C i r c o
P a r a d i s o
29
p r e s e n t e e r t
30 31
'09
Circo Paradiso ABC w
w
w
.
c
i
r
c
o
p
a
r
a
d
i
s
o
.
b
e
CULTUURCENTRUM MUZE • DEKENSTRAAT 40 • 3550 HEUSDEN-ZOLDER • TEL 011/80.80.98 •
[email protected]
Vurige opening Close Act, T+T Fireworks & Bagadski
vrijdag 29 mei v.a. 22u30 Circo Paradiso start al op vrijdagmiddag met een uniek kunstenproject voor honderden kleuters uit de buurt. Onze Kermis Paradiso begint in de namiddag al op volle toeren te draaien en vanaf 19u30 beleef je dolle pret met het kermistheater van FroeFroe, Bus-a-Nova, Circo Ripopolo & De Stijle, Want... De muzikanten van Los Callejeros warmen de boel verder op met aanstekelijke Latijns-Amerikaanse muziek, tot het ritueel van de vurige openingsparade omstreeks 22u30 van start gaat. Een sprankelend vuurwerk van T+T Fireworks, de toeters en bellen van Bagadski en de vreemde bosfiguren van Close Act. Dat zijn de ingrediënten van deze warme opening. Nadien is het dansen geblazen met de fijne deejays van Zé Dabjar Orchestrar tot een uur of twee in de ochtend. * terras * gratis
CC MUZE, de Gemeentelijke Academie voor Beeldende Kunsten (GABK) en de gemeente Heusden-Zolder organiseren de 7e editie van het kunstenfestival Circo Paradiso. Dit festival is een fantastische kunstervaring voor alle leeftijden. Circo Paradiso kiest elke keer een thema waarrond meer dan 2000 jongeren, vele artiesten uit binnen- en buitenland, tientallen verenigingen en honderden vrijwilligers actief zijn. Met ‘Een Kreet in het Oerwoud’ nemen we je dit jaar mee naar de wondere wereld van de jungle. Circo Paradiso is een frivool kunstenfestival voor de ganse familie met muziek, theater, oude kermis, film en veel beeldende kunst. Maar liefst 1.800 kinderen en jongeren van de Academie voor Beeldende Kunsten hebben met hun kleurrijke fantasie vormgegeven aan de fascinerende wereld van de regenwouden. Naast de authentieke Kermis Paradiso beleef je knappe parades van ondermeer Close Act, Teatro Pavana, Bagadski & Batugueria. We nemen je mee op muzikale wereldreis met artiesten zoals Izaline Calister, Los Callejeros, Brassafrik, We Jane, Yama Yama, Mambesak, Saling Asah, Campina Reggae & Buscemi. Ontdek ook het bijzondere eten & drinken in een Afrikaans dorpje of in een échte ‘insectensnackbar’. Kortom, Heusden-Zolder wordt drie dagen lang een zeer bijzondere en feestelijke plek op aarde. Naar goede gewoonte gebruiken we in ons festival een eigen munteenheid: de befaamde rode circo. Bijna alle voorstellingen zijn trouwens gratis. Alleen voor Circus Ronaldo, Circo Ripopolo en het concert van Exsultate & Sangalayi heb je een ticket nodig. Dit programmaboekje, het ABC van de artiesten in Circo Paradiso, maakt je wegwijs in ons paradijs. Welkom en veel plezier! Sonja Claes, burgemeester Isabelle Thielemans, schepen van cultuur 2
Academie voor Beeldende Kunsten Expo 'Een kreet in het oerwoud !'
Spectaculaire kinderhappening
Liefst 1.800 kinderen en jongeren van de Gemeentelijke Academie voor Beeldende Kunsten hebben met hun kleurrijke fantasieën vorm gegeven aan de fascinerende wereld van de evenaarswouden. Hun tentoonstelling vult elke verdieping van het cultuurcentrum en roept de donkerste geheimen op van het leven in de jungle. Hak je een weg door de woeste wildernis, ontdek vriendelijke inheemse stammen en geniet van prachtige paradijsvogels. Ontmoet koppensnellers en wilde dieren, voel je adrenaline stromen en huiver bij elke beet en kreet in het oerwoud! De expo zal nog te bewonderen zijn t.e.m. 14 juni. * www.academie.be * vrijdag, zaterdag en zondag doorlopend van 12u tot 23u * in alle locaties van het cultuurcentrum * alle leeftijden * gratis
Op zaterdag 30 mei is er van 14u tot 16u naar goede gewoonte een spectaculaire kinderhappening vol spanning en avontuur, die wordt georganiseerd door de Academie voor Beeldende Kunsten in het park tegenover het cultuurcentrum. Durf je zoals Indiana Jones voorbij slangen, insecten, panters en piranha’s? Onderweg ontdek je een verborgen tempel, mag je katapult schieten en meedoen met een kannibalenfeest. Iedereen wint een prijs: 1 kermisritje & 1 verrassing & snoepje * je kan inschrijven voor het spel in de stand van de academie voor 3 euro * startschot om 14u * alle leeftijden
3
Afrikaans Dorpje
Batuqueria - parade
Samen met de Ghanese kunstenaar Nana Dankwa en de Congolese verhalenverteller Jean Mapela hebben diverse jeugdverenigingen uit Heusden-Zolder een gezellig Afrikaans dorpje gemaakt. Hier kan je doorlopend terecht voor diverse workshops en kan je kennismaken met hun rijke cultuur in alle geuren én kleuren. * vr, za & zo van 13-23u
Deze vrolijke multiculturele Braziliaanse percussiegroep (met Brussel als uitvalsbasis) tovert Circo Paradiso om in een Latijns-Amerikaans dansparadijs. Met ruim 20 drummers en dansers nemen zij u mee op een unieke muziekreis door de verschillende streken van Brazilië.* www. batuqueria.be * zaterdag vanaf 13u * mobiel * gratis
Antoon Versteegde
Brassafrik
Ana juweelontwerp
Bus-a-Nova
Deze geëngageerde ‘bamboekunstenaar’ heeft op vraag van Circo Paradiso twee poorten ontwikkeld die volledig gemaakt zijn met bamboestokken. Met de hulp van diverse jeugdverenigingen van Heusden-Zolder sieren deze poorten nu de ingang van onze festivalsite. * www.antoonversteegde.nl
Dit gloednieuwe project van Babs Jobo & Stefaan Blancke (Wawadadakwa) pendelt moeiteloos tussen regenwoud en dorpsfanfare. Met wervelende uitbundigheid creëren deze diverse topmuzikanten een nieuw soort Afrobeat met invloeden uit de Europese volksmuziek. * www.myspace.com/brassafrik1 * zaterdag om 21u15 & zondag om 22u15 * terras * gratis
An Kindermans verwelkomt kinderen en jongeren om prachtige oorbellen, armbandjes of talismannen te maken op basis van natuurlijke materialen zoals hout en coco's. Op zaterdag en zondag vind je haar atelier vlakbij de infotent. * www.ana-kindermans.be * circo's
Ontdek dit charmante kermistheater met de fratsen van goochelaar Benny Formaggio en het vlooiencircus van Madame Rosa met nooit eerder geziene acts van piepkleine diertjes. Komt dat zien! * www.busanova.be * vrijdag om 19u30 & zaterdag om 15u * circo's
Bagadski - parade
Bwana Joejoe in de Broesse !
Deze mobiele trashfanfare speelt een mix van maracatu, samba en tripfolk. Met zelfgemaakte trommels en vreemde instrumenten maakt deze parade een zeer eigenwijs geluid. Leuke danspansjes en gekke kostuums maken de sfeer compleet. Deze multiculturele smeltkroes met muzikanten uit gans België doet ook mee aan de vurige opening (zie p. 2). * www.myspace. com/bagadski * vrijdag vanaf 20u * mobiel * gratis
Het boek van de Jungle wordt geopend en van tussen de bladeren slippen verhalen over tijgers en apen, jagers en wild, vreemde vogels en een klein jong, zo'n mowglietje, naar buiten. Kom in de kraal en vang deze verhalen in je oren en in je hart. Luister naar het geluid van de tamtam en je vindt Bwana Joejoe ergens in het bos." * www.joebaele. be * zaterdag v.a. 16u & zondag v.a. 14u * gratis 4
Campina Reggae + DJset
De Stijle, Want... ‘Jungle’
Het gloednieuwe project van o.m. de supercoole bassist Steven Van Gool (Wawadadakwa, El Tattoo del Tigre), de flamboyante Brazilliaanse fluitiste Zulema & deejay Courtasock. Dit voorjaar verscheen hun CD ‘Vet en Verstaanbaar’: vette, funky reggae in het Nederlands alsjeblieft! Geen voer voor rootsreggae, wel heerlijke muziek met een gezonde dosis humor om eens lekker uit de bol te gaan! * www.myspace.com/campinareggae * zaterdag om 22u30 op het hoofdpodium * gratis
Een vaste waarde op Circo Paradiso. De Stijle, Want… speelt drie dagen lang het ultrakorte ‘Jungle’ in een klein tentje tussen de kermis. Voor slechts één circo (de munt van ons festival) beleef je dé verrassende act van het jaar. Na enkele minuten vol actie en avontuur sta je alweer buiten, met die gegarandeerde brede glimlach. En niemand die het geheim van de act wil prijsgeven! * www.destijlewant.nl * vrijdag vanaf 19u30, zaterdag & zondag vanaf 15u * vanaf 8 jaar * circo's
Circo Ripopolo ‘A Rovescio’
De Wereldzaak van insecten
De nieuwste creatie van superclowns Ief Gilis (roots in Heusden-Zolder) & Stef Geers. Volg de knotsgekke belevenissen van twee circusknechten die het publiek meesleuren naar de achterzijde van een uitverkochte tent. Deze voorstelling speelt op vrijdag & zaterdag om 20u30 voor iedereen vanaf 8 jaar. Maximum 80 tickets per voorstelling dus wees er snel bij! Op zaterdagnamiddag vanaf 16u hernemen deze leukerds ook de voorstelling 'Fazzolletto' voor iedereen vanaf 8 jaar * www.circoripopolo.be * circo's
De Wereldzaak geeft een demonstratie over het eten van insecten en hoe je deze op een veilige en smakelijke manier kunt bereiden. Wist u dat 90% van de wereldbevolking regelmatig insecten eet omwille van de gezonde voedingswaarde (eiwit), als vleesvervanger, of omdat het gewoon lekker is. Ook in Europa zijn er steeds meer mensen die bewust insecten eten als volwaardige vleesvervanger.* www.wereldzaak.com * elke dag van14 tot 23u in onze Junglecinema (zie p. 6) * circo’s
Circus Ronaldo ‘Circenses’
Circustheater van de bovenste plank. De Ronaldo’s waren voor de eerste keer te gast tijdens Circo Paradiso 2001 met ‘Fili’. In 2006 stond hun prachtige tent op het Marktplein met het zeer geestige ‘La Cuccina dell’ Arte’. Nu komen ze opnieuw naar Circo Paradiso met het wonderbaarlijke ‘Circenses’. Met 13 topartiesten, de gulle lach en de poëtische sfeer van het oude Italiaanse circustheater begeesteren ze het publiek. * www.circusronaldo.be * extra voorstelling op wo 27 & do 28 mei om 20u (za & zo zijn uitverkocht) * vip-kaarten op vrijdag * vanaf 12 jaar
5
Deejays Ze Dabjar Orchestrar
Izaline Calister
Zé Dabjar Orchestrar is een broederspact van de drie Limburgse deejays Armando, Daniël & Motso Gutsji. Met deze gasten achter de draaitafels garanderen we een wereldlijk authentiek feest en een muzikale W.O.R.L.D.S.E.N.S.E.S. in een aangepast interieur. Zelf noemen ze het een 'party off the beaten track!'. Dat betekent dus originele feestmuziek uit alle continenten. * vrijdag van 22u30 tot 02u op het hoofdpodium * gratis
Zangeres, componiste en schrijfster Izaline Calister is geboren en opgegroeid op Curaçao, waar ze wereldberoemd is dankzij verschillende nummer-1-hits en haar kroning tot tumba-koningin in 2001. Momenteel woont ze in Nederland. Samen met een ijzersterke band brengt ze prachtige tropische muziek uit de Antillen. Haar nieuwe CD heet 'Speransa' (Papiaments voor 'hoop'). * www.izalinecalister.com * zondag om 20u30 op het hoofdpodium * gratis
Dieren van Dirk Claesen
Jungle Cinema
Door zijn interesse in biologie en zoölogische anatomie werkte beeldend kunstenaar Dirk Claesen enkele jaren als modelmaker voor taxidermisten en natuurhistorische musea in binnen- en buitenland. Het afgieten van een neushoorn bij een Luikse taxidermist bracht hem op het idee hiervan zijn beroep te maken en richtte hij ‘Zephyr’ op. Momenteel staat Zephyr aan de internationale top wat betreft hyperrealistische afgietsels en reconstructies die door talloze musea gegeerd zijn. Uniek! * www.zephyr-wellen.be
Iedereen kent de bekendste kreet uit de filmgeschiedenis: OOYIHAAHUHOOO!!! Als eerbetoon aan de enige échte filmkreet uit het oerwoud laten we je genieten van Johnny Weissmuller. Deze originele Tarzan uit de jaren '30 brult het hele oerwoud bijeen en beleeft spannende avonturen met olifanten, leeuwen, krokodillen en zijn mooie Jane. Ook zoon Boy en de grappige Cheeta zijn van de partij.* www.tarzan.com * elke dag van 13 tot 23u samen met De Wereldzaak (p. 5) * alle leeftijden * gratis
Exsultate & Sangalayi
Jungle Europa
Op vraag van Circo Paradiso gaat het koor Exsultate (uit Heusden-Zolder) o.l.v. Bruno Sprengers een boeiende samenwerking aan met het Congolees koor Sangalayi uit Brussel. Ze laten zich inspireren door de fascinerende Congostroom die door het regenwoud van de Evenaar stroomt. Deze productie wordt ongetwijfeld een adembenemende combinatie van stemmen, beelden, koorklanken en ritmes uit het regenwoud in tropische harmonie! Ook een 20-tal mensen die de afgelopen weken met Exsultate de workshop Afrikaanse zang hebben gevolgd zullen op het podium staan. * www.exsultate.be * zondag om 19u in schouwburg * gratis voor kids onder de 12 jaar (wel reserveren!) * ticket
'Jungle Europa' wordt ongetwijfeld een krachtige tentoonstelling waarvoor de organisatie Art 27 vzw kunstenaars de opdracht gaf om Europa binnenstebuiten te draaien en weer terug. Het resultaat is een sterk statement over de kracht en onmacht van een continent dat zich lang geleden van elke vorm van oerwoudleven dacht ontdaan te hebben. Tijdens de gratis fairtrade openingsbrunch op zaterdag 30 mei om 11u, kan iedereen aanschuiven bij hun gasten uit o.m. Finland en Duitsland. Oren en ogen open, voor een nieuw en tegelijk oer(w)oud Europa in en rond de garage van het mooie kasteel Domherenhuis.* www. artikel27.be * zaterdag & zondag van 11 tot 20u * gratis
6
Kapit Bisig, bamboedansen uit de Filippijnen
Kapit Bisig is een Filippijnse vrouwenvereniging uit het Genkse. Het betekent letterlijk ‘hand in hand’ en daarmee pleit de vereniging voor een goed samenleven tussen de Filippijnse en de Belgische bevolking. De vrouwen beoefenen nog steeds de traditionele bamboedansen die ze op vrijdag en zaterdag af en toe tonen in ons zogenaamde ‘Bamboehuis’ vlakbij het hoofdpodium. Je kan ook komen proeven van hun heerlijke gerechten zoals bami, chopsuey & loempia. * elke dag vanaf 14 u in het bamboehuis
Kermis Paradiso Geen Circo Paradiso zonder haar felbegeerde en kleurrijke Kermis Paradiso voor jong & oud. Dit jaar presenteren we met plezier de volgende superattracties:
Het reuzenrad ‘Big Eli Wheel’ uit 1937, een uniek klassiek reuzenrad van 20 meter uit Amerika.
Een ‘Metrotrein’ anno 1895 waarmee kids door de jungle kunnen sporen.
Een Hollandse zweefmolen uit de oude doos waarmee je kan vliegen op grootmoeders wijze.
Een unieke kindermolen anno 1945 met prachtige dieren en eendjesvissen voor de snotneuskes.
Een bootjesmolen uit de jaren stillekes met misschien wel échte viskes in 't water.
Een rups die luistert naar de heerlijke naam ‘Amor Express’. Kuskes geven onder de kap!
Een schiet- en ballenkraam om uw vizier scherp te stellen.
Theater FroeFroe komt af met de prachtige maar zeer bangelijke sprookjesmolen.
Kermistheater voor 't gezin met de Bus-a-Nova, Circo Ripopolo, FroeFroe & De Stijle, Want....
Grime voor de kids die als een oerwoudbeestje willen rondhuppelen.
De Fontrès zorgt voor de obligate verfrissende kermispint. Santé!
Lekker eten & drinken met de smaakvolle kermisfriet of zoete appelbeignets.
Wil je meer te weten komen over de Kermis Paradiso, surf dan naar www.kermisparadiso.be * vrijdag, zaterdag & zondag vanaf 13u * circo’s
7
Uur
Voorstelling
13.00 - 23.00 13.00 - 23.00 13.00 - 23.00 13.00 - 23.00 14.00 - 22.00 18.00 - 00.30 19.30 - 22.30 19.30 - 22.30 19.30 - 22.30 20.00 - 20.30 20.30 - 22.00 20.30 - 21.30 22.30 - 23.30 22.30 - 02.00
Tentoonstelling Academie ‘Een Kreet in het Oerwoud’ Kermis Paradiso Afrikaans Dorp met o.m. Nana Dankwa & Jean Mapela Jungle Cinema Diverse straatartiesten
13.00 - 23.00 13.00 - 23.00 13.00 - 23.00 13.00 - 23.00 13.30 - 14.00 14.00 - 16.00 14.00 - 17.00 14.00 - 21.00 14.00 - 22.00 15.00 - 22.00 15.00 - 22.00 15.00 - 22.00 16.00 - 19.00 16.00 - 20.00 17.00 - 18.30 18.30 - 19.00 19.30 - 21.00 20.00 - 22.30 20.30 - 21.30 21.15 - 22.00 22.30 - 02.00
Tentoonstelling Academie ‘Een Kreet in het Oerwoud’ Jungle Cinema Kermis Paradiso Afrikaans Dorp met o.m. Nana Dankwa Batuqueria Kinderhappening Academie (opening expo om 14u) Mambesak (een drietal optredens van +/- 20 min) Kunststop Diverse straatartiesten Bus-a-Nova met Madame Rosa & Benny Formaggio (vanaf 6 jaar) Theater Froe Froe (vanaf 8 jaar) 'De Stijle, Want...' speelt ‘Jungle’ (vanaf 8 jaar) Circo Ripopolo speelt ‘Fazzoletto’ (vanaf 8 jaar) Bwana JoeJoe in de Broesse (met pauzes) Yama Yama Batuqueria We Jane Circus Ronaldo speelt ‘Circenses’ (vanaf 12 jaar) Circo Ripopolo speelt ‘A Rovescio’ (vanaf 8 jaar) Brassafrik Campina Reggae + DJ-set
13.00 - 23.00 13.00 - 23.00 13.00 - 23.00 13.00 - 23.00 14.00 - 20.00 14.00 - 22.00 14.00 - 21.00 14.30 - 15.00 15.00 - 21.00 15.00 - 21.00 15.30 - 16.30 17.00 - 17.30 17.30 - 18.45 19.00 - 20.00 20.00 - 22.30 20.30 - 22.00 22.15 - 23.00 23.00 - 00.00 00.00 - 02.00
Tentoonstelling Academie ‘Een Kreet in het Oerwoud’ Kermis Paradiso Afrikaans Dorp met o.m. Nana Dankwa & Jean Mapela Jungle Cinema Bwana JoeJoe in de Broesse (met pauzes) Diverse straatartiesten Kunststop Weyermundo Beatmasters Bamboo Bus Theater Froe Froe (vanaf 8 jaar) De Stijle,Want... (vanaf 8 jaar - met pauze van 17 tot 20u) Saling Asah Weyermundo Beatmasters Bamboo Bus (onder voorbehoud) We Jane Exsultate & Sangalayi (kids tot 12 jaar gratis !) Circus Ronaldo speelt ‘Circenses’ (vanaf 12 jaar) Izaline Calister Brassafrik Buscemi live met Joy Adegoke & Cortez Squadra Bossa All Stars feat. Buscemi
vrijdag 29 mei
Regenwoudbuffet & 'Circenses' van Circus Ronaldo Bus-a-Nova met Madame Rosa & Benny Formaggio (vanaf 6 jaar) De Stijle, Want... speelt ‘Jungle’ (vanaf 8 jaar) Theater Froe Froe (vanaf 8 jaar) Bagadski Los Callejeros Circo Ripopolo speelt ‘A Rovescio’ (vanaf 8 jaar) Vurige opening met Close Act, T+T fireworks & Bagadski Zé Dabjar Orchestrar : deejays Armando, Daniël & Motso Gutsji
Wat
Waar
Pag
beeldende kunst nostalgische kermis sfeer, workshops & verhalen film straattheater VIP avond kermistheater kermistheater kermistheater muziekparade muziek circustheater parade & vuurwerk muziek/deejays
cultuurcentrum kermisstraat Afrikaans dorp cultuurcentrum terras & bamboehuis feestzaal & circustent kermisstraat kermisstraat kermisstraat openlucht/terras hoofdpodium tentje Domherenhuis openlucht/terras hoofdpodium
p. 3 p. 7 p. 4 p. 6 p. 11 p. 5 p. 4 p. 5 p. 12 p. 4 p. 10 p. 5 p. 2 p. 6
beeldende kunst film nostalgische kermis sfeer, workshops & verhalen muziekparade kinderspel muziek/dans interviews & beeldende kunst straattheater kermistheater kermistheater kermistheater circustheater woudverhalen muziek muziekparade muziek circustheater circustheater muziek muziek
cultuurcentrum cultuurcentrum kermisstraat Afrikaans dorp openlucht/terras openlucht & bos Domherenhuis openlucht/terras museum Woutershof terras & bamboehuis kermisstraat kermisstraat kermisstraat tentje Domherenhuis bos Domherenhuis hoofdpodium openlucht/terras hoofdpodium circustent Domherenhuis tentje Domherenhuis hoofdpodium & terras hoofdpodium
p. 3 p. 6 p. 7 p. 4 p. 4 p. 3 p. 10 p. 10 p. 11 p. 4 p. 12 p. 5 p. 5 p. 4 p. 12 p. 4 p. 12 p. 5 p. 5 p. 4 p. 5
beeldende kunst nostalgische kermis sfeer, workshops & verhalen film Jungle book straattheater interviews & beeldende kunst muziekparade kermistheater kermistheater muziek & dans parade/mobiel muziek muziek circustheater muziek muziek muziek muziek
cultuurcentrum kermisstraat Afrikaans dorp cultuurcentrum bos Domherenhuis terras & bamboehuis museum Woutershof openlucht/terras kermisstraat kermisstraat hoofdpodium openlucht hoofdpodium schouwburg circustent Domherenhuis hoofdpodium hoofdpodium/terras hoofdpodium hoofdpodium
p. 3 p. 7 p. 4 p. 6 p. 4 p. 11 p. 10 p. 12 p. 12 p. 5 p. 10 p. 12 p. 12 p. 6 p. 5 p. 6 p. 4 p. 12 p. 12
zaterdag 30 mei
zondag 31 mei
Speelschema & Grondplan E313 / E314 / Hasselt
Eindhoven / Houthalen
Ringlaan
Museum Woutershof Sporthal
a
Zwembad
Afrikaans dorpje 21 Fietsparking Dekenstraat ‘De kermisstraat’
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = e=
20
19
24
Tentoonstelling gelijkvloers, kelder & verdieping
1
e
Terras
2
e
3
22
23
r
18 17
Bamboehuis Hoofdpodium Jungle Cinema (ook ingang expo) Hoofdingang tentoonstelling Theater Froe Froe Bus-a-Nova Hot-dog kraam De Stijle, Want... Zweefmolen = Eten & drinken Academie kinderspel (za) = Toiletten Grime = Info & circo’s Oxfam Ana juweelontwerp Bootjesmolen Metrotrein Rups Kindermolen Eendjes Vissen Schietkraam Frituur Les Amis du Congo (Congolese keuken) De Bangelijke Sprookjesmolen De Fontrès Kapit Bisig (Filippijnse keuken) Reuzenrad Dieren van Dirk Claesen/Zephyr
Beenhouwersstraat
25
Kunst.stop
MUZEcafé 4 5
14
16
15
8
13 12 11 10
7
6
Bwana Joejoe (za & zo)
Natuurpunt
Circo Ripopolo (vr & za) Circus Ronaldo
9 Kasteel Domherenhuis
Kunst.stop
Mambesak
Een interdisciplinair project in het Museum Woutershof op zaterdag 30 & zondag 31 mei van 14 tot 21u, georganiseerd door het 1-2 Work Team van het OCMW. Deze interculturele groep presenteert niet alleen wereldse hapjes maar ook beeldende kunst in een kleurrijke beeldentuin met keramiek en glaskunst van diverse kunstenaars. U kan er ook diverse artiesten van Circo Paradiso ontmoeten die tijdens het kunst. stop-interview vrijuit over hun creaties praten. * gratis29, za 30 & zo 31 mei * museum Woutershof * gratis
Mambesak is een traditionele zang- en dansgroep uit West-Papoea, ontstaan in 1978 in Jayapura. Mambesak betekent letterlijk paradijsvogels. De paradijsvogel is niet alleen bekend om haar mooie uiterlijk, maar vooral om haar gezang en dans. Het is een zeer aparte vogel met WestPapoea en Indonesië als haar thuis. Mambesak zorgt ervoor dat de traditionele Papoea-cultuur niet verloren gaat. * www. mambesak.nl * zaterdag tussen 14 & 17u * terras * gratis www.mambesak.nl * za 30
Zij proberen de Congolese cultuur kenbaar te maken in ons land via uitwisselingen op het vlak van muziek, kunst, gastronomie en sport. Ze organiseren ook ontwikkelingshulp in Congo. In ons Afrikaans dorpje (p. 4) kan je genieten van hun overheerlijke kip met rijst. * www.lesamisducongo.be . * www.lesamisducongo.be * vr 29, za 30 & zo 31 mei * cir-
Natuurpunt, een vereniging voor natuur & landschap, legt in Vlaanderen haar focus op natuurstudie, beheer & educatie. Zij zullen in hun natuurcafé lekkere streekproducten aanbieden zoals gagelbier & appelsap uit Haspengouw. Ontdek ook het insectenparcours. * www.natuurpunt.be * circo's
Een mix van cumbia, salsa, reggae, gipsy en ska. Met Cubaanse tres, Colombiaanse accordeon, Peruaanse cajon en charango bespelen ze het publiek en bezingen ze de liefde voor het Latijns-Amerikaanse continent. * www.loscallejeros.be * vrijdag om 20u30 op 't hoofdpodium * gratis
Circo Paradiso en HeusdenZolder besteden veel aandacht aan eerlijke handel. Zelfs wereldwinkel Oxfam is van de partij met een eigen tentje waarin de cacaoboon en de chocolade centraal staan. Ook hun verfrissende fruitsapjes en het straffe Oxfambier zijn van de partij. www.natuurpunt.be * vr 29, za 30 & zo 31 mei * circo’s
Les Amis Du Congo
Natuurpunt met natuurcafe
Los Callejeros
Oxfam /Fairtrade
Magic-Adri
Saling Asah
Kom naar de Magic Jungle in het Afrikaans dorpje en laat je betoveren door de goochelkunsten van de piepjonge Magic-Adri uit Heusden-Zolder. Maak kennis met zijn reisverhaal door de Afrikaanse jungle en zijn avonturen met wilde dieren en kannibalen. De toegang is gratis maar een vrije circo-gift is altijd welkom!
Muziek- & dansgroep met roots in België & Bali. Vooral de Gamelan Gong Kebyar wordt beoefend, een gigantisch instrument van koperen bollen, schalen en gongs. Onder leiding van I Made Agus Wardana wordt Circo Paradiso een wonderlijke plek voor Balinese muziek & dans. * www.salingasah.be * zondag om 15u30 op 't hoofdpodium * gratis 10
Straattheater Tijdens Circo Paradiso kan je ook een heleboel internationale straatartiesten aan het werk zien die af en toe opduiken op onverwachte plekjes, die het terras – soms letterlijk - op stelten zetten of u verrassen met grappen, grollen of pure poëzie. Ziehier het ABC van onze zogenaamd 'mobiele acts'. Close Act (NL) is een visueel theatercollectief dat met prachtige kostuums, steltenfiguren, veel vuur en bizarre dierlijke creaties deelneemt aan de openingsparade op vrijdagavond vanaf +/- 22u15 (zie p. 2). Op zondagnamiddag ziet u geregeld hun gigantische ‘Saurussen’ paraderen die op zoek zijn naar de genegenheid van het publiek. U moet ze aaien! * www.closeact.nl David Cassel (AUS) creëerde voor Circo Paradiso de avonturen van ‘Professor Phineus T. Roundbottom and His Exotic Talking Plants’. Nadat hij jaren heeft doorgebracht in de diepste oerwouden, komt hij op vrijdag en zaterdag zijn ontdekkingen aan ons voorstellen. Vooral de grootste wesp ter wereld en zijn planten die kunnen praten én zingen zijn fenomenaal. * www.davidcassel.com Juan Trukyman (Cuba) is een supersympathieke Cubaan die meester is in het jongleren en het koorddansen. Geregeld tovert hij nog een instrument tevoorschijn en met zijn gulle lach en vrolijke muziekjes maakt hij uw dag buitengewoon goed. K’ Brothers (Kenya) zijn topacrobaten afkomstig uit de Kenyaanse acrobatenprovincie Shianzu. Deze drie atleten toveren met vuur, maken prachtige salto's en maken in een fractie van een seconde een menselijke pyramide. U kan ze op zaterdag en zondag bewonderen op ons terras of in het Afrikaans dorpje (p. 2). Les Fleurs Sourires (België) zijn twee fleurige dames die giechelend én schminkend door de menigte trekken. Op zondagnamiddag kan je uw smoelwerkje vakkundig door hen laten bewerken! Peter Vandevoort (Heusden-Zolder) kruipt opnieuw drie dagen lang in de huid van - de ondertussen legendarische - pastoor Pierke. Onze verdwaasde nonkel pastoor heeft zijn heil gezocht op safari en op eenvoudig verzoek toont hij u zijn ‘vondsten' en geeft hij zijn non-verbale commentaar op het gebeuren. Teatro Pavana (Italië) is een interculturele steltlopersgroep uit Venetië die diverse theatervormen met elkaar verbindt. Op Circo Paradiso verschijnen ze op zaterdagnamiddag met hun gigantische giraffen die elegant en vredelievend tussen het publiek voortschrijden. * www.teatropavana.com
Juan Trukyman
Professor Phineus T. Roundbottom
Les Fleurs Sourires
11
Close Act
Squadra Bossa All Stars feat. Buscemi & Joy Adegoke
Weyermundo Beatmasters Bamboo Bus - parade
Buscemi, dat is Dirk Swartenbroekx, de man die door alle groten der Aarde gevraagd wordt om hun nummers in een stijlvol bossa-jasje te gieten. Muziek met stijl, met diepgang, maar ook met grote hoogtes en als hij er zin in heeft, absoluut niet te stoppen. Speciaal voor Circo Paradiso komt hij af met zijn All Stars: zangeres Joy Adegoke, percussionist Cortez, trompettist Sam Versweyveld en DJ Livingstone. Verwacht je dus aan een zalige dansmengelmoes van soul, bossa, latin grooves en afrobeat. * www.buscemi.be * zondag om 23u + DJ-set tot 2u op 't hoofdpodium * gratis
I.s.m. Culturen in Beweging en het vrijetijdsteam van ‘t Weyerke (een tehuis in Heusden-Zolder voor personen met een handicap) presenteert Circo Paradiso een originele fanfare. Een tiental personen met een mentale handicap brengen opzwepende ritmes in prachtige kostuums, geïnspireerd door het oerwoud en evenaarsgebied. Hun vervoersmiddel is de ecologisch verantwoorde 'bamboobus' en daar kunnen ze altijd een helpende hand van het publiek bij gebruiken. * www.kundabuffi.be & www.stijn. be * zondag om 14u30 * mobiel / terras * gratis
Theater FroeFroe
'We Jane' van Oblomow
Op vraag van Circo Paradiso heeft Theater FroeFroe zich verdiept in het oerwoud en brengt twee korte voorstellingskes in een kermistentje.‘De Man van Borneo’ heeft hormonale stoornissen die zijn kannibalistisch onderbewustzijn prikkelen telkens hij de geur van een jonge vrouw opsnuift. Nooit gezien en speciaal voor Heusden-Zolder met in de hoofdrollen Maarten Bosmans, Patrick Maillard & Koen Swanenberghs. Mis dit niet!! Knoflook eten bevordert de veiligheid van deze attractie. ‘Hoe Kolka Patkin naar Brazilië vloog en Petka Vlasili er niets van geloofde’ is dan weer een verrassend en kleurrijk verhaal met inboorlingen, papegaaien en kolibri’s. Arnaud Deflem speelt deze kleurrijke voorstelling met poppen en Marc Maillard is de coach. Kom dat zien, kom dat zien!!! * www.froefroe.be * vrijdag vanaf 19u30, zaterdag & zondag vanaf 15u * circo's in * gratis
Yama Yama
Componist Gerry De Mol (frontman van Oblomow) nam op verzoek van Circo Paradiso het initiatief voor het muziekproject ‘We Jane’. Samen met de zangeressen Talike Gellé (Madagaskar), Marlene Dorcena (Haïti), Mieke Delanghe (België-Congo), de percussionisten Chris Joris, Frédéric Malempré & Osama Mileegi (o.v) & bassist Jan Cordemans wordt 'We Jane' een weldadig muziekfeest. In deze productie nemen de oorspronkelijke Janes het regenwoud terug over van de fake-Jane uit de Tarzanfilms (zie p. 6). Zij presenteren het regenwoud als een orgie van geluiden, van koorts, van hitte, van bezwerende dansen, van voodoo, van beweging, overleven, zweten, muggen, eten, drinken en liefhebben. Een concert waarbij je niet droog kan blijven, ook als het niet regent. * www.gerrydemol.be * zaterdag om 19u30 & zondag om 17u30 op het hoofdpodium * gratis
Wil je feest dan krijg je feest! Dat is het motto van deze vrolijke bende West-Afrikanen. Yama Yama is een succesvolle highlife-band in Europa die traditionele percussiemuziek combineert met moderne Afrikaanse pop. Aanstekelijke ritmes als kpanlogo, agbedja, adowa, kple en damba komen tot leven op moderne instrumenten en op traditionele, zoals de fon tom from, djembe, talking drum en conga. Yama Yama staat garant voor een wervelende show waarin iedereen meedanst. * zaterdag 17u op het hoofdpodium als afsluiter van de kinderhappening academie (p. 3) * gratis 12
Tom Collins Katinka Polderman Warre Borgmans Dahlia Pessemiers Nigel Williams Els De Schepper Daan
De Dolfijntjes het collectief rond Wim Opbrouck speelt een try out van hun gloednieuwe theatertour The Levellers onder voorbehoud ! michel Bisceglia trio CD-voorstelling - onder voorbehoud ! joost zweegers + john Joris & Guests met Benefietconcert ‘Kinderen van Birma’ CULTUURPRIJS ‘HET EIKENLOOF’ uitreiking van de driejaarlijkse cultuurprijs van de cultuurraad Studio Orka & Kopergietery spelen ‘De Legende van Woesterdam’ voor iedereen vanaf 6 jaar BART DEMYTTENAERE voorstelling van zijn nieuwste boek over het Vaticaan Guido Belcanto & Willy Willy met ‘De Bluesbroeders’ Bart Cannaerts & Thomas Smith comedycafé in de feestzaal lUC DE VOS, nele Bauwens & Dahlia Pessemiers oftewel de geschifte ‘De Alpenzusjes’ The Bootleg Beatles al ruim 25 jaar de allerbeste Beatles cover band Chris Chameleon een goddelijke Zuid-Afrikaanse acteur & singer-songwriter met een soloconcert Jef Demedts speelt de geniale monoloog ‘Picasso, striptease van een genie’ companie trois pipes speelt ‘Welkom in het bos’ van Alex van Warmerdam Dimitri Leue speelt ‘Tegen de lamp’ in het kader van zijn ecologische zoektocht Living Roots met o.m. Mich Walschaerts (Kommil Foo), Tom Theuns & Mario Goossens (Triggerfinger) Toneelschap B&D speelt ‘Maliënkolder’, een ridderlijke voorstelling voor iedereen vanaf 8 jaar De Roovers spelen ‘Ça brûle’, een voorstelling geïnspireerd door de boekverbrandingen daan met zijn nieuwe clubtour in onze balzaal A Soulfull evening with BRAHIm een schitterende performer met een dijk van een live band Dimitri Verhulst & Ensor Strijkkwartet spelen ‘De Zeven Laatste Woorden’ van Joseph Haydn vernieuwd gents volkstoneel speelt ‘Uniroyal’ met o.m. Jurgen Delnaet & Barbara Sarafian Frank Vanderlinden solo Nigel Williams die in ‘Geloof mij!’ op zoek gaat naar de humor in Het Geloof Braakland/’t Arsenaal spelen ‘Hitler is dood’ met o.a. Warre Borgmans & Dirk Buyse De Kleuren van De Velde een uniek eerbetoon aan grootmeester Wannes Van de Velde Axl Peleman in concert met zijn nieuwste CD Anna Enquist & Ivo janssens spelen ‘Contrapunt’ met de Goldbergvariaties van J.S. Bach de werf speelt ‘1001 Nacht’ voor iedereen vanaf 10 jaar Het Zesde Bedrijf speelt ‘Haralds Feestje & Liebling’ van Jeroen Perceval Karl Vannieuwkerke & Les Supappes met hun uniek overzicht van het ‘Wielerjaar 2009’ Luxemburg in première met ‘Stoppeltje’ voor iedereen vanaf 6 jaar Compagnie Barbarie speelt ‘Too far East is West’ met 7 knotsgekke vrouwen op ontdekkingsreis Lazarus speelt ‘En zo werd het toch nog gezellig’ met o.m. Günther Lesage & Joris Van den Brande De Beenhouwerij allerlaatste voorstelling van het schitterende ‘Tok Tok’ + feestje met Gerrit De Cock Raphaella Smits & liliana Rodriguez klassieke muziek op locatie Theater Stap speelt ‘Hendrik IV’ voor iedereen vanaf 14 jaar Wouter Deprez ook op zaterdag 13 februari 2010 Het Gevolg speelt ‘Eden’ met o.m. Britt Van Marsenille, voor iedereen vanaf 5 jaar Walter De Buck, Wouter Vandenabeele & co nemen ons mee naar de roots van de folk Fred Delfgaauw & SJAAK BRAL spelen ‘De Nachtclub’ isabelle a + Jim Cole + tom pintens onder voorbehoud ! pHILIPPE gEUBELS met in het voorprogramma Michael Van Peel Sounou Percussion krachtige, opzwepende percussie uit Mali de maan speelt ‘We gaan op berenjacht’ voor iedereen vanaf 2.5 jaar (ook op zaterdag 13 maart 2010) Ensemble Leporello speelt ‘Het spel van liefde en toeval’ van Marivaux met o.m. Danny ‘Circus’ Ronaldo Hautekiet & De Leeuw opnieuw verenigd in de intimiteit van het theater met ‘Werken in tunnels’ Katinka Polderman & Maarten Van Roozendaal muzikaal topcabaret uit Nederland Hassan’s Angels een Turks meidenduo speelt niks dan ‘Gekkigheid’ Pura Fé een engelenstem met o.m. Danny Godinez, de gitarist van Carlos Santana ntg, maandacht & els Dottermans spelen ‘Gekwelde engelen’ met 4-koppige live band Te Gek!? met o.m. Tom Kestens (Lalalover), Neeka & Gunther Verspecht (Stash) cie kaiet & geert Hautekiet het wonderlijke ‘In Die Dagen’, het Passieverhaal volgens den 13de apostel Zuidpool met o.m. Jan Bijvoet, Jorgen Cassier & Sofie Van Kaam spelen hun allernieuwste productie DjanGo!! een eerbetoon aan Django Reinhardt, de godfather van de gipsy jazz Els De Schepper met haar gloednieuwe show ‘Roddelt!’ (ook op zaterdag 17 april 2010) De Queeste speelt ‘On Raftery’s Hill’ van Marina Carr An Nelissen met de ‘Obscene Fabels’ van Dario Fo Eva De Roovere & band in concert Sang Unique met o.m. Dahlia Pessemiers Les Frères Guissé & TARIKA SAMMY heerlijke rootsmuziek uit Senegal & Madagaskar Tutu Puoane & Brussels Jazz Orchestra in concert ‘Songs from the South African Songbook’ Olympique Dramatique met hun allernieuwste theaterscheet Nicole & Hugo brengen hun 40-jarig jubileum met een grote liveband SUPERVLIEG een weekend boordevol kinderkunsten met o.m. Jan De Smet, Kim Duchateau e.v.a. Kommil Foo sluit het seizoen in stijl af met een herneming van ‘Wolf’ + feestje
Els Dottermans
Wim Opbrouck The Bootleg Beatles Jef Demedts Frank Vanderlinden Wouter Deprez Pura Fé Eva De Roovere Tutu Puoane
Het fantastisch cultuurseizoen 2009-2010 van CC MUZE !!!
wo 09.09.09 vr 18.09.09 za 19.09.09 za 26.09.09 vr 02.10.09 zo 04.10.09 vr 09.10.09 za 10.10.09 zo 11.10.09 vr 16.10.09 za 17.10.09 zo 18.10.09 vr 23.10.09 vr 6.11.09 vr 13.11.09 za 14.11.09 zo 22.11.09 do 26.11.09 do 26.11.09 za 28.11.09 zo 29.11.09 do 03.12.09 vr 04.12.09 za 05.12.09 do 10.12.09 za 12.12.09 vr 18.12.09 za 19.12.09 zo 20.12.09 vr 08.01.10 za 09.01.10 zo 17.01.10 do 21.01.10 do 28.01.10 vr 29.01.10 zo 07.02.10 do 11.02.10 vr 12.02 .10 zo 14.02.10 vr 19.02.10 vr 26.02.10 za 27.02.10 zo 28.02.10 za 06.03.10 wo 10.03.10 vr 12.03.10 za 13.03.10 vr 19.03.10 za 20.03.10 vr 26.03.10 za 27.03.10 vr 02.04.10 za 03.04.10 do 08.04.10 za 10.04.10 vr 16.04.10 do 22.04.10 vr 23.04.10 za 24.04.10 do 29.04.10 vr 30.04.10 vr 07.05.10 di 18.05.10 za 22.05.10 za 29.05.10 vr 04.06.10
Wegwijzer Kom met de fiets en win!
Kom met de fiets want er is een gratis fietsparking voorzien met bewaking van 12u tot 24u. Fietsers worden beloond en krijgen bij aankomst een bon voor een gratis ritje op de kermismolens. Met dank aan de stadswachten en de dienst preventie van Heusden-Zolder.
Parking auto’s
Met het openbaar vervoer
Station Zolder bevindt zich op 10 minuutjes wandelen van het festivalterrein. De dienstregeling van de treinen kan u verkrijgen op het nummer 02/528 28 28 of op www.nmbs. be. Voor bussen kan u best de dienstregeling opvragen bij De Lijn op het nummer 070/220 200 of op www.delijn.be. Ook het gratis treintje van de toeristische dienst passeert om de 30 minuten het station richting festivalterrein. Leopoldsburg
MIJNTERREIN DE SCHACHT
Beringen Station Heusden
Paal Afrit 26
A2/E314 BRUSSEL
enlaan Terlaem
Bolderberg
Afrit 28
Heusden-Zolder Hasselt
E 313 HASSELT / LUIK
14
renla an Koelt o t
traa
Station Zolder +/- 10 min. Gemeentehuis Ringlaan
Sporthal
at
tra t Dekens
Dorpsstraa
Mich
ZOLDER CENTRUM
CIRCO PARADISO CULTUURCENTRUM MUZE
el Sch
epers
laan
Houthalen GENK / AKEN E314
Afrit 27
Zolder Terlaemen
Beekbeemden
k ak
In
t
raa
gst
Molenstraat
E 314
Pironlaan
.straat Elf Nov Boekterheide
er
n
Lan
Beenhouwersstraat
Bieststraat
n aito . St Edw
Kuiperstraat
n
tlaa land
Mey
O.L.V.straat
De Ce ntr (ECR) ale
ijnlaa
ions
an
E 313
euxla
at
stra
oot
Sch
raat
otst
Scho
Sluisbamd Zolderse weg
str.
e Th
Gr. d
e hoev Poort
Kanaalweg
Koolm
at stra
Helchteren / Eindhoven
Brugstraat
laan G. Gezelle
Mark tplein
HEUSDEN CENTRUM
an
Kapelstraat
rselkiezel Eversel Eve
Lummen
e ba
rsels
Koe
Paal
Stat
E313 ANTWERPEN
Parkeerplaatsen voor auto's staan vermeld op het onderstaande plannetje. Er is beperkte parking ter hoogte van het gemeentehuis, de school Beekbeemden en de sporthal. Weet dat carpooling een goed idee is! Op zaterdag en zondag rijdt er een gratis treintje van de toeristische dienst tussen parking mijnterrein en de festivalsite, en dit van 13 tot 22u.
Info & Tickets
Circus Ronaldo
Circo Ripopolo
Sangalayi
cultuurcentrum MUZE Dekenstraat 40 3550 Heusden-Zolder 011/80.80.98
[email protected] www.circoparadiso.be Wanneer u de tickets op voorhand komt afhalen, dan betaalt u de voorverkoopprijs. Bij telefonische reservatie moeten de tickets binnen de 10 dagen worden afgehaald, zoniet worden ze opnieuw in de verkoop gebracht. Na telefonische reservatie kunnen we u ook de tickets toesturen mits een bijkomende administratieve kost van 1,5 euro (ongeacht het aantal tickets). Tickets die op de dag van de betreffende voorstelling worden gekocht zijn aan dagkassaprijs. Opgelet: kaarten reserveren is niet hetzelfde als voorverkoop. Tickets aan voorverkoopprijs moeten ten laatste een dag voor de betreffende voorstelling worden afgehaald. datum
uur
voorstelling
Circus Ronaldo - ‘Circenses’ vanaf 12 jaar Circus Ronaldo - ‘Circenses’ vanaf 12 jaar
locatie
kassa
vvk -25/+55
abo / groep +10
Tent
16
14
12
Tent
16
14
12
wo 27/05
20u00
do 28/05
20u00
vr 29/05
18u00
VIP Circus Ronaldo - ‘Circenses’ om Tent 20u + regenwoudbuffet in de feestzaal + Feestzaal vanaf 18u tot middernacht
99
99
99
vr 29/05
20u30
Circo Ripopolo - ‘A Rovescio’ vanaf 8 jaar
Tent
7
6
5
za 30/05
20u00
Circus Ronaldo - ‘Circenses’ uitverkocht !
Tent
x
x
x
za 30/05
20u30
Circo Ripopolo - ‘A Rovescio’ vanaf 8 jaar
Tent
7
6
5
zo 31/05
20u00
Circus Ronaldo - ‘Circenses’ uitverkocht !
Tent
x
x
x
zo 31/05
19u00
Sangalayi & koor Exsultate sb vrije zit kids tot 12 jaar gratis (wel reserveren!)
12
10
8
De toegang tot het domein is gratis! Voor de kermis, sommige kermistheatertjes & performances en voor de catering betaalt u met de circo’s die te verkrijgen zijn in de infotent.
15
aantal
totaal
x
x
x
x
Circo Paradiso is een bijzonder cultuurproject dat waar wordt gemaakt door diverse organisaties binnen en buiten Heusden-Zolder. De Academie voor Beeldende Kunsten (GABK) & cultuurcentrum MUZE trekken de kar, maar die wordt stevig vooruit geduwd door het Gemeentebestuur Heusden-Zolder: Afdeling Vrije Tijd (Toerisme, Sport, Bibliotheek & Cultuur), Afdeling Welzijn & Lokale Economie (Teams Preventie, Jeugd & Integratie), Afdeling Grondgebiedzaken (Gemeentelijke Werkplaats), Politie & Brandweer. Ook een dikke merci aan de VZW MUZE, het Gemeentelijk Verbroederingscomité, Cultuur- & Seniorenraad, Museum Woutershof, Stichting Limburgs Landschap, Academie voor Woord, de diverse verenigingen, honderden artiesten & vrijwilligers. Dankuwel aan Provincie Limburg, de gemeente Heusden-Zolder & Vlaamse Gemeenschap voor de broodnodige subsidies. Iedereen van harte bedankt voor het enthousiasme & de geweldige inzet! Ook een welgemeende dank aan de volgende sponsors :
Fabricom GTI Elan Languages NV Jomico - Brico Schroeyen NV LS-Building Consult Boonen Drukkerij Interieur Frank Eerdekens Molok West Europe Bestfood NV B2 Supermarkt Den Lavaar Dexia Zolder JEVA BVBA Monochappe NV Schops BVBA Van Hout Alu-Construkt NV Vandebergh Koen BVBA HCS The Lodge-Hotels Begrafenissen Witters en Baers Diacosmo Belgium NV Domani BVBA Alterimmo BVBA Vandenwijngaert BVBA Apotheek Kristien Coolen Argenta Zolder Callewaert - Hardeman Fratelli BVBA Garage Vossen BVBA Jelima NV MUZEcafé Optiek Mommen Verzekeringskantoor Pollers NV KBC Bank NV Zolder Lingerie Verbeek FVA Jos Put NV De Zorgwinkel Zelfbediening Aerts Apotheek De Neve BVBA Jessy Wynants Eurofit BVBA Fleurose
Dit CIRCO PARADISO ABC werd geschreven en vormgegeven door Caroline Aerts, Kristel Bervoets, Lies Cuyx, Gert Dehasque, Lydia Eerdekens, Heidi Loos, An Maex, Tom Michielsen & Walter Missotten
CULTUURCENTRUM MUZE • DEKENSTRAAT 40 • 3550 HEUSDEN-ZOLDER • TEL 011/80.80.98 •
[email protected]
