fotbal, florbal, košíková, skládání modelu, apod. Jeden měsíc k dispozici našim dětem i o prázdninách • Využití krásné zahrady s bazénem • Školní klub - otevřen pro děti v odpoledních hodinách zdarma, zajímavé hry, aktivity dle zájmů a času dětí (například před odpoledním vyučováním nebo před odjezdem autobusu domů) • Školní jídelna - zcela nová, děti jsou obsluhovány číšníky • Počítačová učebna - výuka probíhá v učebně již od první třídy využití v nejrůznějších předmětech, zájmové kroužky v odpoledních hodinách, možnost využití počítačů pro děti zdarma do 16 hodin • Volitelné předměty v 6. - 9. ročníku dle zájmu dětí, sportovní hry, sborový zpěv, kytarový soubor, výtvarná řemesla, ekologie, divadlo, práce s počítačem Szkoła podstawowa z polskim językiem nauczania Czeski Cieszyn, Havlíčkova 13 Zapisy do 1. klasy roku szkolnego 2008/2009: odbędą się w budynku szkolnym dnia 31 stycznia 2008 (czwartek) w godz. od 12.00 do 18.00 Szkoła podstawowa z polskim językiem nauczania Czeski Cieszyn, Swibica, ul. Polna odbędą się w budynku szkolnym dnia 31 stycznia 2008 (czwartek) w godz. od 12.00 do 17.00 Prosimy rodziców o przyprowadzenie dziecka, okazanie jego aktu urodzenia oraz własnego dowodu osobistego. Základní škola a Mateřská škola, Český Těšín, Ostravská 1710 Zápis žáků do 1. tříd: 17. ledna 2008 od 12.00 hod. do 17.30 hod. 18. ledna 2008 od 12.00 hod. do 17.30 hod.
Aktivity školy: Zaměření na a) cizí jazyky (Aj od 1. třídy, Nj od 3. třídy), b) tělesnou výchovu (moderní hřiště) • kroužek hry na flétnu • kroužky sportovní, jazykové, hudební, ekologické • lyžařský výcvik, plavání, škola v přírodě • dobře vybavené učebny s moderními interaktivními tabulemi • počítačové učebny • od 1. prosince otevřeno moderní informační centrum • možnost umístění mladších sourozenců do mateřské školy • možnost stravování ve vlastní školní jídelně • výuka katolického i evangelického náboženství Den otevřených dveří: 10.1. 2008 od 10.00 do 17.00 hod. Základní škola a Mateřská škola, Český Těšín, Komenského 607 v hlavní budově A (vchod z ulice Komenského) 15. ledna od 13.00 do 18.00 hodin 16. ledna od 13.00 do 17.00 hodin a na odloučeném pracovišti Základní škola Albrechtická 84, 735 06 Český Těšín, Stanislavice 15. ledna 2008 od 13.00 do 16.00 hodin Zapisují se děti narozené do 31. 8. 2002 bez ohledu na místo bydliště. K zápisu přineste průkaz totožnosti zákonných zástupců a rodný list dítěte. Zajišťujeme také: výuku žáku se speciálními vzdělávacími potřebami (žáci se zdravotním postižením i žáci mimořádně nadaní) Nabízíme: • Pro žáky 1. stupně zajímavou výuku dle daltonského plánu • Individuální logopedickou péči a reedukaci SPU/CH • Poradenské služby rodičům a žákům prostřednictvím výchovného poradenského centra včetně školního speciálního pedagoga Dále nabízíme bohatou zájmovou činnost • Zajišťujeme ranní i prodloužený odpolední provoz školní družiny do 18.00 hod. Během prosince si mohou rodiče i budoucí školáci prohlédnout naše webové stránky www.zsmskomenskeho.cz, kde se dozví bližší informace a zajímavosti o tom, co je čeká spolu s Neználkem. Základní škola, Český Těšín, Slezská 1740 17. - 18. ledna 2008, od 12 do 17 hodin Při zápisu možnost konzultace s aprobovanými vyučujícími se speciálním pedagogem a výchovným poradcem s pracovníkem pedagogicko psychologické poradny. Co nabízíme: • Školní vzdělávací program „Barevné učení" • Výuku anglického jazyka od 1. třídy Projekty „Napříč školou" • Širokou nabídku zájmových kroužků • Sportovní a kulturní akce • Účast v soutěžích a olympiádách • Environmentální výchovu • Rodičům návštěvu ve výuce • Osobnostně-sociální výchovu, multikulturní výchovu • Školní družinu • Konzultace školního poradenského pracoviště - Zdravý životní styl • Prevence kriminality • Spolupráci se speciálním pedagogem • Školní žákovská samospráva • Bezbariérový přístup do školy • Tvorbu školního časopisu • Diagnostiku a individuální přístup Tradiční akce: Dopoledne s hasiči, Mikuláš ve škole, Mikulášská besídka ve školní družině, školní ples, sportovní den, karneval, vánoční a velikonoční jarmark, turnaj Člověče nezlob se, Mikulášský turnaj v sálové kopané, turnaj ve stolním tenisu, Gentleman školy Zapojení do projektu comenius partnerství škol v letech 2007-2009
INFORMACE
Těšínské listy 11
Odbor právní JUDr. Irena Sabelová vedoucí právního odboru (tel.:518 713 785,
[email protected]) Odbor právní patří mezi malé odbory městského úřadu, které se nečlení na oddělení. CO PRÁVNÍ ODBOR ZAJIŠŤUJE Činnost právního odboru je velmi různorodá. Hlavní jeho povinností je poskytovat právní servis vedení města a odborům městského úřadu. Právní odbor se účastní legislativního procesu při vytváření právních předpisů města, poskytuje informace a údaje orgánům města i ostatním státním orgánům pro výkon jejich působnosti, poskytuje právní konzultace a zpracovává odborná stanoviska ve věcech příslušejících městu. Zúčastňuje se přípravy důležitých smluv a zajišťuje právní posouzení smluv uzavíraných městem. Odbor také řeší případné soudní spory a zastupuje město u jednání před soudy. Dále se odbor zúčastňuje procesu zakládání či zřizování právnických osob, příspěvkových organizací či obchodních společností a zajišťuje jejich zápis v obchodním rejstříku a v Ústředním
věstníku České republiky. Zpracovává veřejnoprávní smlouvy uzavírané s jinými obcemi pro výkon přenesené působnosti a plnění úkolů podle zvláštních předpisů. V oblasti přenesené působnosti městského úřadu je právní odbor správním orgánem po projednávání návrhů na poskytnutí předběžné ochrany podle § 5 občanského zákoníku a dále v přestupkovém řízení podle zákona č. 200/1990 Sb. o přestupcích. Odbor projednává nejčastěji přestupky ve věcech veřejného pořádku, občanského soužití a přestupky proti majetku. V rámci této pravomoci odbor provádí šetření dle požadavků orgánů činných v trestním řízení a vyhotovuje posudky pro státní orgány a instituce. Mezi ostatní činnosti právního odboru patří organizačně technické a administrativní zajištění kontrolního výboru a řešení správních deliktů podle zákona o obcích. CO MŮŽETE NA PRÁVNÍM ODBORU VYŘÍDIT Právní odbor zajišťuje pro občany přístupnost obecně závazných předpisů publikovaných ve Sbírce zákonů a dále ve Věstníku moravskoslezského kraje. Jsou zde k nahlédnutí i veřejnoprávní smlouvy uzavřené s obcí Chotěbuz. Na právním odboru je možno také získat úředně ověřený výpis z obchodního rejstříku. Přestože právní odbor neposkytuje právní pomoc občanům města, jsou každému, kdo tuto pomoc potřebuje, sděleny bližší informace a doporučení pro další postup.
UPOZORNĚNÍ OBČANŮM Upozorňujeme občany, že budova radnice na nám. ČSA 1 a odloučená pracoviště Městského úřadu Český Těšín na ulicích Štefánikova č. 25, Tovární č. 23 a Pod Zvonek č. 26, budou dne 31. 12. 2007 uzavřena. Posledním úředním dnem v letošním roce je čtvrtek 27. 12. 2007, kdy si své záležitosti můžete vyřídit v době od 8.00 - 11.30 hodin a od 12.30 - 15.00 hodin.
Dotace z rozpočtu města… využijte mimořádné příležitosti Nabízíme pomoc při finančním zajištění vaší organizace, kulturních a společenských akcí, sportovních turnajů, atp. Jestliže máte zájem, poznamenejte si termín 4. 1. 2008, do kterého je možné doručit na podatelnu MěÚ Český Těšín vyplněnou
Upozornění občanům - odvoz odpadů Během vánočních svátků nedojde ke změnám v odvozu popelových nádob a kontejnerů, a proto prosíme občany, aby měli i v tyto dny vystavené popelové nádoby. Děkujeme. Odbor výstavby a životního prostředí
Město Český Těšín vyhlašuje
Žádost o dotaci z rozpočtu města na podporu:
v souladu se zákonem č. 312/2002 Sb., výběrové řízení na místo
referenta vodního hospodářství
• kulturních a uměleckých aktivit • sportovních a ostatních aktivit • sociálních a zdravotních aktivit
Pracovní poměr na dobu neurčitou s nástupem v lednu 2008. Uzávěrka přihlášek do výběrového řízení dne 18. 12. 2007. Bližší podmínky výběrového řízení a požadavky na uchazeče najdete na webových stránkách města www.tesin.cz v rubrice Městský úřad Volná pracovní místa. Informace k pracovnímu místu na tel. č.: 558 711 508, Ing. Lyčková
Město Český Těšín Bližší informace spolu se zásadami a žádostí naleznete na webových stránkách města Český Těšín:
www.tesin.cz Přejeme hodně elánu a nápadů při tvorbě projektů, které Vám můžeme pomoci financovat z prostředků rozpočtu města Český Těšín.
Proto neváhejte a tvořte...
hledá vhodného uchazeče na místo referenta územního plánování, rozvoje a památkové péče po dobu zástupu za rodičovskou dovolenou s nástupem v lednu 2008 Uzávěrka žádostí 17.12.2007 Bližší informace a požadavky na uchazeče najdete na webových stránkách města www.tesin.cz v rubrice Městský úřad Volná pracovní místa Informace k pracovnímu místu na tel. č. 558 713 105, Ing. Klimánek.
INFORMACE
12 Těšínské listy
Do nového roku se schváleným rozpočtem
Zpracovaly: Ing. Halina Matulová, Ing. Hana Filipczyková
Závěr roku na radnici probíhal v posledních letech zpravidla v duchu intenzivních jednání nad rozpočtem na příští rok a nad pravidly rozpočtového provizoria, kterým uplynulá léta začínala. V tomto směru doznaly přípravy na rok 2008 zásadní změny. Rozpočtový proces byl zajištěn a veden tak, aby město mohlo do nového roku vstoupit se schváleným rozpočtem, vyřešenými finančními vztahy ke svým příspěvkovým organizacím, s jasnými cíli a prioritami ve všech odvětvích řízeného hospodářství, ale i se
znalostí svých reálných možností i limitů vycházejících z vývoje v předchozích letech. Saldo rozpočtu zůstane i nadále v záporných hodnotách. Nedokazuje to však nic jiného než fakt, že město využije pro financování své činnosti vedle dostupných příjmů také části volných zdrojů soustředěných ve fondu rozvoje a rezerv, mj. právě pro tento účel. Půjde konkrétně o částku 34 677 tis. Kč. Rozpočet příjmů bude výrazně záviset na daních, které tvoří bezmála 62 % všech příjmů města. Jejich rozpočtové určení se pro příští rok změnilo, což má za následek meziroční nárůst o 10,6 %. Jedná se především o daně z příjmů a daň z přidané hodnoty. Nadále budou vybírány místní a správní poplatky ve stejné skladbě i systému jako v letošním roce. Zachována zůstane sazba místního poplatku za komunální odpad (420,- Kč/os/rok), rozšíří se však okruh poskytovaných úlev a to o úplné osvobození od povinnosti platit tento poplatek občany staršími 80 let. Z vlastní činnosti získává město příjmy především z pronájmu majetku, ale i z dalších majetkoprávních úkonů, např. formou úhrad za zřízená věcná břemena k městským pozemkům v souvislosti s vybudováním rozvodů kabelové televize. Položku kapitálových příjmů naplňují výnosy z prodeje nemovitostí. V příštím roce se počítá se završením obchodní transakce s investorem Donghee, který v souladu s předem nakontrahovanými podmínkami zaplatí za zastavěné pozemky 29,3 mil. Kč. Celé schéma příjmů doplňují dotace. Na výkon státní správy městským úřadem přispěje stát částkou 23 534 tis. Kč, na školství 4 253 tis. Kč. Ostatní dotace jsou zaměřené na konkrétní projekty, které město spolufinancuje. Příjmový úhrn byl uzavřen ve výši 374 780 tis. Kč, avšak aktivity města k získání dalších dotačních zdrojů nepoleví, dá se tedy předpokládat, že úspěšné projekty zvýší v roce 2008 a dalších příjmovou základnu města.
INFORMACE
Těšínské listy 13
Hospodaření města je specifické především svým širokým záběrem do různých odvětví. Je všeobecně známo, že město vystupuje v pozici zřizovatele základních a mateřských škol, že udržuje síť místních komunikací, chodníků, veřejné osvětlení, veřejnou zeleň, hřbitovy, že vlastní zařízení, jako je zimní stadion, koupaliště, že i po rozsáhlé privatizaci bytového fondu spravuje byty a nebytové prostory, že plní celou řadu dalších funkcí. Každá z těchto činností, i ty nevyjmenované, se zobrazí v městském rozpočtu výdajů, má v něm své místo, které nelze bez závažných důsledků pominout. Jak na to, aby po úhradě nezbytně nutných výdajů zůstal ještě prostor pro další investování, pro rozvoj města, pro spolufinancování projektů ze strukturálních fondů EU? Hledání odpovědi na tuto otázku se nakonec stalo nejsložitějším řešeným úkolem v letošním rozpočtovém procesu. Nebylo možné přehlédnout cenové vlivy, změny DPH a další. Individuální přístup se zohledněním zvláštností jednotlivých odvětví se ukázal být nejefektivnější.
Vytvoření prostoru pro další rozvoj města umožnilo začlenit do rozpočtu řadu investičních akcí ve finančním objemu téměř 95 mil. Kč, jejichž rozvrstvení v jednotlivých odborech ukazuje následující graf.
V oblasti tělovýchovy, sportu a rekreace se připravuje v návaznosti na revitalizaci přehrady Hrabinka, která bude realizována nákladem 43 mil. Kč, projekt inline stezky na okruhu kolem vodní nádrže. Majetkoprávní vypořádání složitých vlastnických vztahů k pozemkům předchází výstavbě cyklostezky, která povede po nábřeží Olše do archeoparku v Chotěbuzi. Na aktuálnosti nabývá záměr výstavby krytého aquacentra umístěného na plochách vedle obchodního centra Kaufland. I zde je nezbytná náležitá příprava, především však zakoupení potřebných pozemků. S rozpočtovým nákladem 15 mil. Kč se počítá při realizaci venkovních úprav areálu Kulturního a společenského střediska Střelnice. Zároveň se řeší generální oprava celé budovy. Pozornost v odvětví školství si jistě zaslouží úpravy Základní školy na ul. Komenského, jejichž výsledkem bude možnost bezbariérového přístupu i pohybu v prostorách školy. Celkem 23 položek čítá seznam jmenovitých investičních akcí zajišťovaných odborem správy majetku Městského úřadu. Nechybí v něm zřízení lávky přes potok Hrabinka na ul. Hřbitovní, rozšíření ul. Slezské, rekonstrukce chodníků ve Svibici ani instalace nových dětských atrakcí. Dotační podpory se dostane vybraným aktivitám zajišťovaným subjekty, k nimž město neplní funkci zřizovatele. Tato podpora vyjadřuje vůli zastupitelských orgánů přispět k finančnímu zajištění služeb poskytovaných Gerontocentrem na ul. Střelniční, zařízení provozovaných Slezskou diakonií, a to včetně denního centra a noclehárny pro lidi bez domova, charitních projektů, jako je Charitní dům pro matky v tísni nebo Charitní ošetřovatelská a pečovatelská služba, Domov pro seniory ve Svibici provozovaný Slezskou humanitou, a řada dalších. Tělovýchovným jednotám Slavoj Český Těšín, Slovan Český Těšín - Horní Žukov a FC IRP Český Těšín se o polovinu zvýší proti roku 2007 dotace na činnost, přitom město zdůrazňuje podporu tréninku dětí a dorostenců. Rozpočet neřeší okruh dávek a podpor v sociálním zabezpečení. Na ty pamatuje státní rozpočet, z něhož budou „sociální peníze" podle potřeb převáděny na účet města. Vymezený prostor umožňuje pouze poodhrnout oponu jeviště městského veřejného života a nabídnout ukázku záměrů a plánů, které budou postupně rozpracovávány a uváděny do života. Na laskavého čtenáře však čekají bohaté informace na stránkách Těšínských listů a zalistuje-li navíc na webových stránkách města, najde zde v tabulkovém vyjádření další podrobnosti.
14 Těšínské listy
Pár čísel z bodového systému Jelikož již uplynul více než rok od zavedení bodového systému, je čas podívat se, jaká čísla nám jednotlivé statistiky ukazují. Za 16 měsíců fungování bodového systému náš úřad zapsal řidičům celkem 12170 trestných bodů. Jedná se o řidiče s trvalým pobytem na území našeho města a obce Chotěbuz a rovněž o řidiče zahraniční, kteří se dopravního přestupku v České republice dopustili poprvé právě v územním obvodu našeho úřadu. Nejvíce bodů jsme připsali řidičům za překročení povolených hmotností vozidel při vážení. Za toto porušení zákona jsme přidělili 4239 bodů. Jednalo se o řidiče nákladních vozidel a kamionů a naprostá většina z nich byli cizinci. Druhý největší počet bodů jsme zapsali za překročení povolené rychlosti. Jednalo se celkem o 1406 překročení nejvyšší dovolené rychlosti, za které jsme zaevidovali celkem 3115 bodů. Více než dvě třetiny tvořilo překročení rychlosti Ing. Ing. Eva Eva Widnicová, Widnicová, vedoucí vedoucí odboru odboru živnostenského živnostenského aa dopravy dopravy Foto: Foto: Wiesław Wiesław Przeczek Przeczek
o méně než 20 km/h v obci, ale objevily se i případy, kdy řidiči jeli rychleji o více než 40 km/h a přišli tak na nějakou dobu o řidičský průkaz ještě před dosažením 12 bodů. Překročení rychlostí už se týkalo z větší části našich místních občanů. 1162 řidičů dostalo po jednom bodu za porušení povinnosti vyplývající ze zákazové nebo příkazové značky. 1140 bodů jsme udělili za jízdu s nerozsvíceným vozidlem. Pásy si během jízdy nezapnulo 331 řidičů, kterým za to bylo uděleno celkem 660 bodů. 97 řidičů bylo přistiženo při telefonování za jízdy, za což jim bylo připsáno 291 trestných bodů. 76krát nedali řidiči přednost v jízdě jinému vozidlu. Alkohol za volantem si dopřálo 64 řidičů a 42krát řídila vozidlo osoba, která neměla řidičské oprávnění. Další porušování zákona se objevují v menším počtu. Nejhorším dnem z pohledu řidičů byl zřejmě 1. srpen letošního roku, ve kterém se dopustili celkem 82 přestupků. Oproti tomu se jako zázrak jeví dva dny v roce loňském, kdy řidiči nezaznamenali ani jeden dopravní přestupek. Jedním z oněch dnů byl ten, kdy se nadělovalo něco příjemnějšího než trestné body, a to sice Štědrý den roku 2006, a tím druhým bylo 18. září 2006. Nejvíce řidičů má v současné době na kontě 3 trestné body. Je jich
Řidiči, parkujete správně? V našem městě se mezi řidiči rozmáhá velmi nebezpečný nešvar parkování na šikmých rovnoběžných čarách. Nezodpovědní řidiči tak ohrožují ostatní účastníky provozu na pozemních komunikacích. Stále více jich parkuje obdobně jako vozidlo na snímku. Denně se setkáváme i s desítkami těchto přestupků proti pravidlům provozu na pozemních komunikacích a nemůžeme je už dál tolerovat. Vyhláška č. 30/2001 Sb. Ministerstva dopravy a spojů, kterou se provádějí pravidla provozu na pozemních komunikacích a úprava a řízení provozu na pozemních komunikacích, je přitom jasná a jednoznačná. „Šikmé rovnoběžné čáry" (č. V 13a) a „Křivky" (č. V 13b) vyznačují plochu, do které je zakázáno vjíždět nebo nad ni nákladem zasahovat, pokud to není nutné k objíždění, odbočování na místo ležící mimo pozemní komunikaci nebo vjíždění na pozemní komunikaci z místa ležícího mimo pozemní komunikaci; přitom nesmějí být ohroženi ostatní účastníci provozu na pozemních komunikacích. Proto žádám vás řidiče, abyste se tohoto, ale i jiných přestupků, vyvarovali. Budeme je řešit v souladu s platnými zákony tak, aby se dopravní situace v našem městě zlepšila. Ing. Jan Hrůza, ředitel Městské policie
AKTUALITY Ing. Tomáš Hloušek vedoucí oddělení dopravy 1593. 1257 řidičů je jednobodových a 734 řidičů má zatím body 2. Mezi nejvíce ohrožené patří 17 devíti bodových, 11 desetibodových a 4 jedenáctibodoví řidiči. 26 řidičů u nás již dosáhlo hranice 12 bodů a přišli tak na jeden rok o svá řidičská oprávnění. Nejčastěji bodováni jsou u nás lidé ve věku kolem 30 let. Nejstaršímu z našich řidičů, který obdržel od nás body, bylo 86 let.
Co s nevyměněnými řidičskými průkazy? Po celý letošní rok jsme se účastnili dosud nevídané kampaně upozorňující na povinnou výměnu řidičských průkazů vydaných do konce roku 1993. Naše výzvy byly v regionálním tisku, Těšínských listech, opravnách, na čerpacích stanicích či v ordinacích lékařů. Adresně jsme zaslali dopisy více než dvěma a půl tisícům občanů Českého Těšína a Chotěbuze. Uvědomujeme si, že ty nejstarší průkazy byly vydány před čtyřiceti lety. Je pravděpodobné, že velkou skupinu jejich držitelů budou představovat lidé, kteří již nejsou aktivními řidiči, v mnohých případech ani nikdy nebyli. Jsme toho názoru, že tito lidé, kteří již nemají zájem řídit vozidlo, se nedopustí neprovedením výměny takového jednání, které by mohlo být posuzováno za přestupek. Jinak řečeno, nebudeme občany sankcionovat. Je třeba ovšem upozornit, že tito lidé zůstanou nadále vedeni v registru řidičů jako aktivní řidiči. Může tudíž nastat znovu situace, kdy budou v dalším kole povinné výměny řidičských průkazů, tj. do r. 2010, opětovně vyzýváni k výměně. Nechtěným výzvám k výměně je možno zabránit tak, že se vzdám svých řidičských oprávnění a odevzdám řidičský průkaz. Tímto okamžikem občan již nebude veden v registru řidičů jako aktivní řidič. Provedení úkonu je velmi jednoduché, stačí přijít osobně s platným občanským průkazem a starým řidičským průkazem na zdejší úřad a vyplnit stručné oznámení. Tento úkon probíhá velmi rychle. Je nutno ovšem upozornit, že tento krok je nevratný a kdyby si občan po čase toto rozmyslel, musel by znova absolvovat výuku v autoškole a udělat zkoušky. Naopak řidiči, kteří přes všechny možné výzvy a upozornění svůj řidičský průkaz nevymění a po 31. 12. 2007 budou jezdit s neplatným dokladem, musí počítat s pokutou. Závěrem si dovolujeme upozornit na další povinnost vyplývající ze zákona, která není mezi lidmi obecně známa. V případě úmrtí jsou pozůstalí nebo osoba, která pozůstalost vyřizuje, povinni odevzdat bez zbytečného odkladu řidičský průkaz zemřelého obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností příslušnému podle místa posledního trvalého pobytu zemřelého. Ing. Tomáš Hloušek, vedoucí oddělení dopravy
AKTUALITY
Těšínské listy 15
Práce Městské policie v roce 2007 Pomalu je čas bilancovat - jsme spokojeni nebo nespokojeni s prací Městské policie v Českém Těšíně? Pohledy na věc, stejně jako svědectví jednotlivců, mohou být rozdílné, podělím se s vámi o drobné postřehy. „Měšťáci" určitě nejsou policejní složkou, která by měla v divokých automobilových honičkách stíhat zločince, aby je pak ve slepé uličce rozstřílela na kaši politou kečupem. Naopak, idea trpělivého a milého pochůzkáře typu Bédi Jarého, který má pravidelně svůj rajón, kde ho lidi znají a mohou se na něj s důvěrou obrátit, je určitě správná - trochu škoda, že nám tato idea zpočátku selhávala, snad pro personální výpadky, nicméně strážníky musí být vidět chodící po městě, nikoliv sedící v autě. Městské policii v roce 2007 přibylo více úkolů, jedním z nich bylo vyhnat prostituci z Karvinské ulice opravdu sysifovská práce. Musím však říci, že se průběžně daří mnohem více než v minulých volebních obdobích, i když je jisté, že dokud bude klientela, bude i nabídka těchto „služeb", takový je svět již od svého vzniku. Prostituce se tedy přesunula částečně do Chotěbuze, částečně na jiná skrytější místa. Šokující bylo nedávné přistižení páru in flagranti (zde se hodí i doslovný
MUDr. Ladislav Langer, radní města překlad „v planoucím ohni"), přičemž z poskytovatelky se vyklubala 13letá nezletilá; trestný čin jak vyšitý, zde si klienti musí uvědomit, že mohou spadnout do velkého průšvihu… V dohledné době vytvoří Český Těšín a Cieszyn společné pracoviště, které začne pracovat na hranicích po zrušení hraničních kontrol - prostě musí být zajištěna plynulá předávka informací, lotrů i podnapilých i v schengenském prostoru. Celkově lze hodnotit práci Městské policie v Českém Těšíně optimisticky: nadále bude pracovat jako jednolitý tým, i když jí čekají změny. Náš Harazim - Ing. Hrůza dokončuje svou kariéru s přehledem a myslím si, že s ní může být spokojen. Jeho budoucí nástupce si povede snad stejně dobře.
Policisté získají novou budovu
Foto: Wiesław Przeczek Před vstupem do schengenského prostoru posílí posádka v Těšíně Obvodní oddělení Policie ČR v Českém Těšíně získá od zdejší radnice další nové prostory. S posilou zdejšího oddělení začíná být dosavadní služebna malá. Starosta věří, že noví policisté pomohu vyřešit více problémů: mezi jinými s azylovým domem nebo zvýšením dopravy přes město. Schengen totiž ruší mezi jinými omezení v průjezdu těžkých aut přes přechody. „Na konci roku služba pořádkové policie (Policie ČR) přebírá část policistů zařazených u služby cizinecké a pohraniční policie, která omezuje svou působnost s naším vstupem do schengenského prostoru a odstraněním hraničních přechodů. Část z nich přejde pod naše oddělení," potvrdil vedoucí Obvodního oddělení Policie ČR v Českém Těšíně Miloš Pollak. Vedení města jednalo již od poloviny roku s okresním ředitelstvím policie o personálním posílení zdejšího oddělení, protože se obávalo i negativních aspektů otevření hranic. „Chceme pro policisty vytvořit nezbytné podmínky. Předáme jim do užívání budovu po bytovém podniku na Tovární ulici, kde budou mít technické zázemí a šatny," uvedl starosta Vít Slováček s tím, že to má pro občany města další nespornou výhodu. „Obyvatelé této části protestovali proti umístění azylového domu pro bezdomovce na Tovární ulici a vyjadřovali svou obavu ze zhoršení bezpečí. Věříme, že zvýšený pohyb policistů bude dostačující prevencí," dodává Slováček. Vedoucí oddělení Pollak potvrzuje, že s radnicí velmi dobře spolupracuje. „Vycházíme si vstříc a pomáháme si s radnicí i městskou policií v mnoha směrech naší činnosti," říká Pollak. Hraniční Český Těšín je podle policistů specifickým městem. Zřídkakdy zde dochází k závažné trestné činnosti, na druhou stranu strážci zákona zde mají
mnoho práce s drobnými krádežemi, vykrádáním aut a velkým počtem opravních přestupků. „Těšín si zachoval ještě takový ráz menšího města s trvalými sociálního vazbami. Leží však na důležitém dopravním uzlu. V některých dnech městem projede více turistů za nákupy v Polsku, než je pro 28tisícové město běžné. Doprava hlavně v historickém centru kolabuje a je třeba ji řídit. Ty davy lidí, kteří přijeli někdy z velké dálky výhodně nakoupit a vezou si větší peníze v hotovosti, jsou cílem pro gangy zlodějů, kteří využívají jejich roztržitosti," dodává Pollak. Podle vedoucího obvodního oddělení policie Pollaka budou noví policisté rozděleni do hlídkové služby, budou také zajišťovat bezpečnost silničního provozu. Vedení českotěšínské radnice se také obává zvýšené kamionové dopravy ve středu města. „Proto jsme již v průběhu roku vyvolali jednání s dopravní inspektorátem a krajem, aby na příjezdových silnicích bylo rozmístěno dopravní značení omezující vjezd těžkých nákladních automobilů do města. Kamionová doprava bude svedena mimo střed města na obchvat a v tom, aby řidiči kamiónů toto omezení respektovali, nám budou pomáhat policisté," dodal místostarosta Milan Pecka. D. H.
Hasiči prořezávali stromy Řezání stromů z výsuvné plošiny si zopakovali českotěšínští hasiči. Do úzkého prostoru mezi budovami radnice se stěží vešlo hasičské auto a obsluha plošiny také musela dokázat svůj um, aby se s ní na dvorku vytočila. Kromě seřezání přerostlých stromů, které se začínaly opírat do oken budov, hasiči sundali ze střechy radnice i opadlé suché větve. D.H. Foto: Dorota Havlíková
16 Těšínské listy
Černá kronika Dne 19. 10. kolem osmé hodiny ranní byla v Českém Těšíně na ulici Frýdecká sražena 15letá chodkyně. Ve chvíli, kdy vcházela na vyznačený přechod pro chodce, do ní pravou přední částí vozidla Hyundai Getz narazil 58letý řidič. Dívka byla nárazem odhozena mimo vozovku. Mnohačetné zlomeniny a pohmožděniny si vyžádaly léčbu delší šesti týdnů.
INFORMACE společné odbavování, si nechali otevřít zavazadlový prostor auta, ve kterém mladí muži přijeli. Zde ke svému překvapení objevili třetího mladíka. Netradiční způsob dopravy si zvolil proto, že u sebe neměl doklady potřebné pro překročení státní hranice. Vzhledem k tomu, že k události došlo na území Polské republiky a k překročení státní hranice ČR nedošlo, veškerá šetření a opatření činí polští policisté Velký zájem o nářadí V Českém Těšíně na Tovární ulici neznámý pachatel vnikl do novostavby. Uvnitř odcizil elektrické nářadí v hodnotě 36 000 Kč. Poškozením vznikla škoda ve výši 2 000 Kč. Dále na ulici U Mlékárny pachatel vypáčil petlici do příručního skladu u novostavby Úřadu práce. I tady odcizil elektrické nářadí - vrtačky, rozbrušovačku, sbíjecí kladiva. V tomto případě byla škoda vyčíslena na 91 000 Kč. K vloupáním došlo v noci na neděli 18. 11. Hasiči osvobodili srnu z branky těšínského koupaliště K osvobození dvou živých tvorů na území Českého Těšína - divoké kachny a srny - vyjížděla zdejší jednotka Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje v pondělí 19.11. a ve čtvrtek 22.11. Dospělá srna zůstala uvězněna v brance z kovových trubek, která vede do zadní částí místního koupaliště na Hornické ulici. Podle čekajících strážníků městské policie už to několikrát vypadalo, že se zvíře úzkou mezerou protáhne, ale škubavé pokusy lesního tvora skončily neúspěšně u jeho pánve. Hasiči měli na vysvobození trápící se srnky rychlý recept - trubky od sebe roztáhli hydraulickým zařízením. Pak srnu opatrně zkontrolovali, zda není zraněná. Protože žádné zdravotní problémy nevykazovala, vypustili ji zachránci do blízkého lesa. „Protože to vypadalo, že se nepodaří ani v dohledné době sehnat zástupce mysliveckého sdružení, raději jsme jí dali svobodu hned," poznamenal velitel zásahu. Samotný zásah netrval ani pět minut. Hasičská jednotka ve stejném složení zasahovala již v pondělí společně s místními dobrovolnými hasiči u případu zraněné samice kachny divoké, která vypadala, že je přimrzlá k ledu rybníčku v Parku Sikory. Podle svědků jí led uvěznil již v sobotu 17. 11. Hasiči přivezli člun, ale když se k ní po hladině s tenkým ledem přibližovali, začala kachna „prchat" ke břehu. Tam ji ale chytili do sítě českotěšínští strážníci. Kachna měla zraněné křídlo a městská policie ji odvezla na ošetření.
V Českém Těšíně dne 20. října asi hodinu před půlnocí skočil 44letý muž z balkonu v 8. poschodí domu. Jeho zranění nebyla slučitelná se životem a muž na místě zemřel. Cizí zavinění na místě bylo vyloučeno. Jaký důvod vedl muže k jeho činu policisté šetří. Byla nařízená soudní pitva. Přes rozbitou výlohu se dostal do prodejny elektro v Českém Těšíně neznámý pachatel. Ve středu 24. října v noci si z výlohy odnesl vystavené DVD přehrávače ze soupravy domácího kina. Celková škoda byla vyčíslena na 30 000 Kč, z toho škoda poškozením činí 10 000 Kč. S cizím dokladem přes hranice nepřejel Obejít vízovou povinnost se pokusil cizinec, který se na hraničním přechodu prokazoval pozměněným cestovním dokladem země Evropské unie. Cizince prokazujícího se polským občanským průkazem kontrolovali v neděli 28. října společně se svými polskými kolegy policisté referátu cizinecké a pohraniční policie v Českém Těšíně. Neuniklo jim, že v průkazu byla s největší pravděpodobností provedena výměna fotografie. Přistoupili proto k podrobné kontrole dokladu, která jejich podezření potvrdila. Šestatřicetiletý cizinec přiznal, že je ukrajinský občan a pozměněným dokladem se pokusil obejít vízovou povinnost vůči ČR. Jelikož nezákonné jednání, kterého se muž dopustil, policisté zjistili na polském území, byl k dalšímu šetření přenechán polským kolegům. Zloděj hudebník? V Českém Těšíně na Nádražní ulici neznámý pachatel násilně vnikl do prodejny hudebnin. Ke krádeži došlo v noci na čtvrtek 1. listopadu. S sebou si odnesl dva zesilovače, šest kláves značek Casio a Yamaha a hotovost ve výši 18 500 Kč. Útočník ohrožoval strážného Ve čtvrtek 8. listopadu v Českém Těšíně krátce po dvacáté hodině se na staveništi sportovní haly neznámý muž domáhal vstupu do unimobuňky. Unimobuňka slouží jako odpočinková místnost strážní služby ostrahy. Pracovník bezpečnostní služby (47 let) se snažil neznámého vytlačil, ale všiml si, že muž drží v každé ruce kuchyňský nůž. Došlo k vzájemné strkanici a přetlačování. Útočník noži mával v bezprostřední blízkosti obličeje a opakovaně vyhrožoval zabitím. Po chvíli se pracovníkovi ostrahy podařilo muže odstrčit a z místa odběhnout na nedalekou cestu. Mezitím útočník z místa utekl. Napadený utrpěl povrchové řezné ranky, ošetření odmítl. Mladík se pokusil překročit státní hranici v zavazadlovém prostoru auta Ani chybějící doklady neodradily mladého Poláka vyrazit se svými kamarády do ciziny . Přes hraniční přechod v Českém Těšíně hodlali 11. listopadu v noci přicestovat do České republiky dva občané Polska. Český i polský policista, kteří prováděli
Výzva policie - žádost o pomoc při šetření dopravní nehody V Českém Těšíně se srazila dvě osobní vozidla na světelné křižovatce Krátce před třetí hodinou odpolední dne 8. listopadu 2007 došlo na křižovatce ulic Karvinská a Viaduktová k dopravní nehodě. Na světly řízené křižovatce se srazila dvě osobní vozidla. Vozidlo Škoda-Superb řízené 36letým řidičem jelo po ulici Viaduktová a odbočovalo vpravo na Karvinskou ulici na světelný signál "doplňková zelená šipka". Přitom řidič nedal přednost v jízdě vozidlu Citroen, které jelo po ulici Karvinská směrem na Karvinou. Naštěstí ani řidič Superbu ani druhý 18letý účastník nebyli zraněni. Podnapilost řidičů byla vyloučena orientační dechovou zkouškou. Zranění se vyhnulo i dvěma spolucestujícím ženám ze Superbu. Policie žádá účastníky silničního provozu, kteří by mohli podat jakékoliv informace k události, aby se přihlásili na telefonním čísle: 974 734 584 inspektorka Červenková, popř. 974 734 251 - vedoucí oddělení skupiny dopravních nehod nebo na bezplatnou linku 158.
INFORMACE
Těšínské listy 17
Pytlový systém sběru plastů a papíru v roce 2008 Pytle s plasty (plastové obaly, plastové tašky a sáčky, PET láhve stlačené, čisté kelímky od jogurtů a jiných potravin, plastové nádoby od kosmetických a mycích prostředků) musí být přistaveny k popelové nádobě v den svozu do 6.30 hod. Svozy budou probíhat každou první sobotu v měsíci (uvádíme data pro leden a únor): 5. 1. a 2. 2. 2008 Pytle s papírem (noviny, časopisy, knihy, brožury, sešity, rozložené papírové krabice, karton a vlnitá lepenka, čisté papírové obaly a sáčky, reklamní letáky, kancelářský papír a nápojové kartony např. z mléka a džusů) musí být rovněž přistaveny ve svozový den k popelové nádobě do 6.30 hod. Svozy budou probíhat v sudém měsíci každou druhou sobotu (uvádíme pouze pro únor): 9. 2. 2008 Pytle s odpadem jsou sváženy v Mostech, v Mistřovicích, v Koňákově, ve Stanislavicích, v Horním a Dolním Žukově (mimo ul. Šadový) a od rodinných domů na těchto ulicích: Černá, Dělnická I, Horní,
Topná sezóna - netopte odpadem! Rádi bychom vás touto cestou informovali o tom, co byste do svých kamen či kotle rozhodně dávat neměli, nechcete-li sobě, svým dětem či sousedům znepříjemňovat život. Při spalování v kamnech nebo na ohništi může vznikat mnoho nebezpečných škodlivin, které negativně ovlivňují kvalitu života. Hlavní příčiny jsou dvě: - teploty, při nichž hoření probíhá, jsou nízké - palivo je nedokonale okysličováno Výsledkem je nedokonalé hoření. Spalujete-li v kamnech odpad, uniká z vašeho komína čpavek, fenoly, kyanidy, dehet, atd. Tyto látky nepříjemně zapáchají, dráždí sliznice horních cest dýchacích, vedou k bolestem hlavy či působí jako nervový jed. Polyaromatické uhlovodíky obsažené v dehtu jsou dokonce prvními látkami, u nichž byl prokázán rakovinotvorný účinek. Ještě nebezpečnějšími produkty spalování jsou tzv. dioxiny. Způsobují vývojové vady, neplodnost, hormonální a imunitní poruchy. Například tetrachlorodibenzodioxin (TCDD) patří mezi nejsilnější syntetické jedy. Do vašich kamen či do kotle nepatří žádné plasty, guma, dřevotříska ani umělá vlákna. Nepatří tam ani jiný odpad. Při nedokonalém hoření z něj vždy vznikne zbytečně mnoho škodlivých plynů a moc výhřevný také není. Nehledě na to, jak spalování těchto materiálů škodí kamnům nebo kotli a spalinovým cestám. Teď už víte, co do vašich kamen či kotle nepatří, zbývá jen dodat, co tam vlastně patří. Obecně lze říci, že v kamnech nebo kotli lze spalovat pouze paliva určená výrobcem toho konkrétního spalovacího zařízení. Ne každý kotel je vhodný ke spalování uhelných kalů, hnědého nebo černého uhlí. Preferujeme topit koksem, dřevem, příp. tzv. biomasou (k tomu je však nutné speciální zařízení). Pro přírodu, pro zdraví vaše, vašich dětí i vašich sousedů, dokonce i pro vaši kapsu je nejvýhodnější
Smog trápí i Český Těšín Letošní Martin přijel nejel s bohatou sněhovou nadílkou, ale také s mrazivým počasím, kvůli kterému se v celém kraji výrazně zhoršil stav ovzduší. Koncentrace polétavého prachu (prašného aerosolu) v ovzduší výrazně překročila stanovený limit. Všechny monitorovací stanice v kraji naměřily překročení průměrného denního limitu (50 µg.m-3). Stanice Český Těšín hlásila trojnásobné překročení limitu. Při zhoršené situaci ovzduší se hlavně starším lidem, dětem a nemocným doporučuje omezit pobyty venku, není vhodné venku sportovat, větrat by se mělo jen krátce a intenzivně. Zvýšené koncentrace znečišťujících látek v ovzduší nemusí přímo vyvolat onemocnění, ale často mají za následek zhoršení nemocí, především nemocí dýchacích cest a srdečně cévních. Snižují odolnost organismu, který pak snadněji podlehne virovým či bakteriálním infekcím. Zejména v kombinaci s mrazivým počasím je větší pravděpodobnost onemocnění. Aktuální údaje o stavu ovzduší jsou dispozici na stránkách
Kostelní, Mlýnská, Pod Zvonek, Příkopa, Třinecká, Zahradní, Železniční a Žukovská. Veškerý odpad musí být čistý. Provozní doba sběrného dvora: Úterý 8.00 - 17.00 hodin Čtvrtek 8.00 - 17.00 hodin Sobota 8.00 - 12.00 hodin Upozornění: Poslední den v letošním roce, kdy bude otevřen sběrný dvůr, je sobota dne 22. 12. 2007, a to od 8.00 - 12.00 hodin. V roce 2008 bude poprvé otevřen v úterý dne 8. 1. 2008, a to od 8.00 16.00 hodin a během měsíců ledna - února bude provozní doba zkrácena následovně: Provozní doba během ledna - února: Úterý 8.00 - 16.00 hodin Čtvrtek 8.00 - 16.00 hodin Sobota 8.00 - 12.00 hodin foto: Wiesław Przeczek
spalovat doma suché dřevo či ještě lépe (ve speciálních kotlích) dřevěný odpad (tj. dřevěné piliny, hobliny, apod., nikoli však piliny z dřevovláknitých a laminovaných desek). Dřevo lépe hoří i při nižších teplotách a při jeho pálení, narozdíl od uhlí či dokonce kalů, vzniká méně oxidu uhelnatého (CO) a oxidů síry (SO2), (SO3). To však vůbec neplatí, topíme-li dřevem vlhkým. Takové spalování je neefektivní a vznikne při něm několikanásobně více dehtovitých látek. Pamatujme tedy všichni na to, jak škodlivé je pálení odpadů a nezhoršujme si sami životní prostředí. Pobyt na čerstvém vzduchu je pro člověka blahodárný, ovšem nebudeme-li dbát výše uvedených rad, může nám a nejen nám ublížit. Oddělení životního prostředí
foto: Henryk Wawreczka
hydrometeorologů: www.chmi.cz, popř. telefonním čísle 596 900 265 nebo na teletextu České televize (str.180). LM
PŘEDSTAVUJEME
18 Těšínské listy
Kulturní a společenské středisko „Střelnice“ se představuje Olga Humplíková, ředitelka KaSS „Střelnice" Kulturní a společenské středisko „Střelnice" Střelniční 1 737 01 Český Těšín tel./fax: 558 112 695, 558 712 663 e-mail:
[email protected] www.kassct.cz
Charakteristika organizace Kulturní a společenské středisko „Střelnice" (KaSS) je příspěvkovou organizací města Český Těšín. Za svůj hlavní úkol považuje uspokojování kulturních a společenských potřeb občanů města a spoluvytváření obrazu Českého Těšína jako kulturního města. Trocha historie Předchůdcem organizace bylo Městské kulturní středisko, které působilo v Českém Těšíně od roku 1984 a navazovalo na práci Osvětové besedy. V roce 1996 byla zřizovací listina kulturního střediska doplněna o nové aktivity a kulturní středisko pod novým jménem Kulturní a společenské středisko „Střelnice" začalo působit ve stávající budově na Střelniční ulici poblíž hraničního Mostu Svobody. Budova postavená v novoklasicistickém stylu je kulturní památkou, v roce 1882 ji zřídila těšínská střelecká společnost.
Nejdůležitější úkol pro nejbližší období: Ve spolupráci se zřizovatelem získat prostředky z fondů EU a dokončit rekonstrukci kulturního střediska a areálu tak, aby se skutečně staly centrem kultury a odpočinku občanů města. Za strašidly na Piastovskou věž
Kulturní a společenské středisko „Střelnice"
Plánované termíny nejvýznamnějších kulturních akcí v roce 2008: 26. 1. 30. 4. 28. 5. 20. 6. 12. 7. 30. 8. 19. 9. 15. 10.
Charakteristika služeb Hlavní náplní činnosti organizace je pořádání společenských a kulturních akcí, mezinárodních festivalů, přehlídek, soutěží, divadelních a filmových představení, přednášek, astronomických pozorování, výstav, plesů a karnevalů, akcí pro školy, klubová činnost (organizace činnosti Kruhu přátel hudby, Klubu přátel výtvarného umění, Astronomického klubu a Filmového klubu) a zájmová činnost (organizační složkou organizace jsou např. dětský folklorní soubor Slezanek, folklorní soubor Slezan, Pěvecké sdružení Slezan, dětské pěvecké soubory Zpívata a Ptáčata, dětský divadelní a recitační soubor Střelky, soubor country tanců Kanafas); činnost v rámci střediska vyvíjí také amatérský divadelní soubor Nediv se, keramické a taneční kroužky, apod. Vedlejšími produkty v rámci doplňkové činnosti jsou propagační služby, výlep plakátů, inzerce v kulturním zpravodaji a krátkodobý i dlouhodobý pronájem prostor. KaSS „Střelnice" provozuje také kino Central na ul. Štefánikově a hvězdárnu v budově Těšínského divadla.
- 4. 5. - 31. 5. - 22. 6. - 20. 7. - 21. 9. - 24. 10.
12. 11. - 15. 11. 5. 12. - 20. 12.
1. Městský ples na Střelnici Mezinárodní filmový festival „Kino na hranici" Mezinárodní divadelní festival „Bez hranic" Svátek tří bratří Prázdniny s filmem Za strašidly na Piastovskou věž Poklady z těšínské truhly Mezinárodní dekáda varhaní, komorní hudby a sborového zpěvu Těšínský jazzový festival Vánoční strom (cyklus předvánočních akcí) Dávná hudba v Těšíně
Mezinárodní filmový festival „Kino na hranici"
Svátek tří bratří
KULTURA
Těšínské listy 19
Cyklus předvánočních akcí „Vánoční strom” VÁNOČNÍ STROM - CHOINKA - PROGRAM
Vážení a milí přátelé a spoluobčané, čas adventu je asi pro každého časem návratu do dětství. S první adventní nedělí a první zapálenou svíčkou na adventním věnci se v nás rozhoří jakýsi plamínek dobra a vzájemnosti. Kulturní a společenské středisko „Střelnice" v Českém Těšíně ve spolupráci s Domem Narodowym v Cieszyně a řadou dalších institucí by vám chtělo připomenout, že vánoční čas není pouze časem shonu a nervozity, ale také časem připomenutí tradic a zvyků, které k Vánocům od nepaměti patří. Proto jsme pro vás a vaše děti připravili řadu kulturních a společenských akcí. Vánoční atmosféru na náměstí ČSA dokreslí Těšínský vánoční jarmark, který bude probíhat od pátku do soboty 14. a 15. prosince. V nazdobených dřevěných stáncích bude po dobu dvou dnů k dostání tradiční vánoční jarmareční zboží. Prodej perníčků, vánočních ozdob, punče, medoviny, svícnů, přírodních mýdel a jiného zboží bude doplněn kulturním programem, který společně připravily školy a organizace našeho města. Na pódiu u vánočního stromu nebo před dřevěným Betlémem zazní koledy a čekají na vás i jiná předvánoční překvapení pro děti i dospělé. V kostele Na Rozvoji zazní 22. prosince Česká mše vánoční J. J. Ryby. Pro příznivce a milovníky jazzu proběhne v Jazzklubu na Střelnici 21. prosince Jazzová vilijóvka. Vyberte si svůj dárek z naší pestré nabídky předvánočních akcí. My vám k tomu už jen popřejeme krásnou předvánoční atmosféru a samozřejmě šťastné a veselé! kolektiv zaměstnanců KaSS „Střelnice"
Těšínský vánoční jarmark 14. - 15. 12. 2007 - pátek a sobota - náměstí ČSA Na náměstí ČSA proběhne letos poprvé jarmark, kterým bychom chtěli přispět ke krásné předvánoční atmosféře. Akci organizuje Kulturní a společenské středisko "Střelnice" ve spolupráci s Městem Český Těšín a dalšími organizátory. Pátek 14. 12. 2007 10.00 - 13.30 Vánoce s hotelovou školou Dětský pěvecký sbor Trallala, ZŠ Havlíčkova 13.00 - 15.00 Žáci a učitelé ZUŠ Český Těšín 15.00 - 17.00 ZŠ a MŠ Masarykovy sady, Zpívání pod vánočním stromem, K Betlému spěcháme Sobota 15. 12. 2007 10.00 - 12.00 Česko-polská dechovka „Těšíňanka" Dětské pěvecké sbory Ptáčata a Zpívata 12.00 - 15.00 Česko-polská dechovka „Těšíňanka" Slezanek, Slezan - Lidové koledy z Těšínska Pěvecký sdružení Slezan
Český Těšín - Cieszyn 14. 12. - 15. 12. • pátek a sobota • Náměstí ČSA Těšínský vánoční jarmark Tradiční vánoční stánkový prodej doplněný kulturním programem. 15. 12. • sobota • godz. 9.00 • 16.00 • Muzeum „Dzień piernika" 15. 12. - 22. 12. • godz. 9.00 • 16.00 • Dziedziniec Muzeum „Artystyczny Kiermasz Świąteczny" Org. Muzeum Śląska Cieszyńskiego i Café Muzeum 21. 12. • pátek • 19.00 hod. • Jazzklub na Střelnici Jazzová vilijóvka Vstupné: dobrovolné, muzikanti s nástrojem zdarma 22. 12. • sobota • 18.00 hod. • Kostel Na Rozvoji J. J. Ryba, Česká mše vánoční Účinkují: Orchestr opery NDM Ostrava, Pěvecké sdružení Slezan Český Těšín, Chorus Anensis Havířov Sólisté: Pavla Morysová, Gabriela Lojková, Václav Morys, Petr Jonszta Dirigent: Václav Návrat, Vstupné: dobrovolné 23. 12. • niedziela • godz. 11.30 • Rynek w Cieszynie Koncert Kolęd - Koncert Kolęd w wyk. Orkiestry Dętej „Cieszynianka" pod kierownictwem Jana Gruchela. Organizátoři: Kulturní a společenské středisko „Střelnice" Český Těšín COK Dom Narodowy Cieszyn Partneři: Městská knihovna, Dům dětí a mládeže, Střední škola hotelová a obchodně podnikatelská, Základní škola a Mateřská škola Masarykovy sady, Základní škola Pod Zvonek
KULTURA
20 Těšínské listy
1. městský ples na Střelnici
Město Český Těšín a Kulturní a společenské středisko „Střelnice" Vás srdečně zvou na
1. Městský ples na Střelnici v sobotu 26. ledna 2008 v prostorách Kulturního a společenského střediska „Střelnice". Slavnostní zahájení v 19.00 hod. V programu: Předtančení - taneční formace TŠ Mládí Ostrava Drink show Tombola (slosování vstupenek) Hosté večera: BoneyM Party Group a Legendy se vrací Večerem provází moderátor Petr Martinák, k tanci hrají Lady M (sál KaSS), Jazz Q Reunion a DJ Ivan (Jazzklub na Střelnici). Občerstvení formou rautu (Hudební salónek KaSS) Cena vstupenky: 350,- Kč Prodej slosovatelných vstupenek s rezervací míst od 17. 12. 2007 v těšínských infocentrech a na sekretariátě MěÚ v Českém Těšíně.
Rekordní účast na letošní mezinárodní taneční soutěži
V sobotu 27. 10. pořádalo Kulturní a společenské středisko "Střelnice" ve spolupráci s Českým svazem tanečního sportu, občanským sdružením, VI. ročník mezinárodní taneční soutěže "O cenu města Českého Těšína". Na parketě sálu KaSS "Střelnice" soutěžilo 180 párů z různých koutů naší republiky a tanečníků ze Slovenska a Polska. Během dne proběhlo celkem 20 soutěží v různých věkových kategoriích. Hlavní cenu města Českého Těšína získal pár Radim Gajdacz a Simona Gvothová z TK Elán Třinec, o. p. s., kteří se stali vítězi kombinace standardních a latinsko-amerických tanců v hlavní kategorii tř. B. Šárka Klimoszová, KaSS "Střelnice"
6 x foto: www.dzupin.com
Taneční kurzy v KaSS „Střelnice” Nový běh tanečních kurzů v KaSS „Střelnice” Od ledna 2008 začínají nové taneční kurzy na Střelnici pro manželské a přátelské páry. Začátečníci i pokročilí se mohou hlásit u paní Šárky Klimoszové, tel. 558 712 695.
KULTURA
Těšínské listy 21
Muzejní kavárna hostila festival štrúdlů Festival jablečných štrúdlů lákal po celý říjen návštěvníky do Café Muzeum v Cieszyně, kavárny s nádherným interiérem, vybudované před několika lety v bývalé knížecí konírně hned vedle rušného náměstí. Štrúdl je zákuskem velmi internacionálním, potkáte se s nimi nejen na Těšínském Slezsku, ale ve všech zemích bývalé C. K. Monarchie. Je třeba ovšem přiznat, že kuchyně na polské straně Olzy mu umožnila rozvinout se do nezvyklých forem. „V Polsku se jablečný štrúdl většinou podává teplý, s kopečkem šlehačky a zmrzliny. Také má mnoho chuťových variant, jedni do něj dávají jen ořechy, jiní ještě sypou rozinky, některé hospodyně nešetří ani kandovanými kůrkami pomeranče nebo citrónu. V Polsku se totiž rozvíjela kavárenská kultura, proto byly také zákusky propracovány na úroveň kulinářských děl. My se většinou setkáváme v kavárnách, pro Čechy je takovým místem hospoda," říká historik Mariusz Makowski, který je autorem nápadu soutěže o nejlepší těšínský štrúdl nebo právě štrúdlového festivalu. V muzejní kavárně je stylově oblečené servírky podávaly v různé úpravě, také je třeba polévaly vanilkovým krémem. Hosté si mohli objednat i jablkové palačinky nebo hořící jablko. Podle Makowského přetrvává móda pečení jablečného štrúdlu v Těšíně od doby císaře Františka Josefa, který ve městě pobýval celkem čtyřikrát. „Císař měl rád prostá, ač chutná jídla, proto se pro něj pekl vždy apfelstrudel," dodává Makowski, i když podle něj je historie této pochutiny mnohem starší a v humorně laděných Dějinách těšínského štrúdlu se píše, že byl i prvním společným jídlem tří bratří, když se setkali u zdejší studánky. „Pouze jedna složka ve všech receptech chybí. Podle zkušeností těšínských hospodyň základem pro pravý těšínský štrúdl, který zajistí jeho jedinečnou chuť a dokonalost, je 600 let panování Piastovců a 500 let panování Habsburků na Těšínském Slezsku," píše se v humorné brožurce. Ještě další odlišností mezi polským a českým štrúdlem najdeme ihned po rozkrojení. Česká náplň je ze strouhaných jablek, polská většinou z krájených. „Strouhaná jablka tratí aroma, pro jeho zesílení také několik jablek do štrúdlu neloupeme, protože vůně jablek je uchována hlavně ve slupce," radí Makowski, velký gurmán a znalec těšínské kuchyně, který stál za vydáním knihy „Tradycje kulinarne Cieszyna".
Ať už je to štrúdl na studeno nebo na teplo, ať voní i kandovaným ovocem, nebo je to jen jednoduchý zákusek z jablek sypaný moučkovým cukrem, má společný původ - ekonomičnost. „Těšínská kuchyně byla vždy kuchyní sezónní a využívala hlavně místní zdroje. Proto se štrúdly pekly od léta až do jara, dokud stačila jablka ve sklepě. Je to totiž jeden z nejlevnějších zákusků, stačí i padaná jablka a trocha mouky a vody. Pravý štrúdl se totiž nepeče s drožďového nebo listového těsta, ale jen z taženého. A na to stačí trocha hladké mouky, soli, octu a vody. Tažení těsta na bílém ubruse, to je také umění," dodává historik. D. H. Foto: Dorota Havlíková
Program Jazzklubu na Střelnici: leden - únor 2008 Pátek 4. 1. 2008 v 19.00 hod. KONCERT VLADIMÍRA KERNDLA Vladimír Kerndl vystoupí v doprovodu JAZZ Q REUNION. Vstupné: 140,- Kč Sobota 12. 1. 2008 v 19.00 hod. OLDIES PARTY V prostorách Jazzklubu a ve velkém sále KaSS zazní hity 70. a 80. let. Vstupné: 70,- Kč
Středa 30. 1. 2008 v 19.00 hod. KONCERT COUNTRY KAPELY POUTNÍCI Vstupné: 70,- Kč
Pátek 15. 2. 2008 ve 20.00 hod. KONCERT JAZZOVÉ KAPELY JAZZ MISTAKE V repertoáru plzeňských Jazz Mistake je mainstream, latina, funky, jazzrock, fusion a prosazuje se i vlastní tvorba. Vstupné: 70,- Kč
Pátek 22. 2. 2008 ve 20.00 hod. KONCERT JAZZROCKOVÉ KAPELY F-DUR Vstupné 70,- Kč
Od ledna 2008 pro vás každou středu připravujeme DVD projekce koncertů různých hudebních žánrů a promítání hudebních filmů. Začátky projekcí od 18.00 hod. Bar v Jazzklubu otevřen od 16.00 hod. Vstup na projekce zdarma. Středa 9. 1. 2008 SANTANA + CHRIS REA Středa 16. 1. 2008 GARY MOORE + ERIC CLAPTON Středa 23. 1. 2008 IRON MAIDEN + METALLICA Středa 6. 2. 2008 DAVID GILMOUR + PINK FLOYD Středa 13. 2. 2008 DIANA KRALL + RAY CHARLES Středa 20. 2. 2008 DIVOKEJ BILL + ARAKAIN Středa 27. 2. 2008 AC/DC + RAMMSTEIN Změna v programu vyhrazena.
KULTURA
22 Těšínské listy
Program kina Central prosinec 2007 - únor 2008 13.12. • čtvrtek • 18:30 hod. • Filmový klub NIKDO NESMÍ CHYBĚT Příběh se odehrává na základní škole v jedné obyčejné vesnici v severní Číně. Místní učitel si vzal na několik dní dovolenou a vyučování převzala mladičká Wei Minzhi. Jeden žák však školu opustil. A Wei se vydává do města jej hledat… Režie: Zhang Yimou Hrají: Wei Minzhi, Zhang Huike, Tian Zhenda, Gao Enman… Čína, 1999, 100 minut, české titulky, přístupnost neomezená, vstupné 55,- / 75,- Kč. 14.12. • pátek • 09:00 hod. PÁSMO POHÁDEK Hvězda Betlémská, O pardálu, který voněl, Špatně namalovaná slepice, Jak šli nadělovat, Vánoční stromeček, Rohatá princezna. Animované pásmo pohádek, 70 minut, vstupné 10,- Kč. 14. - 16.12. • pá, so, ne • 17:00 hod. KDYŽ SI CHUCK BRAL LARRYHO Chuck Levine a Larry Valentine by jeden pro druhého obětovali život. Larry Chucka, s ohledem na nesmyslný byrokratický předpis, požádá, aby podepsal formulář stvrzující, že spolu žijí v jedné domácnosti. Tím si pojistí vyplacení životní pojistky dětem. Ani jednoho však nenapadne, že začne řehtat znuděný úřední šiml, který má pocit, že v tom jejich hnízdečku lásky není něco v pořádku… Režie: Dennis Dugan Hrají: Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel… Komedie, USA, 115 minut, české titulky, mládeži přístupný, vstupné 60,- Kč. 14. - 16.12. • pá, so, ne • 19:30 hod. VÁŠEŃ A CIT Roku 1795 byl pro mladou anglickou dámu hlavním životním cílem sňatek s bohatým mužem. Jane Austen však věří na lásku. Může si ale dovolit odmítnout nabídku k sňatku s vnukem Lady Gresham, vzepřít se autoritě svých rodičů a uprchnout před sociálními konvencemi? Režie: Julian Jarrold Hrají: Anne Hathaway, James McAvoy, Julie Walters, James Cromwell… Romantické drama, VB/USA, 120 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 80,- Kč.
PROGRAM LEDEN 2008 3.01. • čt • 18:30 hod. • filmový klub ŠANGHAJSKÉ SNY Film je příběhem první lásky odehrávajícím se na pozadí čínských reforem. Ocenění: Cena poroty MFF Cannes 2005; Nejlepší film - Antalya Golden Orange Film Festival; Grand Prix pro nejlepší euroasijský film; Tallinn Black Nights Film Festival, Nejlepší režisér - MFF Bukurešť. Režie: Wang Xiaoshuai Hrají: Gao Yuanyuan, Li Bin, Yan Anlian, Wang Xueyang… Čína, 2005, 120 minut, české titulky, mládeži přístupný, vstupné 55,- / 75,- Kč. 4. - 6.01. • pá, so, ne • 17:00 hod. PROBUZENÍ TMY Jen on se může postavit temnotě, aby zachránil svět… Will je třináctiletý kluk, který prožívá úplně normální trable s holkama ve škole, s početnou skupinou bratrů a sester a se svým dospíváním. Jednoho dne ovšem zjistí, že začíná nabývat nadpřirozené schopnosti a že se s ním děje něco podivného... Režie: David L. Cunningham Hrají: Christopher Eccleston, Ian McShane, Gregory Smith, Jonathan Jackson… Fantasy, USA, 99 minut, české titulky, mládeži přístupný, vstupné 60,- Kč. 4. - 6.01. • pá, so, ne • 19:30 hod. POSLEDNÍ LEGIE Římská říše se zmítá na pokraji zániku, ale nová legenda určená přetrvat navěky čeká na svůj zrod. Výpravný film z období pádu Římské říše, který se natáčel mimo jiné i na Slovensku (Spišský hrad, Červený kámen). Režie: Doug Lefler Hrají: Sir Ben Kingsley, Colin Firth, Aishwarya Rai, Peter Mullan… Akční/dobrodružný/válečná fantasy, USA/VB/Francie, 110 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 60,- Kč.
10.01. • čtvrtek • 18:30 hod. • filmový klub PERSEPOLIS Báječná léta pod psa… tentokrát v Íránu! První a hned nejlepší íránský komiks všech dob na filmovém plátně! Skvělý autobiografický příběh Marjane Satrapiové, ve kterém se velmi milou formou přenesete do jejího dětství, do doby islámské revoluce v Íránu a do doby, kdy její vlast válčila s Irákem. Režie: Marjane Satrapit, Vincent Paronnaud Hlasy: Catherine Dennevue, Danielle Darrieux, Simon Abkarian… Animovaný film/drama, Francie, 2007, 95 minut, české titulky, černobílý + barevný nevhodný do 12 let, vstupné 65,- / 75,- Kč. 11.01. • pátek • 9:00 hod. PÁSMO POHÁDEK Psí kamarádi Štaflík a Špagetka, Namaluj si sám, Chůvy, Šachy, Vášnivý čtenář, Divadlo, Rybáři, O nejbohatším vrabci na světě, Proutkaři, Mistři tance, Správný tón. Animované pásmo pohádek, 76 minut, vstupné 10,- Kč. 11. - 13.01. • pá, so, ne • 17:00 hod. SUPERBAD Superbad je varujícím příběhem dvou dospívajících chlapců, které čeká maturita. Jsou na sobě obrovským způsobem závislí, ale teď by měl každý z nich jít na jinou vysokou školu a čeká je odloučení… Režie: Greg Mottola Hrají: Jonah Hill, Michael Cera, Seth Rogen, Bill Hader… Komedie, USA, 114 minut, české titulky, nevhodný do 15 let, vstupné 75,- Kč. 11. - 13.01. • pá, so, ne • 19:30 hod. POSLEDNÍ PLAVKY Film "Poslední Plavky" je příběhem Jardy Kuchaře, hrdiny zašlé éry tuzexového bonu. Jeho finanční příjem spočívá v pronájmu vlastního bytu. Každé léto je nucen trávit u opuštěného rybníka, kde provozuje ještě opuštěnější bufet. Jednoho dne povolá rybáře z celé republiky. A dva skutečně dojedou... Režie: Michal Krajňák Hrají: Petr Čtvrtníček, Josef Polášek, Rudolf Hrušínský, Jiří Lábus, Martin Písařík… Komedie, ČR, 90 minut, nevhodný do 12 let, vstupné 70,- Kč. 17.01. • čt • 18:30 hod. • filmový klub STEREO MC’s CONNECTED LIVE Pokud trpíte zásadním nedostatkem životní energie, skupina Stereo MC's z nedalekého Londýna je tady pro vás připravena, aby vám nabila životní baterie tou nejčistší hudební energií na hodně dlouhou dobu. Koncert, GB, 2005, 141 minut, DVD, audio - Digital Theater System, vstupné 20,- Kč, členové FK zdarma. 18. - 20.01. • pá, so, ne • 17:00 hod. RESIDENT EVIL: ZÁNIK Nastal konec světa. Pokusný T-virus, vyrobený společností Umbrella, byl vypuštěn do světa a proměnil jeho obyvatelstvo v hordu potácejících se zombie, které mají v oblibě maso. Režie: Russell Mulcahy Hrají: Milla Jovovich, Oded Fehr, Ali, Larter, Iain Glen, Ashanti… Akční sci-fi horor, USA/VB/Německo, 90 minut, české titulky, nevhodný do 15 let, vstupné 75,- Kč. 18. - 20.01. • pá, so, ne • 19:30 hod. VÁCLAV Václav je vesnický outsider, který ve svých čtyřiceti letech žije s maminkou pod jednou střechou. Přestože je Václav vnímán jako místní šašek, hlupák a problematický nezvladatelný kluk, my v něm spolu s maminkou uvidíme citlivého, vnímavého dobráka s klukovskou duší a s hlavou plnou milých lumpáren. Režie: Jiří Vejdělek Hrají: Ivan Trojan, Emília Vašáryová, Jan Budař, Jiří Lábus… Tragikomedie, ČR, 97 minut, mládeži přístupný, vstupné 60,- Kč.
KULTURA 24.01. • čt • 18:30 hod. • filmový klub KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ Partička několika hendikepovaných lidí pod vedením rázné psycholožky vyráží za svým dalším cílem: přesvědčit pětatřicetiletého Geira, který po autonehodě skončil na vozíku (navíc jako impotentní), že by se měl přidat k jejich skupině, naučit se společně s nimi pozitivně myslet a zachránit tak své rozpadající se manželství. Psycholožka ale nemá tušení, s kým má tu čest… Černá komedie KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ si na nedávno skončeném karlovarském filmovém festivalu získala pozornost i srdce diváků. V divácké anketě festivalu se umístila na druhém místě z 215 hodnocených filmů hned za Vratnými lahvemi. Režie: Bard Breien Hrají: Maian Saastad Ottesen, Fridjov Saheim, Kirsti Eline Torhaug… Tragikomedie, Norsko, 2006, 79 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 65,- / 85,- Kč. 25. - 27.01. • pá, so, ne • 17:00 hod. ONCE Film Once sice vypráví jednoduchý příběh o lásce a porozumění mezi dvěma mladými lidmi, na druhou stranu však přináší i přesný pohled na českou komunitu v zahraničí a vypovídá o době, kdy se k úspěchu může dopracovat každý. Možná jen jednou za život a možná jen na chvíli, ale za to svobodně. Režie: John Carney Hrají: Markéta Irglová, Glen Hansared, Bill Hodnett, Darren Healy… Hudební melodram, Irsko, 86 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 60,- Kč. 25. - 27.01. • pá, so, ne • 19:30 hod. INLAND EMPIRE Příběh o záhadě… Záhadě uvnitř vnitřních světů… Rozvíjející se kolem ženy… Ženy zamilované a v nesnázích. Režie: David Lynch Hrají: Laura Dern, Jeremy Irons, Harry Dean Stanton… Drama/mysteriózní, USA/Polsko/Francie, 172 minut, české titulky, nevhodný do 15 let, vstupné 60,- Kč. 31.01. • čt • 18:30 hod. • filmový klub NEZNÁMÁ Příběh mladé Ukrajinky žijící v italském městě brzy odhalí její smutnou minulost plnou násilí a ponižování. Režie: Giuseppe Tornatore Hrají: Kseniya Rappoport, Michele Placido, Claudia Gerini… Drama, Itálie, 2006, 118 minut, české titulky, vstupné 60,- / 80,- Kč.
PROGRAM ÚNOR 2008 1. 3. 02. • pá, so, ne • 17:00 hod. CRASH ROAD Veronice je 18, má po maturitě a odmalička má pocit, že osud je proti ní. Aby nad osudem vyhrála, dělá "nečekané věci". Pod tlakem okolností odchází z Prahy. A vydává se hledat "dobré lidi" jinam. Režie: Kryštof Hanzlík Hrají: Agáta Hanychová, Pavla Tomicová, Bohdan Tůma, Radek Kuchař, Miroslav Táborský… Hořká komedie, ČR, 90 minut, nevhodný do 12 let, vstupné 65,- Kč. 1. - 3. 02. • pá, so, ne • 19:30 hod. KRÁLOVNA ALŽBĚTA: ZLATÝ VĚK Žena. Bojovnice. Královna. Postavila se nejmocnější armádě světa. Unikla pokusu o atentát. Kvůli vyššímu zájmu obětovala svou lásku a nechala popravit svou příbuznou. Jmenovala se Alžběta a především díky ní se Británie může chlubit přívlastkem Velká. Režie: Shekhar Kapur Hrají: Cate Blancett, Clive Owen, Geoffrey Rush, Abbie Cornish… Historický, Velká Británie, 114 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 60,- Kč. 7.02. • čtvrtek • 18:30 hod. • filmový klub 4 MĚSÍCE, 3 TÝDNY A 2 DNY Příběh dvou vysokoškolských studentek, za éry rumunské totality těsně před pádem železné opony, kdy během jednoho dne jedna z nich podstupuje tehdy zakázaný potrat. Film je drsnou výpovědí nejenom o těžké době, ale, a to především, o silném přátelství. Film získal nejvyšší ocenění, Zlatou Palmu, na letošním MFF v Cannes 07.
Těšínské listy 23
Režie: Cristian Mungiu, Hrají: Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov… Rumunsko, 2007, 113 min., české titulky, nevhodný do 15 let, vstupné 60/80 Kč 8. - 10.02. • pá, so, ne • 19:30 hod. HRDINOVÉ A ZBABĚLCI Je válka, i když to tak na první pohled nevypadá. Tisíce mladých mužů nasazuje americká armáda v nejrůznějších koutech světa, aby bojovali s terorismem. Jejich osud ovšem řídí politici z dobře zabezpečených pracoven ve Washingtonu... Režie: Robert Redford Hrají: Robert Redford, Maryl Steepová, Tom Cruise… Politický thriller, USA, 92 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 60,- Kč. 14.02. • čtvrtek • 18:30 hod. • filmový klub VALENTÝNSKÉ HUDEBNÍ PŘEKVAPENÍ 15.02. • pátek • 9:00 hod. PÁSMO POHÁDEK Krtek v ZOO, Krtek a paraplíčko, Krtek zahradníkem, Broučci - Jak Skok a Kuk bojovali, Stavitelé pyramid, Kouzelný dědeček, Jak šli spát. Animované pásmo pohádek, 60 minut, vstupné 10,- Kč. 15. - 17.02. • pá, so, ne • 17:00 hod. KOUZELNÁ ROMANCE Film o pohádkové princezně z minulosti, kterou zlá královna přemístí do současnosti. Je spojením klasické pohádky společnosti Disney s příběhem z moderního New Yorku. Režie: Kevin Lima Hrají: Amy Adams, Patrick Dempsey, Susan Sarandon… Romantická komedie, USA, 108 minut, české znění, mládeži přístupný, vstupné 75,- Kč. 15. - 17.02. • pá, so, ne • 19:30 hod. BEOWULF V dávných dobách hrdinů žil mocný bojovník jménem Beowulf, který zabil svého démonického soka Grendela. Tím vyvolal konflikt s jeho nebezpečnou, zároveň však velmi svůdnou matkou. Z krále se stává legenda. Vizionářský průkopník Robert Zemeckis přichází s takovou verzí Beowulfovy ságy, která překoná všechny vaše představy... Režie: Robert Zemeckis Hrají: Ray Winstone, Anthony Hopkins, John Malkovich… Fantasy/dobrodružný, USA, 114 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 65,- Kč. 19. - 20.02. • út, st • začátek v 17:00 hod. PAN VČELKA Včela vždycky v čele. Protože jsme všichni vyrůstali se Včelkou Májou, víme o tomhle sympatickém a pichlavém hmyzu svoje. Zdaleka ne ale všechno, o čemž nás přesvědčí Barry B. Benson, který, co se neposednosti týče, strčí Máju do kapsy i s Vilíkem. Režie: Steve Hickner, Simon J. Smith Hrají/hlasy: Petr Rychlý, Hana Ševčíková, Michal Dlouhý, Jiří Hromada… Animovaná komedie, USA, 86 minut, české znění, vstupné 60,- Kč. 19. - 20.02. • út, st • začátek v 19:30 hod. BREAKOUT Breakout je přesvědčivý snímek o životě předměstských gangů, o cti, o přátelství a o lásce, ale především je to příběh mladíka a jeho útěku z mizerného života pomocí hudby a tance. Režie: Mike Eschmann Hrají: Nils Althaus, Melanie Winiger, Max Rüdlinger... Hudební teenager film, Švýcarsko, 94 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 65,- Kč.
KULTURA
24 Těšínské listy
VÝSTAVY A DIVADLO PROSINEC 2007 - LEDEN 2008 Bílá galerie Těšínského divadla Výstava výtvarné skupiny In Signum - Ostrava PŮJČKA Z KOSMU /obrazy, keramika, fotografie, textil/ Výstava potrvá do 20. 1. 2008
W grudniu Scena Polska wyjedzie do Polski (Bytom, Racibórz, Zawiercie, Częstochowa, Wrocław) ze spektaklem Historia żółtej ciżemki oraz do Rynika i Wrocławia z Mistrzem i Małgorzatą.
Scena Polska - styczeń 2008 12.1.
Velká galerie Těšínského divadla 7. - 16. 12. 2007 PŘEDVÁNOČNÍ PRODEJNÍ VÝSTAVA Charita Český Těšín Otevřeno: po - pá 10.00 - 17.00 hodin; so - ne 14.00 - 20.00 hod. foto: Henryk Wawreczka, Těšínské divadlo
19.1. 26.1. 27.1. 29.1.
godz. 17.30 Czeski Cieszyn Kąpielisko Ostrów - premiera grupa CTD godz. 17.30 Czeski Cieszyn Cieszyńskie nebe poza abonamentem godz. 17.30 Czeski Cieszyn Pół żartem, pół sercem - premiera grupa CTO godz. 17.30 Czeski Cieszyn Pół żartem, pół sercem grupa CTJAP godz. 17.30 Czeski Cieszyn Pół żartem, pół sercem grupa CTB
Wspaniały Bułhakow Bogdana Kokotka Trudno opisać ten spektakl, bo Mistrza i Małgorzatę w wykonaniu Sceny Polskiej trzeba po prostu obejrzeć. To rzeczywiście wydarzenie teatralne. Prawdziwa uczta dla widza, który od początku płynnie, wchodzi w klimat panujący na scenie i odnosi go ze sobą w ulice miasta. Bogdan Kokotek, reżyser i autor adaptacji, mistrowsko wręcz okiełznał Bułhakowa. Cały zespół aktorski Sceny Polskiej zagrał naprawdę wyśmienicie, trzymając widza w napięciu i zadumie. Scena Polska tym razem pokazała kawał bardzo dobrego współczesnego teatru. Warto poświęcić wieczór na tę sztukę. Wierzę, że o spektaklu będzie jeszcze głośno. (Halina Sikora, Głos Ludu, 16. 10. 2007)
Česká scéna - leden 2008 20. 1. 19. 1. 31. 1.
17.30 hod. Světáci - skupina C - Český Těšín 17.30 hod. Těšínské niebo - Cieszynskie nebe mimo předplatné - Český Těšín 19.00 hod. Jedna noc na Karlštejně mimo předplatné - Český Těšín
V roce 2008 nabídne česká scéna Těšínského divadla tyto premiéry: Vladimír Renčín, Jindřich Brabec - Nejkrásnější válka Jeden z prvních českých muzikálu, který je inspirován Aristofanovou komedií, režíruje šéf české scény Miloslav Čížek. Inscenace poskytne divákům kromě inteligentního humoru i řadu hezkých písní a melodií. V dubnu pak bude mít premiéru hra Josefa Topola Hlasy ptáků. Josef Topol patří k našim nejlepším dramatikům a jeho hra měla svoji premiéru ve vinohradském divadle. Režisérem bude zkušený pražský režisér Jiří Fréhár. Americký dramatik Eugen O´Neil je autorem, jehož hry se hrají skoro na celém světě. Na české scéně připravujeme inscenaci Měsíc pro smolaře. Režie se opět ujme šéf české scény Miloslav Čížek a jednu z hlavních rolí ztvární ostravský herec Bohuslav Čvančara, kterého naši diváci poznali v inscenaci Řidič slečny Daisy.
Scena Polska - grudzień 2007 18.12. godz. 19.00 Trzyniec 19.12. godz. 18.00 Karwina
Mistrz i Małgorzata Mistrz i Małgorzata
foto: Kateřina Czerná, Mistrz i Małgorzata
foto: Kateřina Czerná, divadelní hra Mistrz i Małgorzata
Styczniowe premiery Sceny Polskiej W styczniu 2008 roku Scena Polska zaprasza na dwie premiery. Pierwsza (premiera 12. 01. 2008, reżyseria Rudolf Moliński) to sztuka współczesnego gdańskiego prozaika Pawła Huellego pt. Kąpielisko Ostrów. Dramat porusza problem tożsamości, więzi z tradycją i swoją klasą społeczną w Polsce u progu XXI w. W tym nowym świecie pozorów nuworysze z dużymi pieniędzmi mają znacznie większą siłę przebicia niż żyjący wspomnieniami przeszłości ostatni przedstawiciele upadających rodów, a porządek społeczny na nowo się kształtuje. Druga premiera (26. 01. 2008, reżyseria Karol Suszka) angielska farsa Kena Ludwiga Pół żartem, pół sercem nawiązuje w tytule i fabule do klasycznej komedii Pół żartem pół serio. To historia dwóch aktorów, którzy stracili pracę w szekspirowskim teatrze i klepią biedę. Chałturzą na prowincji. Pewnego dnia uśmiecha się do nich szczęście. Nasi bohaterowie mają szansę zagrać role swojego życia. Pozostaje tylko mały szkopuł - muszą przebrać się za kobiety...
SOUTĚŽ
Těšínské listy 25
PELICAN club ... to je dámská jízda! Pelican club poskytuje své služby ženám zejména z okolí Českého Těšína již řadu let. Každá žena zde může najít něco pro sebe: cvičení v posilovně, aerobní cvičení, cvičení pro těhotné, kadeřnictví, masáže všeho druhu, solária, manikúru a pedikúru. Tým Pelican clubu je velice aktivní a pružný, v současné době je umožněno ženám zlepšit kondici svého těla pomocí nejnovějších metod, a to: cvičení Bosu a cvičení Pilatesovou metodou. Bosu je ve skutečnosti cvičební pomůcka, která se podobá cvičebnímu míči rozříznutému napůl s tvrdou plošinou vespod. Cílem je udržet rovnováhu na neustále se měnícím povrchu míče a přitom cvičit. Na Bosu se díky neustálému balancování posilují všechny svaly vašeho těla. Bosu je specificky navrženo tak, aby pomohlo dosáhnout rovnováhy mezi svalovými systémy posturálními a fázickými rychleji, bezpečněji a komplexněji než jakékoliv jiné tréninkové zařízení. Metoda Pilates je cvičení pro každého a narozdíl od jiných druhů cvičení klade důraz na precizní a přesné provedení každého pohybu. Je velmi specifickou formou cvičení, která pomáhá posilovat tělo, ale nebuduje přitom svalovou hmotu. Po určité době cvičení budete mít pevnou a vypracovanou postavu. Pilates cvičení je velice příjemné a brzy se objeví výsledky. Zlepší se držení těla, eliminují se bolesti zad, zpevňují se svaly pánevního dna, zlepšuje se pružnost a držení těla. Kromě zmíněných novinek je možno v Pelicanu zlepšit kondici svého těla jak v posilovně, tak i díky aerobním skupinovým cvičením: kickbox, bodyform, body control balantes a dále na lekcích spinningu na v současnosti nejlepších spinnigových kolech typu NXT. Jako doplnění služeb pro ženy je od října zahájeno cvičení pro těhotné ženy, těhotenské aromamasáže a kurzy pro těhotné, které vede paní Jana Witoszová Bc., porodní asistentka. Všichni instruktoři v Pelican clubu jsou absolventy uznávaných školicích center v České republice, jako např. Face Czech, což je mezinárodní vzdělávací institut aerobiku a fitness v Praze, garantující profesionální úroveň instruktorů. Působení instruktorů Pelican clubu v oblasti zdravého životního stylu se týká také nového programu odborného poradenství v oblasti správné výživy a programu pro snížení hmotnosti. Druh a úroveň poskytovaných služeb v Pelican clubu se ženám zamlouvá a o služby je velký zájem. Aby vyhověli svým klientům využívat všech služeb dle potřeby, zavedli sms rezervační systém, který umožňuje objednávání vybraných služeb celých 24 hodin nepřetržitě. Zákazníci se mohou informovat o rozvrhu cvičení rovněž na internetové adrese www.pelicanclub.eu Zde v Pelican clubu umožňují ženám nejen zlepšit svůj vzhled a postavu, ale i nalézt způsob, jak příjemně trávit volný čas.
Pozor, soutěž! Pokud správně odpovíte na níže uvedenou otázku, vyplníte výherní kupon a doručíte jej nejpozději do 30. 1. 2008 na podatelnu Městského úřadu v obálce označené slovem „Soutěž", budete zařazeni do slosování o 5 hodnotných cen: 1 x měsíční permanentka - spinning á 590,- Kč 1 x měsíční permanentka - aerobní cvičení á 540,- Kč 3 x měsíční permanentka - posilovna á 390,- Kč Jméno a příjmení: .......................................................................... Adresa: .......................................................................................... ....................................................................................................... Kontaktní telefon: ......................................................................... Jména výherců budou zveřejněna v únorovém čísle Těšínských listů.
Soutěžní otázka: Které cvičení nabízené v Pelican clubu využívá balancování k posílení svalů těla? U správné odpovědi udělejte do čtvercového políčka křížek. a) Pilates b) Bosu c) Kickbox Odpovědi je také možno zasílat na adresu: Městský úřad Český Těšín, Náměstí ČSA 1, 737 01 Český Těšín
Výherci z říjnového čísla (ceny věnovalo Centrum péče o tělo): 2 permanentky na 5 vstupů do sauny - V. Pafčo, Polní 12, R. Klimek, Ostravská 133 Kosmetické ošetření - L. Wilková, Nebory 385 Pedikúra - V. Šildrová, Akátová 13A Lymfatická masáž - A. Mikulová, Hornická 11 Vlasová úprava - H. Walková, Slezská 16 Masáž - H. Pachlopníková, Kotovská 121 Všem výhercům blahopřejeme. Poukázky k výhrám je možné si vyzvednout na sekretariátu Městského úřadu po prokázání totožnosti.
Kateřina Bernatíková kosmonautkou? Stane se Kateřina Bernatíková první českou kosmonautkou? Velkého úspěchu nedávno dosáhla 13letá Kateřina Bernatíková, studentka českotěšínského gymnázia. Jako účastnice mezinárodní Soutěže Space Three prošla řadou konkurzních řízení a pohovorů, v nichž musela prokázat znalosti z oblasti kosmonautiky, astronomie, anglického jazyka a schopnost práce v týmu. Odměnou pro vítěze této soutěže byla návštěva v Evropském vesmírném centru (ESC) v Belgii a simulovaný let do vesmíru s výcvikem. Katka zde obstála na výbornou. Za doprovodu zaměstnance Evropské vesmírné agentury (ESA), která tuto spoluorganizovala a financovala, a dalších čtyř úspěšných řešitelů národní soutěže mířila 22. října do Belgie. Dorozumívacím jazykem jí od této chvíle byla pouze angličtina. Na místě ji čekalo ještě 20 dětí vítězů soutěže z Francie, Anglie, Belgie a Německa. Katka byla vybrána jako velitelka českých „kosmonautů" v mezinárodní posádce a osvědčila se - mise pod jejím vedením dopadla úspěšně. V technicky vybaveném simulátoru raketoplánu, jaký NASA používá pro skutečné lety do vesmíru, se orientovala bez problémů. Dorozumívala se s řídícím střediskem (v angličtině) a úspěšně provedla vesmírnou misi. Mladí „kosmonauti" si vyzkoušeli také simulaci pobytu ve skafandru ve vesmíru, navázali přímé spojení s Mezinárodní vesmírnou stanicí (ISS), na níž je stálá posádka a která obíhá kolem Země. Poučné byly také přednášky kvalifikovaných lektorů, spolupracovníků NASA, nechybělo noční pozorování oblohy a zajímavé prohlídky vnitřní expozice ESC. Součástí týdenního pobytu v evropském vesmírném centru byla i zábava, tedy kino, společné hry a přátelské rozhovory. Na závěr zbývají jen Katčina slova plná nadšení: „Poznala jsem zde spoustu úžasných kamarádů z různých koutů Evropy a velmi zkušených a kvalifikovaných lidí z oblasti kosmonautiky a astronomie. Uvědomila jsem si také, jak je v dnešním světě důležitá znalost cizího jazyka. Była to zajímavá zkušenost a pevně věřím, že ne poslední, kdy jsem reprezentovala Českou republiku, a samozřejmě Český Těšín.
INFORMACE
26 Těšínské listy
Pozor na vánoční úvěry!
Když ptáčka lapají... Blížící se Vánoce znamenají pro každého z nás větší výdaje. Ale pro podnikatelské subjekty poskytující spotřebitelské úvěry jde o období, kdy mohou opravdu hodně vydělat. Sdružení obrany spotřebitelů varuje před neuváženým podpisem úvěrových smluv pod časovým či jiným tlakem a připomíná, že v této oblasti se objevuje mnoho porušení zákona na úkor spotřebitelů. Potvrdila to nedávno i kontrolní akce České obchodní inspekce, na jejímž základě se zjistilo, že ve více než třetině podepsaných smluv o spotřebitelském úvěru došlo k porušení zákona. V podstatě se potvrdilo to, na co už dlouho upozorňuje SOS - že někteří poskytovatelé spotřebitelských úvěrů (zejména nebankovní subjekty) neinformují spotřebitele správně nejen o sazbě RPSN (roční procentní sazba nákladů na úvěr), ale ani v dalších případech nedodržují zákon č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru. Neumožňují např. spotřebitelům před podpisem smlouvy si úvěrovou smlouvu v klidu přečíst, neuvádějí konkrétní výši jednotlivých plateb (splátkový kalendář), neposkytují informaci o možnosti předčasného splacení spotřebitelského úvěru, předčasné splacení úvěru sankcionují, atd.
„Spotřebitelé zvláště před vánočními svátky jsou ochotni podepsat smlouvu o úvěru i se subjekty, které sice nabízejí peníze okamžitě, ale jedná se o „drahé" peníze, spotřebitel zaplatí při splácení i dvojnásobek," upozorňuje právnička SOS Jana Teplá. „Často jde o společnosti pohybující se na internetu, ale samozřejmě nejen na něm, a neřídí se pravidly platnými pro bankovní subjekty. Mají např. velmi nadhodnocené smluvní pokuty za zpoždění splátky či nesplácení, jejich úrokové sazby jsou velmi vysoké a jejich porušení zákona se mnohdy složitě prokazují," upozorňuje Teplá. „Na druhou stranu tyto společnosti půjčují peníze lidem, kterým by banky půjčku neposkytly, takže je o ně zájem ze strany spotřebitelů, kteří už mají třeba záznam v mezibankovním registru," upozorňuje mluvčí SOS Ivana Picková. SOS varuje před zadlužováním před vánočními svátky, kdy mnohé společnosti lákají spotřebitele na to, že jim poskytují odklad první splátky. Řada úvěrů na vánoční nákupy je totiž koncipována tak, že je spotřebitel splácí nejen až do dalších Vánoc, ale většinou i několik let. Takový úvěr pak v podstatě ztrácí svůj smysl. „Vždy by měli spotřebitelé zvážit, zda opravdu Vánoce budou hezčí, když se zadluží. Navíc ekonomičtí odborníci varují před úvěry na rychlou spotřebu, což jsou právě úvěry na vánoční nákupy," doplňuje Picková. V případě, že se spotřebitelé domnívají, že jejich spotřebitelský úvěr nesplňuje všechny náležitosti dané zákonem, mohou se obrátit, nejlépe před podpisem smlouvy, na osobní poradny SOS ve všech krajích ČR či na poradenskou linku SOS - 900 08 08 08 (8 Kč/min) nebo na poradnu na webových stránkách SOS - www.spotrebitele.info Krajská organizace MS kraje SOS SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ o.s. Střelniční 8, 702 00 OSTRAVA
Nevíte, jaká máte jako spotřebitelé práva? Sdružení obrany spotřebitelů Pravidelnou poradnu v Klubu důchodců na Štefánikově ulici mohou zájemci navštívit: každou první středu v měsíci (v lednu mimořádně 9. 1. 2008) Informace na tel. čísle 596 111 252 E-mail -
[email protected]
Když nejsou dávky v hotovosti, někteří je už nechtějí... Českotěšínská radnice hodnotí první dva měsíce vyplácení části dávek v poukázkách. Někteří klienti, kterým byla poskytnuta pomoc typizovanými poukázkami místo peněz, sami požádali o ukončení výplaty dávky nebo si našli zaměstnání. Dalším lidem byla dávka z důvodu sankčního vyřazení z evidence úřadu práce dávka odejmuta. Každým měsícem se takto vyplacený objem peněz bude zvyšovat. Rozrůstat se bude i skupina občanů, kteří si budou muset zvyknout, že už nedostanou celou částku v hotovosti. „Toto dokládá, že systém sociální podpory je opravdu zneužíván a někteří občané žijí na úkor ostatních odvádějících daně nebo skutečně potřebných," říká místostarosta Stanislav Folwarczny. V měsících září a říjnu obdrželo dávku formou poukázek cca 94 klientů v celkové hodnotě zhruba 180 tisíc korun za každý měsíc (tedy celkem 360 tisíc korun). Poukázky dostávají klienti, kteří jsou dlouhodobě v evidenci odboru sociálního a projevují malý aktivní zájem o pracovní uplatnění. „Chceme je tím motivovat k aktivnímu hledání zaměstnání a ke změně způsobu života. Mají možnost uplatnit poukázky v obchodech na území města a nakoupit potraviny, drogistické zboží a oblečení," uvádí místostarosta Milan Pecka. Město se do projektu ministerstva práce a sociálních věcí zapojilo dobrovolně. Nejdříve měly poukázky místo peněz získávat pouze osoby, u nichž sociální pracovnice věděly, že dlouhodobě žijí na sociálních dávkách bez aktivní snahy najít si zaměstnání. Městský úřad Český Těšín vyplácí od 1. 9. příspěvek na živobytí
typizovanými poukázkami v hodnotě 50, 100 nebo 200 korun. „Klienti obdrželi oznámení o změně výplaty dávky a byli řádně poučeni, že tyto poukázky neslouží k nákupu alkoholických nápojů a tabákových výrobků, ale jsou určeny výhradně k nákupu potravin, základních hygienických potřeb, oděvů a obuvi. Všem byl rovněž předán seznam prodejen, ve kterých mohou nakupovat poukázkami," říká vedoucí sociálního odboru Městského úřadu v Českém Těšíně Uršula Chrástecká. Podle ní klienti začlenění do programu dostávají i nadále část peněz v hotovosti. „Aby si mohli zakoupit léky, uhradit náklady na cestování při hledání zaměstnání, uhradit náklady za odvoz komunálního odpadu, apod." dodává Chrástecká. Klienti, kterým je příspěvek na živobytí poskytován déle než 6 měsíců, absolvují pohovor se sociálním pracovníkem, jehož výstupem je aktivizační plán. Aktivizační plány obsahují postupy a časový harmonogram plnění jednotlivých opatření, cílů, které mají být při řešení hmotné nouze klienty dosaženy a mají za úkol motivovat klienta ke změně postoje ke své nevyhovující sociální situaci. Pokud se začne aktivně zapojovat do hledání zaměstnání, sociální pracovník vyhodnotí vzniklou situaci a navrhne změnu výplaty dávky. Do projektu se na území města zapojily jako první tyto prodejny: Koruna, Hruška, Duo prodejna-masna, Lahůdky, od prvního listopadu se sít prodejen rozšířila o Tesco, Masocentrum CZ, Marie-smíšené zboží. D. H.
INFORMACE
Těšínské listy 27
Informace Finančního úřadu v Českém Těšíně 1. Změna úředních hodin Finanční úřad v Českém Těšíně Vás upozorňuje, že dne 31. 12. 2007 budou úřední hodiny pouze od 8.00 do 11.00 hodin s tím, že pokladna finančního úřadu bude tento den zavřena. 2. Daňový kalendář pro období od 12. 12. 2007 do 31. 12. 2007 17. 12. 2007 - termín pro úhradu čtvrtletní nebo pololetní zálohy na daň z příjmů fyzických osob nebo daň z příjmů právnických osob - termín pro úhradu zálohy na dani silniční za říjen a listopad 2007 20. 12. 2007 - termín pro odvod sražených záloh na daň z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti a funkčních požitků 27. 12. 2007 - termín pro podání přiznání k dani z přidané hodnoty za listopad 2007 a zároveň termín pro úhradu této daně 31. 12. 2007 - termín pro odvod daně vybírané srážkou podle zvláštní sazby daně za listopad 2007 3. Změny v penalizaci v roce 2007 - úrok z prodlení V minulém čísle Těšínských listů jsme Vás informovali o některých změnách v penalizaci, které nastaly v roce 2007. Nyní se zmíníme o poslední změně, tj. o zavedení úroku z prodlení dle § 63 zákona č. 337/92 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů. Do konce roku 2006 platilo, že pokud daňový subjekt zaplatil svou daňovou povinnost později po uplynutí zákonné lhůty, vyměřovalo se mu penále ve výši 0,1 % z pozdě zaplacené částky za každý den prodlení. Roční úroková sazba tedy činila 36,5 % p. a. Od roku 2007 se sankce za pozdní platbu daňové povinnosti nebo zálohy na daňovou povinnost jmenuje úrok z prodlení. Tento úrok z prodlení se počítá za každý den prodlení od původního dne splatnosti do dne platby včetně. Hodnotou sazby úroku z prodlení je hodnota reposazby ČNB platná pro konkrétní kalendářní pololetí, zvýšená o 14 procentních bodů. Příklad: - hodnota repo-sazby ČNB byla v I. pololetí 2007 ve výši 2,5 %, hodnota úroku z prodlení za I. pololetí 2007 tedy byla ve výši 16,5 %, - hodnota repo-sazby ČNB je ve II. pololetí 2007 ve výši 2,75 %, hodnota úroku z prodlení za II. pololetí roku 2007 je ve výši 16,75 %. Úrok z prodlení není vyměřován finančním úřadem (správcem daně), ale je vyměřován ze zákona o správě daní a poplatků a je splatný ihned v den svého vzniku, tedy ihned v den následující po dni splatnosti neuhrazené daňové povinnosti. Správce daně pouze vyrozumí daňového dlužníka o předpisu úroku z prodlení, přičemž zákon o správě daní a poplatků nestanoví jednoznačně lhůtu, do kdy takto správce daně musí učinit. V praxi tedy mohou nastat situace, kdy by měl daňový dlužník uhradit úrok z prodlení, o jehož výši není správcem daně vyrozuměn. Na druhou stranu, pokud daňový subjekt neuhradí svou daňovou povinnost či zálohu na tuto povinnost v zákonném termínu, měl by vědět, že mu ze zákona tento úrok z prodlení vzniká. Úrok z prodlení se používá při pozdním zaplacení (popř. nezaplacení) těch daňových povinností nebo záloh na tyto povinnosti, které jsou splatné po 31. 12. 2006, např. daňové povinnosti na DPH za zdaňovací
Foto: Miroslav Umlauf období prosinec 2006 nebo IV. čtvrtletí 2006. Úrok z prodlení lze uplatnit nejdéle za 5 let prodlení. 4. Novela zákona o správě daní a poplatků Dne 31. 10. 2007 vstoupil v účinnost zákon č. 270/07 Sb., který novelizuje jednak zákon o správě daní a poplatků, a jednak i jiné právní předpisy, např. zákon o dani z přidané hodnoty, zákon o dani dědické, darovací a z převodu nemovitostí nebo živnostenský zákon. Zmíníme se stručně pouze o některých změnách: 1. Zákon o správě daní a poplatků a) Vytýkací řízení podle § 43 Daňové subjekty, především plátci DPH, ve většině případů znají institut vytýkacího řízení podle ustanovení § 43 tohoto zákona, kdy po podání daňového přiznání může správce daně zahájit vytýkací řízení, pokud má pochybnosti o správnosti či průkaznosti tohoto daňového přiznání. Pokud je podáno daňové přiznání, ze kterého vyplývá pro daňový subjekt daňový přeplatek (např. nadměrný odpočet na DPH), lze nově zahájit toto vytýkací řízení pouze do 30 dnů ode dne podání daňového přiznání. Další změnou ve vytýkacím řízení je skutečnost, že výsledek vytýkacího řízení musí správce daně s daňovým subjektem projednat obdobně jako u daňové kontroly, která končí projednáním zprávy o daňové kontrole. b) Uplatnění sankcí u dodatečných daňových přiznání podle § 37b a § 63 V minulém čísle Těšínských listů jsme vás informovali o novém ustanovení § 37b, který řeší uplatňování penále jako sankce v rámci dodatečně vyměřené daně. Pokud tedy daňový subjekt podá dodatečné daňové přiznání na zvýšení daňové povinnosti splatné po 31.12. 2006, nebude mu vyměřeno penále podle § 37b zákona. Od 31. 10. 2007 navíc platí, že v tomto případě nebude daňovému subjektu vyměřen ani úrok z prodlení podle § 63 zákona. Jinými slovy pokud daňový subjekt podá dodatečné daňové přiznání, kterým zvyšuje svou původní daňovou povinnost splatnou po 31. 12. 2006, nebude mu za období od 31. 10. 2007 vyměřena žádná sankce podle zákona o správě daní a poplatků. 2. Zákon o dani z přidané hodnoty Zákon č. 235/04 Sb., o dani z přidané hodnoty platí od 1. 5. 2004 a byl přijat především ve vazbě na vstup České republiky do Evropské unie. Tento zákon stanoví jako limit pro povinnou registraci k DPH hodnotu obratu ve výši 1 mil. Kč za nejbližších 12 předcházejících kalendářních měsíců. Pokud někdo tuto svou registrační povinnost nesplnil nebo ji splnil později, než stanoví zákon, je povinen uhradit tzv. náhradu podle § 98 zákona o dani z přidané hodnoty. Zákon stanovil hodnotu této náhrady od 1. 1. 2005 ve výši až 10 % z celkových příjmů či výnosů za období, kdy daňový subjekt měl být plátcem a nebyl. Finanční úřad stanovoval v praxi výši této náhrady v hodnotě do 5 % v závislosti na zjištěných konkrétních skutečnostech a předem stanovených pravidlech. Nově od 31. 10. 2007 stanoví zákon hodnotu této náhrady striktně ve výši 10 %. Ing. Slavomír Hloušek vedoucí oddělení daňové správy, Finančního úřadu v Českém Těšíně
ŠKOLY
28 Těšínské listy
Sloučení Základních škol Slovenská a Pod Zvonek Blížící se konec roku 2007 vybízí k hodnocení a slučování škol jistě patří k významné události tvořící historii města Český Těšín. V lednu 2007 byly čelnými představiteli města oficiálně potvrzeny přípravy ke sloučení Základních škol Slovenská a Pod Zvonek a tím také ukončeny víceleté spekulace o sloučení, které trápily obyvatele Svibice. Začalo období intenzivních vyjednávání, ujasňování a konkretizace představ, ale také zmírňování obav rodičů, kteří do budoucnosti pohlíželi s obavami a nelibostí. Náročnost slučování byla násobena i faktem, že proběhla v roce, v němž finišovaly přípravy ŠVP - vlastního školního vzdělávacího programu. Tíže dokončení ŠVP se přesunula na pedagogy ZŠ Pod Zvonek a zaměstnanci ZŠ Slovenská zase ve všech pádech skloňovali slovo inventarizace, neboť se připravovali na převod majetku. Oba kolektivy od ledna téměř zapomněly, co je volný čas, a patří jim zpětně obrovský dík. Posuďte prosím sami několik důvodů sloučení: Sídliště se zabydlelo, stav občanů je i přes prodej bytů stabilizovaný a doba, kdy se ve škole Pod Zvonek, tehdy ještě Rudé armády, vyučovalo i v odpoledním bloku až do večera a označení tříd v některých ročnících končilo u písmene F, zůstává pouze v našich vzpomínkách. Nízký počet žáků přicházejících k zápisu do prvních tříd a energeticky i finančně náročný provoz budovy Základní školy na ulici Slovenská, která svými žáky každoročně plnila méně místností, urychlily přípravy na sloučení. Již při výstavbě a následné kolaudaci budovy v roce 1994 se hovořilo o její budoucnosti a využití - třeba pro střední či vysokou školu. Čas se naplnil a rok 2008 ukáže, jaké studenty budova přivítá. Ke sloučení obou základních škol pod jedno ředitelství došlo k 1. 7. 2007. Srdečně jsme ve svých řadách přivítali nové kolegy a zejména ty, kteří se s námi v roce 1994 loučili, protože odešli učit na „novou" školu. Obecně lze ale říci, že se nejlépe a bez větších obtíží adaptovali žáci. Jejich rivalita, známá zejména ze sportovních soutěží, se vytratila a učí se „kopat za jeden tým". Ke slučování třídních kolektivů jsme přistupovali obzvlášť citlivě. Některé jsme nejen nerozdělovali, ale přestěhovali je raději i s jejich třídní učitelkou. Část žáků zůstala ve svých místnostech na ulici Slovenská. Pro představu uvedu, že v budově nyní zůstalo 7 tříd ( 3., 5., 7., dvě 8. a dvě 9.) a 12 pedagogů. Celá Základní škola Pod Zvonek vzdělává v letošním školním roce ve 26 třídách 624 žáků a zaměstnává 95 zaměstnanců, z toho 42 pedagogů. Jsme základní školou s nejvyšším počtem žáků v Českém Těšíně; velice mne těší a za jeden z úspěchů slučování považuji, že se podařilo rodičům i zaměstnancům vysvětlit
Foto: Wiesław Przeczek
příčiny slučování a nepotvrdily se pesimistické řeči o tom, že rodiče zabrání slučování anebo raději rozmístí své děti do jiných městských škol. Ke škole patří také dvě jídelny s vývařovnami a výdejna. Denně se ke strávníkům, k nimž patří žáci, studenti, dospělí i důchodci, dostane zhruba 1000 obědů našich vývařoven. Patří k jedné z našich vizí zkvalitňovat a rozšiřovat služby stravování a zajistit si stálou přízeň klientů. Proces slučování není ukončen. Po náročných měsících přetváření smluv i celého procesu chodu školy se dostáváme k vytváření nové, a doufám ještě lepší budoucnosti. V jednotě je síla. Naším velkým cílem je utvářet vzdělávací program a usměrňovat aktivity školy tak, aby vyhovovaly potřebám života obyvatel Svibice, staly se významným a kvalitním centrem vzdělanosti a svou nabídkou volnočasových aktivit lákaly nejen školou povinné žáky. Budujeme moderní, prosperující školu, která se dokáže poprat se všemi výzvami a změnami dnešní společnosti. Věříme, že ve spolupráci se zastupiteli města bude možno realizovat již připravené projekty, které pomohou výrazně zlepšit vzhled i funkčnost stávající budovy Pod Zvonek, ale i vnitřních prostor. Myslím, že si to žáci, zaměstnanci i rodiče nejen přejí, ale i zaslouží. Za dosavadní průběh slučování jim všem moc děkuji. Mgr. Renáta Wapieniková, ředitelka školy
ZDARMA !!! Kurzy pro veřejnost - od ledna 2008 Za finanční podpory ESF v ČR
KURZY PRO VEŘEJNOST - kurzy jsou zdarma a začínají od ledna 2008 Střední škola hotelová a obchodně podnikatelská Český Těšín (www.sshopct.cz) zpracovala na jaře 2006 projekt v rámci Operačního programu Rozvoj lidských zdrojů. Projekt zaměřený na další vzdělávání byl schválen a bude dotován z Evropského sociální fondu ČR. Díky finančním prostředkům EU v rámci projektu vzniklo ve SŠ hotelové a obchodně podnikatelské na ulici Frýdecké v Českém Těšíně
KOMPLEXNÍ GASTRONOMICKO-OBCHODNĚ PODNIKATELSKÉ VZDĚLÁVACÍ CENTRUM. Škola nabízí zdarma souvislé vzdělávání nebo i samostatné kurzy pro zájemce z oboru gastro a také pro ostatní veřejnost. První běh vzdělávání byl úspěšně ukončen. Účastníci kurzů v celkovém počtu 345 získali certifikáty stvrzující získané znalosti i dovednosti. Druhý běh bude zahájen v lednu 2008. Kurzy jsou obsaženy v pěti modulech: - Jazykové dovednosti - základy profesní komunikace v jazyce anglickém, německém, ruském, polském. - Podnikatelské dovednosti právní minimum občana a podnikatele, sebeprezentace a příprava na konkurz, jak si založit firmu, účetnictví na počítači, daňová evidence. - Počítačové dovednosti - psaní na počítači (desetiprstová hmatová
metoda), počítačová gramotnost, počítač pro pokročilé - řízení gastronomického provozu, internetová komunikace se zákazníkem. - Číšnické dovednosti - barmanský kurz, sommelierství, barliérství, komunikace s hostem. - Kuchařské dovednosti - rautová kuchyně, dekorativní vyřezávání ovoce a zeleniny, moderní zážitková gastronomie, 5P instruktora.
DOPISOVATELÉ
Těšínské listy 29
Nuda? S námi určitě ne! Dům dětí a mládeže Český Těšín, středisko Hrabinská (Hrabinská 33) a Centrum sportu ve Svibici (Slovenská 1) pro vás pořádají spoustu zajímavých akcí, a to nejen pro děti. Stačí jen sledovat nabídku akcí na našich internetových stránkách www.ddm.tesinsko.cz v sekci připravujeme. Určitě se koukněte i na naši fotogalerii, kde najdete fotografie z již proběhlých akcí. Například „Pohádkový les IV.", který se uskutečnil 13. října v parku u ZŠ Slovenské. I přesto, že počasí bylo chladné a pochmurné a příliš nepřálo, přilákalo 165 zájemců, kteří se s odhodláním vypravili do pohádkového lesa a nenechali si ujít pohádkové bytosti. V pohádkovém lese na ně čekala ježibaba, Krakonoš, Bob a Bobek, princezna se zlatou hvězdou na čele, Mach, kocour v botách, černokněžník, pocestný, kovář a pan král, u kterých museli plnit různé úkoly a za odměnu dostávali sladkosti a barevná razítka do svých účastnických kartiček. Věříme, že ten, kdo přišel, určitě odcházel plný dojmů a radostí z pohádkové říše a na chvíli zapomněl na všední starosti a shon. Další ročník pohádkového lesa se uskuteční již v červnu, opět plný překvapení a nových postaviček…takže určitě je na co se těšit. 20. října proběhl 3. ročník soutěže Drakiáda. Děti opět nezklamaly a sešly se v hojném počtu. Oproti minulým ročníkům mohly děti soutěžit nejen s vlastnoručně vyrobenými draky, ale i s koupenými draky. Vládla zde velmi soutěživá atmosféra, protože každý chtěl dokázat, že právě ten jeho drak je nejlepší. A bylo také o co soutěžit - 1. cena bylo horské kolo. Nakonec nikdo neodcházel s prázdnou, nejen že si odnášeli skvělé zážitky, ale také všichni účastníci dostali sladkou odměnu. Z akcí, které připravujeme, stojí určitě za zmínku vánoční akce Vánoce v DDM; jedná se o Vánoční jarmark spojený s výstavou výrobků, které vyrobily děti navštěvující naše umělecké kroužky výtvarné činnosti, netradiční techniky a keramika. Opusťte prostředí předvánočního stresu a shonu a přijďte se k nám příjemně naladit na blížící se svátky, čeká na vás příjemná předvánoční atmosféra provoněná cukrovím, plno originální ručně vytvořené vánoční dekorace, inspirace v podobě ručně vytvořených vánočních dárků či krásné vánoční výrobky od dětí. Vánoce v DDM vyvrcholí na náměstí 14. a 15. prosince, kde najdete náš stánek - určitě přijďte. Pedagogičtí pracovníci DDM
Foto z akce DDM Český Těšín - Pohádkový les
Foto z akce DDM Český Těšín - Drakiáda
Vítězná Kristinka Ve 33. ročníku Olympiády v českém jazyce (ve školním roce 2006/2007) excelovala studentka, v tomto školním roce již maturantka českotěšínského Gymnázia na Frýdecké ulici, Kristina Pindejová. Probojovala se jednotlivými postupovými koly až do celostátního, které se koná tradičně ve Stráži nad Nežárkou, a přinesla si odtamtud do našeho města rovnou palmu vítězství. Dojmy ze své vítězné anabáze popsala rodačka z Českého Těšína následovně: GRATULUJI K PRVNÍMU MÍSTU V KRAJI A K POSTUPU DO CELOSTÁTNÍHO KOLA! Četla jsem jednoho dubnového večera na displeji svého mobilu. Byla to sms paní prof. Hasákové a já na ni koukala jako Alenka v říši divů. Po třech letech jsem se zase dočkala… Účast v celostátním kole olympiády z češtiny! Sen, který se měl stát ještě před letními prázdninami skutkem. Ale co když to bude tentokrát trapas? Do Stráže nad Nežárkou, kde jsem měla v červnu strávit svůj vrcholný „češtinářský týden", jsem jela se značně smíšenými pocity. Najdu tam nějaké přátele? Proč jsem radši nejela s naší třídou na turisťák? Mohla jsem se teď válet u moře v Chorvatsku… Mé obavy se však rychle rozplynuly, jakmile jsme si padly do náruče s Adélou, mou spolubydlící z celostátního kola před třemi lety. A netrvalo dlouho a seznámila jsem se se spoustou dalších báječných lidí, z nichž jsem s některými v kontaktu dodnes. A jak to vůbec probíhalo? Nešlo o žádné šprtání ani vypracovávání úloh od rána do večera. Celkem jsme řešili pět úkolů - dva z gramatiky, dva ze slohu a jedno mluvní cvičení. Mezitím jsme hráli hry, koupali se a bavili… Také jsme absolvovali celodenní výlet do pohraničních „vesniček duchů". Právě ty ve mně zanechaly hluboký dojem. A pak přišel poslední den a s ním příprava táboráku, děkování, balení kufrů, výměna kontaktů a večer hodnocení a slavnostní vyhlášení výsledků. Nejdříve byly čteny nejlepší slohy a mne polilo poprvé horko. Tohle je přece moje „Čtení mezi řádky"! Kdyby už nic víc, tak tohle je úspěch, který hřeje… Potom se začalo vyhlašovat od desátého místa nahoru. U pátého jsem se začala loučit s představou, že jsem se vešla
do první desítky, a při vyhlašování druhého místa jsem ze sebe definitivně setřásla tíživou horu napětí. Zrovna jsem si povzbudivě řekla - tak třeba příště, když jsem uslyšela. „… a na místě prvním: Kristina Pindejová!" To byl šok! Radostí jsem na pár okamžiků ztratila řeč. Večerní táborák byl spojen s loučením, protože druhý den jsme se rozjížděli na všechny strany domů. Bylo mi smutno při představě, že mnohé z těch báječných lidí, s nimiž jsem strávila nezapomenutelný týden, už nikdy neuvidím. Ačkoli, proč ne? Vždyť „óčéjáci" pořádají srazy několikrát do roka. PhDr. Alena Hasáková Gymnázium v Českém Těšíně, Frýdecká 30
DOPISOVATELÉ
30 Těšínské listy
K Tati, budeš mi dnes číst? aneb Společný výlet tam, kde nic není nemožné... Čekají nás dlouhé zimní večery. Proč se v čase adventním a vánočním nezachumlat k mamince nebo tatínkovi do postele a neškemrat o přečtení pohádky nebo strhujícího příběhu fantasy? Ten krásný rituál předčítání dětem by neměl chybět v žádné rodině. Nejde jen o čtení. Jde o mnohem více. O emoce. O společné sdílení času. O pohlazení. O pocit dítěte, že rodič právě teď patří jen jemu a že je důležité a milované. Společný výlet do jiných světů, kde nic není nemožné, je možný jen s knihou. Mnoho rodičů čte malým dětem a s předčítáním končí, když se dítě naučí samo číst. Zkusme to jinak. Čtěme dětem, dokud budou naslouchat. Pokud se předčítání stane nedílnou součástí dne, nepřekvapí nás, že se náš třináctiletý Marek bude dožadovat večerního předčítání. Četba rozvíjí slovní zásobu, paměť a představivost, učí správně se vyjadřovat, zlepšuje soustředění a v neposlední řadě učí myšlení a rozvíjí tvořivost. Sedmdesát procent dětí, kterým se v dětství předčítalo, se v dospělosti stávají čtenáři. O ohromném významu předčítání pro osobnost mladého člověka se společnost snaží přesvědčit řada známých osobností českého veřejného života. Celostátní kampaň Celé Česko čte dětem, která myšlenku propaguje, aktivně podpořili Václav Havel, jeho žena Dagmar, Michal Horáček, Michal Viewegh, Jaromír Nohavica, Barbora Špotáková, Zdeněk Svěrák, Aneta Langerová, Jan Hřebejk, Petr Hapka, Ondřej Vetchý či Richard Krajčo. Odsvěcený kostel sv. Anny v Praze se jednoho říjnového dne naplnil rozesmátými dětmi a jejich rodiči. Přišli si například poslechnout, jak kocour Modroočko rozbil brýle svému pánovi a co se pak stalo. Věříme, že vám naše fotoreportáž aspoň malinko nastíní milou atmosféru, která celou akci provázela. Čtěme dětem 20 minut denně. Každý den. Eva Katrušáková
Václav Havel se chystá číst dětem ze své vlastní knížky Pižďuchové. Říká: „Nejdříve mi maminka četla Broučky, pak O mašinkách a pak už jsem začal psát sám." Jeho žena si vybrala krátký příběh O tužce, metaforu o lidském životě, od P. Coelho. Zdeněk Svěrák - miláček publika, i toho nejmladšího, čte ze své knížky „Tatínku, ta se ti povedla".
Mistryně světa v hodu oštěpem Barbora Špotáková a její kocour Modroočko - oblíbená knížka z dětství. Pozorně naslouchá moderátor večera Michal Horáček.
Aneta Langerová má příjemný hlas, a to nejen když zpívá. Pan Werich by měl radost, kdyby slyšel svou „Línou pohádku” (z knihy Fimfárum) v jejím provedení. Jarek Nohavica nejen četl, ale i zpíval: „Byl jeden pán, ten kozla měl, velice si s ním rozuměl, měl ho moc rád, opravdu moc, hladil mu fous na dobrou noc." Vtáhl malé i dospělé.
www.celeceskoctedetem.cz
SPORT
Těšínské listy 31
Basketbalisté soutěží o putovní pohár Šest škol z obou stran hranice se již zapojilo do Těšínské středoškolské basketbalové ligy, která ve městě běží do poloviny října a skončí až v únoru příštího roku. Studenti bojují o velký putovní pohár věnovaný místostarostou Stanislavem Folwarcznym, který také soutěž zahájil mistrovským hodem na koš. Organizátorem je Střední škola hotelová a podnikatelská. „Naše škola vybudovala v loňském roce novou sportovní halu s cílem nejen zvýšit úroveň výuky tělesné výchovy u nás, ale přispět také k rozvoji sportu v celém našem městě i regionu. Nyní přicházíme s návrhem zorganizovat u nás celoroční soutěž v basketbalu pro středoškolskou mládež Českého Těšína i Cieszyna. Soutěž se koná ve spolupráci s Domem dětí a mládeže a pod záštitou města Českého Těšína," uvedl předseda komise TV a manager rozvoje sportu SŠ HOP Jiří Ježek. Výsledky dílčích zápasů jsou k dispozici na internetových stránkách www.sshopct.cz v odkaze TSBL. D. H.
Více peněz sportovcům Sportovci dostanou příští rok podstatně více peněz Na větší finanční podporu se mohou těšit v příštím roce výkonnostní sportovci v Českém Těšíně. Vedení města se podařilo zvýšit o více něž polovinu dotace do všech odvětví sportu, především pak do výkonnostního sportu dětí a mládeže. „Mimoškolní aktivity jsou tou nejlepší prevencí negativních jevů a kriminálního chování dětí a mládeže v souladu s heslem: Kdo si hraje, nezlobí. Proto také jedním z bodů volebního programu bylo zvýšení finanční podpory směřující do sportu," říká místostarosta zodpovědný za školství Milan Pecka. V rámci Českého Těšína působí sportovní oddíly TJ Slavoj, FC IRP Dostálek a Slovan Horní Žukov. Oddíly registrují několik stovek dětí a mládeže, které se pravidelně účastní sportovních soutěží. „Vedení města se rozhodlo podpořit přímou dotaci pro jednotlivé oddíly tak, aby peníze zlepšily materiální podmínky těchto mladých sportovců," dodává další místostarosta Stanislav Folwarczny. Mimo výkonnostní sportovce radnice podporuje také rekreační aktivity, kdy vloni převzalo od Krajského úřadu Moravskoslezského kraje funkci zřizovatele Domu dětí a mládeže. Na Centrum sportu DDM a na další
Mistrovským hodem na koš zahájil symbolicky ligu místostarosta Stanislav Folwarczny. Foto: Dorota Havlíková činnost této příspěvkové organizace zastupitelé vyčlenili pro rok 2008 částku 2 mln. Kč. Letos také českotěšínská radnice investovala částku více než 6 milionů korun do vybudování hřiště pro ZŠ v Komenského ulici. Tato obrovská škola, kam dochází přes 600 dětí, měla doposud k dispozici pouze tělocvičnu. Před dvěma lety se podobného moderního hřiště dočkala i škola v části Svibice, rekonstrukcí také prošlo hřiště u školy na Ostravské ulici. Tato sportovní zařízení jsou mimo školní výuku využívána širokou veřejností. D. H.
Fotbaloví benjamínci Již do čtvrté sezóny v řadě vstoupili letos v srpnu nejmladší fotbalisté v Českém Těšíně. Jejich fotbalové družstvo FC IRP Český Těšín je účastníkem okresního přeboru starších přípravek v okrese Karviná. Jedná se o soutěž, ve které hrají ti nejlepší fotbalisté z celého okresu narození v roce 1997 a mladší. Po velice úspěšné sezóně 2006/2007, ve které mužstvo obsadilo vynikající 3. místo, se všichni pustili do trénování s ještě větší chutí a elánem a výsledkem je 2. místo v tabulce po podzimní části soutěže o 2 body za mužstvem MFK Havířov „A". Právě zápas s mužstvem Havířova byl vyvrcholením podzimní sezóny, kdy se hrál z obou stran fotbal na úrovni přípravek ligových mužstev v bouřlivé divácké atmosféře se závěrečným zaslouženým výsledkem 0 : 0. Z celkového počtu 13 soutěžních zápasů mužstvo na podzim 10x vyhrálo, 3x remizovalo a s celkovým skóre 76 : 5 získalo 33 bodů, přičemž tři nejlepší střelci mužstva Adam Malyjurek, Petr Chloň a Damián Sosna nastříleli dohromady soupeřům celkem 42 branek. Je velice potěšitelné, že tito benjamínci z Českého Těšína úspěšně prohánějí v soutěži i mužstva z Karviné a Havířova, kde je mnohem větší členská základna a větší možnost výběru dětí. Družstvo vedené trenéry Petrem Chloněm a Stanislavem Sosnou neprohrálo v řadě již 28 mistrovských utkání a poslední porážku utrpělo 12. 10. 2006 v Havířově. I to svědčí o tom, že kluci narozeni v roce 1996, 1997 a 1998 v Českém Těšíně jsou fotbalově velice nadaní a jsou příslibem
pro budoucnost fotbalu v Českém Těšíně. Výsledkem je to, že hráči František Chmiel, Adam Malyjurek, Marian Adámek, Daniel Voznica a Sebastian Zogata jsou pravidelně zváni na soustředění mužstva výběru okresu Karviná. Pozitivní je rovněž skutečnost, že část fotbalistů z přípravky chodí pravidelně vypomáhat i svým starším kamarádům mužstvu mladších žáků FC IRP Český Těšín trénovaných Pavlem Čespivou, kteří hrají krajskou soutěž a rovněž zde se neztratí mezi fotbalisty o dva roky staršími. Mistrovská utkání hraje mužstvo přípravky na stadionu U Olše v Českém Těšíně, kde je možno rovněž získat další informace o činnosti tohoto mužstva a náboru nových mladých fotbalistů do oddílu FC IRP Český Těšín. Ing. Petr CHLOŇ, trenér přípravky FC IRP Český Těšín
