I(isújszállás Város Polgáľmesteľe E 53 10 l(isújszállás, Szabadság tér 1 . sz' @: 5915Ż0 240 Fax: 59l3Ż|-l39 e-rnail: pq!g4lq9s]!9I@kisuj!zą!bô.hu honlaP: wrvw.kisuiszal las.hu
MEGHÍvo Kisújszállás Város Önkoľmányzata Képviselő-testiilete 17
/Ż0lŻ.
2012. szeptembeľ 12-én (szeľdán) 16@
órai kezdettel
rendkívüli ĺilésttaľt, rnelyre tisztelettel meglrívom'
Az ülés helve: Városháza, Gaál Kállnán teľeln (ernelet
3 1.)
Napirendi iar'aslat a nyĺlvános ülésre:
1'
Elóterjesztés lniĺkcj'désicélúhitel felvéteIéreirányuló kcizbeszerzési eljáľás megindításáľa Kecze István polgárlnesteľ Előteľjesĺő: VĺźIenlényezi
HivűtaliJ|eletős:
2.
Pénzügyi és Gazdálkodtisi Bizołtság (]) Közb e szeľzési B izo ĺt sti g ( I ) Bögös KaÍalinosztlíllvezető SzékelynéZaharĺin-LapÍkris Lilla váľosÍejlesztésiiig))intéző
Előteljesztés az iskola-egészségügyi ellátás átszeľvezéséľeés az egészségtigyialapellátások kciľzeieillek lr1egállap ításáró l szőlő 3412005 ' (IX' 2.) öllkoľrnáľyzati ľendelet rnódosĺtásáľa Kecze Istvátr polgáľmesteľ ElőteľjesZtő: (]) EgéSzségiigyi, Szociĺilis és SpoľÍbĺzotĺSťrg VéIeményezi Endre oszĺtilyvazeĺő Kiss Hivanli felelős:
A Kénviselő-testület iiléseiľeállarldó nleehívottak:
-
a Jász-Nagykun-Szolnok
-
a 6. száfri(' egyéni oľszággyĹĺtésivá lasztókęrĹi let oľszággyĹilési l<épviselője: BoIdog István
Megyei Kornrányhivatal koľlllánymegbízottja
- Váľadi Istvánné könyrľizsgáló - a Kisújszállás Váĺos Ronra Netrrzetiségi Önkornrányzat - Dľ. Vaľga Zso|t jegyzo,Dr. Kui Gáboľ aljegyző _ a Polgáľnresteľi Hivatal osztályvezetoi: Bögös
eInöke: Kovács Józsefné
Katalill, Kocsisné Monoki
Julianna,
Finta Oľsolya, I(iss Endľe megtekinthető, r'alaIrrint a rtĄy]yJŚ!s_!!is4!b!'h]! honIapon' az Aktuális önkoľmányzati és képviseIő-testületi link aIatt letöIthető.
Az ülés teljes anyaga a városi könyvtáľball
xnRnĺlĺxÉpvIsrĺ,orÁRsAIMAT, HoGY A HIÁNYZÓ ELoTERJEsZTÉsnxrr a
BiźoiisÁcl ÜLÉsEKRE KIKÜLDoTT ÄNYAGoKBoL Kisújszállás' 2012. szeptenrbeř ó'
.'1!"'
i,"
'..:i:
i::il,:i
iar.'j'
H
oZZ
M
^K
^GUKKAL.
ii
-Reiže'fttr'án
.. Előte{esztés Kistijszállás Váľos Onkormánvzatának Képviselő-testiilete 20l2' szeptenlber' l2-ei iilésének 1. napiľendi pontjához mĺĺkötlési célĺlhiteI feh'ételéľeiľányrrló közbeszeľzćsi eljáľás nlegindításáľa ĺ/cilelllĺjn)'czi''
Pénziigs:i és Gazdćilkodćlsi Bizoĺĺsćĺg(1) Kozbe'szeľzés i BizoÍĺSťtg( 1 )
TiszteIt Képviselołestület !
Kisújszállás Váľos ol*olmányzatának Képviselő-testüleĺę a 3]4l2OI2 (VIII' 28) ölrkoľtlrányzati lratáľozatában döntött felvételéľo1.
szánru
folyósZálIla lritelélrek vissZafizetése céljából rlŕiköclési hitel
A
lratáľozat alapjáll az önko nányzat aclósságot keletkezteto ügyletéhez történó koľllányzati hozzájállllás lnegadásáľa vonatkozó kérelen-r elókészítésétlrregkezĺltük. A kél'elllret a killcstáľ által üzelleltetett elekĺ'onikus ľellclszeľen keľesztül ke|l az Igazgaĺoságlroz benyújtarrí, a kéľelen rez csatolni kell hitel felvételének szándéka esetén a hitelt folyósĺtó pénzügyi szolgáltató és az ölrkor'rnányzat
köztjtti lrite1szeľzodés teľvezetét.
A 273 lnillió foľint nrĺĺködésihite] felvétele érdekében köz|leszęrzési eljáľást kell lefolytatnunk, mivel a besZeľZéS értékenreghaladj a a köZbeszeruési élték]mtárt.SzeľződésteľvezettelaZ önkoľniányzat akkoľ fog rendelkezni, ha a közbeszerzési eljálás táľgyalásailrak végélra pérrzint ézet ajánlati
kötöttséggel
teľhelt végso ajánlatot tesz.
A közbeszeľZési eIjáľćłsmeginclíĺťlsaszeľzőcléskolési köĺelezell'séggel jaľ' cĺzollbaĺlűz öt7konnányzćtt tt hitel felvételéľenen köthet addig éľvényesełlszeľződé'sĺ,clníg koľnlćĺnyzatihozzrjjáľulással nelll ľendelkezik! A problénrával (ellentmondással) megkerestük az Igazgatőságot, ahoman a Nernzetgazdasági Minisztériuln munkatáľsához irányítottak bennürrket' A Nemzetgazdasági Minisztérlumból rnegéľkezett a yáIasz, lnely szeľint a kérelem befogadásához minden esetben köteIező a szeĺzöd,éstervezet benyújtása. Ezér1 szükséges a közbeszerzésí eljárást haladéktalanul Inegindítani, a fenti ellentmondás változatlan femállta miatt,,feltételesen". Anrenrryiben a Konnány a Magyaľoľszág gazdasági stabilitásáľól szóló töĺvény alapján nem jáľul hozzá a tárgy szeľinti mĹĺködési hitel önkormányzat áItali íelvételéhez,az esetben az önkormányzat a közbeszerzési eljáľás lefolýatása alapján létľejött szel'zőđéstlrem köti rneg, illetve máľ megkötött szer'ződés esetében a szeruőd'és nem lép hatáIyba.
A hitel
értékettekintve az eljárást közösségi eljárásrendben kell lefolyatnunk. Az eljárás formája hirdetmény közzétételével induló trárgyalásos eljárás, mlvel a szolgáltatás természete miatt a szerzödéses feltételek elĺízetesmeghatározása nem lehetséges olyan pontossággal, amely lehetővé tenĺléa nyílt vagy meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajádat kiválasztását. A szolgáltatás természete és a szolgáltatást nyujtó bankok általánosan elfogadott piaci magatartása mratt a szerződéses feltételek teljes kciľe csak táľgyalások útján alakítható ki. Az ajánlatkéĺő részérea hitelnýjtás szeĺződésesfeltételeit arjÍlak komplexitása miatt mindenĺe kiterjedo részletességgela tárgyalásos eljárásban lehet meghatáľozni. A szerződés feltételeinek egyeztetésére csak tárgyalásos eljáľás keľetében van lehetőség, és csak ez biztosída az ajánlatkéri5 számára a legkedvezóbb ajánlat kiválasztását.
A közbeszerzési eljáľás főbb lratáľidói és esenrényei az alábbiak: 20l2. szeptelnbeľ 12' l. Döntés az eIjátás lnegindításáľól (K-T üléĐ: 20l2. szeptenrber 13' Ż. Eljárás ľészvételiszakaszának rnegirrdítása:
bontás: elbíľálása''
3. Részvételi l-latáľiclő lejárĺa,
2012. 2012. 2012. 2012' 2012' 2012. 2012.
4. Részvételi szakasz 5. Döntés réSzvételi szakasz eľedlrrényéľól(K-T 7. Ajánlattételi fellrívás közvetlell
8' Ajánlattételi szakasz bontási 9. ]. tárgyalás
idópontja:
ülés): megküldése: eljáľása:
(K-T 10' Döntés az eljáľás eľeĺlnlényéľől
iilés):
októbeľ 24. 14'00 óĺa
októbel29-ig október 30' októbeľ 3 l . novelrrber 15' 10.00 óľa novenlber 19' 14.00 óľa
novenlbeľ 27.
7.Irásbeliösszegezéselkészítése,el'edlrrélrylril'ĺletés:2012.novelrrbeľ28'
8. Tájékoztató hil'detnrélry kozzététele az eljál'ás eľeclnrényéľől:201I' clecenrbeľ lO-ig 20Iz' clecelrrber 10. 09'00 ót'a 9. Szelzodéskötési nroľatóľiull lejáľta, szeľzőtĺéskötés
|
Kél'ell szíveskedjenek az eloteljesztés rrrel]ékIetét képezó hatál'ozat
teľVezetet, ajánlattétell felhívást
tlregvitatni és anĺak elfogadásáról döntelri'
Kisújszállás' 2012. szeptembeľ 6'
1ł'u'[* Hatáľozati javaslat: /20lŻ' (Ix. l2.) számú önkoľmányzati lratáľozat míĺködési hitel felvételéľeiľányuló kłizbeszeľzési eljáľás megindÍtásáľól
1'
Kisújszállás Város onkonnányzatának Képviselołestülete a lrrĺĺködési hitel felvételéľeíľányuló közbeszerzési eljárást jelen lratáľozat rrrellékletét képezo l'észvételifelhívásnak a Közbeszerzések Tanácsa ĺészéreközzététel céIjáből töńérrő megktildésével rrregirrdída.
2. A
ľészvételifelhívást a Közbeszeľzések Tanácsa ľészél'etegkésobb 2012' szeptembeľ 13-ig kell
megki.ildeni.
3. A
Képviselő-testület a közbeszerzési eljáľásban felrnerülő, a közbeszerzésekĺol szóló 2011. évi CVIII' tcirvény szeńnt az eljárás ťajtájától fiiggően kötelezóen közzéteendő hirdetmények _ például tájékoztató az eredmétryhiľdetésről,a szerzodés rnódosításáľól, _ szerkesztési díjait biztosítja'
4' A
Képviselołestület fell-ntahrrazza a po|gálnesteń a köZbeszerzési eljáľásban a szükséges nyilatkozatok, tájékoztatók és a kozbeszeĺzési eljárás lebonyolítása során felmerülő egyéb dokumentumok aláit ás& a'
Képviselőłesĺület a közbeszerzési eljáľásban beérkezett ajánlatok elbíĺálása, íľásbeli szakvélemény és döntési .javaslat készítéseérdekében a Kbt. 22' $ (4) bekezdése alapján eseti Bíľáló Bizottságot hoz létre. A Bírá1ó Bizottság feladatainak ellátására az alábbl személyeket kéri fel az önkormáĺyzat'. - Dr. Kui Gábor, aljegyzó, - Bögös Katalin, a Pénzügyi osztá|y vezetője, - Székelyné Zaharán-Lapikás Lilla, városfejlesztési ügyintéző, közbeszerzési referens.
5' A
T)ELoTERJEszTEsEK\Tes!tiĺe
!-201 2-a9-
]
2\Eĺőle]'ie szlés h i!eI kö2be sze lzes-
]
'doc
6.
A Képviseló-testület felhatalmazza
a polgáľllesteľt, lrogy a közbeszerzési eljáľás erednrényessége éľdekébenaz 5' pontban n]egl]atáťozott szenrélyeken túl tor'ábbi szeĺrrélyeket kéIjen fel a Bíľáló
Bizottság tag]ának.
7' A
Képviselő-testület felkéľla polgáľrlestelt, hogy az ajánlati kötöttség közbeszerzési el'járásbalr töÍénó beállta esetén intézkedjen a szeľzodéstervezet és a tárgy szeľinti hitelügylet koľllányzati engedélyezési eljáľáslroz szükséges kéľelell i]letékes sZeľVhez történo benyújtásáľó1.
Felelős: Hatáľidő:
KeczeIstválrpolgáľtlestel' Hatáľozatbatrfoglaltakszeľilrt
Eľľő] éľtesülnek:
Kecze Istvátr Polgálllestel' Dľ. Vaľga Zsolt Jegyző Polgáľlrresteľi Hlvatal Pénzügyi osztálya Polgánllesteri Hivatal VáľosfejJesztési és ÜzelrreItetési osztálya
Az e]őteljesztés készítójénekneve: szćkelyné Zahaľán-Lapikás Lilla. ésaláíľásĺ,>d$95n].ľ9.1.q,i'*:k1iHi L.@ą
Bögösl(atalin'ćsaláĺľńsa:
A késŻĺtó szeľVez€ti egység veuetőiének neve: Kiss En(lľc, ćsa]áĺl'áso|
Melléklet a /20l2. (lX'
l2..1 szánlťl ölrkol'lllárl
t+]Ť}:)-'ilS'i:]:''!]:Š'''''''''''''' '''.'''''''./''''''':'|...
yzat i llatáľozat
EIJROPAI UNIO Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészító Kiadványa Fax: }352 Ż9 Ż9 42 6'10 2, rue Meľcieľ, 2985 Luxembouľg , Luxetrrbuľg Ełĺail:
[email protected] ]nfoľmáció és online fonnanyorntatványo : hfÍrl://sil-nan
ellľona ell
A.IANLATI/RESZVETELI FELHIVAS iľánvelv
2004/18/F],K I.
SZAKASZ: AJÁNLATKÉRÓ
I.1) Név' cím és kapcsolattaľtási pont(ok)
Hivatalos név: KĺsrÍiszál|ás Váľos Önkoľmánvzata Postai cĺm: Szabadság tér 1 Város:Kisújszállás
Nemzeti azonosító:(ha ismeń)
oľszág: HU
Postai irányítószáln: 5310
Kapcsolattartási pont(ok):
Telefon: +36
cím'zett: váľosfeilesztési és Üzemeltetésĺ osztály E-mail: zaharan.lilla@kisuj szallas.hu
Fax: +36 5915Ż0-ŻŻ8
T)EL)TERJESZTÉSEK\TesĺiiIet-20!2-09-] 2\EtőÍerjesz!és hi!e! közbeszeľzes-l 'doc
59 I 520
-228
Inteľnetcím(ek) (adot t es eĺ b en) Az ajánlatkérő általános cime: (URI) www.kisujszallas.hu A felhasználól olda| címe: (URL) E]ektľolrikus lrozzáféľésaz irrfolrrrác iők}loz: (URL)
Az ajánlatok és a l'észr,ételljeletrtkezések elektrolrikus 6e yÜjtása: (URL) Részleles infuľnlációk nlegaclćlsához hasznćĺlja clz A' nlellékleĺeĺ
További infoľnráció a kör'etkezo
cíllell szeľezhető
X
pont(ok) J
A
fent eI] ített kapcsolattaltási
be
r,g,tĺ (ĺölĺ'se ki
az A. nlellékleĺI1 ponĺjtil1
vonatkozók is) a következo cílrren szeľezlretok be
X
A fent enrlített kapcsolattafiási
^r"
I
A
fent enilített kapcsolattaľtási
pont(ok) J ľg,ĺĺ(löltse pol-lt(ok) |]
ki cc A' nellékleĺI]) ponĺjťiĺ)
Egłéb(rotse ki űz A. tnelléktel ]I]) pontjttĺ)
l.2) AZ AJÁNLATKÉno ľĺptls,r
! ! Ę
Millisztéľiulrrvagy egyéb nellzeti vagy szöVetségi lratóság, vala;rrilrt regionális vagy lrelyi ľészlegeik Nemzeti Vagy SZövetSégi iľoda/hlvatal Regionális vagy helyi lratóság Regionális vagy helyi iľoda/hivatal
!
Eul ópai intéztrrény/ügynökség vagy rretnzetközi szeÍv ezet
Egyéb (nel,ezze neg):
I'3) Fő tevékenység
Altalános közszolgá1tatások Honvéđelem Közrend és biztonság Kömyezetvédelenr Gazdasági és pénzügyek
LakásszolgáItatás
és közösségi
rekĺeáció
Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás oktatás Egyéb (nevezze neg):
[.4) Beszeľzés más ajánlatkéľők nevében
Az ajánlatkéľő más ajánlatkéľők nevében végzi a beszeľzést:! igen
Ę
nem (igen válasz esetén, ezeIłe az ajánlatkéľőh'e yollątkozóan tovĺibbi infoľnlációkat az A. nlellékletben adhat ĺneg) TI.
SZAKASZ: A SZERZODES TARGYA
TlEĹlTERJEszTÉSEK\TesnjĺeÍ-20]2-ag-] 2\Előle4esz!és hilel közbeszeľzes'] 'doc
ll.l ) MEGHATÁRoZÁs
II'l'l) Az ajánlatkéľő áItal
a szeľződéslrez ľendelt elnevezés:
Mĺiködési célúhitelfelvéteI Kisú1szálIás Váľos Ölrkollnányzata részét'e II.1.2) A szeľződés típrrsa és a teljesítés he|ye (cscĺk azĺ a kaĺegóľilit l,tiltłssza ćpÍĺésibeľuházás, tiľulleszeľzés yagy szolgáIta!ás negľenĺlelćs _ ű111eb,ik Ct leginkább negfelel cl szel'zőtlé's l,clg)l a közbe'szeľzés(ek) ĺćlľgyćinak)
D
Építésilreľuházás
! ! !
Kivitelezés Tel'r,ezés és kivitelezés
Kivitelezés, báľnrilyetr eszközzel,
lrródolr, a nyeftes ajálr]attevő álta] l1reghatáľoZott kővetelrrrényeklrek
rnegfelelően
!
Áľubeszeľzés
! ! ! ! !
Adásvétel
X
SzoIgáltatásmegľendelés SzoIgáltatási kategóľia
szátlra:
Lízing
A
szo l gd
Idsc] a
Béľlet
6
l ĺ clĺ ćls
Cl'
i kclĺ e góľ
i ci
nelléklelhen
ka
l
Részletvétel Ezek konbinációja
A teljesítés helye: K
l s
u]9Zą|!4s
Ľą]Qs J
NUTS-kód HU-322
NUTS-kód
Nt]TS-kód
NUTS-kód
II.l.3) KözbeszeI'zésľe, keľetmegállapodásľa infoľmációk
és ĺlinamikus beszeľzésĺľendszeľľe(DBR)
Ę
A hiľdetInérry közbeszeľzés lrregva1ósításáľa iľálryul
!
A hiľdettnélry keľetrrregá1lapodás rnegkötésére iranyul
!
A hirdetmény dinarnikus beszelzési ľendszeľ (DBR) létľelrozásáľairányul
vonatkozó
II'1.4) Keľetmegállapodásľa vonatkozó infoľmációk (adott esetben)
f]
Kereĺnegállapodás több
ajánlattevóvel
a1ánlattevóvel
!
Keretmegállapodás egy
A tel'vezett keretmegáIlapodás ľésztvevőinek-száma vagy (adott esetben) maximális létszáma
-
A keľetmegállapodás időtańama vagy hónapban:
Idótartam év(ek)ben:
-
Indoklás arra az esetľe vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet:
-
T:\'ELÖTERJEszTÉsEK\Testĺite !-20
J 2
-0g-
t
2\Etőleľjeszlés hi!el köŻbeszeľzes-
]
.do.
A közbeszeľzéseknek a keľetnregá|Iapodás teljes időtaľtamáľa vonatlĺozó becsült összéľtéke ŕrĺrlolĺ e s e ĺ
ben,
c s cl k s zci
n o kkcł I1 :
Pénzllell:
Becsült éľtékáťa nélkiil:
VÁGy.'
és
között
Pétrzlrell-l:
A kel'etmegállapoclás alapján Irregkötelldó szerződések éľtékeés gyakol'lsága (lla isnleľĺ1"
-
-
II.1.5) A szeľződés vagy a beszeľzés(ek) ľöviĺl nreghatáľozása:
MĹiködési célĺlhitel1ělvétel Kisúiszállás Vál'os Örtkoľnányzata fészéIe
II.1.ó) Kőzös Közbeszeľzési Szó'ieg1'zék (CPV)
Kiegészítőszójegyzék (ad o ĺ e s e
Fó szójegyzék
t
ó61
Fő táľgy
1
t
b
en)
3000-5
További táľgy(ak)
II.1.7)
A közbeszeľzési megállapoĺlásľa (GPA) vonatkozó infoľmációk
A szerződés a közbeszeľzési megállapodás (GPA) hatálya
aIá
taÍtozik:
f] igen Ę
nem
II.1.8) Részek (cl ľészeh'e yonatkozó ľészletes illfoľnĺiciók negadĺisťlhoza B' nlellékleĺsziikség szeľinl több példányban is hasznáIhaĺó)
A beszeĺzésrészekből ál1: (i gen vá l asz es et ĺźn)
!
egy
! igell t
nem
Az ajánlatok benyujthatók
részre
!
egy vagy több
részľe
II.l'9) Yáltozatokľa (alt€rnatív ajánlatok) vonatkozó infoľmácĺók Elfogadhatók változatok (altematíV
ajántatok)
! igen Ę nem
T:\ELlTERJEsZTÉsEK\Testtłle!-20] 2-09-] 2\Etőterjeszlés hitel közbesze]'zes-l 'doc
!
valamennyi részre
l
l.2) SzERZÓDÉs szERl\Tl ]\lENNYlsÉc
II.2.1) Teljes mennyiség Ąłtłlcunennyi ľészĺ,nleghosszabbílásl és opcióĺ beleérĺye,űdoĺl ese!ben)
Mĺiköclési céIúhiteIfelvétel KisújszáIlás Váľos Örlłorrnálly zaÍa ľészéľe273 nrilljó Ft éľtékbelr'
A lritel kolldíciói:
_ ((tdo
t
l
A hitel lejáľata a szerződéskötéstő] szálrrított húsz ér', A hite1 türellni ideje: a szerződéskötéstől szálrrított lráľotrr év' TöľIesztés: a tüľellli időt követoelr negyedévente egyerrlő ľészletekberl' lratáľiclő a llegyedév LrtoIsó hónapjának 5. llapja
Kan-latláb: 3 havi
BUBOR
'
Kanratfeláľ legfeljebb 5 % Ejótöľlesztés az Ajálrlatkél'o elózetes íľásbell éľtesítéSealap1árr bárlllikoľ, clíjtalanul eseĺ ben' csĺĺkszánlokktl l )
BecsĹilt értékáfa nélkül
Pénznem:
VAGY,'
között
es
Péllznell:
II.2.2) Vételi jogI'a (opcióľa) r'onatkozó infoľmáció (űdolÍ eseĺben)
Vételijog (opció)
D igen Ę
nerl
(igen vdIasz e'seĺély' A vételi jog lneglratáľoZása: (hű
is
rcľĺ)A vételi jog (opció) gyakoľlásálmk tervezett ideje:
hónapbarr:
vĺg.' napban:
ftl szerződés nlegköĺésélől szćlnínc|
II.2.3) Meghosszabbításľa Yonatkozó infoľmációk (adolt esetben)
A szeľzodés meghosszabbítható
! igen X
nern
A lehetséges nreglrosszabbítások száĺna (hcl is ?eľĺ):
yćlgy"
és
köZött (ha isneľl) Az árubeszeľzésľevagy szolgáltatásmegľendelésre iľányuló rneghosszabbítható szerződések esetébelr a további szerzodések tervezett ütemezése:
hónapbalr:
l,cĺgy
napban:
-szeľzőclĺźsnlegkoĺéSéÍől szátllítýćr)
(cl
II.3) A szERzoDÉs lDoTARTÁMA vAGY A BEFEJEzÉs HATÁRlDEJE
vagl
Az időtartam hónapban:
napban:
(a szeľződés nlegkötésétől 'szúnírýa)
VÁGY
Kezdés
101121201'2 (nap/hónap/év)
Befejezés 101121203Ż -
(nap/hónap/év)
III. SZAKÁSZ: JOGI, GAZDASÁcr,
TlELÖTERJEszTÉsEK\Tes!Iite!-20]
pÉľzÜcylÉsMÚSZAKI INFoRMÁcIoK
2-09- ] 2\Etőleľjesz!és hilel kč,zbeszeľzes-1 'doc
III.1) Az alvállalkozói szeľződéssel kapcsolatos feltételek
III.1.l) A szeľződést biztosító mellékkötelezetts égek: (cłdoĺl eseĺben1 III.1.2) Fő finanszíľozási és ĺizetésifeltételek és/vagy hivatkozás a r'onatkozó jogszabályi
ľenĺlelkezésekľe:
Az ajálrlatkéľő a tőketaľtozás töľlesztéSét a hite]szeĺzoclés nregkötését követo 3 éves tüľelnri iclő lejáľta utáIl kezdi neg, a 3 éves türelnii ido alatt csak kamattöIlesztés tolĺéllik.A törlesztés (tőke és kamat) negyedé\/eDte, egyelrlő l'észletekben töńénik' AZ ajánlattevo az esedékes lregyecléves töIlesZto-részlet összegéľol, és az esedékességitlopontjáľól a töľleszto_l'ésZlet esedékesséválása elott 15 nappal énesítiaZ ajánlatkérőt. III.1.3) A köZös (űtlotl ese!ben)
ajánlatot tevő n1'eľtesek áItal Iétľehozanĺló gazdasági táľsaság, illetve jogi személy:
III'1'4) Egyéb kiiliĺnleges feltételek (acloĺĺeSetben)
A szeľzodés teljesítéséľekiilöllleges feltételek Vonatkoznak
!
igen
I
lrell
(igen l'ćĺIasz eseléł7A kiilönleges feltételek lneghatározása:
III.2) Részvételifeltételek III'2.1) Az ajánlattevő/ ľészvételľejelentkező személyes helyzetéľevonatkozó adatok (kizáľó okok)' ideéľtr'e a szakmai és cégnyilvántaľtásokba töľténő bejegyzésľe vonatkozó előíľásokat is
Az
alkahrrasság lnegítéléséhezszükséges adatok és a rnegkövetelt igazolási nród:
nerrr lehet ajárrlattevo, részvételrejelentkezo, alvállalkozó és neIrr velret részt az alkalmasság igazolásában olyan gazđasági szereplő, aki a Kbt. 5ó' $ (l) bekezclés szeľinti kizáľó okok hatálya alatt áll, valamint nenr lehet ajánlattevo vagy ľészvételľejelentkezo az a gazdaságí szerepló, aki a Kbt' 56' $ (2) bekezdésében meghatáľozott kizáró okok hatálya alá tarĺozik.
Kizáto okok: Az eljáľásbarr
Igazolási nród: A részvételľejelentkező a Iészvételijelentkezésében a közbeszer'zési eljáľásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési rnĹiszaki leírás nreghatáĺozásának lnódjáró1 szőIő 3l0/20l1 (XII' 23) Kormányľendelet 2-10. $-ában meghatźLrozotÍmódon köteles igazolni, hogy nem taftozik a Kbt. 56. $ (1)-(2) bekezdésében tneghatáľozott kizáľó okok lratálya alá. A ľészvételre jelentkezo rryilatkozIri köteles továbbá aról, hogy a szerződés teljesítéséheznelĺ vesz igénybe az 56. $ szerinti kizáró okok hatály aIá Ártoző alváIlalkozőt, valanrint az általa alkalmasságának igazolására igérrybe vett más szeľvezet nem tadozik ęzen kizárő okok hatálya alá |||.Ż.Ż) Gaulasági és pénzügyi alkalmasság
Az alkalmasság megítéléséhezsńkséges adatok megkövetelt
és a
igazolási mód:
Az alkalmasság mlnimumkövetelnénye(i) (adott esetben):
A
részvételre jelentkezó által benyújtott az e|őző három év _ általános forgalĺni adó nélktil számítottáĺbevételérőlszóló nyilatkozat, attól fiĺggően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, amennyiben
Alkalmatlan részvételrejelentkező, ha
ezek az adatok rendelkezésľe állnak.
ot.
T:
\ELoTERJ ESZTESEK\TeslĹiIel-20
1
2-09- l 2\.Ełőleľieszlésh ilel közbeszeľzes-
Az
előző háľom évben (Ż009
'2010
'2011)
a
teljes árbevétele nem érte el a nettó 50 mil1ió Ft-
]
'doc
III'2.3) Műszaki' illetve szaknlai alkalmasság
Az alkalllasság lrregítélésélrezszükséges adatok
és
Az
alkalnrasság ninillun*övetelméĺrye(i)
(a(JOtl eseĺl)en):
a lrregkör'etelt igazoIási nród:
A
részvételľejelelrtkező által benÉjtott az eljál'ást A]kalnrat]an a szeľzóclés tełesítésérea részr'étell'e llegilrdító felhívás feladásátóI szálrrított lráľonr év jelentkező, Ira a benyújtott ľefeľelrciák alapjálr nregállapítást lryeľ, lrogy a lriľdetnrény feladásától leg elerrtosebb szolgáltatásainak islnel'tetése. szállított lráľolrr ér'elr belLil lrelrr nyťÚtott összeselr
25 mi]lió Ft
ölrkoľnrányzatoknak'
éľtékbenhitelt
lrelyi
ĺII.2.4) Fenntaľtott szeľzőĺléselĺľe vonatIĺozó infoľnlációk (ű(]oĺl e''eĺbcn)
f] A szeľzőclés védett lrrĹilrelyek SZán]áľa femtaľtott !A szel'zodés teljesítésevédett lnunkalrelyłerelrrtési prograllrok
keretéberr töftéltik
III' 3) Szolgáltatásnregľenĺlelésľeiľányuló szeľzőĺléselłľevonatkozó kiilönleges feltételek
III'3.l) Adott foglaIkozásľa (képzettségľe)vonatkozó infoľnlációl< A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséglrez) r,alr kötve
Ę
igen
!
nem
(igen l,ťłIasz eseĺély'A vorratkozó jogszabályi letrdelkezésl'e törtélrő lrir'atkozás:
A lritelintézetekl'őI
és a pénzügyi vá1lalkozásokóI
szőlő 1996' évi CX]i. tv
III.3.2) A szolgáltatás teljesítésébenszemélyesen ktizľenlíĺködő szenrélyek
A szervezeteknek közölniük
!
éS képzettségét
igen
kell a szo1gáltatás teljesítésébenszemélyesen közľelníiködo szelnélyek nevét
Ę
nenr
IV. SZAKASZ: ELJ
IV.l) Az eljáľás fajtája IV.l.1) Az eljáľás fajtája
!
ľyĺt
!
Meghívásos
!
Gyorsított meghívásos
A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:
t
Táľgyalásos
Megtörtént a részvételrejelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) [ igen Ę nem (igen válasz esetén a kiýťłlasztottľészýéteh'ejelentkezők nevét és cíLléta VI.3) Szakűszban (Tovĺibbi infoľnációk) kell ntegcĺdlĺi)
TrELÓTERJESZTÉSEK\Tesĺijlel-20
1
2-0g- ! 2\Előleľjesztés
h
i!el kö2beszeľzes-
]
-doc
!
Gyoľsított tál'gyalásos
!
Veľsenypáľbeszéĺ|keľetében
A gyolsított eljáľás
alkalnrazásár-lak ilrdokolása:
lY,1,2) A'z ajánlattételľe vagy ľészvételľefelhívanĺló jeIentkezők létszánla r'agy keľetszánra (negh ívťłsos és ĺćiľglalásos e l j árás, wľs en'1:1tĺiľbeszéd1
A gazclasági szeľeplok tervezett szálla yÁGY.' Tefvezett lnillitl-lunr
és (űdotl eseĺbel1')Irraxinlális léĺszánra
A jelentkezók szálrrállak koľlátozásáľa vonatkozó objektír' szellporltok: -
-
IV.1.3) Az ajánIattevők létszánlának csökkentése a táľgyalás vagy a veľsenypáľbeszéĺlsoľán (l áľgyo l áS oS e Ij ćlľćĺs, veľs enypťlľ b e s zćcl) Igénybe Vettek többfoldulós eljál'ást anlrak éľdekéberl,hogy fokozatosan csökkentsék a nregvitatalrdó negoldások, illetve a llregtárgyalarrdó ajánlatok szánrát ! igen Ę lren-l
IV. 2) Bíľálati szenrpontok IV.2.1) BíľáIati sz€npontok
!A
(jelöIje be a nlegfeIaIő ľol,aloĺ/ľol:(1ĺokűt)
Iegalacsolryabb összegĹi ellerrszolgáltatás
T/AGY
fiAz
összességében legelonyösebb
ajánlat az alábbiak szeľirrt
t
az alábbiakban Inegadott ľészszenp orĺLok (cl ľészszelnpontokclt sliblozassal lłagy _ ha stiIyozasľa bizonyíthatócn nincs leheĺőség _ csokkenő Jonĺos'stigi soľľendben kell megadni)
!
a dokumentác iőban, az aján|atílľésZvételifelhívásbarr, aZ ajánlattételi felhívásban, illetve aZ ismettetőben rneghatározott részszempolrtok
Részszempont
Súlvszám
1. A kamat 3 havi BUBOR feletti mértéke(a hitel összegének %ában, két tizedesjegy pontossággal
80
2'
Szerződésmódosítási dĺ (a szerződés módosításakoľ fenĺálló 5 hitelkeret összegének %o-ában, két tizedesjegy pontossággal megadva)
A
ťnanszíroző hitelintézet belső szabáIyzata szerinti egyéb költségek (a tełes futamidő vonatkozásában, Forintban megadva)
4. Késedelmi kamat (%-os mértékben,két tizedesjegy
Súlyszám
6.
megadva)
3.
Részszenrpont
5
5
7
8.
9.
10.-
pontossággal megadva)
T:\ELÖTERJE9ZTEsEK\T1stĺitel-20 t 2-09- t 2\EtőĺerJes2lés hi!el közbesze ftes-
l
'ć]oc
l0
5. Hitelbiztosíték rnéńéke(a hitel
összegének o/o-ában, két tlzedesjegy pontossággal lnegadva)
5
IV.2.2) Elektt'onikus áľlejtésľevonatkozó infoľmációk Elektronikus ál'lejtést Íbgnak alka]llazni
!
igen ffi neln
(igen vliIasz eselén, ha sziiksćges) Továbbĺ inťoľlrrációk az elektl'onikus áľlejtésrol:
IV'3) AdminisztI'atív infoľnlációlĺ
IV.3.l) Az ajánlatkéľő álta| az aktálloz ľendelt hivatkozá si
szá'||1i (crcloĺ| eselben)
IV.3.2) Az aĺlott szeľzőĺlésľevonatkozóan soľ keľiilt koľábbi
közzétételre
! igen Ę
nem
(igen Ýiltĺsz eseĺén)
!
Elózetes
tájékoztaÍo
!
hiľdetrrrérry
A lriľdetllélry szátlra
!
a
Hivatalos Lapbalr
:
/s
Felhasználói oldalon közzétett
-
l l
-
l l l l
(nap/hónap/él)
Egyéb korábbi közzététel kĺdoĺtesell)en)
A hiľdetmény száma A lriľdetrnény szálrra
a Hivatalos a Hivatalos
Lapban: /S Lapban : /s
(nap/hónap/él) fuap/hónap/éł)
IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iľatok vagy ismeľtetől< beszeľzésénekfeltételeĺ (versenypáľbeszéd esetén)
A dokulnelrtáció beszeľzésénekhatáľiđeje
(lap/hónap/ćl,) fizetni kel] ! igerr fi
Dáilm: 24/l0lŻ0lŻ A dokumentációér1
(igen vtilasz esetén, csak SzĹimokkal)
Időpont: 14'00 nenr
Á.'
Pénznelĺl:
A fizetés feltételei és módja:
-
Iv.3.4) Ajánlattételi vagy ľészvéteIihatáľidő Dátum: 24/10/2012 (nap/łlónap/év)
Időpont: 14.00
-
IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők ľészére(ha isnerĺ, neghívásos és táľgłalásos eIjárás, valalnint versenypĺźľbeszédesetén) Dátum:
3
1
/1
0/20
1
Ż (nan/hón an/év )
IV'3'ó) Az(ok) a nyelv(ek)' ame|y(ek)en a pályázatok (pályamĺivek)' iIletve ľészvételĺjelentkezések benyújthatók
T:
\ELiTERJ ESzTÉsEK\Tes!ü te l-20 ] 2 -09- t 2\Etóĺerjeszlés h ile
l közbeszeŕzes-
]
'doc
11
!łzpubánnely lrivatalos rryelve Ęezeu következő ! Egyéb: l l
lrivatalos nyelve(i): HU
-ig (llap/hónap/év1
VAGY
Az itlőttll'ĺanl
hólrapbaIr:
r'ĺgt' IlapbaIr: 3! kl: űih|I(|lĺéĺelihuldľidő lejdľlĺiĺóI'szánlíĺl,tg
IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei
Dátull:
Ż4l|0/Ż0l2
(nap/hónap/ét'1
ldőpont: 14'00
((ĺcloÍĺesetben) Hely: Kisújszállási Polgáľnresteľi Hivatal 18. terenr
Az ajánlatok felbontásárl jelenlétľe jogosult szenrélyek (űdoÍl eseĺben)
X
nem
(igen l,álcłsz eseĺéľlTol'ábbi illfoľnrációk
a
igen
!
jogosultakľól és a bontási eljálásl'ól:
A Kbt. 62. 8 (2) bekezdéséberr nreqhatározott szellélvek
VI. SZAKÄSZ: KIEGÉSZÍTó INFoRMÁCIÓK VI.1) A lĺözbeszeľzés ismétlőĺlő jellegéľevonatkozó ĺnfoľmációk (clcloĺt eseÍben)
A kcizbeszeľzés ismétlődó j ellegŕi ! igen
Ę
nenr
(igen válasz eseĺély' A további lriľdeĺnényekközzétételérrek telvezett ideje:
VI.2) Euľópai uniós alapokľa vonatkozó infoľmációk
A szerzódés európai uniós alapokból finansZírozott projekttel
Ę nem
és/vagy progľammal kapcsolatos
f]
igen
(igen vćĺIasz esetéiy' Hivatkozás a pľojekt(ek)ľe és/vagy pľograrrr(ok)ľa:
VI.3) További infoľmációk (űdotl eseÍben) 1. A Kbt. 124. $ (9) bekezdése alapján elóre neln látható és elliáľítlratatlan oknak rninősül, ha a Kormány a Magyarország gazdaságĺ stabilitásáról szóló tölvény alapján nem járul hozzá a t&gy szerinti működési hitel önkormányzat általi felvételéhez, ezéÍlebberl az esetben Ajánlatkérő a szeľződést nem köti meg, illetve már megk
Ż' Ajád'atkérő az eljáľásban a hiánypótlást
a
Kbt' 67'
$ -ban foglaltaknak szerint biztosítja.
3' Az eljá'tás alkalmazásának indokolása: a Kbt. 89. $ (2) bekezdés d) pontja alapján a szolgáltatás természete miatt a szerződéses feltételek előzetes meghatáľozása nem lehetséges olyan pontossággal, amely lehetővé tenné a nyílt vagy meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását. A szolgáltatás természete és a szolgáltatást nyujtó bankok általánosan elfogadott piaci magatar1ása miatt a
szerzodéses feltételek teljes köre csak tárgyalások útján alakítható ki. hitel szeĺzódéses feltételeit annak itása miatt mindenre
T:\ELÓTENESZTÉSEK\TesĺtjĺeÍ-20 l 2-09- 2\El'őlerje szlés h ile I közbeszeľzes1
!
.doc
Az
ajánlatkérő ľészérea
la
12
tárgyalásos eljárásban lehet lleglratáľozni' A szel'ződés feltételeirrek egyeztetéséľe csak táľgyalásos eljárás kel'etében vall le]retőség, és csak ez biztosít1a az ajálrlatkéľő számáľa a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását' 4. Ajánlatkélo a részvételiszakaszbarl való l'észr,ételt nerir köti biztosítékadásához.
5. Foľnrai kör'etelnrények: A ľésZVéteijelentkezéseket 3 példányban (egy eľedeti éS két másoIati példálrybalr' az el'edeti nregelölésével) záľt, sénĺ]ésnrentescsonragolásban kell benyujtani. A IéSZVételi jelelrtkezéseket tal'tall]raZó csollagl'a rá ke]l írli a,.Klsújszállás Vál'os Ölrkoľnlányzatának nlĹiköclési célú lritelfelvétele'' jeligét, valarllllt a ''20|2.l0'24' l4'00 óľáig nel-n bontható fel'' feliratot! Anrenrryiben az eľedeti és a llásolati példálly eltéľnekegylrrástól, az eľedetiként nregjelölt példányball foglaltak az iľálryadók. Ajánlatkéľő tájékoztatásul közli' hogy anrenľlyiben a csonragoláson a l'észvételrejelentkezok lren ttĺIrtetik fel a.,2012.I0'24' 14.00 óľáig lrelrr bolrtlrató fel" feliI'atot, ĺlgy lleln tud felelosséget vállahri allrak a ľészr'ételihatáľido előtt tölĺéno Íělbontásáéľt' Az éľvényesľéSZ\,ételijeIentkezés feltétele, hogy a lészvéte]te jelentkező a ľésZvételijelentkezéséberr tryilatkozzolr a Kbt' 58' $ (3) bekezdésébelr foglaltak volratkozásában, valatlint a Kbt' 40' s (1) bekezdésében foglaltak vonatkozásában (nenrleges nyilatkozat is szükséges). 6.
7' A ľészvéte]idokulllelltáció ajánlatkéľotoI Való átvétele az eljárásban való ľészvételfeltéteIe'
8. A ľészvételicloklrllentáció átvelreto szelrrélyesen Vagy lneghatalnazott útján a KisújszáIlási Polgánnesteľi Hivatal Vál'osfej lesztési és Üzerneltetési osztályán (2l -es szoba) hétfótől csűtörtökig 8.00 és 16'00 óľa között, pénteken 8.00 és 12'00 óľa között a ľészvételihatál'idó lejáľtáig. A ľészvételihatáľido lejáľtának naplán 8.00 és l4'00 óľa között. Ajánlatkéľő a dokulrrerrtációt kéľésľea Kbt' 50' $' (3) bekezdés sZeľint lnegküldi. 9' A részvételi jeletltkezés konzoľciul-n fol'llájában is benýjtható. A részvételi jelentkezésben uta]ni kell a közös l'észvételi jelentkezési szárlclékl'a, és nreg kell trevezlli a kolrzoľciulrri tagokat. A konzoľciulrri tagoknak llegállapodást (kolrzoľciunri szerzőclést) kell kötniük egyrrrással, nelyben szal:áIyozzák az egylrrás közötti és az ajánlatkéľovel való kapcsolatot és felelősségi ľendet' A nregállapodás kötelezo elelnei: vezető tag Inegner'ezése és fellratalnrazása a konzoľciutn képr'iseletébennyilatkozattétehe és döntéshozatalľa; a tagok kĺizötti munkanregosztás szabályozása; armak ľögzítése' hogy a tagok szenrélye a szeľződés tełesítésesorán lreIrr változik' A fenti rnegállapodást a ľészvételijelentkezéshez kell csatolniuk.
10. Tekintettel atra, hogy az eljárás lnagyaľ nyelven folyik' a részvételľejelentkezőnek ĺrrinderr nyilatkozatot, hatósági igazolást nragyaľ nyelven Vagy magyaľ foľdításban kell a benyújtania' A hatósági igazolásokl'ól felelős fordítás szükséges. Ajánlatkérő felhívja a figyellnet alra, hogy nemcsak a ĺészvételi jelentkezések, lranem az ajánlatok elkéSzítésének,a tárgyalásokĺak és a szerzódéseknek is a kizárólagos tryelve a lrragyaľ'
11' Ajánlatkéľő fellrívja a részvétehe jelentkezők figyelmét ana, hogy az ajánlattételi szakaszban csak olyan összetételberr tehehrek ajánlatot, ahogyan az alkalmassá minősítésük megtöĺtént.
A részvételiszakaszban ajánlatkéľo nenr kérhet, a ľészvételrejelentkezo pedig neln tehet ajánlatot. Ha a ľészvételľejelentkezó ajánlatot tesz a részvételi jelerrtkezése a Kbt' 14' $ (3) bekezdése alapján 12.
éĺvénytelen' 13.
Az eljárásban való ľészvételnrinden költsége
a ľészvételrejelentkezőt tel'heli.
A
részvételrejelentkezőnek nyilatkoznia ke11, hogy a kis- és középvállalkozásokól' fejlődésük támogatásáľó1 szőlő Ż004 ' évi XXXIV' törvény szerint mjko-, kis vagy kcizépvá1lalkozásnak minósül-e' Ha nem tartozik a fenti törvény hatáIya alá, enóI is nyilatkoznia kell.
14.
15' Aján1atkéró tájékoztatja a részvételre jelentkezôket, hogy az aján|attételi szakaszban az ajánlattételi dokumentációt térítésmentesenbocs źltja az aján|atĹevők rendelkezésére. jegyzőkönyvek, tárgyalási meghívók, összegezés) a jelentkezok részére. AjánJatkérő felhívja részvételre felolvasólapon megadott faxszámĺa is megkiildi a jelentkezők részvételre Íigyelmét' hogy kapcsolattaĺtási adataikat szíveskedjenek a felolvasólapon úgy megadni, hogy ajánlatkéró nern vállal felelĺisséget azéľt,ameľmyiben a megktildött ér1esítéseka círuett
l6' Aján1atkéró valamennyi értesítést(így kiilönösen:
oldalán nem iutnak el a meefelelo
rtóhoz (technikai ok, szabadsás stb.
T)ELlrERJEszTÉsEK\T1slĹitet-20 ] 2-09- 2\ElőleľJeszlés hi!eĺ közbeszeľzes1
l
.doc
iben
13
részvételľejelentkezo a felolvasólapon megadott elél'hetőséget módosítalri, kiegészíteni kívánja, úgy erľol köteles a1ánlatkérót kĹilötl e-mai1ben r'agy faxolr tájékoztatni'
17. Ajátllatkéľo a táľgyalás(ok)
pot-Itos lnelretének nreghatáľozását
ajánlattételi íelbĺr'ásbanés a clokumentációban kívárrja rnegadni 1
az ajánlattétell szakasz|:aĺ az
jelentkezést aláíĺó(k) aláíľási címpéldányát. 'ielelrtkező csatoIja a ľészvételi
8. Részvételľe
22. Jelen részr'ételjfellrívásbalr, valalrrint a clokulrierrtációban rrelrr szabályozott kél'désekben az eljál'ás IIegindításakol lratályos, közbeszerzésekľőI szóIó 201 1 . évi CVIII. töľvény az ll'álryadó
Vl.4) Jogonoslati eljáľás VI.4.1) A jogoľvosIati eljáľást lebonyolító szeľv Hivata]os
Irér': Közbeszeľzési
Dölrtóbizottság
Postai cíll: Riadó utca 5 Vál'os: Budapesl
Postai irárryítószárrr: 1026
E-mail
Telefon:
Ilrteľnetcírrr (URL)
Fax:
A békéltetésieljáľást Iebonyolĺtó szeľ (adolt
oľszág:HU
esetben)
Hivatalos név Postai cíll']: Váľos:
Postai iľányítószámI
Ełĺai1:
Telefon:
lntelrretcíln (URL):
Fax
ország
VI.4.2) Jogoľvoslati kéľelmek benyújtása (tolĺse ki ű VI'4'2. ľol,tltoĺYAcY sziikség eseléll a VL1'3' ro|rÚĺol)
A jogorvoslati kérelmek benýjtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Ä kht ]ą? E-áhall fnolelĺalł czerint VI.4.3) A jogolĺoslati kéľelmek benyújtásáľa vonatkozó infoľmáció a következő szeI'vtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszeĺzési Döntobizottság Postai cím: Riadó utca 5. Váľos: Budapesl
Postal irányítószám:
ország:HU
10Ż6
E-mail:
Intemetcím (LE'L): VI.5) E hiľdetmény feladásának időpontja:
T:\ELŐTERJESzrÉsEK\Tesĺijte
t-20
t
2-0g- ] 2\Etőĺe řjesztés
h
Telefon: Fax:
. l
[.
--.:
ileI kôzbeszer2es-
]
'
doc
(nap/hónap/év)
14
E
Kisújszáltás Váľos Polgáľmesteľe 53 l0 Kisújszállás, Szabadság téľl . sz.
jegyző
@ : 59 I 520)40 F ax: 59 1321 -1.39 e-tnail: oolsaľmesterÔkisLlisza] las.hLl honlap: wrvw kistliszaIlas.hu
Előteľjesztés Kisújszáltás Város Önkormányzata Képviselő_testĺilete 2012. szeptembeľ 12-ei tilésének 2. napirendi pontjához
az iskola-egészségügyi ellátás átszervezéséľeés az egészségügyi alape|látások körzeteĺnek
megáltapításáról
sz,ó|ő 3412005.
QX' 2.) önkormányzati
ľendelet módosításáľa
VéIenlényezi: Egészségügi, Szociális és sportbizottság
Tisztelt Képviselő-testület!
(1
)
Általános indokolás
Dr' Bozó és Társa Bt' jeleae, Irogy nem vállalja az Illéssy Sándoľ Szakközép- és Szakiskola iskolaorvosi ellátását, tekintettel aiľa, hogy az iskola az iskola_egészségügyi ellátásľól szőlő Ż6/|997. (Ix. 3') NM rende1et 2' rĺellékleténekŻ. pontjátlak a) alpontja alapján az iskolaoľvos feladaÍa lehet a szakmai alkalrnassági vizsgźĺ|atelvégzése. Az Illéssy Sándor Szakközép- és Szakiskola koľábbi iskolaorvosa nem végez1e e tivékeIrységet, ame|yet az iskola foglalkozás_egészségügyi szakendelés áItal biztosított. Az iskolaonľosi ťĺnanszíĺozás40. - Ft/hó/tanuló, amely a 3-18 éves korosŹályľa, valamint a ĺ8 év feletti, középfokú nappali ľendszerű iskolai oktatásban ľészesülókre jár. Javaślatot tetttink a kérdésközös rendezésérea Baptista Szeľetetszolgálat E gyllázi Jogi Személy ľészéľe' Amennyiben a javaslatot elfogadják, és ez alapján sikeres többoldalú táľgyalásokat fogunk folýahi, akkor megoldhátó a pľobléma.Ha ez nem sikeĺül, akkoľ elfogyak a lehetőségeink, - iskolaoľvosi szolgáltatái tekintetében ellátatlan lesz az IIléssy Sándor Szakközép- és Szakiskola. Ez utóbbi esetben az önkorrnányzat továbbľa is biztosítja az iskolavédónői ellátást, az á|taluk végzett szvlést, nyilvántaŕásokat' Probléma estén pedig a gyermeket a háziorvosához irányíthalják az'lskolavédónők. Részletes indokolás 1. S
Ai
önkormányzat létĺehozegy negyedik iskoIaoruosi körzetet, amely csak az I1léssy Sárrdor Szakközépés Szakiskolát taItalmazza.
2.S A Kisújszállási Refoľmátus Egyh źlzközségfenntaftásába került oktatási intézmények neve Inegváltozott. 3. $
A jelenlegi iskolaorvosi szerzodések 2012 szeptembeľ 30-ári járnak |e, ezéľtŻ01Ż' október l_jén lép hatályba a ľendelet' Kéľem képviselőtársaimat, hogy fogadják el a mellékelt hatáľozati j avaslatot
Kisújszállás' 2012. szeptember 1.
\ĺ
[Lu
r]
..-r
Kecze Istvän
polgáľmester
Az előteIjesztés készítőjénekneve és aláírása: Kiss Endľe, és aláĺľása: . . . ... .'' ' ''... ' ' 'ĺ_)' :' ' ')-' ' A készítőszervezeti egýség vezetőjének neve és aláírása: Kiss Endĺe, és aláiľása: ' ' "" '<'(" 'J " ' ' rĄ E I'1TERJ ESZT ÉsEK\Tesliile ť 20 ] 2'09- l 2\i s kolaeu n od' do c
I(isújszáltás Váľos Önkoľmányzata Képviselő_testiiletének .) önkoľmányzati ľendelete /20Í2' ( az egészségügyĺalapellátások köľzeteinek megállapításáľól szóló 34lŻ005. (IX. 2.) önkoľmányzati ľendelet módosításáľól
Kisújszállás Város Önkoľmáliyzatáĺak Képviselőłestülete az egészségügyľól szóló 1997. évi CL]V' töľvěny l52' $-ának (2) bekezdésében kapott fellratalmazás alapján, az ''Alaptöľvény 3Ż' 'cikk (Ż) bekezáésében meghatárózott feladatköľében eljáľva Kisújszállás Város Önkoľmányzata Képviselőtestületéllek a Szeivezeti és Működési SzabáIyzatárőI sző\ő 4Ż120||. (xI. 30.) önkoľrnányzati rendelete 6. melléklet 2. d) alpontja alapján biĺosítottvéleményezésijogkörében eljáró Kisújszállás Város onkoľnányzata ŕepviselBłestuléténekEgészségügyi, Szociális és Sportbizottsága véleményének kikéľésévela következóket rerrdeIi el.
1
S
egészségugyialapellátások köľzeteinek megállapításáról szőiró 34/Ż005. (IX. 2.) önkormányzati rendeĺet (a tóvábbiakban: Rendelet) 5' számú melléklete helyébe e rende1et 1. melléklete 1ép'
Az
2.S 4' szźĺmíl iskola'' János Á]talános az felsorolásában ,,Arany ňóltetl"t Iskolavédőnői szolgálat intézmény lép. szövegľész IskoIa'' szövegľész helyébe ,,Arany Jánós Refoľmátus Általános
(1)
A Rendelet 3.
számú mellékelt I. számú vegyes fogászat| köľzet intéztnény-felsoľolásában,
A Rendelet 3. szám,Ú mellékelt II. számú vegyes fogászati köľzet intézrnény-felsorolásában, 4' szám'Ú melléklet 1. és 3' számú teľületi védőnői köĺzet intézményfelsoľolásában a ,,Mőricz Zsigmond Gimnázium, Szakkĺĺzépiskolaés Kollégium'' szövegrész helyébe ,,Móricz Zsigmond Refoľmátus (2)
Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium'' szövegrész lép.
3.S Ez a rende|et 20lŻ' október l-jén lép hatályba
Dľ. Vaľga Zsolt jegyző
Kecze István polgáľmester
A ľendeletet kihiľdettem: Kisújszállás' 2012.
T:
\E LŐT
ERJ ESZTÉjEK\Te s lii Ie ĺ-20
Dr. Vaľga Zsolt jegyző
] 2 -09-
1
2\i s koĺaeu nl
od'doc
1. ,,5.
melléklet
a
1201Ż.
('
.)
önkoľmányzati rendeletlrez
szánú nelléklet a34lŻ005. (IX. 2.) önkormányzati rendelethez
ISKoLAORVoSI KÖRZETEK I. Iskolaorvosi köľzet: - Aĺany János Református Általános Iskola,
IL lskolaorvosi korzet: - Kossuth Lajos Általános Iskola, Egységes Pedagógiai Szakszolgálat és Diákotthon - Városi ovodai Intézmény III' Iskolaorvosi köľzet -
Móricz Zsigmond Refoľmátus Gimnázium, Közgazdasági Szakközépiskola
IV' Iskolaorvosi körzet
- Illéssy Sándor Szakközép- és Szakiskola
r : \'ELÖTE RJ EszTÉsEK\Te s h:i\e ť20
1
2
-09-
]
2\i s koĺaeu'] od. doc
és Kollégiunr'"
Határozati javaslat:
l20l2. (Ix, 12.) számri önkoľmányzati hatírozat az iskola-egészségĺigyiellátás átszervezéséľől sző|ő 38412012. (VIII. 28.) számú önkoľmányzati hatáľozat módosításáľa Kisújszállás Város Önkoľmányzatának Képviselo-testĹilete a lrelyi önkormányzatokľól szóló 1990. évi 8. $ (4) bekezdése, valamint az egészségigyről szőlő 1997. évi CL]V. töNény 152. s (1) alpontja alapján az iskola-egészségügyi ellátás átszervezésérő| szőlő 384lŻ0|Ż' (V]II. 28.) bekezdése e.) számú önkormányzati határozat (továbbiakban Határozat) 2. mellékletétképező Dľ. Bozó és Társa Bt.vel kötendó megáIlapodás meIĺékletéból töľliaz - Illéssy Sándor Szakközép- és Szakiskolát. 1)
LXV. törvény
2) Kisújszállás Város Örrkoľmányzatának Képviseló-testülete a Határozatot a következő 3. ponttal egészíti ki: ,,3. Kisújszállás Város onkormányzaÍának Képviselő-testülete megbízza a polgáľmesteľt, hogy a IV. számú iskolaoľvosi k<jrzet ellátása éľdekébenfolýasson tárgyalásokat a Baptista SzeľetetszolgáIat Egyházi Jogi Személlyel a lehetséges szolgáltatóval, továbbá felhatalmazza, hogy sikeres tárgyalás esetén a polgármester határozza meg az iskolaorvosi feladatellátási szerződés szövegét és felhatalmazza a szeľződés aláírásáĺa.
Hatáľidő: Felelős:
2012. szeptembeľ 30.
KeczeIstvánpolgármesteľ''
3) KisújszáIlás Város Önkoľmányzatának Képviseló-testĺilete a Határozatot a következő 4. ponttal egészíti ki: ,,4. Amennyiben a 3. pont szeľinti tárgyalások eredlnénýelenül zárulnak, akkor a Képviselo-testület megbizza a polgármestert, hogy jelentse be az illetékes NépegészségügyiSzakigazgatási Szennek és az
oľsżágos EgészségbiztosításiPénztárnak, hogy az önkorm ányzat az Illéssy Sándoľ Szakközép- és Szakiśkola iskolaorvosi ellátását nem tudja megoldani. Továbbá negbízza, hogy levélben jd,ezze az egészségügyi államtitkárnak, hogy az iskolaorvosi finanszírozás összege rendkívül alacsony, ahhoz hogy középtávon az el\átás biztosítható |egyen a 40 Ftlhőltanuló finanszíľozás megdupIázására Ienne szükség'"
4) A Hatźtozatban és a Határozat mellékleteiben ahol ,,Aľany János Általános Iskola'' név szerepel ,,Aľany János Református Általános Iskola'' névre módosul, ahol ,,Móricz Zsigmond Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium'' név szeľepel ,'Móricz Zsigmond Refoľmátus Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium'' névre módosul' Eľról értesül: 1' Kecze István polgármester 2' Dr. Bozó és Társa Bt. vezetője 3. Baptista Szeretetszolgálat Egyházi Jogi Személy 4. Illéssy Sándor Szakközép- és Szakiskola .. 5. Po]gáľmesteľi Hivatal Váľosfejlęsztési és Uzemeltetési osztálya
T:\E L1TERJ
ESzTÉsEK\Te s l
te
l- 20
1
2
-09
- ]
2\isko laeu _nod.tloc
