A Közgazdasági Pofilechnikum
N (,
\{ -
E
ti.
s" .Y.t:f {\.r:ar
:t.l,i:,':.S:
*
".
lr
j"F
e*
POLIGRAF
K POUI-$BUXÍRRPR@IJ /ldénutoljára(?)l az évvégimegproremétemmindenkik.ellőenkipihentemagÉt, éste|ieslendr.l|ette| Esorok rneg|e|enésoig En csak egy pillanatnyi|ctót kel|emesike||emet|en élményeket. He|yére i|lesztette a koncentrál. bá|tatásokra hogy ne merüljön feledésbeazoknak a neve,akiknek köszönhetően ez a két kéreka visszaem|ékezésre, marad. nap- talán- em|ékezetes akiket osztályukdelegá|t,ésebédszüneE|sősorbanazoknak a diákoknak szeretnékköszönetet mondaní, IendÜletesen dolgoztaka |4$'e1Q91 ésegyébszabadidejüketnem sa1ná|va te|ket,dé|utánjaikat ryért ésgondné|kuínatad1anakado|gokközosterveinkszerint.ok:'im Bőte Mariann(Káosz), BucsaiAndrás (W), HarsányiRita (Zártosztá|y), KánaZsuzsa(MP), Pancsovai Petra (FH)és PintérIstván(Ügyosztá|y). Ve|ükegy időbenszeretném megköszönniazok a fe|nőttiskolapo|gároknak a munkáját, akik említett hatdiákkaIegyüttdolgoztak. az imént Czibor Erzsinek, Cstjrke Ibo|yának, Jimmynek(akiIbolyabetegsége miatt önÍe|áldozóan ugrottbe|)és JakabJuditnak. Rajtukkívü|egyesrészterü|eteken né|kuIozhetetlen még: nyQjtottak segítségítséget Alternatívnap..Boros András, Cseh Andrea, Csicsi, Horn Gábor, Krausz Kati, Mo|nárLajos, PertIGábor. Fogadás: (azabcsorrendet felrúgva) Mama ésa titkárság dolgozói,továbbáaz ételkészítő brigád: Koczka Kriszta, Kondor Amrita, Nagy Judit (FH),Harsányi Rita, Tihanyi Móni, Várkonyi Niki (áártosztáty),Leszák Metinda,Matos Andrea, Schind|erRéka és Szép Anita (MP),va|amintHorn Gábor ésRécsánGábor mintszóttokok. A íogadásegyik Íénypontja vo|ta GraÍitiszakkör á|ta|készített szu|inapiajándék,isko|ánkBábe|tornya, melynekkészítői. Ba!ázs Péter,Lakos Dani, Németh(Giliszta)Attila,Schneider Péter,SzokolaiJózsef, va|amint a kétmester:Jakab Judit ésGasner János. SzÍnházieste: a Másik színháztagjai:Bőte Mariann,Csíkvölgyi Barbi, Kána Zsuzsa, Kozári István,LazányiKriszta, Mik|ósAncsa,Németh(Giliszta) Attila,Simon Bá|intésSrankó Balu. Sportversenyek:a kétmegtestesü|t testkultúra: MolnárLajos ésSzabó László. Záróbuli: a PácoltHeringegyüttes(Recsi-Bucsiéstársaik),a PoliPhoneképvise|etében: MSE(azaz Gutyás Emese)ésa Zoog.Shaw(azazSteve ésNagy Áros;, va|amint a Háromnővérzenekar(azazRozs Gerge|y/Döme/ éstársai). Nemfe|edékenység a részemrő|, hogyCsoncsitnemem|ítettem eddig'Úgy is mondhatnám: ez a műsornem jött volnalétre, ha nincsCsoncsi. És persze szukségVolt Rátok, va|amennyiotokre, hogy a programoknaké|etetadjatok.Nektek is köszönöm. Remélemvégigolvastátok ezt a - szerencsére nemtúlrövid - névsort. Szerettemvo|na,ha látjátok,mennyi embermunkájaszükségesahhoz,hogykétnapprogramja osszeá||jon ésmegva|ósuljon. Megérdemlik mindnyájunk koszÖnetét! SoharosszabbszÜ|inapot! Bo|dogharmadik- ésmégvagy száz - évetkívánokmagunknakl Pest,1993május19. Tibor
Köszi Tibora Íőszervezést|
a szerK.
POLIGRAF
Kg" É.?tstK zgnoiru< A péntekdé|elótti. Vándornrajonr.kupáértl.olyó . vctilkerlő igctrjó l|ál|glllatbalItc|t' A ki]löIlböZó csoportok azon
Minden csapatnak be kellett mutatkoznja, amihez bárnriIyeneszkiizt. módszert felhasználhattak. Az ötödévesek a csasztuska rnilÍ,ajátválasaották' ésegy népdaldallamára a követkeZó stróíákat ónekeltí'ke|;
Első kettő évfolyam, Mi pedig egy tanfolyam. Biztosítás,ötödév Szeretiajőzenét, Kár ty ázni is szeretii nk, Néhaszerepelgetürrk. Tornaóra lallaIa. VezényelSzabó Laca. Pénzügyekésszámítás, oktatta Kovács Tamás. Külsős tanár tartotta Biztosítás órara. Aludtunk mi nagyokat Vagr szenvedtünk oly sokat. Lent az informatika Padlószőnyeg, hűs szoba. Angol némettanítás Tanároknak csa|óclás' Marke ting éskönyr,,vitel Heti egyszer telik cl. Ujságunk a Poligrál'' Borsó az ellenfirkász. A mi Csoncsink szerkeszti, Videót is kczeli. Viselkedéskimaradt, Böbe már rremtaníttrat' Müz,lia mifőnökÍink: Horn Gábor, rremismcriirrk! Molnár Lajos nagy' crős. Tibor meg a könyvtár hős. Poli, Poli szeretiink, Hiányozni fogsz nekiink.
A JP rapben f ogalmazta meg é|etrajzÁt:
'91-benharmincgyerek Szépek,okosakésjó fejek J-bő|a P-beésrnostJ-ből a J-be |dejárnakmárkétéve Most28-anélikát A PoLI másodikszuIetésnapját Tavalya Versenytmár megnyertük Es eztkéneidénis megtennünk Vizsgáztalminketa tanárikar Megbuktathat hogyhaakar Vizsgák,bukták,érettségi Ezenkellmajdmegfelelni mindenkltbármiislesz Üovöz|ünt< A JP osztá|ybi|a FunkyFresh| A V\i is alir1lvetőerr zrrap kcl|óktárírraalapozot(,melyet olykor-olykor líriri:trr csengó betétekke|szakítottmeg:
AvéVéjó' AYéYész.ép, AvéVé mindig elsőnek lép, Itt vannak a jók, Az okosok, a szépek, Azőrán televannak Mindigaszékek. A tanárra figyelünk, Avizsgán megfelelünk' sAB fuAuqA-D A RAJqJá''r{' VerGáb a termit, Adrienn(e) a nyelvit oktatják (-NÁK). MolnárLajos örömére '; S órája minőségére '. SEM Vagyrunktekintettel. Néha kicsit ideges, A szeme meg véreres Informejsön órán Geoír N'{ Azosztáiy. Komcsin beszélni Tanulunkmeg írni' Matekon - de nagyon Bambulunk, mint atom. Ez- az-oszt.á|ykatasztrófa, Itt érvégetez a strófa.
PoLlGRÁF - egy-eBy kötelező tlránrát tártak elénk(meglehetősensajátos A másodikosok - hogy még az ünnepet is kil}asználjíika kisórcttsógire virió l<ósztilésre feldolgozásokban).Ime ezek közül Szo1lboklósz-ttitir'éttek z.írrtosztítlyosított váitozirta:
Iokasztémegvált Laiosztól, De nem volt ott se válóper, se vita' Mert oidipusz, a derékfiú kinyírta Afatert, mint a bika, Kinek orrából folyt a fika. oidipusz oly kanos volt, hogy elvette az anyját, Aki csinált neki végülkót fiút éskétlárryt' oidipusa mint fock Eweing nagyon rosszul döntött, Mikor kétfiára egy trónt öntött. Atrón súlya megölte őket, Vagyis ők ölték meg egymást..' Antigonékiborult' mint a teii bili, Mert az egyik testvértnem engedtékeltemetrri. Antigoné nekiment a törvényrrek, Mintvaka falnak. A szegénylány észrevetteaz"őr t,
Es ijcdtébenkitéptefejóből a szőrt. Kreorr sittre vágra a kopaszt, Es a<,lott a szájába egy...répát' Alrtigorrélorkában megakadt a falat, Ésa szcrivedéstőllekaparta a falat. Haimon kiakadt' milrt Antigoné állkapcsa, Anri szárnunkra egyáltalán nem furcsa' Mikor Euridikó megtudta,hogy fia alulról szagolja az ibolyát, írgydöntött, hogy követi a l'iát. Kreon ezek után teljesenletört' Móg a nyaka is kitört' Errrryivolt a nrescmára' Z í r r uC l ilirnókatára.
A Vándormajom-díj idei győztese
aW
osztálY. T*.
Gratu|álunk!
PoLIGRÁF
)AASIi( Mi\Sl i(Ei( Most meg nem szabadnamondanomsernnrit. Szégyen:az e|ső egyfelvonásosról lerrrarad l anr' Történt, hogy egyik diákom szülője kcdvescrrós igiizáIrórdeklőclölt, mit is tegyünk, hogy ne |egyenaz afránya bukás.Beszéltünk,beszéltürrk(fontos iigy'rőls tán jól is. dc ncnr jókor, mert közben a,z.e|őadáselkezdődött), s így lemaradtunk az első harmadáról. Tibor szúrós szen}e,jaj! (Igaza volt' A mama is' én is bűnbántunk. De ez már igy marad.)Aztán viszont résenvoltuuk: Dorli megy. Ez az csct rnost a szájjártatás üriigye. Nem hamisan örvendezni, nem is kritikát fabrikálni, csak örülrri akarok. Beérniennyivel, remélni,figyelni a jövő napjait, drukkolni. Mert Tiboréka jövőnek dolgozrrak,errrrekalapjaitazotrbarta nrábatrkcll nregvetni.Ésjól építkemek. Mindenféle kritika helyett csak hárorn dologról lrát. hirlvítrr},abbnak, Örüttem annak, hogy a februári bcmtttatkclzÍtskor crőtlenebbrrek tÍjnőkmost másik oldalukat mutatták. Talán csak az akkor választott riorrológok rnaradtak itiegetrekrrekik? Bizonyosabb,hogy az azőta eMégzett munkának az eredményeiS megmutatko7.ot,L L|nrostuttiestórr. Yolt az előadásnak egy szakasza, arrtikor a jírtszók rrórncl;.ikcel.elmosolyodott, bár szercpe szerint nem kellett volna. Ez hiba, persze. De csak az? Ezz'el a rorrtással SZáItron)rarricgőriztek valamit a játékosságból, természetesen nemcsak ezzel, de itt tán tetten órhetőbbclr, közvctlerrcbbiil' Sok dcllog vár móg rájuk a következőkben, ezek kózt az illírziókcltóstrncgtartsák,s czcn belül maradjorrmeg a játéköröme. egyik az, hogy a vállalt (haez a válialás!)szírl1lacli Volt aztán egy morrdat, ami rtagy,orrlteliczcrt irkart Giliszta szájára jönni: ,,Nem vá]ok.,,Mondta a szöveget, mondta, aztán egyszercsak nem morrdta,rncrt rnegakaclt.Lctt ott akkor egy kis csönd, s hát minrlenki sejthette ennek okát. Ezt a csiindet pedig Tibor szava tör.te Íncg;al cls<jsorból harrgosanbemondta a szükségesmondatot. És ment minden rendesen tovább.En ekkor nagyon S7erctten}őket, nrirrdkettejÍiket'olyarr ölelőscn. (Ez volt az ellágyulás sora.) Yigyá'zz: nem sajnáltam| Azt érez'tem,irogy clbllerra csa1latllattsoha scrn marad senki egyedül. Lehet, hogy a szereplő maga van a színpadon,de nincs egycdiil. Vig;'1tzrlakcgYrrlÍtsra' Most rryo|cr,anpercig előttünk óvta egyik a másikát mellékfeladatként. Mert rtcrtt tttcg'l egvecliil . A szírrj1rtszírs rnegí'őlegncnt.Fontos volt nekem ez a jelenet, Másikát!) r'írllirltiik is hogY nem hazudtak, lrclg.Y mert arról szólt, cg1'sz-itrlítciót, hogy nern kígyózó testtel sunrákoltak,banem hanyag eleganciával őszintók vo|tak. Lchettre nrégtudálékosabbarrmeg butábban fecsegni arról, Ez meg itt a végelenne a dologrrak (nrostópp írírs). lclretrresr;rakoztatrrimégaz örömre okot adó pillanatokat hogy miféle hibák voltak az előadásbart,ós hosszasabt,larr (60-80 ember előtt bátran szcrcpelrrck; lrosszusatt szövegekct nr
PoLGRÁF
Beszáruolő
a YE - beszámolőrőI
1993. május l7-én megtartottuk az első magyarországi Young Enterprise vállalatok első magyarországi nyilvános zárőbeszámolóját. Az estre számtalan látogató órkezett . az angliai Young Enterprise National office igazgatójaoPeter westgartlr' a program létrelrozásábansegítségetnyújtó John Sankey, a Yourrg Enterplise szlovákiai megvalósításával megbízott Darina Kovacikovao budapesti középiskolák ex*ékt8an.tall.áIaiés aút3ui, a Munkaüg}'i il{i-
e.d5 képviselői, rranínr..t'*".áe1,1.dÉ, néhány sztilő, }ilil:il'::;*-Ti{;T#''#:tfJ;I-'1ogató
M_égis:l;4wy ]ehetett volna .ti,..,..ttÍ'fi.''b,.s,tilő, rok.9'..1l,.,..r.spletáJ,.,)irk megvették a részvényeket. IIiszey e$Lz est a részvényes,k..iijtt,,atatás.át,ls'.,"i)tilgáIja. Biztos itt is lettek volna, Ila a YE v(I]a!ata.{ u4,., nem még.,g.;:.i.P'.oJitethiiiuntban rlobják i szenlőtkosát.ba, szőrják szanaszét az -drága) eleTáns .;es arisi papíriá...,iyomtatott elcgíns (és neghÍvőt, melyet isak haza kellett -lgy;6!.g..{l1;:7$3gvény.eeakneh:ivolna v11lni, eI kellett voln8:ju.t'ta.t.ftll,ti,tg*,i1itft,..i.i2i*.i.É*. szü]őknek, . .'..., barátokiaak. ismerős,o,"n. ''.' ',,:: '::i ,
EsIehetatt volna ity még tijbb,..elsős diák, ..l,i..i' hibát,e.kő,es,e,ek eI j:avű.e.
akik nlegtanuJhatták..volna, -. .--" -it . ''i.......ii....i:''.'' ..n.'.
;...,''
t"g,.*,ck
és mils,en ...: A zsűri - Szirmai Péter, a I(özg.rztt..ságturl.,mán.yi..Egyc..,,o'ffináIlalkozásijj.ku.'.ó".oportjá-
MerényiZsuzsa,."nt}...i,'n.í;K$fg",jil;i.-b]Hilia"'"'" uo' gazdász-tarrára í:s i1\ 1izetajJ;.
Jóri.János, a P..n.liteclrrrikumgazdasági''.,uezctőjc- előzeteserr rnegkapta a vállalatok írásbeli jclentését, mely rés6.'9volt a megtnórett.lé.,,'"[. Ugylrrrcsak ,ósit, volt a J".."'y,'"r. - í";.* Enterprise vál|aIatok.l..é-ves tevékerrysógótszerrr|óltetrtilrivatott kiíllítás is.::
I|Iilyen kár, hogy az írási,éIi"j'.e'Icntést,alanlc.'anyirn kősvc, jóval o ,,,g3,d,,t határidő után ad. tátok csak Ie; milyen kár, hog,...s,tj.k,....,,h'fi,soZ,..'i.!...!,1i.'Wal hiányzott a pénzttgyi elszámo]ás - aninek 'bemutatásával szintűgy e]késtetek ,ogy ,iÁi,i,,.ah,*ttok; is.^ilii, kaii.hogy a learlott írásbeli jelentések nagy része hiányos, nlonclhatni, fctii]ew.vo}t, ésia,a ,*, o,, tartalmazta, amit - a YE váIla]atok Íelszánlolása c. fiizetke szeritlt - tat't'taintitznia kcllett:volna. U5yancsak nem ájulhatott cl a zsíiri - ísy o,'*gy s"í.,,iÍt.ísnagy tekirrtélyű közönsóg sem - a kiállításnak nevezctt szegényes dekorációt ő|. Mindössz,,hí,,oÁ ,ái],t]at,áilí,o,,u ki-néhány termékét - de ez kiá]]ításnak, az éves tevékenység Iátványo,..,sa,',,]éjt,tésének alÍgha vo]t nevezhető. Meg kell mondanom' e fenti előzmőnyek ismeretébe.' igér,csák a llagy nyilvános"ggóclt"m; ság előtti nagy lebőgés, csúfos bukás gzele lrorzolta a leveg?t :lolesailíis így éreztim. AztÁn elkezdődö tt Youn g Bntcrp ri se v áll rr|a tp.&'.+s|.vá s 1o 9',9 tlil i b esz ámol ój a. Látszott, hogy még sosen1 volt Magyat.,,',^fi3o,, YE,;;,;#|,",ánto]ó. Látszotto ho5y nem volt mihez viszonyulnotok, nem voltak előclök,.h",u voltak rnintírk. igy aztálr az űttörőkűtkeresése is belejátszott a'.fel1épó1k.1|...i8*y.ar-ál)a 11 ii:i:::i:: ,: |áwjl,a|í,z-okoztir nyeglcságólle, olykor idétlenkedésébe :::::ir' ?
(bocs).
.,,:,.r,':'-"
o .'"": t
PoLIGRÁF A Poly-Com frontembereo Nngy Ákos igazi slrorv-t adott. Színes és vidám történeteket hallhattunk meg nem valósított és megvalósítlratatlan ötletekről; iskolarádió-műsorszórásról, sportpályaépítésről és a PCOlK tipusú kaputclefonról. (Ez utóbbit . az esztétikai környezetvédők tiltakozása e|Ienéte - az alkotók be is tnutatták. sőt, a szürretberr árverésen túl is adtak az egyetlen előállított darabon.) A Poly-Com 11.100 Ft-os alaptőkéjéből ugyan e fenti gigantikus üzletek eredmónyeként csakk 466,20 maradt, a cég egyetlerr ktilső részvényese 66,2 %o-as osz.
gyártási eljárásárrak. Pettx.:clr-rrondja a ltibákat - pl. rrrirrősógipr'olrlórnák adócltak az első szériánáI, de a LAP-PACI( csere$átinlre.iír1 yá||irlt..lribásterrnékeire.*és$sszegző benyomásukat: érdemesvolt! Végiil köszörretet rrroIrtl,r lelkós..lt{]}..{1csádóinák: Dierres Tibornak és "iillalat.|.i..i''... Solymosy Attilának. .'. Aki ezt nem látta' bán|ratja.ilycn cgy szó|lr.lillcszárll.oló . .üq.opást . ta$ok kiszállásáto igazgatók leNémi szünet utátr az Adekvát folytatta a Sort. A sc,k mondását - megéltcsapat zilált állapotá|roz kópest egósle.uösszeszedett, örrkritikátóI ésöniróniátől sem mentes beszámolót tartott, clsősorlran Stcv'.ii.'.uv'ezíliy|etével. I(öze1 7000 forintos veszteségüklegfőbb oka: a póIófestós ugyal1jó ötlet, csak ro.ssr.:üzlet. Másik tanulság: tanácsadók nélkiil nag.yoll neh6z.
A $TEx-$ Rt-t két elegárrs úriernJler képvigplte.:.'.Do.ráke]Iett'.clölllrennünk, hogy az elegancia nem minden; a kti]csín és a lrelbecs lnost kti|on]lozik. Irarkas Zsolt üzletemberlrez méltatlan hangvételben élcelőrlött aprogr.rtnolln tírrsairrésválla|kozása erecltnórryeirr.Az est negatív csír- hclrerószve közö|te, ltogy ők bizorry megették azt csa volt, mikor - rernél'ern'...cs*k...7g,yaráI;qn a csokoládét, amit a..üállalat tőkéjí.l)&...üásirroltak.A várllalat ó500 ftlritrtot vesztett ós herdált el. (Kedvs $TEX'$-ek! Csak zárőjeI|len közlörn, lrogy ekóppel1 a nagybetűs é1etbenis lelret qgys..s,$'t€ k szestiök letrni, csak óppctr kr:llernetlclr, lra ez kirlerül. Ez mirrimum .'hűtlcn kezelós'', há durvábban akarok fogalmazlli, lopás; neln bizttls, hcrgy illő rajta lrehcrészni...) A rossz harrgulatot csak rrémilegoldotta Szabó Nenrecsek kcrrrekt és higgadt számszeríi beszámolója' A PB Rt. korrekt beszámolót aclott' Itt megirrt gazdagabbak lettürrk e5y csalód"ással: kiderült, hogy a könyvkereskedés sem jó üzlet. Az clső vásárotr elért sikerek ós pénzjutalom ellenére is
PoLlGRÁF Yeszteséget- igaz, csak 1800 forintllyit - körryveihetett el u, E, körryvelője, NóMetlt(ál) Petr. Kár, hogy a fiúk megelégedtek a novemberi sikerrcl, több volt berrrrük. Abeszámolók sorát az Altcrmix zírta. r\ sok sikert lírtott csapat most kevésbévolt felkészült' a lányok összmunka lrelyett most csak egyéni beszámolókat tartottak; mindenki fáradtabb és lámpalázasabb volt a szokottnál (egyóbk érttaz est lárnpal őz-diját én lroltversenyben Dalmának és az FGH-s Fabu Adrienrrek adnárn); mindettől kissé szétszórtnak tűnt az A]termix .amú5y tartalmas és a vállalat életénekmajd mind'en részletére, sikerére és kudarcára. hazai éssvédországi tapasztalataira kiterjedő beszámolója. A Zsűri tette dolgát, és értékelt. ime, az eredméll5i..;'.....i.'.'.;'..'........'''..'..'...:i::::::i:;:;:ii1.... Irásbelt Jetentés .l.: s.tállítas rEx 90 iqnt sow"t '..1i1...1::tá*
Szóbelt beszámolT
Ossae.seti't"''
''.........i.iiiai...iób po"t
....T|$!'f0.í+ilit..
I
2. 3. 4.
táAP-PACK AI]TERMIX POLY-COM
6. 7.
Q-ART
8.
,,,,{3 65
FGH
PB RT ADEI(VAT
c.
'6C
i:ji:r
t2
18
0
26.
l3
o
4
0
r37
39
110 l07 54
45
a
o
$'rEx-$
22
60
-
24
2", 24 15 9
A pontversenybe beszámí|andó í.1ar'.$n
/'l
69 55 ő4 27 27
-R'r
37
to
t9 L4
'7
Tulajdonképpen nem volt rossz. Talajdonképpita...:akát. azt is mn:i*dhatnám,hogy jó volt, Csak tudom - tudj.uk, tudjátok - h,$y csak'.egy*;isiiii.*Eite,, u,,ÁÁ,,c#ffiad,atak, tigy1őznt;tök a fá.:d-,'.is:,:1 h.étr-snm-bőségét, éssaíkaI jobb is ]eJletett voJna. Meg,,e'Íkesztettebb, átgondoltabb,Iá*ánybsabb, komolyabb; otyis,,i, nlint a Lap-Packé volt. :;i.i.. v,égíi] is sikerüIt, és sloheselássunk rosszallbat\ '.... Pertl Gábor PS.: KÍilön köszönet azoknak a tatrácsaclókno;I..,' t'ogyt;k cserben vállalataikat! "r.ir. ""* Köszönet nektek, (Lap-Pack), Jclcs É.1a (PB), Ko.inp Lársz]rő(Stex-$), Kovács lienes libor Gábor (Altermix), Mlprarik Bde Miklós (Altermix), Rgzs Gergcly..;báme(PB), Solymosy Attila ..':. (Lap-Pack), Srankó István (PB), Szokol Erzsóbct (pcn.l. {ii..:,:,:,,,. ,,,i'i" ',,,,,,,,,, ,iii'
''Az
első.mFy-al9rsza,giYoung Enterprise-étlegjobbvállalata'' címértkiírt pontversexy.. hivatalo's.v.eperedménye ..:.. 2. váyár beszámoló .''''.'|::::j:::j::::::::i::i:|::ji:|::':'.'......''1".Yíi*il..'
,,,,,,,
osszesen
(max.90)
(max.90)
(max.90)
76 69 69
84
69 55 27
218 208 166
19 27 54
135
....:::i ' ' . . . .'......i]::-:']:::;:l:]ii.r
'
,r..r:::l:::::i .-
t
t-
,
L.
2
J .
LAP.PACK ÁLTERMIx FGTI
4-5. ADEKVÁT A< PB RT 6. POLY.COM -| $rEx-$ 8. Q-ART
60 65 53 57 50
1n
56 +J U
0 0
10
tJ)
1.07 & 6A
PoLIGRÁF
Záróbeszédeka zárőbeszámolón Peter Westgarth (azangliai Y,oung EnterpríseNatíonal office rigyvezetőigazgató|a, a íoung EnterpríseEuropeelnöke):
KedvesbarátaÍm!
dolog amít ma este hallottam, az volt, hogy
a pénzt,vagy akár meg is ettétd< elvesztettétek ázol{áf...a....t.er:.g1fkeket, amík a részvényesek rátok bízott pénzétképVi3tl*á|*....'..'fz nagyon súlyos vétségaminek.ne.u.l"'.volná. izabad - sem Angl iába'n''.,.sent.,..Mágyarors zágon - soha ti'bbéelőfoÍdülnía. Van egy pőr jő hírem, ésrossz hírem.A jó hír az, Itogy az ÍskolaÍvégzefrséga minősítésmeg. hozták a Közgazdasági Politechpikv.m..oJl',::::l:::i:i:::::::::.:.::::i::i:ii;i::;:: i::$z€i?i*el:::|'ttiYn|ii..föntÜ5:i:i:::ii:b]il.t*.i1ldz:i::.a:i:fo'itos. A rossz A két éve szőtt álomnak u..|roungEnterprise lrír:a lépéstartás a tudással, a szakismeretekkel. programi.is részevolt. Ésez Íssiktr"senrnegva|ó- ez a .:hagyonfontos' valarnÍféIerninősítésse| sult,bizortyítja ezta mai este.ri bizonfitottátok. ...Í\4ert akí lernaradi.. elveszti a rrtunka|ehetőségét. ri míndannyían nagyonjók voltatoli;: '..] Ameríkában.példáql Ameríkábanpi}d;u! egy eqy techhíkusnak techhíkusnakcsak hét
tüdása,addígtud léNagy.BritanniábanmÍndenévbelr30'CI00u|yon| éVlgervanyq;riffiegszenett .ffiütán Vagy...:o|| pést tartani. kell hagynia a diák varu u\i .é-{"t Vesza \.oung Enterprisernozlnunka}relyét, vagy újrninősítést, szakmaÍ képegalomban.Es mái...g9évecsíná|ják, rnégís a díásÍtést szereznie, Azt kell megtanulnotokhogyan koknakmindannlu[nak ugyanazoka problárnáÍa l ya n u ttok ha Íol nta tosa i. ík, amÍketti most elmondtatok.A lnotívát:.Íó problémája' a csapatmunka probtétnája, a részt::::Nagyon jól éreztemnrágam ma este, miközben vevők ésa vállalkozásproblérná;a, .benneteketnéztetökél.ha|lgattalak.Még akkor őrű.lf.ténnék-.... .]ts. elképzeléseJ<, amelyeksohasemfognak rnűködnÍ, hogyliá...rlem.érteftJrn ,,,Jg u n|.t.,*, akkor is megvalósulní.rechníkailagzavaros tennékek, rnegértetternaz arríiÍfejezéseíteket, gesztusaitoamíketsoha nem akarnánaka japánok rnaguk- kat..,|.llátszott az izgalo|Tl,aZ íjedtséga zavar raj. nak. De míndenkineknagyon jó idrjt
hogy ezt Egy \,oung Enterpríse vállalatéletében neill aZ a nemzetközi.....üolt. Ktiszőnöm, megtettétek *el.tink. Iegfontombbhog/ a uállakozás anyagísíkerlegyen, A legfontoNbb az, hogy ntíntlenkítanu!='.'.. .!'4p prégÍó }iírern.ri nagyon kiilönleges embe. abbóIa munkából, atnÍt végeztek, ion ...i.. rek vá$ytók, akik privelegizált (kÍtiintetett)hely. De fordítsukkomolyra a szót. Az őnrnagábán zetben vannak' Nagyon fontos tÍil
10
POLIGRAF
berek, akik vállalkozásokat fogtok vezetnÍaZ or. szágotokban,3'emélem, hogy a jovőben mját magatol<ís, éskőzősségetek Íshasznát fogja láhi
mÍndazoknak a tapasztalatoknak, amiket szerezteteka Young Enterpise programban!
Ktiszőnöm! Szirmai Péter,aZsfr,'i elnöke (a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Kisvállalkozás-kutató csoportjánakvezetője' a VOSZ társeinöke): ...::.:::::i:::::.:i.;.i........
Ilyenkor kötelességszerűen azt
eszébelépegetőegér, falra vagy akármi, ami egy ne aZ innen ötven méteres n is megtalálható trafikok, butikok kínálatától. Talán mégazt rnondanám,hogy amikor a mozgó a büfében- ha jól értettem- ráömlött a szörp a trikóra, és akkor rátérteka trikónalt' SenKlnex ÍIeÍhil
hogy a zsűri
mit tudom
ötlet.
ft:i.i:ai1:legkre atívabb r!.
Végül a harmadik,amjt nagyonj.hiányoltam, az :..ünázaÍ'. i.zaÍ'. A errtb'é Azz etrtb.étEkkel i.ekkel sszembejri zem be.nt. a|ázat a|ázat u tál atos utálatos dő)ogo..É.h ::rorrda a tárgyakka|,az anyaggal Egy pár kornoly szót is engedjetekrrre.g. Háronii j.:be ih]beni aI*íe*Wl' széle(*.:. fu69y a dolg oknak olyan dolog.:volt, alnit én végiil i., vi.i..tt,],og1',,,,.|, kük van, hö$y.égy olyan:iikis vacak' mint egy hiónyoltam obWJ, ahogyan az e!őadástjkban ct mappa' rengeteg apró doltigban ellenáll annak. munka tükröződöta Vigyó1at, lehet, hogj|lgz ,,z űz hogy én őt megmunkáljqrn. El kell vinni megelőadós előadós hibója, lehht1,hogy hibája, lehht" lrcgy valalrcl vcllalrcl ott ott volt tt y.etemedik, y'etemedik, hajtani, haJtanl, fölpuposodik, ftipuposodik, reped, szareped, szafuíttérben,de szómom.f6,.yglalrcgy nta itt nbnt derült ki. Ez a három t
lesz.
,:1,
ji.
PoLIGRÁF
11
beszélni,hogy nézzenki a tarisznya. A lényeg megdolg ozní a piacot, ez néhányelőadrísban I az,hogy egyrettenetesenpontos előzetes kalku- j"t"nt csak meg. A SvédorszilgbőI hazajöttek | lációnak kell lennie minden egyes termékről mondták' most hagy fordítsam-le egy *a'it I vagy termelésifázisról. Mi az, amit beruháztál, j amerikai mondásralgyártani minden tr.úlyetua, mekkora hasznot várhatsz tő|e; ez az, amit üzle| etadni a művészet.ügy gyártani valarnit, hogy tí tervnek hívunk, és amit ti nem készítettetek, azt előbb a marketing"' iára.iu ki és dolgozzón I pedig fontos lett volna, kellett volna. A követ| *.g minket, hogyan és mit gyártsunk 1 ", kező, ehhez tartoző probléma a marketingnek igaiifeladat; ezt Éellene a voúng Enterpriseban I meglehetősen elnagyolt közelítése. AZ, hogy megtanulnotok. Lehet, hogy megtanultátok, de I hogyan tárom fel a piacot, hogyan próbáiom-{......VáláTi.ug'y..Í.tp'.4..9...?..|ütöttátáze|őaáásokon. ''::;i::
li. ::
.::rr:::,'] -
..:ii:,i:,,,',...
yzései o ZsrJ1ie| nok besZööéhez 0Y megfigyeJőmg'.$e.g '....'.'....l......,.....E .._.*i'
e.
,.ij
-
-
..:.i
,.,..iiil'
.: ..::::.i::::l::::i:!ii!
1ii.
. r:;:i'
Tortsuk ti$2teletben mósok vélem.ónyet, .A.zsÜii progromcé|jooz, hogymegtonu|iotok vezet. E|nökénekvéleményét pediiö.....ktiiöhosen' De (ge|)ni egy vó|loloto|méghozzoe|eié|ől o vé. ozért vito|kozni |ehet, ezesbtben ke|lis ve|e. géig.Amibe o kjs ö|le|ekio meqvo|ósítoso is öéTéfé.r:....Néh é2'..éiö d'nl. vöto .üm mil;'.. i nincs' És E|6ször: ;Nemo diókvó||oIotoklközöÍti kooperó. ke|llépegetóegér? ción mtxJt, mÚ|ik,mÚ|noo YogngEnlerprisekÜlönbenis: ki o fenének -shotégio.i) vó|lo|o|ok sikere. Bizloson Iehe|neti olvonötle- (Lósdmégmorketing teh okciók oho|vó||o|otok egyÜttmŰködhetnek::.j vo|omifélei.közös siker,közöJ nyeréség érdet ji'.. kében. Ezo.ikooperoció |egegysáerobb-formó unkomegosztos.1g11g:::p ersze A LAP-PACK io,oz e$tszerü.:rn dossziéio te|i'esen eredeti,ho Úgy vo|tpé|do, lettis,ÚÍpbb veszekedés, vito6..,pénzleÍszik, hiónypó|ló, hióbqi:;keresnénk i|yetszokkörÜ|'De ez nem b.u|!l Ho o YoungEnter$rise Üzletekben, - ruo1ur;ot nincs. Megrrunkólóso vo|lo|otok csok egymu*.....*u'uro teremten:é.-- egyedi,kézimunko, rnínti|yen,ipormŰvészeti nekpiocot,csokegymosnoR.v'Elnónok beszoíi... |Ítoi, egymós zsebébőlhÚzni k kí.ö'...pro{i,to.t.,..l.|t... nemez vo|to cél.Mosrészt: nehézÚgykooperolni,hogyo vó||olotokot oz |nformóciós Koz. pont ól|ondó r,enenyre kényszeríti, hiszen egymóssolmériössze őket.Ésoz sem tilok:o vosórokon o Young Enterprisevó|lo|olok konkurrencióivo|toK mégok- horgósz'vi!|ont konoIbó l oIkottoIegsikereseb 99ymóskemény b koris, ho kÜlönböző termékeket órultok.A ve- fÜ|bevo|ó-tto.||ekcioiit. igozón Ez er.ádefi, remek v6kpénztórcóio, soinos,vé9esösszegekettor- ötlet.De igoz,oz igoz:ezeknem - nem lolmozott. -d eléggé ettekki beszómolótokbó|; oki Mosodszor: tón mégió is,hogynemvoltmi esté||otto,okór cso|ódhotott is. degyiklol|olatonnyirakreo|ív. o ZsÚrie|nök igy oz|onmqg. Ennyit védelmében. vo|ósiltrotóötletek is szÜ|ettek. Tudnii||ik,..ii;:óz Mogunkotis tudnunkkell elodni!De ezt is utóbbi vo|| o felodo|.Lgm;..o...s2infán....6]'9.g }eóm- meg ke|| lonu|ni, és sokon most merszkoputelefon o.....1' be|e|ört |e|kes ióo ioo- megtonu|hottótok. Fe|o feiie|! - bicskóio,hi. motőreink. te|eÍonbmo|őreink qggn,.o.'.bofiyölÜii' ol et' ez bonyoIult-|echnoíigio, bonyolul| eszközöK több po|i/Íechnikoi póo szerkesztőmunko|órsofizmusszÜkségeltetnek' A Young Enterprise ,i;
:ii::r::!if:::r::ii:rl:lr:::::::i:l:::::::i;t':;::::r:ri::::i:::::::::i:::r:.:::ir:i::::;::i
PoLGRÁF
12
Rész|eteka YE vál|a|atokírásbe|ije|entéseiből FGH Kána Zsuzsa,vezérigazgató: A szőrmeállatkákötlete Matos Az első vásarra szőrmébőlkisállatkákatós gyöugyből fülbevalókutkészítettünk. titkártól származott.Mindkéttermék Rékától, a Anditól, a személyzetiigazgatónktól'a fülbevalókéSchindler A vásár után elvetettüka zárult. egyszerűés kifizetődő volt. Az első vásár cbből következőel sikeresen Viszont ezzel egyetértettek. váilalat tagiai volt. A szőrmeállatkákgyártását, mivel a tcrntelóstúl időigényes grrírtani. lenne több típust gyártását.föj1é5z1eÍ}i.k91lett. Jó Í'iilbevalók igazgatónk'TakácsNati szerinta fejlesztési Az újfülbevalókat sárgarézoró1uó|'99"'!"e,..gp
r:'':'''..,, igazgató:]i oeár Boglárka,értéké.ítési . ..:1:::':'j:.::::|j::: .egosz1juk o végzi többségbena do|gozoriil.. Mióta értékesílési .iÜazgatókéni .a..grurr}<áf..1ársamma}. pedig A feladatunk az á|talunkgyártolt papírrnunkákat, a kutatásokai.illr.,S2áládgá|ásokat. én különböző Én szemé|y szerintsokmindent városba.n.iáiott hasonlítva. a árakhoz termékekárának meghatározása, ,.ko||égáknak',, meggyőzöm imponál de aztán őket a hibák a ami nem..lgén kifogáso|okés Kritizá|ok, csak a sú|yosságáról,és kénytelenekbe|átpi1.lhogy...iigazafn|.ivanl...Elég.lsoksaor...ifor.dul...elő;...ho$/riink*bb mihlaminőségretörekseenek. mennyiségre, ...'. 'i:::
Poly.,go*
AItefmix
kifej|esztésének menete: A Pc01K kapute|eÍon A vállulat megalapításakorcéljaink azok voltak' hogy a kapcso|ásirajzol,majda E|őször e|készítettük is mirréltöbb prolitot termeljünk,így részvényeseink NYÁK (nyomtatottáramkói)..tervei.Úgy tűnt, jól járjanak' A másik, hogy tapasztalatokatg3íjtsünk hogysemmihibas|ngsbenne,é2ér1megcsiná|tuk Nemrtlűködottigaésaz e|sőNYAK-|apot. aÍó||át a késcibbickre,ós a vásárokon..Sikeresenszerepeljünk. zán, ezértátkötésekkel más megoldást..:ker.es; Ezckrrck egy részesikerült es sok érdekesélménnyel |egyen'A második tünk úgy,hogy uzem}<épes : lettiinkgazdagabb-1k: a kapcsolás|raiz márjó volt.Ezqk utáne|készult Mikor megvolta kézdőtőkqimár csak ki kellett találni' másodikterv.a fó|iaésa NYAK is. amiveltobb mit logunk csinálni. Rögtön az év elejénelkezdtünk gond |s Volt.Tú|nagy Vo|t,tú|sok kábe| kel|ett |oglalkoini a ballagótarisznyákkal. Jártuk az iskoláhozzá és a vevőt sem |ehetetlmessze vinni az kat, cle a többségnck túl'drága volt az általunk kínált már nem lehetett ha||ani merl akkor semadótó|' mit'Ez későnderÜ|tki. Ujabbkapcsolásirajzra ternrék.Végie egy uicst<eiközépiskolától megrendevolt szükség'...Elkészu|l a |egújabb, a mostani léstkaptunk 93:tarisznya elkészítésére. prolotípuskapcso|ási ralza, Íó|iá)a'A sav és a Első igazán na$y ballépésünketakkor követtük el' Sok időbe telt,mígújraszerezni NYAK elÍogyott. amikor tol|akkal Rereskedtünk.Rendeltünk sok szép, tudtunk'Az idő pediggyorsanszá||t. A vas-k|oriddivatos tollat.Mivel..abolti árat túImagasnak találtuk, ról áttértünk va|ómaratása hídrogén-peroxiddaI l,pár.llor"i'n'l.1a[plg.9ob.6an ad tuk' Igy aztánhamar elfogyra. F2 sokkal drágább.Előhívó|akkotis (ellett tilk. AZtán kide rült, miértvoltak a tollak olyan nagyoD Vennünk,mertnemtudtunkvennio|yanNYAK-ot, vo|t.Kimarattuka am| gyári|agÍényérzékeny olcsóak:sajnos az Áte.-t elfelejtettükfölsámítanilll |ske||ett NYAK.ot.A|katrészt Vennunk. vennu1k,merl merte|foA ballagások ideje egyre közeledett, de a vállalatnak gyott'Közben Íátke||ettkeresnrink;.iJö.iiÜrrr..tatá". már ttem volt elóg pénzearra, hogy anyagot vegyen, tunk.Az utolsóvásár előtlinap.on sikeru|t szerezanriből meg tudná varrni a tarisznyákat. Kölcsönt kelnünk,ami sajnosnemvo|t.t
PoL|GRÁF
13
Q-ART pá|yafutása Válla|atunk ésmarketing.tervei nevetségesek vo|tak'De ígyis sikerü|te|csípnÜnk az uto|só helyet. LénárdGyörgy
$rsx-6 l,'
'i"
,.,,,,......................
A kezdetinehézségek közé tartut.ötte uíiiuiat.*'..,'l*. Mikormega|aku|tunk, m-égnem..seJtettÜk, hogy tánakkia|akítása. Sok öttéi merült l.cl,clceriilckcsak,.' milyenmé|yvrzbe'.dobtákbennÜnket Young kis részevolt megvalóSítható, mcrt sok aoroghö2js"iEnter:'prlse.szerüezői. Kezdetbensokatvitatkozkal nagyobbtőkóre'.lettvolna szükség.ElőJaői lróv..tuhka vá|la|atnevéről,majdpediga készítendő jegykártya-gyártásíalpróbálkoztunt, áe orrí'a..aa vóii.. termékeinkről. Végü|a PB Rt-né|, a sajátgyártású a hátrány,hogya termelesben nem tuotái.iokanrószt poharaknálés a Íeliratos tányéroknál kÖtöttÜnk venni,mert nem igényelt2.3 embernéltrjlrlrc.t:...A...Ín:i+'l..l ;,.ki..'*...vá{lalát'.tag}ai..neheEeÍ}.:.sZokt&k....h}e|e a csanőséggel nem voltík megelégedve a vásár}ók,ésrtcm patmunkába, ésta|ánmiremegszokták,már kév9|t1kmesa szükiéges eszközök ahhoz'hogi jobb míső vo|t.Talán ez is a veszteségmagyarázatáu| nőségű árut tudjunklétrehozni. Az első vásárhcm hoszoIgá|
zott Dagy felvirág'fu1 válla|atunk életóbcrr,.ttisz".., méga reklámért felelők sem tettek ki magukórt ós a viílasztékis elégszegényesvolt. Ekkor rnái a cso1lor.t háromnegyedeelvesztettea telkcsedósót.Ebbcrraz is közrejátszott, hogy a 3 tanácsadó köZíil talátl cg; jött el egy-egy alkalommal, és az sem scgítctt st'rkatraj. tunk. :: i . Gyarmati Itdi,titkár
vezérigazgató : :.' ''... ,, . Az.Úiánunkxövetke2ó vál|a|atoknak azt tudom tanácsolni, hogyotyánember|vá|asszanakmeg pénzÜgyiigazgatónak,akit érdekelneka szá-mok, ésnem go|yózikbe, há túlsok Vonalatés számotkeIlegyszerreÍígyelnie. ''l' NémethPéter,penzügyiigazgató
LAP.PACK Az egésztava|yszeptemberbenkezdődött.Az FH osztálybólta tány osszeÍogott ésmega|akított egy részvénytársaság01. Elsőta|á|kozásunk kicsilÍeszélyezetten te|t.Inkábbcsak ismerkedtünkegryedü| -.Í, érkezett ranácsadónkka|,ésvártur,hogyta|ána másikkettőis eljon.Őket azótals váriut<' ..... A következő pénteken mártudtuk,miIyentermékeket szeretnént< gyártani. Ugygondoltuk' hogyaz a dosszié, amitmajdmi készítünr., nernc.ákJiu]io. -:'-- és - - szép ---r |esz,hanempraktikusis,a tobbiolyandossziéva| szemben,amelybea|igÍér.vá{ami....... *., ... A mappaterme|és beinduIt' A gyártáséspapírmunkák |ntézése mellettmás is történtegy-egymegbeszélésen. Sokszoradódtakszeprob|éT^?]|K szóló ami,|egéle$''p.bben akkor érzőoóít, r.n.íror' 1éty1e két |ányt el akarlunk kulden|a vá|la. ;;ütóisö.'tehetőséó.r;.Jiu"x latból.A bajtúgyoldottukmeg,.t,ro$/ nekik.Azóia nemvo|tsemmiproblémaa munkájukkal. A szemé|yzeti:l'.ugyeket levettÜka napirendről'inkább Íontosabb dólgokkaltöltÖttÜkaz ldőnket. Talánazé:d..|s.siÍ<eiÜit.jóibsszeo,otgoznunk, merta hetentemegtartott vá||alatigyű|ésen szintehiányné|kü| m|ndenk|megjelent Éppezértá|ta!ában tudtunkmindenrő|, éJminoent r
14
POLIGRAF
ELsŐsorcelsŐsort elsŐsoxl Ti már tudjátok, ffii az a Young Enterprise? Kedves |flakl Mint bizonyára tudiátok, másodikosként már leendő szakmáíokbó|, a.közsjazdaságtan-
a diákok helyi YoungEnterprisevál]alat.A vtisáronmegjelentek szülei,baráni - a résa,énytulajdunosok 1 a Programotuimogató
modelljére Young Enterprise Enterprise mode|ljére az angol angol Yogng elÍoo|altság- az elÍog|altság |esz. épÜ|ő gyakorlatlrz|etijáték
szombatí beuásartó-csúcs. bevástirtó-csúcs. kizepén, a szombatí ki)zepén, v,i,oifuvásdrtó"xi;zpont1á"|a* te,-,isdrtó-kilzpontján-ak vóroi l
mot számos nyugatptn.öpái országb{n - Holtanoi*:' ban, Svédors4gba! Be|giumban'^!áltán !g.1.iTeghonosították.l(e|et-Európában és Magyatországon
iin",iZia mitttán ;';:,;;,-Z;;;,i.,,y-i;í;;-*{,;i;}",,*:nia.ű."ja díjat, átadtaa tegjot| ' !!,ó!!ÍlőfuaE1iíró i:::::i:]:::::1.] . 'i::::j:i::i'
-!'{üI! n,::;;#tr::2,i,#;ry#;:,,':i;';rui,T!iií!,,#; Aiúísr;ái'áiia-ey k;pbk. 6óiiölióritot is lgazán lantárgy, csak rendszeres és tanu'|ságos részl. vásáronvehettü-nk A ótfogónemzetk)zi egévét ?i,ii;"da ora.ry|!1x ...t!:;Í;,:iy#ffffffÍ'.ffi,##;:,#:il; A Young.Enterprise Íx:;;,###x,I. ","1ygz.9t€ ,19,69 (Az elmú!t...{Írye.vn*in;1.i.pro9r9'..': Nagy-Br1tannlában. öregir- reHápugiiii1éic*owt',tot,^ó ii,,,7ii,,t,*pos,.cu,Íaás az,,9J;......:'.....;'...!2li<en .ahhoz, soköt|etetgyűjtöttunk a vásárokon 1f"]it9:.l!5...P1]:.*,11l,.:?.:1TtT9j}:.l pt.ggramot b r..ntt:ll'"?.. úö;il i"||"&;|'il;á;á;iÉi;;xó;,;i;üöi*üiiiá 1őr3.Yotl9fTl?t'!|'l.9 kö;óit,á" iaiváxoru|mé'nyök néV'oén szerényebb 11e^!y:l^EPry9i,et,9elj?'!.r.ogy.1*';+.8.'évö:.l|19l9kereszkatvalóságosvá||aIkozásilevékeny9q99n
;;i]é;;il!'öJ"íJaiöriái.Áltanux be a Politechnltültanítsonimegggz.dá|kodásra,tiale{vile!r.a.'''E4Ís......'..'...........R.,uíiv.iúiüÉr.riei.'etrsc.-,'Éi Leárping1cy.1::.l9,,, Jezikia szqgvezet]elmondata: vÉ||aIataitokat. i'"pi*ourben kel||étrehoznotok p,rogramjábry-*-
ién?ióilFg{:P.Ül!Í Á.ö".;; iős csopoÍoxáitetsiorbge.dá", 1I,9Yl9^Ert''{l.^"jf|199.:y:,ll:.,|P:.2j^T'l9l?| xi. n,'inoónkr fÜgg'et|enül iárir"iuttor arar
- ezekbőlá.;vá|la]kozás tagjainkívülroko- [lű.iöruo.ói haveroktudnak.:..a tékben |eoiobban eovütt vásáro|nak ismerősok nok,barátok'isko|alár$ak, üáu;6ö6bbk;'.áií"l bőö";;íé;;';!fr#tö' A bankbansafi! amelyekutánoszta|ékfilÍizetnek.. a |egjobbvarratat'iJzöiB"üói'i,ii*üövi kap;;'.. &%"iá* áthidatóhite|t számlátnyitnakés50 an$qrÍ9'nt ..:', |ehet.) .l?i,á\o.. .:-_,:* de --.-..-../ '::.' minla :. csakúoy, hatnak.(Ennekvisszafizetéséér.t' .:..Avállalk'ozások megha|ározzák az e|ső3.4:hétben Vöunó 'aiiáTátoi.-.".ík-öáa;dö-kl;gs.ái'b.Jógo-éfi,á ki1lakítják q9M419|l.1!','.F]i.t9ly1!91)'^ Enterprise rozpontjá,áz óiöiáóoíúöÚái.tglei.l-Vá: '...99|j'u]k?!. (vezer|gazgatot' t|lteimel-....... |asztótttevékönységüknek mégÍe|elően P'9fo IWÍ.3I!.09szt1q!|!! pén' kereskede|mi te1me*!e^si. és tÁ,- !.á1t'.9ry;néiy.=eti nek;megrtervezik, eioáriiiÉr< éJr"ó'gár.á=,.Áu' igazgatótv.álasztanak. A segédam?iieixéi:ellr< áriaranahruionosáooszáriiüo.ást zügyi/számvite|i munkátoka|: -, a segítő'kelt.éi<9s.o111q--o'onemlóonvroéiszereli'áianoéitaigyak' Jáioiór. ly?-gg|' határozzák kumenjy.T'3ij:'iY:l're-ndszerezésben vágv ftúrónioÉ iát.óscionár<. xióiólgariaÍáior
Az angliai YE progralntanulnlótlyoz,ósakor a Politecttttikunt delega. ciójaíú ilym.vtiIóron is résztveheteu.Az cg'ik l'n,et1,odi,7,,ly EnterpriseváIlalatainak vósóra volt' A város egik legttcgtiusabb szállodájának Wöntermében óIlhoua ki és árusitcttttt tcnnékcit11
ket gyárthat egy időben, és. az év során bármikor be|ekezdhet új termék e|őá||ításába, Vagy bármi',úzletágát', kor megszüntetheti Sőt, az okoegyik san menedzselt vál|alkozásban arósztvevőr tuo-
'15
POLIGRAF
m4st JáB,!''ogy, má9J
q !usyé]|plac(Ner ke|lmegijednelek a,,ter',termék,, "gyárt,ás]'' melp.s"' kifejezésektő|; nem ke|| iti-vi|ágmegvá|tó gondoIni. talá|mányokrá A sikeres YE termékeketti magatok,tudJátokelkészíteni, csak egy \.guÉs kézügyesség ésÍő|egegy csöpp hoz2átR |égtöbbje kuttjnosebb 9ry*i? *{sgges gyartóeszközöket sem igény'e|: bár .azértékpapírkibocsátásbó| befolyó a|apiőke e|ég|esz Éisebb eszközök megvásár|ására,eset|egkómoIyabbberenoezeseKa|Ka|mioerlesere is')
tanács-
adók segítik,vá|la|atonként 2.3 Íő.A felnótteknek itttény|eg csak tanácsadó|szerepÜkvan, nemszaoao,hogVők Irányítsárávárráriijiásoiá. Ötieiólkeléssiát<értetemme|segítik a csoportokat' Nekik ke||megtanítaniuk titeke[a he|yes.piaclmagatartásra,az"ügyfeIekke|vató-visex6áéjr.e'; nvó-.utványok haéiná|atára sto.ok vezetnekbe b'enneteket á vá||alkozásre;termóioe,megosztvaveletek saját,gyakor|albanriregszerzáttvözetési'termlresi,marketing, értékesítési, könywiteliisnnereteiket,
egybena.vá||a|kozá9o!.Fegméretéséi is je|errltk, éJai órv?gietixonr.iet rev*eráiv6bo'üíilirn"io. -
aho|a t.e.ojgQbak a l9ojo'bb'1ek|ám, termék, |eg$il Nem a váttátati gyű|éseken varó;óÉfieietráislákeresebbuz|etstb.- díjakatJu!9|maxat - eiitegyó ,rr.óga csbport,azigazgató, is kapna-i< á.ll. monkérnünr . .i:...:' KözponttólVagy a támogatóvá||atátoktó|. a szemé|yzetis (akiÍórmész'etesen nyi|vántartást is vezet.a.jelen|étről;.'sőt,atanácsadókj-elen|étérő|is)n rQlQq megmérettetés uto|sgá|lomásáá Nyrtvá. ,...hanem nos Vá||alatiZárőbeszámoló.Évesmunkáiu(róla a vá|lalatmunkájábanva|ó részvétett kétt VaIamiIyen vá||aIatoknak módonÍigy€ l embevennÜnk. osszegzést, érléke|ést ke|lírríiuk, va_ Eunópa-szerte a fiata|bkmegszerzettismereteikbő| Lql!!*l^o1t E ggymás,nyi|vánosközönség a tanárok stb. függetés vizsg{lis tehetnek. Ez az íráioelivizsoanemtanu|t 1észvgnyq;ek,lanácsadók, |enzsűrie|cÍtt. be ke||számolniuktevékeny9eguk; isme-ieteket kérszámoÁ'nánámvárojáoil aiüé
q tulajdonosou' zárszária.oó ri, résit..vettetek-.é, ketl,őgyakorratr., tápasiiataiot l.]:?,l|l?t9os9PP-"l közgyÜl.éséthelyettesítőesemény. A beszámo|óis
szereztétek-ea .Vátlatt
Kedves ÍelnőttoIvasóink!
A programsikerének kulcsaazúz|etitapasztalattaI jőtanácsadókbanrej|ik. rendeIkezo Keressükazokata vá|lalkozószeIlemű Íe|nőtteket szÜ|óket, ismerősöket-,akika következő tanévben szíVesen á|doznának egy-két-három hetente1-2őrátdrágaidejÜkbő|a politechnikumi ifjakkaIva|ó fogIaIkozásra, programunkban va|óközreműködésre. PertlGábor
PoL|GRÁF
16
Az első Young Enterprise - év
a Kozgazdasági
Politechnikumban
kezdtük a leendő tanácsadók toborzását 1991 tavaszán az akkor még csak éppen (Tanácsadóknak kozgazés felkészÍtését is. Politechnikum körvonalazódó ismerőseinket i11. személyes fóként dász-tarrárai az angol Know How Found megnyerni; szüleÍt tudtuk tanulmányúton diákjaink angliai tárnogatásával tácsak kevéssé tudtunk sajnos vettek részt. Itt taláükoztak először a cé. progaz támogató programjával, a maszkodni iskolánkat Young Enterprise göltiis.i,é6..e.:.-9".e'g9k szakembereire.) Enterprise irárnyító Young ramot National office rnun.ka]31i?jval..'.. é" & .l+...i:]..""*otemberiö...'.é11teseúltek a diákoknak ''tanaprogramban rész$..veVő'.?ifigöT.:]üiákokkal..'....szolo űtmutatók ;,...pn*$á* írott .r.neg'"ltöt'''i magyar számnya€ai..;....$s*.,cr:Z.....ááápialtl A prograrnot'....l,m.glátni és és eljárásokhoz igaery pillanat műve volt,'; azonnal.i:tudtuk, '.'''.'........$i.t€lÍ.......S2okásokhoz hogr a llfoung Enterprise .ntod.9.||j'9..'.,Mu':.....'.'' zitott ''Business Kit'', gazdasági kellék(Mellesleg elgyarországon is alkaimaahat'ij.;..'..és tuclcsonlag nyomtatványai. tuk, a Pólitechnikumbzrn készürlt a masIar YE logo, és megmaradt .ihogy diákokon volt a sor' anyagi A Kriiow How noű,irg ..',. támogatasával 1áthattunkl::., hozzá a Nyo1c YE vállalat alakult . a diákok sza. programiii.:. bevezetéséhez. Ébben a .'.::..b&{on válasattlttlík társaikati egymást -, kezdetekt.6| segítségúnkre vox.t" John ' és :':mínd .:a -nyo-lc vállaxat azonnal Sankey, aa angol YE szervezeL:rnegbÍ ]:.i.tilrrlkahoz látofEi.' .. .....
,.o!tju'. tanácsaiv.a| it.ri .xerqeseivel, .és ötleteivel sok ile.hézségenátsegített rninjártunk vegig loo2 ket. Az ő vezetéS:ével
tbáj"o" a t#á|i"aor. *á, a program
keáeLekor
Sem
kehveztették
'álr"i"i"'í.".. ó"t"r.r."i=.:""k"$;;
el
hj;
tavaszán Angliában::':..1?á1o;YD rendel: után tudtak diakjaint találkozni; és vényt és dolgoztuk.....i'..i.'.:í.ie.'l'. az angol i;:'ii. .:.:::i;::i:::i:i::|:|:::!::::::.::l::::r:::::'....'. sokan voltak, at
Az angliai tapasztalatok feldolgozásáüáI*.. elő, hogr .leBalább utólag elnézést vettek az előkészületek új lendületet. kérjenek a óserben.jhagrott gyerekektól ..;...i.a Lefordítottuk az összes - diákoknak, programot.'...szervezőktől. Mindés tanácsadóknak vagl tanároknak szóló annylan tudtuk, .}'ngy az önkéntes, tártájékoztatot és megkezdődött a résztvevő sadalnii munká-t:.iVégzőtanácsadók megdiákok adminisztratív munkaját segÍtő szerzésé'...és megtartása a program eglik Business Kit nyomtatványainak feldollegnehezebb eléme; arn azt ís tudtuk és gozása is. Elsös diákjaink a tanév utolsó tudjtrk, h.ögn'l. ''a program sikerének negyedében rrregismerkedtrettek leendő kulcsa a jö..i' tanácsadi.'. Végül is a ''tantárgruk'', .,.24 a Young Enterprise jó, ha szeptemben tanácsadóból program körvonalaival; ugranakkor rneg-.'...ii......'..'..kÍÍ.e"n*e..;rn.ar'adi az év végére.Kár.) Vdllalataink
Adekudt: Alterrnix:
teu éke nq s ég b :
pó lóraj zolás.;..'.€Ésred,i..isgly'ek sz erÍnt ; díszc s omagol ók készítése
tollak}<ál to]lak}
J
POLIGRAF
17
aY" 1992. november 27-én rendeztük meg a Politeclrnikumban az Elsö Magrarorszá$i Yolrng Enterprise Vásárt. A vállalatok . szinte kivétel nétkül . mindent megtetteÍ-a sikerért; ötletes reklámhadJáratok, szép kiállítás' ügyes termékek várták a szépszámrí érdeklődősereget. A vásár díjait a I-ap.Pack és a PB nyerték. 1992. december t2.én, iskolánk nyílt napján a vállalatok árusíthatták termékeiket az isko. lában. A többszáz érdeklődónek köszönhetőén a jelenlévők nagy forgalmat, jó üzletet könyvelhettek el.
.:::i::l::i, '''t.
Ajöuőben
,l:.. ...
kiküszöböLendő...ktbg^Ic:
'..'..-. ...
..
::i:,...
.,.:
* Javítanunk kell a tanácsadói halozát..'.'*oiááa!., eilnek érdekében a Politechnikua tanárait j obban b9von; a. YE vállalatok tevékenysegenek -k -is segítésébe,ellenőrzésébe. Törekedn- 9k ..:ikellarra, ''hog} a tanácsadók megértsékfeladatukat és érezzékfelelőssegü}<et. ''. * I,e kell egyszerűsíteni.a kellékcsomagot és ny&mtatványait. * ErősÍteni kell a vállalatok adminisztratílr fegsr"elrrrét; a hiányos, hanyag nyilvántartást végzókkel szemben szankciókai"i.s....álkalmazni tLnet. Ki í<eil '..... kényszeríteni a határidők pontos betartását'
AJolytatas
::::::::.: :.:..:..,.,.. . . ., : :::::::: 111 !Ii.t.,.,.. .::.
..r. jl
ii
A következő tanévtől a.p'rogr'1'..pn3k.}t:azai.követőiis lesznek. Három kozépisko|a - az AKG, a csepéli közg,azdás1gii a rákospalotai kereskedelmi szakkozepiskol1 - valamint á. budai Káldor xóttegium kápcsolidik be piog."mba " ánaiÍovoung Enterprise több "á"pisÉolát átölető működése Éil'^in[9.+"il.:^-"I9u'e terprise szervezetet igénye|;az uj, mostmár magyarországi YE InformaciiJKözpory továbbra is a Politechnikumban fog működni, az ígg+/95. tanévben re. mélhetően t1j$b követői is lesznek mozgalmunknak. Törekeánünk kell az eredeti anyagok külsejének, az euripai formaknak a megőrzésére. Szeretnénk hivatalos. ta$aivá válni a Young Enterprise Europe szervezetének; ha.a program Szlovákiában is meghono"o&k, letrqohet középá;p; szekcioja. Mindez lehetöséget teiemthet új kapósolatok ",'.,Lk és tapasztalatok szerzésére.
18
POLIGRAF
ltírcsúzírskóppcrt néItártyirtt Az ötödévesek befejczték politechnii
A tanítási időszak végéreegészkcllcmcsctt órcztcttt nta. gam, több diákot is sikerült megismertle{n.A .iöviítiik szempontjából egy nagyon forrtos tanácsonr Vail: SohüSc lazítsatok,megfeszítetttanulás rnellclt (rra1,ri lrat tlra) meglátjátok, mindent el fogtok órni. A tarrttlíts ll.\ll.Voli fontos,ós az óleteteksorsa itt dől el! A szórakozás rrriIrtlig a tanulás után ál|jon a forrtosságisorrclr(lbclI! Tehát a jövő a TANULASI Ez a Lita1;t-lsot|" r)sr'órry, czcrr kell járnotok. -.\-
Alapjábanvévejó| éreztemmagamebbenaz iskojó kapcso|a|ában,bár a többiosztá||yal nemsikerü|t totteremtenünk. Az viszontnemtetszett, hogya kicsikszabadabbak, mintmi. Holbok Erzsébet
E,|ógcdcttvagycrk:az iskola - arnibentudolt - segítettés tttittclcrt1 rlteglet1a Í.olyamatosság érdekében' Azonban az iskclla r'crrdszerótr'remtudom megérteniaz alsóbb élfolyarrltlkatilIetően.Túlzottnaktartom a demokráciát a diírkok részórc. Nenr tartom órcttnek őket ehhez a rendNagyonió r'olt iLL lennr CA\'C\'lF. l.arLul.la'.*l.. szet.hcz.Kapcsolaturrk velük sokáig elmaradt, de én úgy voJt láin"i,hogynrilvenhalás.á vatt.ácierrlokil..rá-órzetrl,lrrryya végéreezis jóra fordult.
naK.
'/, |gazánfontoslenne,hogyez az iskoIarendszer meg- !:,':'.'i,',,'1,". :,::':,',,: "1, maradjono|yannak,mintami|yenmost.Ugy érzem,
Mányi Gergő
],lÜ-lll
, t td ! , , tt n . J ( a , ' ,
l , o g y , , ;l y n , , / , , ,-
|,r1,L,r,, s:ere!lent
L i { ' , , ! , , j t i t . t t . i ,t t t . i n t a
nb6n
ot
ot"-
a, lri, lr, la t,, t, ta ly lo. Cr r. -
hogya demokráciánakkoszönhetőennagyonjo az J i i [ , , . ' ; r l , u ( u f , , , . !,a l t . c i : i r e n c l j e n e r n t e t t z n t t , á|ta|ánosközérzet. |gazából mindenho|szakítani /("i,, 1,,,,,1,u lr;'rtrl,/r,,t,rn,,r. t,lr,rttlrtp[[ troprro]<e||ene a régi,e|avu|tmódszerekke|. A demokrácia Viszontcsak akkor műkÖdőképes, ha a po|gárok LencsésRita képesekveIeé|ní. Gábor Err - ésSzerilltcnl mégsokarrmások - jól éreztemmagam
cbbcrr a suliban. ez egy olyan iskola, ahol szerintem jobNagyszerűen éreztük magunkat cgyrnás közötl, u tartít- tlak a köriilrnólryck, rnint egy átlagos középiskolában. rokkal, majd kicsit megkósve a cliákokkal is. Az" iskolui Cslk szerirltenraz alsóbb évfolyamosoknem tudják kiprogramok jók voltak' szerettünk bcnrrijkrószl vcrrlri,ós vct.ttia l.c.iiikbőlazt, hog.ya clemokráciaegyenlőa nemtököszönjük' hogy minttiggondo|taz iskr-rla nlir.írrrk is. l'őcli)rnsólgel. .lobbarrtregllecsiiltretnék ezt az iskolát,sokA demokráciával kapcso|atbarrcsatlakc,rztt rl k az clíitt ii rrk kiil jobt-r lclictrtcrlritrcleit, t-riir ez ígyis fantasztikus. szó|ókhoz. Sziasztok! Csomor Zo|tÍan lványi SziIvia, Mitg-var'Etttese
POLIGRAF
Nem LLrdoni,LLrdiáLok-e'...? A minap,p'\,4l"ql.rya Díozt,e,rnróberr u Ar"sClrrs.sica Kaltlarazenekar benruLalkozóhangversenyéthallp.a|tuk Irreq. A plakátokatLiis láLtáLök,í.qt,tieitl r'é.rzlelczetlt tt rttű"Sofl. A zeirekarvelelek esvldő"s. fia[altag,1a |eIe.-1he|eLlerI ciilic.rtrl rrrrt1|tr k(ltt.Ct.tlcl lepLéknteg'kozorrséqüké{' No' nern,azörl, merl trentleheL.1obbrirr,,pr.ecízebberr, szebberr, |5télelqsse5bennre6szólaltatniVivaldrtvngvi\lelzailol l,liz|ö"sle|iel. Dc ezek a Ílatalokbáios zeneőZeretetükkel, lelkesecÍzuYk'kel, oeliracllisLrkkrtl, Íigi'elnrükkel valzurri olt,anp1ű"sz|ny4^toitak, amiLcsak az |ud áLéreznt' ak oLLr'oll. NemLudonr,Ludjá[ok.'e il zettekate6i'ikcsellósa lnüle,si '' llo&)'^ Da1ma,a Politechnikumból. uaz innen.kÓziilelek."?
It E
{tl
Y', 7
MEA CULPA Alegutóbbi Poligráfbarr egy lrivatalos kt'lz|cinórrykapcsírnkollégírm ésarrgoltanárom- Fancsovits Rita - ncr'ctóvcscrrjclerttrncg. Ahibáórt nent a szcrkcsztőós Itcrnis a tcchrrikaördöge a felclős. Elnézést, I'm sorry Szulló Lítsz'ló
20
PoLGRÁF
EMLÉKEZTETÓAz |sKoLATANÁcs 1993. tvtÁ.lus11-l Üt.ÉsÉnŐl Jelenvo|tak:
Káosz:GyönyörEva, HorváthEva Ugyosztá|y: MP:K|einAnik'ó W:A|evaMárta JP:FarkasAntaIné, GerlitsAndrás FH:AdorjánMik|ós,KunnéDeák Ete|ka FehérMárta,HornGábor, CsürkeIbo|ya Meghívottként: BágyiLász|ó LevezetőeInök:KleinAnikó
1.Az |sko|abíróságró| Bágyi László tájékoztatta az lT.t'E|mondla, hogycé|juka jobb,gyorsabb,korszerűbbműködés.ReformokatnemkÍvánnakbevezetni, csupánnéhánypónton'atakítják át a Bíróságműködését. Fő törekvésükaz,hogyaz IBpedagógiaiÍórummává|jon.A hiányzásokbó|, kébésekbő| adódó igazo|atlan órák keze|ése okozzaa Bíróságszámáraa Iegtöbbprontémát' Az lB fe|kérte az lT{,hogya jövő tánívekvezetésének évbena jeIen|éti reÍoimját kia.Huhogásnak. eszközö|.1-e 2. A|anárképviselők tájékoztatták az lT-tarról,hogya jövó éviÍaku|táció Ügyében a Huhogásmájus 2.l.igdönt. 3.A |||. negyedtanu|mányitapasztaIatairó| A KN osztá|yrészérő| konkrétkifogásokmerÜ|tek fel a matematika vizsgaeredmények ésa korrepetá|ások eImaradása mlatt.Szó esettálta|ábana tanórákrosszÍegyeImi is. á|lapotáró| 4' Az|Thatározottarról' hogyaz évzárónjuta|maizaa Politechnikum LegjobbDiákjátésLegjobbosz|á|yát.A feltéte|ek kidolgozásáva| AdorjánMik|ósésFehérMártabízatott meg. A tanévuto|só|Tülése: 1993.június 8 kedd 16,3o(^l22) Tervezettnapirend: - A testkultúraórák szervezetikérdései _Vizsgarendszer, k isérettségi - 4 jövő évtervei - Epítkezés, fe|újítás anyárfo|yamán - A LegjobbDiák ésa Legjobbosztálydíj
FehérMárta
^ K|SíiltRTTSÍ]G|RŐt $m) UT0|-lÁ|t{ Szerdán' június 2.án - tehát pár rrappa|a tanóV bcÍ'ejczósceIiiLI. ttz|gal'látóNapra beérkezettkérdésekalapján Fórum szólt a kisérettségiről,hiszen a je|ölteket |ít1hutólag Ílagyollrr-yomaszt.ia az odáig va|ó eljutás, ill. maga a megmérettetés. javaslata köziil a Fórunrot vez'etóPrrskásAurél a következőket terjesztette a A jelenlévő másodikosok számos kérése, csütörtöki Huhogás elé: 1.Kisérettségire bocsáthatóaz a tarruló,akírrcklcgl'eljobb al egy t/ kettő teljesítetlenvizsgája varr' @zzel a vizsgateljesítéstőlvéglcgel tckiIrtünk') 2. A júniusvégéignem teljesítcttvizsgírkbólkettőt augusz-tusvógón, egyszeri alkalommal a tanuló pótolhat; ezzel lehetőségeadódik a kisérettségipótviz.sgájáttakcrcclttiótryesletételére, ós a 3. éi.folyarnbaiépni.Ez esetbena diák számára a naptári évbencsak egy alkalomma|'pótvizsgaiclőszakbarr aclatiklchetőségkisércttségizni. (Egyrnástkizáril javaslatok.) AHuhogáson résztvett hárorn MP-s tliák is (BratirraStcve,Lcszák Mclirrda,Pint-yeIstván),a másfélórásvita során ők is igyekeztekérvekkelalátárnasztarria .javaslatot,nlely nlellctt az szól, hogy mégcgy esólyt adhatna azoknak, akiknek több vizsgájuk hiányzik nróg,tlem lcttrrc,,vógzctcsetl,, rlagya tét:a l'olytathatóság.Am - hangzottakaz ellenérvek . túlkésővan a változtatáshoz,váratlan tlörltóslrcI-r'zctbc kcrij|t a tal}lcstiilct'a visszalépés rcrnthatnáa következő évfolyamokmunkamorá|ját,többeIr akkor.clcvc csak az augusztt'tsi pótvizsgárilkésziilrrérrek, s nyáron nirrcstanári segítség, korrepetálás (ld. 2' porrt);au8uszttlsvógórr,l6 óvcscrr. lra lrclátrrnégscmsikcrülne - sokkal nehezebbúj iskolát vagyállást 1alálni;nem beszólvcarról a tcclurikaiakatliil.yról,lrtlgYaz utolsó pcrcig ttetlttcrvczhetőpontosana következő tanév (osztá|yIétszám ok, ta n á r igén y s t b.)' A szavazás során a pedagógusközössóg l -{/8aritnybau ? 1'ur15.,outtís nrcllett úgyrlöntött, hogy most nem kíván vá|toztatni a kiséreítségif eItéteIrentlszerén. A pedagogusközösségnevébeIr: GaIlai Zsófi
POLIGRAF
spopr
A LABDARÚGŐ Csapatok: 1.AranylábúGyerekek 2'IdősekotthonaF.C. 3. Törtető Tanerők 4.RedDevils 5.FCTrnuskeFure 6.Snickers
21
tltzlnAJNoKsÁo
Győzclcm
Á 3 3 2
D c l I r t c I l c r L Vereség
I 2 I
I
vÉcpnEnMÉtwg
Gólkülönbség
Pont
2'l:2 20:5 I
| 7,t A I L ra
.J
^
5:15
i
):t
5
I:26
cŐlrovŐ Llsta:
9 8 7 4 2
Legjobblövő Zelenák Roland (20) KékesiSzabolcs(l5) BasaAttila (4) RényiZso|t(2) Veres Gábor (2)
'Nf-
C-e t--'I€
1.Ze|enákRoland20 gól 2. KékesiSzabolcsl5 gól 3. CsörgölAkos 4 gól BasaAttila 4gól 4,BágyiLász1ó 3 gól IguátValentin3 gól 5.RényiZsoll2gő| SomosyBéla 2gól Veres Gábor (JP)2 gól Mányi Gergő2gő| SzabőLásilő2gő| 6.FarkasZsolt1 gól SzabóBaloghP. 1 gól MolnárAndrás l gól Aubellevente l gól SchneiderPéter 1 gól
\E\/ T\st J
''HYíg N\.,rillfL"p
ü\''iiii /\97W
ffii \
LEGJoBB rÁrÉKoSoK
pontozásaalapján a játékosok 1.ZelenákRoland7,8 Z.BágyiLászJő7,75 3.KékesiSzabolcs7'4
A LEGJOBB RtPLABDA-JÁTÉrosor a játikosok pclrrtrrzása alapjárr
Fíúk CsomorZo|tán 10 szavazat Majer Tibor 5 szavazar Klein Tibor 3 szavaz-at SimonBálint 2szavazat BasaAttila 2szavazat SzabóLászló 2szavazaÍ Mányi Gergő | szavazat Molnár Lajos 1 szavazat
Látryok:
FehérAnikó |2szavazat Lencsós Rita 3 szavazat DemmerJudit 3 szavazat Harsárryi Rita 3 szavazat Benkő Tekla I szava;lat CserOrsi I szavazat Jakab Judit I szavaz.at
CratulálunI(I a testnevelők
POLIGRAF
22
lsKoLAgínósÁolHnrÁnozAToK adJona az,hogylstvánnak|ehetőséget Az íté|et cé|Ja |eváltozásra'de ennek hiányábanelkerülhetetlen gyen eltávolítása' Politechnikumbólvaló nyúja tanu|ó felIebezést Pintérlstván ügyosztá|yos hozottítélet e|len.Az |stottbe az ügyébene|sőÍokon testÜ|ete újeljárástfolytatott Budapest,1993'május25. fellebviteti ko|abíróság veres Gábor |e. szü|ő Az Ügyettárgyalóbírók: Dr'NyíriSándorné Török Líviaügye VáradiPéter diák VeresGábortanár NagyÉva angoIvizs' A bíróságtagjai: Borbé|yné Tényá|lás:lstvána harmadiknegyedévi KalinaYvette gán beszélgetett, majdFancsovitsRitatanárnoÍel_ RécsánGábor Amikor izólításaellenérenemülta tanáriasztalhoz. Józsefné tobbszorvégigsétá|t a pa- Védő:Töro}< a tanárnőezértkikÜ|dte, hiányTörök Líviaápri|is26-ánés27-én ésaz ajtótbevágvatávozott.lstvánaze- Tényá|Iás: dok tetején, Mintutó|agkiderü|t, érvényes orvo|őlt is tÖbbször zavarta az őrai munkát'onnan is zo|1azisko|ábó|. de nemvo|tbeteg.Lívia si igazolássalrendelkezett, kl kelIettkü|deni. rendszeresen szerep|őtényá|. hiányzásáró|édesanyjasem tudott,azt hitte,hogyláTárgyalás: |stvána fe|jelentésben töltötte. Lívia tú|sú|yosnak nya a kétnapota Po|itechnikumban de az e|sőfokúítéletet lást el|smerte, kétórát késett, ezt a Moszknem egy május28-ánkorü|belÜ| ta|á|ta.Szerinte a Íegyelemsértéseit közútihelyzettelindoko|ta. hanem va térkörnyékiá|dat|an ke]lenemegtoro|ni, egyszerisú|yosÍté|ettel Azt is Az osztá|yfőnökök a kétnapotésa kétóra késést büntetésekke|. az év során apró, esetenkénti ígyLíviaigazo|atórának nyi|vánították, sére|mezte,hogy az ítéletbenkettős határidő igazo|atlan a 26-ot,ami megha|adja a e|követettÍegye. |anóráinak száma e|érte szerepel,azaza naptáriévvégéig hiányozhatóórák számát. lemsértéseiazonnali kizárást jeIenthetnek.A maximá|isan kér_ nemséreImezte. Az osztá|yÍőnokökdöntésÜkvé|eményezését diákbíróimegbízásvisszavonását Krausz Kata|inosztá|yÍőnökelmondla,hogy |stvánt 1éka Bíróságtó|. kettősségje|lemzi, Íegyelmezetlensége e|. Határozat:A bíróságúgydöntött,hogyeztaz orvosi egyíaJta hiszenLívianemvolt igazolástnem |ehetelÍogadni, |enére az okos be|átásrais kéoeslehet. Bíróságtagja beteg,ígyigazolat|an óráinak száma a BíróságszeSzabó László, az e|sőfokonitétt<ező órái. merta kizárási rintis 26. Ugyanakkor,mivel Líviaigazolatlan szerint|stvánnem ismeriaz íté|etet' késéssel nakje|entősrészét szerezte,ezértnemkell lehetőség nemautomatikus. e|hagyniaaz isko|át,hanemÍe|füglstvánédesanyja szerinlaz íté|et azértkifogásoIható, automatikusan A kizáráséletbe|ép, ha Límert ha a következő tanévsorán kizárási döntés gesztettkizárásraíté|tük. üggye|1993'december31-igBíróság befogadóis- via bármi|yen születik,akkor évközbennemta|á|nak elékerü|. ko|át. Bíróságaz eIscjÍokú íté|etet Határozat:A Fe||ebvite|i 1993.május26' Budapesl, módosította: a kovetkezőképpen az isko|abírók nevében: Kalina Yvette 1.Az elsőfokonkimondottszigorúmegrovásbünte1993.december31-ig tésmel|éidőtartamot rende|t: Az Informatika-ügy Ezen idő a|atta vádlottíegyelemsértés érvényes. ítéletet kaphatja: eseténcsak a magasabbÍokozatú kizá- A Borbé|yné NagyÉva,RécsánGáborésBágyiLászaz lsko|ábó|va|ó kizárástvagy Íe|függesztett |ó alkottaBíróság1993.május 12.éntárgyaltaa Larást' 2. A BíróságÍe|kéri hogykös- kos Dánie|,MoInárCsaba ésSándorDánie|általaláaz osztá|yÍőnököket, megkeresést,,, ame|ybena változásér- írt,ésközÖsenbeterjesztett',Bírósági senek|stvánna|szerződést, rögzítik.A szerződéste|jesÍ- melybenaz Informatit
PoLGRÁF
23
szánhat.EnnekérteImében DemmerJudit,Lombosi JudithésPintye lstván JebbkataIizátorszerepet kÖte|ezi a feleket(Íele|ősként Ka|inaYvettetésLaugye kos Dánie|t),|'og.y B naponbelÜ|üljenek|e megbeszélnlaprob|émáka| va|amínt 14 náponbe|ültelye- Bírók:RényiAtti|áné szü|ő nek pontotazÚgy v.égére, azaz jöjjon |étrekomproHarsányiRita(JP) diák misszumosmego|dás. Szabó László tanár Amennyibena megbeszé|ések során maradnyitott Tárgy: 15 órát meghaIadóigazolat|an muIasztás, kérdés, s ebben a Bíróságdontéseszüksége3nek A Bírósága háromtanu|óügyétegyÜtttárgyalta. látszik,.akkor az ügyetújrávizsgá|juk. A megbeszé- Tényál|ás:Lombosi Judith 19, Pintye |stván 16, |ésekrcÍ| összefog|a|ótkérünkKa|inaYvetté,va|a- DemmerJudit15 igazo|at|an órája miattaz osztályminta hárombeadványszerzőa|áírásáva|. fonök automatikusfe|jelentést tett' A tárgyalás A megbeszélé.sek |evezetésére aján|ottukBoros napjáigLombosiJudilhésPintyelstvánmégí ttt.s Andrást,a felkérést azonbana Íe|ekiebíztuk- hajó- orátmulasztott igazoIatIanul. nak talá|jákezt a módot. Tárgya|ás:A tanu|óke|mondták,hooy ioazo|atlan A határozatota felek elfogadták. hiányzásaikreggeIikésésekből, a jeleTr|étíív a|ákásának eImulasztásából, testneve|é.s órákró| való táBudapest,1993.májusl5. vo|maradásbó| ésa vizsgákontörténőnem megjeaz lsko|abíróság nevében: Bá9yi Lász|ó Ienésbő| adódtak. Mo|nárLajos osztá|yfőnokaz érintettek szüleitaz Megá||apodás ÖtÖdikigazolatlanmulasztástkövetően - ha nem is rögtön, de mége|fogadható, nem tú|későiidőben1.Az lnformatika Munkacsoport a felie|entéstértesítette, a tanulókatszóbanfigyeImeztette. benyújtó diákokk aIegyetértésbe n.ak ovetk.ezőkér. Az osztá|yÍőnokLombosi Judith és Pintye |stván désekkelfordu|a Huhogáshoz: helyzetét azértis sú|yosnak ítélte meg, m'ertmár a - Lehet-eo|yan''házido|gozatot.' íratni, ami a tava|yiévbenis 20 i||.18 órát mulasztottak' bár vizsgarészét képezí, tehátakár pozitívan. akár ne- ak.kormégnem ke|lettBíróságeléá|lniuk.Viszont gatívanbeszámít a vizsgajegybe? idénsem tudtak- a figye|meztetések e|lenére sem - Ha |ehet,akkor a részeredményeket tegyék igazoIatIan gátatszabni. hiányzásaiknak , vi|ágosan|áthatóvá| Az érin'tettek megha||gatásábó| kiderü|t,hogy a megaz éve|ején kiadottkovete|- nagyszámÚmu|a.sztás . - Je|enjenek többnyire hanyagságuknak, ményrendszerben a,,házidolgozatok,, témái és Íegyelmezetlenséguknek tudhatóbe, és_eztázérin_ beadásihatáridői! tettekelis ismerték' . Lehet-e o|yan ,.házidolgozatot.' íratni,ami Határozat: csak pozítívan, bónuszként számítbe a vizsgajegy. 1 A Bíróságmindháromtanu|ótisko|abíróságifigye|be,ugyanakkormegírásakotelező(ezannyitjétént, mezleteSben reszesíti. hogyamíga diák nemad be egy elÍogadhátó.szintű2 A Bíróságkote|eziaz osz|ái|yÍőnököket arra,hogy ,,házido|gozatot,,, addig a meg|évővizsgaeredmé- amennyibenLombosiJudités Pintye|stvána jöúő nye nemérvényes)? tanévkezdetétő| 1O-etmeghaladóigazo|at|an.órát - A Vizsgaidőpontjátelőrehozhatja-e a diák a gyűjtössze, automatikusan tegyékmög fe|je|entésü. munkacsoporttal egyeztetett időpontra? keta Bíróságnak. 2.Az lnformatika Munkacsoport vá|lalja, hogy Ha a kétnevezetttanu|óaz igazolat|an mulasztások e|térő (egyéni, írásbeIi; úizsgáí a fentiekbenmeghatározott mennyiségét |q,a.qegsz,okottó| már 1993' tatásiformáta|kalmaz,akkor a vizsgát megetőző december31-ige|éri, a Bíróságug!üketújratárgya|negyedéve|ején kikérierrő|a tantárg/Íetetősók vé. Va _ a Íentikor|átozásfelrúgása miatt- d-öntésé6en Ieményét. sú|yosabb íté|etet hozhat. 3.Az |nformatika Munkacsoport válIaIia. hoov Ha későbbke|lBíróság e|éállniuk,úgymérléktartó, ha objektívakadá|yokba(órarend.i prootémát<; ne"rír kgvésbg fegyelmezet|enhozzáá||ádukatenyhítő ütközik.'mindentmegteszazért, hogya diákokisme. körÜ|ményként fogjakeze|ni reteiknekmegfele|ő csoportokban1anuIhassanak. Indoklás:A BíróságLombosiJudithésPintye|stván (A Huhogásmájus27-énmegtárgya|ta a ÍentiMegá||apodást, és esetétsú|yosnak, de még orvoso|hatónártátta. hosszasvita utánaz 1' ponte|sőésnegyedikbekezdésében fel- Mive|úgy|átszik, hogyq kéttanu|óa maga erejébő| tettkérdésekre /több mintkétharmados többségge|/ NEMmelVá- nem tud igazo|atlanórák összegyűjtésenélkül laszolt.) isko|ai köte|ezettségeineke|eget ienni' ezze| és tanu|mányaikat ves2é|yeztetik, így a Amegbeszéléseklezajlottak, s mindcrr bizonrr;'alcrcclnró- T,agural UlrosagInooKo|tnak |attaa fentiszigorúbb, kor|átozó nyeseknek tekinthetők, hiszen lótrcjött cgy McgáIla1lo- határozatmeghozatalát. dás, melyet a Bíróság megkapott.Ezze| az'iigyetlc7ár.trrak tekintjük. Reméljük azonbarr,hogy scm a t'liíksíg,scnr a tanári oldal rrem tekínti befejezettrrck- }tartctIris czt.az ügyet, hanem a megbeszéléseket általírbarr., tLrdlriillik sokkal jobb megegyezni dolgokban, miut a Bírítsírgr.a lríirítani a nézetekközötti döntés fclelősségót. Budapest,1993.május 3l.
Udvöz|ct tcl: I}írgyiLírszlír
Pest,1993.június 3.
Szabó László isko|abíró
A4 íté|qtek e[en 15 napon be|ütfe|lebbezésnyújthatóbe.
PoLGRÁF
5r, gJ Legsportosabb ip.:
Szabó Lász|ő /63l
Molnár Lajos l27l
Legstréberebb ip.: PatkóGyörgy /14l
DebreceniKIfual44l
Badics Krisztina /18/
Legszebb szemű ip.: /8/ RasztikPéter
AdorjánMiklós /l1/
Harsányi Rita l9l
Legszexisebb ip.: PertlGábor/6/
Y áczi Diana l2I/
Gerlits András l17/
Csoncsi /47l
E.Földi Giliszta i 18/
Szokolai Jőzsefl16/
Gerlits András /15/
FuchsPéter/18/
RécsánGábor l|5l
Horn Cábor l] l
Hann Péter16l Tibor 16l
FehérTamás /7/
I
I
Legtiibbet tartozkódik a Poliban: Jakab Judit /9/
Legtrehányabb ip.: Veres GáborJP /ltt
Legviccesebb,ip.: Tibor/10/ Legiobb ip.: Debreceni Klára l5/ Nagy Ákos /5/
KÜ|ön.LEG.a emberek ldézetek a nyertesekdicshímnuszaiból Repülaroplabda, kitudjamerres hová, Egy,amibiztos,va|akiteltalá|(vagynem). Legsportosabb aIkataryindenkit Ienyűgöz, Teljesítménye ingadozo........ Pedig: Lehető szerény, |ehető jámbor, Egy névenismerjÜkőt:Szabó Lász|ó. Mindenreggeltejetiszom, Attó|dwzad az énizmom. Nemakármiteme|getek, Me|áknévenemlegetnek. Nagy Szabolcsnál nincserősebb.Juhé! Ha az|mondom,,sarok.'. akkor az,,közért,, . Ha netánB.A.Z.+, Akkor Borsod-Abaúj-Zemplén. (kékkereszt) Káromkocini azttud,s szájaa legnagyobb, Az isko|ábanbármerrejárszmegha1[od. Furcsaegy stí|ust képvise|, [áromkodnitaiánelfelejt. Igyhátaztmondom, Rómeó, javu|jmeg, kérlek, Merta té|apó ismét virgácsothoznéked.
Jön a LoGo merészen, Kezébenegyje|vény henyésze|. Vajonkié|esza |egpolisabb medá|? Kiámu|hat' minta szamár? Nyújta kezéte|őremerészen, S NagyAkos me||ére he|yezikeményen. Jólvan Íiam, keményen| doIgoztá| Aktívabbná| aktívabbvoltá|az évben' Láthattunk színpadon, oIvastuklapodat, s ráadásultöbbször ha||hattuk hangodat. Egyenesrohammaljottem, Vajoncsorgött.eaz oram? Márnregint tízpercetkéstem, Pedigkicsorgott az órám. Ugyieznemlehetmégsem? Hiszenkicsörgött az Örám' Márnregint ot percetkéstem, Pedigsokatcsot.göttazorám' Gyerebambu|junk hátegyütt, Mertbumbulni olycsodás. Bá|int, ó Szabó Bálint,ná ná ná ná......
I I
POLIGRAF
A
L3C.P7ARÁDé
Legaktívabb ip.: MolnárLajos(11)
eredvnánye
a PoIibqn
Nagy Akos /53/
E.Földi Gi]risztal|9t
Szabó Bálint 156l
Kovács Mirkő l24l
PertlGábor/|4/
DernmerJudit 111l
Szabó Bá|int 146l
Kovács Róbert /13i
Nagy Szabolcs 149/
Molnár Lqos /29l
Horn Gábor l9l
Bilkei G.I.BaLÍrzs 17l Veres Gábor l7l
E.Földi C|risztal32/
Rómeó /11/
Legkáromkodósabb ip.: AubelLevente126l
Gerlits Andréts l41l
Szokolai lozsef l32l
Legkedvesebb ip.: Klein Anikó /8/
Diisi Alojzia l13l
FehérMáfta /l0l
RényiZso|t116l
Szabó BáIint l15l
N{olnárLajos l12l
FehérMáfia l9l
Fuclrs Péter136/
Csor'csi 129/
Gerlits Andrásl14l
Aleva Márta l13l
Aleva Mfuta l28l
Gerlits AndrÍtsl27l
Nagy Akas l23l
E.Földi Gi|isztal21l
Legbambább ip.: Rasztik Péterl|Il
Legelegánsabb ip.: Gallai Zsófia /10/
Legelkésőbb ip.: LakosDániel/11/ Legerősebb ip.: Ehleiter Tamás 126l
Leghidegvérűbbip.; Jakab Judjt /ői
Legiobb becenevetviselő ip.: Szmöre /8/ B.G.I. Joe /8/
Leglustább ip.: Manuaba W. AlÍ.ilalI2l
LegmegbÍzhatóbb.: VargaAdrienneI'll Legnagyobb ófvágyú ip.: Nagy Szabolesl16l
Legnagyobb szájú ip.: Nagy Ákos /12l
Legpimaszatrb ip.:9 Lombosi Juciith/8/
Legpolisabb ip.: HornGábor/j9l
POLIGRAF
Minta |ajhárfenna fán, is o|yvidám, A |eg|ustább Hasáramindigsüta nap. Hamunkáró|szóesik,a szemeis kiesik, ^jaiaiaj,mitképzelszte róla. RényiZsolt hátmegfeIe|t, elfelejt, Segíteni De vajonmeddig? Nemnemnem,nemnemnem, e|, Nemmegyekénínnen nemérekel. énújcsúcsot MígaTetrisjátékban Akinek az gondotokoz, hogya Polibanvagyok, KeressemegCsoncsi havert, Hogyne okozzongondot. ott sétálegybombanő. Ruhájaegytarkagönc' jobb, Diáná|ma nincsen Szexisnőtakarok! Gyerebabyjárjunktáncot. De csak|sszexistáncot. GyerebabyJárjunktáncot. táncot. A legszexisebb Hugivagyokcsupána sok közü|, Ki legstréberebbként a LEG-bebekerü|t Ez nemvo|tnagyonszéptcí|etek, HiszIegstréberebb senkise Iegyen. \4essze,messzeegy távoIividék.en Elneka törpéknagy.nagybékessógben. Vezetőjüka Horcsaládbó|származó Nagyszaká||ú Gabo, Akita törpékegyszerűen csak úgyhívnak: Leghidegvérűbb becsesHornGábor' Békességnek nagyaz ára, A főnök nemmehetett isko|ába. Ám afőnök gondo|t egyet, Szerényenmegkérdezte. Ki a legjobbtörpök torpje? Nagya csönd éshal|gatás S egyszercsak egy kiá|tás. Te vagy a |egjobb, HornGábor! ó nagyszakál|ú fn vagyor a hátte ki vagy? Ehesebb,mintbármeIyfarkas. Eszemduzzog,agyamforog, Viccesebb,mintte is tudod. Attólaztánmegéhezem ? Gyomromkorog,mertnemettem,
Gerő Anna - KN. rajza
Szmöre, kér|ek, hagydmárabba, gyá|a szám|ámra, Egyél.i Legelegánsabb vajonki |ehetett ? Merttippjeimközött f iúnemszerepe|t. De a divatmegmondta nékem, Pert|Gábora legelegánsabb az évben. meghálá|ni, Úgy szeretném A szívemetúgykilárni, Hogyaz egésziskolaha|lhassa A IekedvesebbDiósi Alojzia. Hiszolyanjó hozzánk Gilisztánaklennié|vezet, Túrhatod a ÍÖ|det, ahogyképze|ed, Döcögsz ésnyögsz jó nagyokat, A foldeteszed,te ostobal lsmerekénis egyGiIiSztát, Németh AttiIa' ez ittnemvitás, Becenevea Iegjobba sok k.özül, E.FoIdiGiliszta ez nagvszerű. Az a kék,az akék,akineka szemeszép, Akineka legszebba szeme. Hátaz övé,hátaz övé nagyonszép A szemeis,a szemeis nagyonszép Adorján, Adorján, hejteAdorjánMiki! Hoppa könyvem'hoppa tollam, Ejnyemegintolthonhagytam, Ejnyemegintotthonhagytam. HoppIemezem, hoppígéretem, Ejnyeaztelfelejtettem, EjnyeazteIÍelejtettem. Nem|eszígyjó, úgysemjó majd, Legtrehányabb miérta Jóska? Legpimaszabb a barátom ,.Vak,'is szegény, úgylátom. Szemtelenség uldÖzi' A betegség mégkergeti' A. Márta,gyorsanszaladj, Nehogyie is "vak"simaradj. Kevésaz ot|et, kevésa szó, LeÍontosabb, hogylégymegbízható. Hallod-eszavakat,kedvesLala, Hisza Iegmegbízhatóbb az tevagy,Lala. Jimmy
PoLGRÁF
Az Universitéde Neuchatel (Svájc) támogatásávaI létesültSvájci.Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány {SMVA) programját megvalósítva,
a TUDoMÁNYos ELŐKÉszlr,ő KÖzPoNT
144 őrátsvállalkozőképző kurzust indít.
A kurzus sikeres elvégzéseután a résztvevó.kmegkapják a NEUCHATELI EGYETEM vállalkozó képzőjének bizo nyítványát. a svájci vállalkozói szemléletkorszerű hazai adaptálasával, A program felépítése élvonalbeli szakemberek bevonásával történtésaz alábbi modulokból á1l:
1. vÁLLALKozÁsoK vEzETÉsE (MANAGEMENT) 2. vÁLLALKoZÁsoK GAZDAsÁcr rÖnr{Yn zr.Tr, 3. szÁMvITEL 4. PÉNZÜGY 5. A GAZDASÁGI ÉI,BrJoGA
6.EMBERIrnŐr.onnÁsor 7. INFORMATIKA
A résztvevőkkidolgolzák saiát vállakozásuk üzletítervétéscégiegyzésre alkalmasforrnábana társasági szerződésüket. közvetíti Az sMvA a kisvállalkozók svájci szakmai szervezetének segítségével a legiobb íizletititleteketaz érdekelt partnerekközött. A tanfolyam díja: 22.500,.Ft.A teljestankönyvgarnitura önköltségi ríra:1.500,-Ft. A tanfolyamidíjaka vállalkozásoknálköltségként elszámolhatók.
A sMvA ésa Közgazlasági Politechnikum által közösen szeTvezett'szeptemberbeninduló tanfolyamraa Politechnikumtitkárságánlehet jelentkezni VerébSzilviánál : Tel: A jelentkezés határideje1993.június25.
133-49-05
28
POLIGRAF
MI A ilIAGYAB? perszeegy percigsem gondo|va, tettemfe|ezt a kérdést, tanítványaimnak hogy erreaz egyébMásodéves kérdésre to|Ük kapom Íe|eletet' En magam éppen meg is megválaszo|hatatlan a utálom is ennekfirtatá_ ként
sá|.
Nemárttudnimég,hogy1939-benSzekfűGyu|aszerkesztéKíváncsivo|tamazonbana Ti gondolataitokra. kötet viselve címül.ott híres,je|entékeny ezl a kérdést emberekva|lottakkudarcot, sébenmegjelentegy a vá|aszt.Ta|ánazér|, mertnincsis komolyválasz. amikornagyonkomolyanakarták'megtalálni mosta befutottírásokbó|. Néhánymondatotátnyújtok Ezek a szövegkörnyezetbő|Önkényesen kiragadotta|ánmégisbocsánatos, MegoIdásom tak,parányitszerkeszteltek. hiszenszavaitokérteImét nemforgattam ki. Bágyi Lász|ó Hmm... A magyar:bátor,védett, Iusta,humoros. Bátor.Mertbátoraz. akiel|entmer mondaniannak (ta|áninkább EKG.döntés az ENSZ-határozatnak megjegyzése), Volt- azösszeál|ító ame|ymegti|tja a hús exportálásáta közép-európai országokból. Es is;aki meg meri enni a sertéspestises egyébként húst..' Védett. Mertnéhánynagyországbizalmáté|vezi(?)' is;moslvettünkegycsomóÍegyvert' Es egyébként Lusta.Mertmiértdo|gozzon Es egyébként éhbérért. is;minekdolgozni, amikormegkapjaa segélyt. Humoros.Hiszen egy i|yen magyar kormányon csak röhögnilehet. A magyarokró| egy ku|Íö|dinek többnyirea gulyásleves,a paprika,a bor,az evésésmás hason|ójut az eszébe.A |egtöbbkülÍö|diennyittudró|unk'mert ez terJedte|,ez híres'Pedigénmintmagyarnem tartomfontosnakvagy jelIemzőnekmagunkraezt, sőt zavar, ha egyből ez jut rólunk va|akinekaz eszébe.
(.'.) miértutá|jáksokana kozmopo|itákat? Nekemmil jelentaz, hogy magyarvagyok?Csak egy vélet|en, amire nem érdemeskü|önös hangsú|yt fektetni, vagy más? Nemzet:öntudat.Fájó pontjaa kÖrü|öttünkfo|yó dolgoknak- ho|végződikaz öntudat'ésho|kezdődik a fajgyű|o|et, az',idegenek,, kirekesztése társa. dalmunkból,országunkból?('..)Ho| van a ha|ár? Hogyan|ehetünkbüszkékálIamunkra, otlhonunkra anélkü|,hogy mást megsértenénk ezze| az (.'.) öntudatunkka|? En mintotthonné|kü|i furcsánéscsodá|kozvanézemazoka| az emberek'et, akik'benéga hazaszeretetésontudat'.. objektíven: nép;a finnugornye|vcsaládbó| ered;a Ká rpát.medencében Íekszika magyar haza' Szubjektíven:én is magyarvagyok;acsa|ádom, az őseim mind magyarok;a magyarok ugyano|yan emberek.minta többi embera Földön. .. :'.
A
ku|túra Egyíajta ésmentaIitás. Magyar.''Egynép,egy nemzet!', MondtákKossu. thék1848-ban.Ezzelvitatkoznék. A magyarcsak van. Minta többi nép.Van jó magyar ésíosszmagyar.A rossztöbb. Mindenkinek megvana vé|eménye ró|unk.(' ) Mi mindigcsak hátulvagyunkmindenben. (..')Önsajnálat, az Van. De senki a kisujjálsem mozdítjasemmiért. csak ülünka.,|imonádéban',. (..,) MajdbiztosIeszva|ami. Jó vagy rossz,nekemmindegy. Tényleg mindegy?
N L
zM I
.c0
N
Az egészTrianonnaI kezdődött(...)
PoLGRÁF
29
A mama leveleiJózsef Attilához I. Attila! Ne írjle mindent, Csak aminekörÜlnek az emberek! Teerős vagy,fiam, Csuklódban megáll a penge, A szívedbennem topognakvakok, S ha Istennéharészegis, Hidd el, nekedhűzzákaz zrrrgyalok. Sokraviszed még,meglásdAttilám, ViI liímokszeretője leszel, Csakkímélda hangodésnéha Térjmeg magadhoz,ha másokelűznek' Meghoztáka szenet,képzeld, !íint ezernyi leölt ló patája, Ugy sötétlika hiírommiízsa A pincében.Egész télenjó meleglesz (Gyeremajd haza néha), Kihúzzuk tán tavaszig. Riasztó a csend,amit magadkörül Hordozol.Azt mondod. Mindenki utál,uti{namindenkiszeret, Demeg senkisemismerhet. Nem is mer ismerni,de én Mertelekésmégissemmitse kaptál tőlenl, Csaknyomort.,7De az a jó Anyomorban,hogy legalábbálma van,,, Hát álmodj,fiacskám,álmoddmeg magad, Csakvonatokkalne álmodi sose! II. Nekem a Hold mindenéjjel Egyformiíntetszik, De nemhiszem,hogy lakniíkemberek. Merthaígylenne,te odaszülettélvolna. Az elvtársakkalvigyízzl. Jó emberek,de v.eszélyes velük. Míg ocsödönvoltál, Körtefi{nak álmodtalak, Gyümölcseid felevolt csakép. Emlékszem,mikor kirúgtad Belőlem testedet,nagyonhorzsoltál, Csonttáapasztotta Kn, Fájtam életed.
Egysoros Egysorsur, Egysornád, Schwek Alexandra - KN - ra iza
Megin..sör, Meginnácl
RoGer versei
30
PoLIGRÁF
Az elsőévesekaz utóbbi időben a BibIiávaléskÜ|önbózo népekmitológiájáva|ÍoglaIkoznak. A következő o|da|akígyvagyÚgy ehhez a tananyagrészhezkapcso|ódnak:
TEREMTÉS KezdetbennemVo|tsemmi'A NagyKosaIaz frrbenÍe||e|hető Összesanyagokösszegyúrásábólke|etkezett. Testealkotórészei|ettekkésőbba fö|di e|emek'Teltmú|lazidő,ésa NagyKosaInagyonunatkozott. Egy őrü|t p||lanatában mega|kotta a kÖnyvet,hogyIegyenmitolvasnia.De fényné|kü| nemtudotto|vasni.Megterem. tetteteháta napot,a fényt,aminé| tudotto|vasni.Sok gondolkozásutánrájött,hogynagyonegyedülvan.Meggondo|kozhatott. teremtetteLeórát, akive|egyutté|hetett' Rájött, hogy.a Napnak se lehetJó egyedül |enni, ezértmegteremtette nekia Holdat.A Napésa Holdgyermekelettaz Éjszaka. A NagyKosa|ésLeóra első gyermekeletta Férfi,másodika Nő' Merta NagyKosa|rájött,hogynemjó egyedÜ||enni.Megtermtette nekik a íö|det'hogy|egyennekikminélni'A NagyKosaltáplá|ta őket édeshemorésszelésízeskéniásszal... Ekkor mégaz embereknek(ígyneveztee|NagyKosalésLeóra a FérÍit ésa t'tőt) nagyonjó do|gukvo|t,hiszenkényeztették őket az |stenekrendesen'Leóra megtanította őket járni.ke|ni, enni.inni, mu|atni' é|vezniazé|etet' NagyKosal megtanította gondo|kodni, őket írni-o|vasni, zené|ni, rajzoIni' Csak azt felejtették el megtanítani az embereknek, hogyhogyanke|ligazánszeretniegymástésisteneiket. AZ |STENEK MEGHARAGvÁsnAZ EMBEREKRE Teltmú|t az idő,ésaz emberekszaporodtakéssokasodtak.Nagyone|bíztákmagukat.Azt gondolták,hogy ők.az egyedü|iigaziteremtmények, méga NagyKosa|ésLeóra is csak nekikhódó|'A NagyKosalrettentőón megharagudott az emberekre.oriásióceánokalteremtett, elárasztvaa Földet sós vízzel,hogyne tudjanak belő|einni.Egy pár emberimádkozotla NagyKosalhoz,bocsánatotkérttőle, ezek az emberet< megmenekültek,merta NagyKosa|szárazfo|det támasztott talpukalatt.De ez mégnemvo|teléga NagyKosalÁat<. Át|atokatteremtett, meIyekbenépesítették a vizeketésa szárazÍö|deket. Megtanította az embereketvadászni,ha|ászn|, fegyvereketkészíteni, ésmegteremtette nekika tÜzet,hogymegpuhíthassák raj|aazé|e|met. Az emberekezutánfáradságosmunkávalszerezték megmindennapi betevőjüket, nappaIrameleget,éjszakára hidegetteremtett a NagyKosal,ésegyÍo|ytában félniükkellettaz emberekneka veszedelmesragadozóktó|.NagyKosalöregedésse|, ha|á|la|, betegségekkeI is büntette az embereket. AZ ADM|NISZTRÁTORoK TÖRTÉNETE A NagyKosalnemtudottaz emberekkeltörődni, mertmár öreg volt,ésaz embereknagyonsokanvollak már,éstúlsokgondjukvo|t'Sokanha|lakmeg,ésezekkeIa |eIkekkelse tudottmitcsiná|ni. Ezér|az|ta|á|ta ki, hogya halottemberekle|kefe|kerüljönaz istenekközé ésők irányítsák továbbáaz embereksorsát.Ezna_ gyonnemtetszettLeórának'mertúgygondo|ta, hogyezzeIa NagyKosalelvesztitekinté|yét, ésa fö|dön így óriáslkavarodáslesz.NagyKosalnagyonmegharagudott Leóráia,ésmegmondta, hogytöbbénem auaí1,a látni'Leóra e|keseredett, hiszenő mindigimádtaNagyKosalt,ésmost,csax egy tanácsáiaennyiremeggyű_ |olteőt.Meg-kérte NagyKosa|teremtményét, a kígyót,hogyölje megőt.n kígyókészségesen reíiesítettát.eóra parancsát, ésmegmarta'Leóra |e|kee|repü|t, de nemmentÍö|Nágyrosai me||é, nanéma Fö|á ésaz égbo|t között mozgottszünte|en, ezta je|enséget az emberekSzólnekneveztéke|.NagyKosaImegbántatettét, de márkésővolt. E|indu|lmegkeresniLeórát a Fo|dön,de nemtaláltameg.Ekkorkéíkarját kitáúasírnikezdeil, ésúgymaradt'ígyszü|etett az első fa. Ma is a szé|időnként elrepü|a tár totott, i|yenkóra fák a szé|utánnyúlnak,de nemtudjákmegfogni. Leórának mégisigaza lett'Az emberek|e|keiképtelenek voltakarra,hogyigazságosankormányozzáka fö|di é|etet. Marakodtaka hatalmon,de nem törődtek az emberekke|.Nem tüdták irányítaÁia földi eseményeket egyedu|,úgyahogya NagyKosa|tette'Azt ta|álták' ki, hogymindig|eszegy vezér,ésannak lesznekadminisztrátorai, akik majd mindenemberttudnakegyenkéntfigye|Ái. saJnóó ezek a szo|gák legnagyobb a kavarodást. Nem tudlák rendesen végezni rá1ut< a kisiábott Íe|ádatot, ésaz embeiek 9k,9zták hiábakönyörögtek, nemtörténtsemmivá|tozás. *Hemorész:finom ital, melyet egyébkónt Nag;a Kosal ésLeóra is kedvelt. **Kóniász: finom kenyér'melyet a szópségesLcor.ai siitött.
NK
PoL|GRÁF
31
A BUNBEESES Eppen jártam-keltem a Paradicsornbair, anrikor meg. láttam az asszonyt. Gyűlöltem őt, hiszcn ettbcr volt, s Istennek első számú kedvencc, persze Ádánr utárr. (EzértAdámot mégjobban gyűlöltem.) Szóval nlár ttagyon unatkoztam' amikor megláttam őt. Goncloltam, jó lenne, ha csinálnékvalami gonoszságot,amive| Istetttaz emberre haragítom. Talán akkor felismerné végre,hogy énvagyok a sztár. Gondolkoztam egy kicsit, de csak egy nagyon kicsit, hiszen énszörnyen okos vagyok, s egyből eszembc ötlött a megoldás: a tárgy adva van, ott a ,'tiltott |a,,. Nagyot nevettem akkor, s aZ asszony után roharrtarn. - Hé!Éva! - Szerbusz,Kígyó! . rnondta' - Azt hallottam - csűrtem.csavartaÍIla szavakat -, hog} te éspersze a férjed nem ehettck a kert 8'Vümölcsciből' Alig bírtamki nevetésnélkül. -Oh, ezbadarság,csak kétfáról nem ehetürrk,a.ió ós gonosz tudás fájáról ésaz örök életéről' - Tényleg?- sziszegtem' - S ugyan miórt rrern? -Mertmeghalunk. -Ez nem igaz.Ha esztekróla, ncnr hallok nreg,csak oko_
sak lesztek, mint Isten, s jónak ós gr;rtosztrak trrtlói' Ezért nem akarja az Úr, hogy nregkóstoljátok'Próbírltl csakki! Mit ne mondjak' jó sokáig kellett móg l'űzögctrlc|llclt a nőszemélyt,amígvégreráállt a dologra. Hír'taÁrjárrrot, s odamentünk a fához. Áaam mégnehezebb eset volt, ő csak akkor állt rá, nrikormár Eva leszakította aza]máI,ésbeleharapottcgyct. Ekkor kivilágosodott értelmük, s rájöttek' ho3y meztelenek.oh' te jó ég!Ez r'olt csak a mulatságos|Ide-ocla rohangáltak, egymás elől bujká|tak, s |iigcl.ákat kerestek,hogyleveleikkel takargassákmagukat. Err nrcg csak álltam ésnevettem ra ituk. Ámdevégelett a mulatságnak,mikor jött az Úr. Hurrtar íjott' hogy mi az ábra, s elkezcite Adárrrot l.aggatrri. Áaám mondta, hogy őt Évavette rá a biírrrc,Évapcclig rámkente az egészet'Jó vicc' Az ernber (állat) szí_ vességettesz nekik, s ez a hála. Hogy én tartsaln a clcrekamat! jól megkaptam, mcrt csúszórnátszó |égüI is leftem, ésEva a fejemre taposhat,énmeg marcloshatom a bokáját. Mit mondjak, szuper jó. GyÍilölök csú. szőmásző lenni. Mindig a porban fetrerrgek'Illeg rnlnden extra, sz őv al borzasztő. Évának összvissz annyí a büntije, hog,v'Íájrlalornnral kellvilágra hoznia magzatát.Na ós?!Mi Icttncaz ttckclrt. Ja meg a férjeuralkodik rajta (ahogyérrÉvírtisrncrc.ttt, e'znembiztos, hogy így lesz). Adámnak verejtékesmunkával kell kerr1,crctlcrerllte' nie családjának.És ki is űzettek a Pa.aáÍc,c,,nból,rrc_ hogy a rnásik fáról is egyerrek.Nem lehettlek örökclctűek. Hát hol itt az igazság? Hát ki katr.rta a nagyobb biintc. tóst?Mármegint énl Lányi Nóra - Ká()sz -
a másiknak,hogya Nagy4,'99''o madármeséjte főnök megtiltotta nógy egye'a két|ábonjáróknak, nek a gyümö|csből.ame|yiká rcertrozepénteiém. Ereztem,hogy e|jötta-nagy pi||anat, amlvelmegbízolt a titkosmegbízóm.A megbizatásabbó|állt, hogyÍe|ke||ett borítanom a Reádet.Ez a kétlábonjáró mitugrászteremtmény, pedig tökélelesen megfe|elta|jascé|jaimnak. Pontjókor jölt az akiha||gatott beszé|getés, mertaz a nagys2őrös íekete |ény- a titkosmegbízóm-,már nagyonsürgetett. Azt mondta'hogynem mehetezlgy tovább;hogy rendbenmegy ebbena zöldségeskertben. ry1inden Ereztem,hogy most,Vagy soha.KiÍigye|tem, hogy a Hosszúhajú többször |ete|epszik a Fa árnyéká6á pihenni.Egyik ilyenalkalommalgyorsanodasliszszo|tam, ésa Fa másik olda|ánfe|hrásztam (akkor mégVo|t|ábamis).Aztán Ieszó|tam néki.E|beszé|gettünk-a mindennapi doIgokról. Aztán,amlkormár egészjóban vo|tunk, megkérdeztem, neméhes-e. Azt Íe|e|te, hogymostregge|izett' de Jóljönne egy kis desszert.Mondtamneki,itt ez az alma,egyen ebbő|'Tetszettneki ez az e|nevezés.márminiaz a|ma -, de azt mondta'neki megti|tották, hogy ebből egyen.Erre éne|kezdtembészé|ni azza|e fü|bemászóhangomma|, hogygondo|ja csak meg: |ttez a nagy Kert'Semmitnem ke||csinálni,csak enni rneg innís a|udni,Egyszóva|nyugisé|et,s mindentme-glehetcsinálni,nehogyebbő|az egy gyumolcsbő|ne lehesenenni' Sókáig dumá|tárir neki',míg egyszer csak egy lyuk'kéletkezett a hasában'Aztánmár annyiraéhesvo|t,s o|yköze|a gyÜmö|csÍa is,úgyhogy Ieszedett egy aImát.Amint beleharapott, az állatokegymásnákugrottak,.de ez mindsemmi,mert NEKEMe|tűnta lábam.Ugy -á leestem,hogy azóta is Íáj' Aztán kidobtak Kertbő|,s azóta is titkosme$bízóme|őttcsúszokmászok.Most már megbántammindent,de már Bodza
..\*--á
./.
*'
,Ír
Bá|indDénes- KN - rajza
32
POLIGRAF
GoNDoLAToKA BŰNRŐL Az emberiségneksok próbát kellett kiátlhriaa kczrlctcktől a rnai rrapig.Ezek kőző' tartot'ik a bűn, a kísértés ellen való küzdelem ís. Mi is a bűn? Hogyan lehetne meghatározrri?A bÍírr: lrc|ytclencsclekcdct, jcllembeli fogyatékosság,a rosszakaratgyőzedelmeskedése,az erkölcsi szabályok mcgszcgésc. A rosszakarat az első lépcsőa bűn elkövetésc clőtt. A rosszakaró rnegjelenik már Ádám ésÉvatörténetébenis, a kígyó képeben. Egymásik tiirténetbenis találkozhatunk vele:Szokratésziildögél a piactéren.Megjelenik egy idegen,aki azt tartja magáról, hogy bárki arcáról leolvassa a jellemét.Szokratószről - akirrek köztudottan markáns, erőteljes vonásai voltak azt áilítja,trogybecstelcn, jellemtelen, bíjrröslélek.Erre a köréjük sereglettathéniakfelhördütnek, ésazt mondják az idegennek,hogy ne állítson ilyen hazugságotaz általuk |Iagyratartott Szokratószről, amikor rlent ís tudja, kivel beszél. Szokratészcsitítani kezdí az embereket.Azt morrclja,hogy az idegerurekteljesen igaza vatr,de egy dolgot kifelejtett a jellemzésből:azt, hogy ő tud uralkoclni czckcrr a tlrlu.id<-rrrsírgairr. Ez a tőrténetis azt illusztrá|ja,hogy mirrderrerrtbcrbctr rncgtalálhatóa b[írrrnagja(magaaz ókori bölcs is ezt hangsú. lyozza),de mindenkiberrmásképpésmás mórtókberrrrYilvárrulrrrc8. Sokvallás szerint csak a hívők nyerhetnck bűrrbocsánutot.Egy órclckcs jclerrsóg volt a 15. századbanNémetfötdön. A főpapoknak ki kellett találniuk va|amit' amivel növeln i tudták at, egyházi birtokokat. Ez'érte|kezdtékárusítani a bírcsúcédulákat.Ennek lényegeaz volt, hogy aki r'aluniilyeti bűrrt clkövctett, vásáro|t egy bírcsúcédulát, ésmáris megkönynyebbült a lelke:biztos lchetett benlre,hogy tettc rnegtlocsájtatott,ós a mcnrrybefog kerülni, hiszen bűnót törlesztette. Az íszlámvilágban mégma is szigorúanbüntctik a törvórryszcgőkct, a tolvajnak példáullevágják akezét,amivellopott' Abűnt gyakran bűnhődés,biintetésköveti. DrakoIrrólaz a hírjárta, hogy a törvényeketnem tintával,hancm vérrelírta' A kisebb bűnök elkövetőire halálbüntctóSt sz.lbott ki, ós a rragyobbakrais, hiszerr nem talált a halálnál szigorúbbmegtorlási módot' Képzeljükel, mi történne ma a világban' hu a Lriírriikct lncg lchctllc r,általriegy-kétcóclulár,al,vagy kivégeznének minden bűnelkövetőt.'.!
Gyarrrrati I|rJi -Zártosztály _ ISTENMONOLOGJA
lgen, igen, |átom teremtményeim|ázadoznak, Kezd rnítr e|egem lerrni az emberekből. Szörnyű, amit pimaszkodnak, megtagadnak, kicsúíoInak..' MiIyen czck ott lcnt művelnek. Nem lehet már tőlük nyugton maradni. Folyton ricsajoznak, hangoskodnak. Lassan ostobák!Hiszenénvagyoka legerősebb! De én,aki életetadtam nekik' és rendes,lojá|is, rnár aluclni sern tudok| Es ez móg hagyján! Ezek mégcsak a kisobbprrlblémák! Mert ha csak ez lennc a baiom velük ' jószívű,etc.Voltam,eztérdemIem? lkkclr Itcntis kcrrc arrrryitsopárrkodnoma nyomorultak Mostanárate|jesene|szemtelenedtek, hiszen nem r n i a t t ! Voltamelégerőteljes.De énnem akarok kiszúrni Dc l'ol;,1611 gyilkolásznak, kirabolják egymást ráadásul Velük,ezértcsak egy szimp|avízozöntkü|dök rájuk, inóg paráználkodrrak is! Kezdem megbánni, hogy de néhányembert,meg egyébé|ő|ényeket meg- egyáltalátt megteremtettem őket. Azt hiszem, az \esz a mentek...Hiszen olyan szórakoztatóak lcgjobb rncgoldás ha leradírozom ezt a szedett-vedett társaságot De hogyan? Csináljak tíizvészt? Megdöglenékaz una|omtó|, ha nem |ennének. így Nctrr, az' a tórképről. jó. Még a végénórr is megsülök itt fent! 1rern |ega|ább mindigVaIamit kike||talá|nom eIlenuk. Megvanl Arvízl Az kell rrekik. De várjunk csak! Hiszen De hátÉnis öregszem,íáradokésgyöngülok'..Egyre ttentntitrdegyik ember gonosz! Itt van mondjuk ez a Noé nehezebbengondo|kozom... Ta|ánhü|yeségmeg- enrberke. Az ő életvitele például határozottan tetszik. hagyniőket. De-büszke Vagyok rájuk, hiszen Én Ugy goridolom, méltányos lenne, ha kapnának még egy csináltamőket. Ésaz egészrőlÉntehetek,hiszen utolSó lchetőséget. ot és a családját rnegkímélem. némigonoszságotÉn neve|tembe|éjüka poén Elmorrclomtrcki a haditervet, és azt hiszem, az lesz a leg.jobb'ha összeeszkábál rnagának valamí úszóalkalmakedvéért. arnivel trilvószeli az,egészet.Dehoppá! Van még De mondja, kedves pszihiáter úr' mondja, mit tosságot, egy problórnánl! Ha az egósz földet elönti a viz, a|
Aube!Levente- Káosz -
PoLlGRÁF
33
Mottó: ,,Akáosz'látszatacsak jelzője egysokkalbonyolultabbrendszernek, amelyvalójábannagyonegyszerű törvényekrevan építve. Andraax
A NAGY
EPITICEZES
Az iskola szü|etésnapjára ,,épült fel,, az N?5.
terenrbett a Bábc| tororry. Mint az alkotások többsége' ez a falfestmény sem egyetlen ,,úzenet,, köz|ésénekszándékávalkészült.Hogy kinek mit jelent, erről szó|riak ;rz a]írbbirészletek;
Egészéjjel dolgoztunk rajta' mert másnapra el kcllett kóBábel tornya az ókori Babilonban á||t' Az emberek célja szülnie. Eleinte üdénésfáradhatatlanul ügyködtünk, nróg az volt, hogy elérjékIstent' ezért épitkezai kezdtek. Haa Zenei aláfestes sem hiárryzott' később már kevósbégörtalmas épiiletetakartak építeni,ami a felhők fölé emelke. dü|ékenyenment a munka. Hajnaltájt jobb (bal) kar"urrk dik.Isten egy darabig néZte,hogy mit művelnek az embegörcsben állt' és szemiink előtt összemosódtak a szírtck, rek, aztán Írgydöntött, ,,leállítjaaz épiíkezést,,. Az ember mint mikor külörrböző színű ruhákat mosunk (össze) a riem méltó az o rragyságátroz,hatalmasságához. mosógépben.Amikor bekacsintgattakaz első rtapsugurak osszcker,erte a lryelveket, így az emberek nem értették az ablakou, már csak a kávétartott ébrenbcrintinket'anrit mcg egymást, ós nem tudták folytatni a közös munkát. e|őző|egkannaszám ön t öt tünk m agun kb a. Azóta nincs egységesnyelv. ós azóta kell az embereknek Az ercínkésaz alkotógárcla fokozatosan fogyott, a torol)} nyclvcket tanulni. pedig csak lassan-lassannövekedctt. Egysóges rryelv talán akkor lesz, ha az országok közötti (Ja' egyébkéntmi az az MH? Magyar Horrvórlsóg.iMíívc- határrokIeonrlanak... lődésiHáz? - senki sem trrdta,amúgyjól ch'oltulrk.) Az iskolábarris áll egy torony. Egy Bábel torony. Nem tuAmikor az első polis megérkezett,mégrrrinc|iga Í.alorr lóg. donr,irogy az.',építéséné|,' nrilyen kommunikációs problétunk' ésaz épületcsúcsoÍ kapirgáltuk. mák voltak, de az tény,hogy ez a Bábel torony nagyon jóA diákok meglátták a tornyot' mí pedig rettcgtünk, hogy la sikcreclctt. odavészaz egészmunkánk, mert akkorára tátották a szá. Szabó Balogh Péter-Zártosztá|y. jukat' hogy belefért (volna) az egész'torolry . vcliirrk együtt. Most már majdnem készenvan. Előttc ii|ök ésalol} g()lldolkodom, hogy mi az azMH'!,.. Gi Iiszta - Zár tosll á|y -
Ahogy itt ülök' elképzelem,milyerr lehct a lrázak között a lépcsőkön, az utcákon mászkálni, sótíúni.Cserrciésnyu_ galom venne körül, nem hallatszaÍlaa7'autók zaja. Sétálok a tereken, emberek mennek el mellettem. Minclcrrki nyugodt, senki nem siet. Ésköszönnek' Énvisszarnosolygok ésviszonzom a köszönésüket' Miért van az,hogy az ember nem élhetilyen környezctben? Hol rontottuk el? Rendbe lchet-e hclztria ballópósc. ket? - ezek mind mélyéselgondolkodtató kérclések. Es talán nincs is rájuk megfelelő vá|asz-.Talán ha ii v1r|aszok meglennének,a Bábel ton}ya is létezrre?Szercttlórlr,ha ló. tezne. Nem tudom, milyen és miből fakad, dc hatalnras Vonzása van. Lehet, hogy jövőre megkapjuk a tcrrott-y rnásik felétis? Talán elkelne a sok segítőkéz.Ésttctttcsakazl moqdanánk ,,Szépmunka volt, Í.iúk|,,' ltatletltazt is. hogy ,,Nézd, azt aházal.énfestettcm!,, Mindenesetre lenyűgöző a toÍonyésa Grafiti szakkör tcl. jesítményeis. Kána Zsuzstt. MP -
A falon levő rajzról minden eszembe jut, csak Bábcl tornya nem. Én világéletembett rníndigegy slő szcritrlíttlr nyotképzeltemel, egyhosszú,magastoruyo{,. Hál ez varr. Paulovits Anita - VV -
Egy ilyen nagy épületmegépítéséhez nagyon sok pénzre varr szükség.Nagyon sok embernek oldaná meg a lakásproblémáját.Tóbb tízezrenköltözhetnének egy ilyen épülctközpontba. De ki tuclja,hogy a legfelső épületekvajon ellená|lnakegy ltagyobb crejű l'ö|drengésnek?A lakásproblémák megoldórlrrártak,cle vajorr ki az, aki szívesenköItözrre be egy ilyerr kőrengetegbe?Ahhoz, hogy az ott lakó emberek jól érez.zék magukat, parkokai, bevásárló központokat, stb. kcll építcrri.Az cmberek egy ilyen nrellett elkicsinyülnéttck,ttcméreznék jól rnagrrkat. X20'st'áz,ac|í Bábel 1ornyotaz cmberekvalószínűlegnem az Istcttltczvaló közelcdósük miatt ópítenék' . KirólyAgnes_W.
34
POLIGRAF
Egyszervolt, hol nem volt, volt egyszer egy csapat crrnber. Ezekazemberek elhatározták, hogy egy igigó,rő ópiiletct építenek'mert föl akartak menni Istenhez.A vállalkozírs eredményea nyelvek kialakulása lett, ÍncrtIstetrösszcza. yarta aZ építőknyelvét.Így akadályozta meg az ópítkezést'Hogy miért tette? A]Iílólag azért,mcrt az' enrbcrck néIkülcselekedtek.Pedig talárrcsak cgy'iitt Islen segítsége szerettekvolna élniIstennel.Persze az nem jrrtott cszÍikbe' hogy Isten láthatatlan... Haris Ricsi - ZárLost.Iá|\,,,Építsünk Mikor elhangzott a mondat: tornyot lstcrrlrcz!,', valószínűlegIsten röhögö1t egy jót terctrrtmórrycirr,nrajd folytatta a nagy semmittevéstazégi pihcnőberr.UgyuIrcz az Isten egy-kétév múlva megrökönyödve látta, hogy a kisemberek komolyan gondolj ák tervüket. El őször harag. ra gerjedt, majd elmosolyodott:végrevalami szórakozta_ tó!Alkotott ő már annyit, itt az ideje egy kicsit ronrbolrri is. Isteni humorérzékrevall, hogy eZ[ Ilem egy kózlcgyirr_ tésseloldotta meg, hanem szépen,módszcrcscrr. Kcztlő. dött azzal,hogy a falak hol itt, hol ott omlottak lc' kósijbb emberekestek áldozatul rejtélyesbalcsctck sorárr.lstcrr kisded játékai közben kezdett rádöbbcrrni, ntckkclra lta_ talma van, kezdett belejönni a pusztításba,rorntrolírsba. Az emberek eza|atttovább Í.olytattákaz építkczést, nrír senki nem emlókezett,mikor, ki ós miértkczdtc c| a tor-
B á b e l t o r n y á n a ké p i t é s e C . A n t h o n i s z l 5 4 7 - e sr é z k a r c an y o m á n
Nem örültem, mikor ki|estettéka tornyot. Eddig az újszcrű eklcktika csak formákban mutatkozott meg, most meg a szírrekbenis. De talán ígyhangsúlyosabb' Ncrn bírom sokáig nézniaz egészet.Megfoghatatlan, káprázik a s;1,elncnl. Olyarr ez, mintha időről ás tárről megfelcclkczvc eg;'nrásra rakrránk emberi kultúrák százait. És l'alárrott vart a rni kis kultúránk is: egy tláz vagy éppcsak cgy'ablak.Ha náshol nern,legalábba falon összetalálkoztak kíj|örrbözőgondolatok,érzések. Az ernber szeretnérószeire szedni ezt az épi|etet,s aZ eg.yesrészeketbcskatu|yázni, hogy aztán minden skatul'yára a uregfclc|ő fcliratot' ragaszthassa,s így műveltnek nyor. órezhessc magát... Egy napaz épitőkegyrészeúgyébrectt föl' hogybarrra, Zúrnvur, Hát anri a rryelveketilleti, jól mcgkaptuk!Hiá. sárga,vörös bőrt vett észremagárr.Kitört az első litzorrgás ba jöt tiirrkaz"tánZamenlro|fal. a torony körül' de ezÍ"űgy két hét alatt abirahiigytírk. Talárr a közös rryelv segíterre. Bár amilyen összevisszasáNyolc napra rá az emberek nem értettékegyrnás bcszé- gok varrrrakaz agyakbarrlSzóval eZ sem biztos. Mindenki dét,éseben véltókfelismerni az isteni jc|ct.Sűrűrrirrrácl' csak ól a n}aga kis skatulyájában. Az ember azt hinné, koztak Istenhez, aki ezt látva begerjedt.l.clistncric r'ógtc- niucs is közös érdckünk. Mógiscsak a természetgyőzött. len erejétéshatalmát. o akármikor |ótrclrc-izlrirt éscltösZé|.dobált rninket több czcr kilométerreegymástól, azóta rölhet olyan piti kis dolgokat' mint a torony' a bol.1'go ScÍntuclunkközös hullámhosszrajutni. vagy a galaxis. Először a tornyot rontbolta le cg'y .jól Lassatt úgynézünkki a világűrből, mint ez a festményitt irányzott lövéssel,majd a bolygótvette cólba' Itt csúszcrtt előttcnr. hiba a sámításába. A bcne felgyülemlő crrcrgiát rrcur Zsebesi Zsolt - FH tudta kontrollálni' ígyegy érdekeshajtűkanyar utárrsaját magát találta el az energiával. Isten rrem érzékcltsetnnrit a következő percben, így a megjelenő GAME OVER l.cl- Az ilet llagYon sokszínű,átIáthatatlan,megfoghatatlan, iratot sem láthatta. Az é|etnagv játékát vógiil l0.3 l9 éslra tudunk is rá jellemzőket mondani, az nem igaz az ponttal árta, ami egy közepes tcljesítmórry. cgószre, csak egy részére'Számomra éppeni|yen azN25Am mtíködésenyomait ma is magán viscli a FöId. A bőr. bcrrIáthaló Bábe| torony is. színi ésnyelvi különbséek nagy gondot okozrruk szcrtc a SokszírrÍi,szirrte mindcrr árnyalat megtalálható benne. világon. nem érdemeltenrryi porrtotI Vart árrryókos ós világos o|clalais, mint aZ életnek.Az átLencsésAndrírs.W. láthatatlarrságis igaz rá, hiszen első ránézésrenem fogadhatja bc a szemlé|ő' minden részleténekmegnézéséhez, megértóséhez sok időre van szükség.Számomra az éLetet Gondolom, az eredeti Bábe| tornyán rengete8faópítnrérr1' iejezi ki. volt. Ezt hiányolom erről a fcstmérryről;ésa l.alragaszo- Bettttevatt a7'a 7'av,nr is, melyre a bibliai történet utal. Tele kat. Egyébkéntszívesenmegnéznéma torolry nrásik olcla- van ellcntitekkel a színekben,formákban ésazezek által lát is. kitcjczett órzésekben'Nem egy hangulatot vált ki, hanem rcll8etcgot.Ésnrilrdezzel feszültsóget okoz, ami nem baj, Deák'Iantás - VV . sőt' cttólkÍilttnalmaslenrre.Mintha ez a feszültség, zűrza. var éltc|'trc milrkct is, mirrihaez lenne azéIet, LuyViola -FH -
POLIGRAF Bábel tornya avagy a mindenck háza
35 Mauapság az cmbcrekltek rengeteg problémája van a nyelvekkel. A diákoknak mégkönnyebb, de a felnőttekrrek már egyre nehezebb rryelvet tanulniuk. Ma a két tegfontosatrb,legelterjedtebbnyelv a németésaz angol.Kiki eltórőcrr vélekedik a tanulhatóságról, a nehézségekről. .,Azt persze Isten sem tudhatta, hogy mi lesz tettónek következnrónye.', Yagy mégis? Esetleg a soknyelvűségnem is Isten rrrűve?A tudósok szerínt természetesennem. A hosszú idő alatt szétvált nyelvcsaládok kiilönböző csoportjiii cgészenúj' kibőr.tilt szókészletűnyelveket hoztak lótrc a Föld más-más területén. A rnagyar uyelv elégbonyolult nyeh.tannal rendelkezik, bár más nyelvé sem könnyű. Maradjunk csak az angol, nórnet póldárú,|'Az igeidők rettenetesek.Az angol írás és kiejtésközti kiilörrbségis hátborzongató. A jó intonációhoz jó nyelvérzékreísszükségvan. Egy magyarnak azon. balr könrryebb megtanu|niaz angolt (főleg ha már beszél németiil)'rnittlaz angolnaka magyart... Fodor Zsuzsa -W -
Az elmúlthétenegy kiilönleges házban voltam. Az embcrek ott máshogy éltek:kü|önös módon sernmi vita ltetrt folyt senki között' uem gyűlölt senki serrkit'Ebbcrr a házban a vílágról szóló összes ismeret megtalálható volt. Ez a gigantikus épületvalójában sok kisebb hár'bő|,ópítménybőlállt' Az egészkiilönös ésfurcsa volt. Mikor az első emeletenjártam, a volt Szovjetuuiótpi|larr. tottam meg.Itt láttam-haliottam,mikéntbeszólSztírlirr ós Gorbacsov' Ugyanitt kéredeztemmeg Marxot ós Lcrrilrt, hogrgondo1t6kezt a szocializmust.Jelcin is itt,,ó|t',,ós éppennagy elmélkedésbemélyült a mostarri orosz trcly_ z'etrő|,Az oroszok annak ellerróre,hogy itt is barorrriszcgények'meghívtakSzibériába a Bajkál-tó nrcllénvaralrril Miután megebédeltemvelük, ajándékot ka1ltarn tőliik: egy-kétvörös csillagot, eredeti orosz har'al ós pul'ajkát. Megköszöntem aZ oroszoknak a szívesverrdéglátírst, nrajcl távoztam tőlük. Afolyosón leültem gondolkodni, hogy rni lehct cZ itt./Egy ember sem kérdezte,honnan jöttcnr éshogy kit r,agyrnit keresek itt. Minden párhuzarncisaIr illctve ttentl.eliyatttrrtosan zajlik' mert rnindcrr mc8'van, ami cslk a Ft-lldörr 'Szcrintcrna Bábcl torony ncm olyan, mint ami itt van a volt, van, lesz, illetve lehetne, de netn valóstll rttcg.ltl együtteserővel Sztálin, Lenin, Gorbacsclvós rrrilrtlcrriragy l'alorr,tncrt llcnl aZ volt a lónycg, hogy egy szépdolgot politikus olyan Szovjetuniót kópesck összelroz.rri,összcópítsctrek, hancln az',hogyminélmagasabblegyen.A tokovácsolni, ami abszolútnem felcl meg a valóságrrak. rottyttak cgy masztabaszerű építménynekkellett lenníe, Afolyosón kiszemelt magának egy ember ós mcgszólított. ablak nólkü|, rréhárrylépcsővel,mert nem akartak lakní Egyből tudta a nevem. En is meg akartarn szólítani, de nribcntrc.Ncm tudom, mit keres a bejáratnál egy 14 sávos vel nem ismertem az illctőt, ezértnem tucltanr'Csak cgv idő utan eszméltemföl' hogy ez az entber kísórteticscrr autópálya ésegy parabolaantennaa tetején' Ha az akkori tcchrrikáva| építenekegy ilyet, akkor még hasonlít a templomokban látott Józusra, ós ez cgy kicsit moSt Sem lennónek készen.Ha ilyen lett volna, akkor még gondolkodóba ejtett. Valóban o r.olt az, kczctl'ogtanrvclc éselindultunk a,,Nagyh ázat,,megszcnrlólrri. rnost iS állrra,rnert ott |aktak volna az emberek.ésnem Jézusvégiggyógyított éspéldabcszódekcttartoit ..'/c|Í|- h a g 1 ' t á vk o l r r at r . l u k r e m e I t n i . bereknek azegészút alatt. Elég sok trívctszcrzctt nragá- Ez szcr.itttcmkb' egy kerületnyi alapterületűéskb. 800 nak' ésvégfilvelem is fogla|kozottcgy kicsit. móter Itiagas épiilet lehet,anri most is nagy teljesítmény - Ugye nem tudod, hogy hol vagy ós mi törtórrik í1t.i.ker. lcttttc. Az-órt, hogy cntryí építőanyaguklegyen, le kellett dezte. .Valóban nenr tudom,mi van ilt, de rrag,vorr \,olllii bolltalri cgy hegyet, vagy abból kellett volna kifa. órclckcl. -A]
36
PoL|GRÁF
Bábel tornya a Biblia egyik motívuma' Mirrt a Szelrtírás minden egyes szavában, a toronyúl sző|ó törtórretberr is Isten tanítása,igazsága van benne. Az ernberrrckmindíg más kellene, mint ami van. A-rrrráltöbb' iobb. Ebből sok prob|émasármazik... A nyelvek összekeveredésénekkövetkezrné,nye a kornrntr. níkíció akadá|yoztatása.De ez nem csak a más-rnás rrycl. vet beszéIőkközt jelent nehézséget. Sokszor az egy közcrsségbené|ő, eg1rnyelvet beszélő emberek is kóptelcnck megérteniegymást.Miért? Mert más a gondolkodásmódjuk, más az &tékrendszerük, ésmert meg sem próbálják megérteniegymást... Sokszor megy tönkre a szülő ós gycrmekekapcsolata, mert aZanyavagy azapraképte|enntcgértenilányát, fiát, ésfordítva. A bábeli történet persze másról is szól. Az emberek a szinte lehetetlen felé törekednek. Cóliaik vatrrrak(tttár akinek vannak), és ezeket mirrclen e.rciükkcl megpróbálják megvalósítani. Talán ntég akkor. is, ha valakinek ezzel fájdalmat okoznak. Sok enrberrrckez ttcnt számít, AtgáZol másokon, hogy rteki csirk cg;, kicsit is jobb legyen. Emberek élctót tcszi törrkrc pár cz'cr forintért.Számít? Hogy valakinek céljai,álmai lcgycrrek,az tragyoItt.otttos. Gondoljuk et,mi lerrne,ha őseinkrrekncm lcttck r,olttar,ágyaik!Akkor valószínűlegmost is a Nearrtlcr-völgy'bcrrólnénk... Fü|esi Da|nra -Z:drtosz,t|a|y
.'.Ez a kép a 20. század emberéről szól. Visszatekint a múltbaéselőrenéza jövőbe. Fantasztíkus,hogy mennyire jól megvarregymás mellctt múlt,jelen ésjövő. Sőt együtt van a világ összes országa is, a görögöktől az oroszokig. A festmónyen a szírrekfölfelé haladva egyre világosod. nak. A legí'elsőrészekegészenhalványak, mert Istenhez, az() orstil'gÍthoz őkvannak a legközelebb... SzendrőZsu -W-
A legtöbb vallás a természetjelerrségeit,a társadalom berendezkedését,az emberek tulajdonságait vallási történetekkel i l l usztrál j a - ezze| keresve magyar őzatot a világ, az'Tletműködósére.A rryelvekkeveredését, átalakulását a zsiclóság ésa keresztónységa babiloni toronyépítéssel értclrnezi, magyarÍtzza.A törtértet kiindulópont ja az egyik legje||crnzőbbcnrberijellemvonás:a hatalomvágy... Ám a nyclvi határok,gátak olyan akadályt jelentettekaz ember.isógrrck,lrogy ezek lekiizdésenélkül képtelenvolt meg. szcrczni a tratalrnat. A rryelvi problémák napjainkra már feloldódtak, a tech. ttika l.ejlődóse . sok más egyób do|og mellett - a nyelvhaszrrálatotis nregkönnyítette.Az igazi gondot mostan. ság inkább a nemzeti és népek közötti meg nem értés okot.z"u. Háborúk robbanrtak ki nóhány négyzetkilométe_ rő,r|.Az. cddig egyrnásmellett nyrrgodtanélő népekethirNew York. Irodaházak. Zsibongó törneg az utcírkrlrr,az tclerl bábelízűrz'avarkerítcttehatalmába, és a korlátok autóutakon,a többszáz szitrtesházakbarr..|ockc.), Eu.irlg lek tiz'clósóre Í.cgyverhczrryúlnak,hogy e|pusztítsákmcg már megint valami rragy,törvónyen kíviili őriiltsógcrrtöri rtcntirlett t1rrsaikat' e|íi|c|ör'zék családjukat éslerombola fejét' házaikat. .jítk Lassan megyek a street-cn,mellettcn roharl a világ. A 20. szírzadbattaz idcológiák bábeli zűrzavarának korát A magas irodaépületektömve valrttak nragtrkatokosnak iljíik, arncly ttetrrzctck sorsát pecsételimeg.Ha a problétartó emberekkel.Dolgoznak? Inkább csak b
'.'A Bábel tomya bizonyítékaannak, hogy az ősi időkben ésminclen időben - különböző emberek közt van megértés,s vannak közös célok.Legyen ez a világbéke,a Föld megrnctltésc.A torony mcgmutatja nekiink azt, hogy cgyütt cl tudjuk érrriezeket a célokat.Naiv vagyok, hogy ezt hiszern? Szerirttemnem, csak reménykedemésálmoclozortr.
Bratina Greg - MP -
POLIGRAF Mint utazó - a világot jáwa - egy furcsa épülctre lcttern figrelmes. Amit láttam , aZ eg)|város volt, csak tient szil. tében,hanem,,emeletesen,,terjeszkedett.Tcrülctc ha ta|. masnsok lépcsőtkellett megmásznom' hogy a tetejóre órjek. Kívíilről nérye sem tűnt egyhangúnak,hát mégbeliilről! stílusú házakban az emberek nrás.nrás A..különböző oyelvet beszéltek.Ugye mi|yen furcsa egy városbarr,/.., A kiilönböző nyelvekhez kapcsolódva a házak l'irláiir nyelvtanfolyamokat hirdető plakátok r,oltak rag&s/tVa' Azüdetek bent a házakban helyezkedtek c|, ígykít,iilílló Este, amikor sötét volt, az ablakok. nem láthatta azokaÍ.. fények, s a sok ablakfény úgy rnegvilágíban kigyúltak a hogy nem is volt szüksóg a köztct.íilctc. totta az utcákat, kenlámpákra... A városba érkező vendégek választhattak' h9cy melyik negredben kívánnak pihenni, kikapcsolódrri' Err a 21 , st.il.zadi stílusúlakórészt választottam, dc plerszeclliitogat. tam a többire is. Nagyon érdemeside elmenni, hicld el' rrent l.ogt'xlIrrcgbánni! RítczKriszttt - VV -
Err<íla Bábel tornyáról nekem a rragyváros l'rlgalrrraju| eszembe.Aváros, mely magasra nyúlik' a |.clhőkÍ.ölóópítik, és közvetlenül csak cgyetlen kapult lchct bcjuttti' a 'felvonóhídon át. Aváros a történelem folyamán védelmetaclott az-ctnbe. reknek, s a szabadságot, a fü88etlerrségctszimbcrlizál ta, napjainkra viszont már gyilkos közcggé változcltt. M iórt.? ,,Mert ez a fejlődésseljár,, - morrdják a rragyokosok.Kik ,,tö. ők, ésmit akarnak? Ók azok, akik gyárakut ópítcuck, kéletesítik',a modern kémiá t' f izikát' agyclrrr.cklítrrrozzák aZ általuk kifejlesztett farrtaszlikusternrókckct,ésltlirl. denekelőtt a társadalom agyába sulykolják' hog1'az cnrberiségmár arrnyira fejlett' hogy nirrcssztiksógc a Tcrrnihiszen az méltóságortaltlli lcrrrrc. szettelvaló együttélésrc, Ez a grafiti egy ilyen várost ábrázol. Fehér Tttrnris. VV .
37 Az embereket már ősidők óta foglalkoztatta az istenekkel való találkozás. Több ezer évvelezelőtt egy babiloni uralkodó úgydöntött' hogy ő véghezyiszi a nagy tervet, találkozni fog lstenrrel, aki az égbenlakozik. Hogy tervétmegvalósítsa,a Föld rninden részérőlhozatott munkaerőt. Fel akarta ópíteni a világ legmagasabbtornyát, hogr eljusson lstenhez, hogy tarrulhassontőle. Mikor Isten észrevette, hogy a királynak mi a szándéka,lehetetlennétette aZ emösszczavarta a nyelvüket, így az bcrck közötti megértést. abbamaradt. építkezés Úgy tűuik, a Jóisten úgygorrdolta,hogy a Politechnikum polgárai is el akarnak venni tőle valamit. A helyzetet most ,.néhány,, éwe| eze|őtt:.lehetetis írgyoldotta meg' mint lenrri tette a kommunikáciőt az egyes embrelc, embercsoportok között. Ez alkalommal azonban az érintettek rremadták Ítil,hanem ezutárr is rnegpróbáltak együtt maraclni. Mind a mai *apig keresik azt a nyelvet, amelyet mindenb tudna használrri' és mindenki hallgatna is rá. Ez a nyelv tlenraz'attgol'nem is a németvagy a francia... Ez-t a rryclvet köz.ösen kcll kialakítanunk Ezt nem lehet nyclvórírkotrnregtanulni, nyelvvizsga sincs belőle... Az A/25.ben felépítettBábel torony iskolánkat is jelképezi színeiben,összcvissza stílusaiban.Ha ránéz az em. bcr, szcrcttte bcleköltözni: tarka, teljesen más, mint egy átlagos,szokvárryosópület. A színekmutatják, hogy vannak jó ós rossz, világos éssötét, vidám ésbúsoldalai is a Politechrrikumnak..'Ugy gonclolom,ez aZ alkotás lehetne akár iskolánk másoclik(pót)címereis. Várkonyi Niki - Zártosztáiy -
Bábel tornya léteSzcrittlcrttrna is több Líz'ez'er_százezer zik, ós az czekben lakó cnrberek óppúgy nem értik meg egylnást,ttritttaz credeti toronyépítők,miután a Teremtő összczar,artanyclvüket. RékaiAndrás-W_
38
POLIGRAF
.:i,;ir$
*.r l?
"d
Valahol régenegy Istetrösszekevcrte a n'\,clt;ckct, vag,\,tü_ lán már eredetilegis ösze voltak kcvrve.?Eg1á|ral/tuvolr-c olyan kor, amikor teljeserrhibátlarrvolt az crtlberiktltrt. munikáció? Biztos,hogy mindig vo]takzavarok,ós . vólcnriIl,\crn sle rint. ezekaz okai az örökös háborúrrak.Az cnrbcrck r.agy nem közlik' vagy nem órtik a gondo|atokat,ós cbből na. gyon sok félreértés adódhat. De vajorr érrlcnresnrcg1lróbálni javítani a helyzeten, mikor kiskorurrktól l'ogva azt látjuk, hogr senkit nem órclekcl? Érc]cnrcs-c,rrlikár rucliuk, hogy csalódhatunk magurrkban,errrbcrtársuirrkbarr./ Erdemes-e egyáltalán megszólalrri,nrikoI.u tóvó, u rirclió már mindent elmondott helycttüllk? Egyírltalárrvarr-c miről beszélrrünk?Vannak-e mégolyauok, akikrlck a roklámszlogeneken és köáelyeken kíviit van értclrncsgorrdolat a fejében?Ésha van, miértnem őrá figyeliirrk./ A20,szÁzadvégéna telefon, fax, tévé, ráclió háttérbcsz<'l_ rítja a közvetlen emberi kommunikációt. Ncrrr nri irárryítjuka közlést,hanem a gépek.De hát nckik rrirrcscrrck gtlrrdolataik, érzelmeik!Milyen világ vár ránk, ha rrcrrrállít. juk meg ezt a folyamatot./Miórt viln aZ, hogy lassarrcl. tűnnek az emberi szavak, csak rrapiparattc'stlktttaraclttitk helyettük, mint a gépeknó|?
Errő| al, cgcszről C)rn.ell:l984 című regényejut eszembe, rtoltaaz,,csak,,|cltéte|ezős, víziő.,. Ezt a viszhc|yz"ctetsokatt ószreveszik, éspróbálják másokka| is észrevetetni- így téveellene valamit. De sajnos czck az etnberckkiscbbsógbenvannak. A rnásik rétegszirrtórrészrevesziaz állapotot, de nem tesz scnttrtit.Miórt? Miért nem érdekliőket, hogy mi lesz legközclebb? Míórt lrem próbálják meg eltakarítani a szcrrr)yet, arnibe lassanbclefulladunk? Es pcrsze valtrtak,akik nem vesznek észresemmit. közörryösek ós irányíthatóak, tudatlanok. Nos, azt hiszem, ők a kczdcllcges tcr.rrrékci cttttek a társadalomnak. És a töntcgteI.rrrclós l.cllytatód ik'.. IUSE -W -
...Ha ránózck a Bábel toronyra, nagyon örülök ésegyben nagyotl cIszomorodom'Örülök, mert eZ a festményitt van előttenr, ésén a Politechnikumban, egy jó környezetben élck;de szornorúvagyok, hogy ez a fal már nem sokáig áll itt; szorrrorúvagyok, mert a bátreli kuszaságotveszem észrc rna8amkörül a Politechrrikumban,az országban,sőt az cgósz-vilíigbarr... Pancsovai Petra -FH -
PoL|GRÁF
39
Nemcsak a BibIia,hanem a görög mitoIógiais megihIetteaz elsősöket. Lássunk most odÜsszeusz kalandjaiközü| egyet:
ulrox A pFilAIÁKOK trE.n-É,
'.Hátez is megtörtént! Az isteninimfa,Ka|üpszóutam- Úristen,nem kapok levegőtlEgyrecsak sü||yedek ra engedett. lefeléa mé|ységbe. Tennemke||valamit! Miértnem Mltagadás,már nem vo|tmaradásom.Hétévigegy tanu|tam meg úszni?Na nemazért,mertnemvo|tam nő me||ett! De azértnagyszerűasszony.|gengyö- t<épes rá! Csak éppegy |ány akart megtanítani' és nyörű az arca,ésaz a|akja.,.! nehogyazt higgye egy nősarj,hogy bárm|tJobban Na,de mlttegyek?Már meguntam, hogyÍo|yton ko- tudhatná|am!Majdénmegmutatom| rülöttemtüsténkedett. Végü|is ő is csak egy nő|Azért Hát,nemnagyonmegy.Egyfolytában lefe|é merülök. nempanaszkodhatom, egészszépenkitettmagáért. Hanagyonkapá|ódzoka |ábamma|, ta|ánsikerÜl' Kaptamtőleaz útraéte|t.ita|t, mi csak szem-szájnak Ez az,márha|adok. Énmegmondtam| Más már biztos ingere. Íe|adta vo|naa reményt. De én!||yenakaraterővel? Na,meg eztaz ö|tonyt'Nagyonjó a szabása'de a tó. Fönn vagyok!MerreIeheta tutajom? nusainem illeneka hajamésa szememszínéhez. Natessék, ez a bo|ondha|,ak.ielúszott mellettem, |eRemé|em, nem lát meg i|yenelőnytelenöltÖzetben szaggattarólam a nadrágomfe|ét,biztos azt hitte, senklemberfia. egy újÍajta vízinövény,Bár ki fog|a|kozikegy i|yen Demit|átok?Fö|d!,, rongyosvacakkal, amit ráadásulcsak egy nőtőt kaptam,ha egyszeraz éncsodálatosformájú ésret(Némiképp teljesü|t is odüsszeuszkívánsága,me|y tentőerejű|ábambó|is kitépett ez a kopoltyús egy szerintebbenaz oltözetbenne lássa meg senkiem- falatnyit?! ber fia.Két|egyetütött egy csapásra:nem ember, De örömömre szo|gál,hogya tutajomegyrekÖze|ehanemistenfia láttameg,nevezetesenPoszeidón'S dik Íe|ém, ebből is látszik,mennyireragaszkodik afelől egészenbiztosak|ehetünk,hogy eme isteni hozzAm. gondoskodnifog arról,hogy a jó szabású'de férÍiú e|őnyte|entónusú öltöny ne maradjon egyben (FiImszakadás) odüsszeuszon. S ha lehetséges, bár ez már nem szerepeltodüsz- - Ho|vagyok?MitÖrtént ve|em? szeuszkívánságaikÖzott, de mivelPoszeidónmaxi_ - Üdvözöltek a yachtomon,',isteni hős''odÜsszeusz. ,.hősÜnket,, ma|ista, is a már kissémegvise|tÖ|tony Csak énvagyok, Kalüpszó.Utánadlndu|lam, mert Íazon]áhozigazítja. ná|amÍe|ejtetted gondo|tam, a borotvakész|etedet, Hátigen,a prófétaszó|tbelő|em.De figye|juk csak a szükséged lehetrá. - Éshogykerülteménate hajódra? fej|eményeket!) - Nagyvihartámadt,s énmeg|áttam, hogyegy em'Milyzörejt hal|zengniisteneká|ta|o|yszépreterve- ber ,,|ubicko|,, a vízben.Kicsitmeg is tepőotem,mizettfü|em?Csak nem Notosz'Eurosz,Zephüroszés |yenÍurcsaidőpontotválaszta fürdőzésre' Ezt nem Boreász(adé|i, dé|'ke|eti, nyugatiés északiszé|) ké- csak énveltemészre,hanemegy cápa is,akitmikor szü|éppa fejemÍö|ottpiknikezni?' meg|átott a Íérf iú,kibenbecseJózemetyeoet tisztel(Emeegyénekreaz a je||emző, hogyama szenthe- hetem,ijedtében e|áju|t. Több se kel|ettáekem,úgyis |yen,aho|őktalá|koznak' kő kövön nemmarad) egy kis izga|omravágytam,hisz hétévigegy iérfi "A mennykőcsapnabe|e| mellett,aki ráadásul totytonkÖrü|öttemugiánooNa,.nemaz énhajómragondoltam! De e|sotétedettzott'..Honnantudtamvoina,hogy éppte vágy az? az ég,ha nemcsapottvo|nabelea hajómbaa vi||ám, Be|evetettem magama tengergyirkósnuttámáíba, s s ha az árbócomnemgyu||adt vo|naki,mostnem|át. halá|tmegvetőbátorsággaiximóntette|ek hajómra, néksemmit.De ebbena remekvi|ágításban tökéle. s egy kis kézitusauáívégez|em azza|a vadál|at tesenláiszjk,hogyegy óriásihu|lámközeledik fe|ém, ha||a| is. Mosljut eszembe,ánnoz képest,hogyegy ahogye|nézem,nemtú|barátságosszándékka|. nappa|később indultam,mint te,'egészió io]t Na ugye,énmegmondtam| A|jasdologvolttő|e|Be- Íutottam| PerszenemVo|tnehózutolérnl, hiszóne|ég |etaszajtott ebbe a jéghideg ésborzasztósós vízbe gyé(tutajtácso|tálmagadnak.Ja és mégegy, ne RáadásuleséskÖzbena tutajbó|kiá||ószog végig- lópődj meg, ha a táou}aiooó|eggye|xeíesőooet hasítottaazö|tonyomjobbujját. ta|á|szmagadon,mert-a cápa á ba| kis|ábujjadat qír ki fog|a|kozik egy rongyosvacakka|,amitráa' leharapla.Na de kit érdeke|ate rongyostáoadésa dásulcsak egy nőtő|kaptam,ha egyszeraz éncso- te rongyosé|eted,amit ráadásu óóar n.'tor dá|atoskaromró|lehorzsolódott a borl Ésvérzikisl kaptát?.Ágyő, "gy barátocskáml', Semmitőlnem Vagyokrosszul,csak ha meglátoma sajátvérem. FehérSzi|via- Ügyosztály-
40
POLIGRAF
PALYffi A2 ETYsz 19$4.€t a csAIliD
NEMzETKözt
E.l{E.yE nyilvrínította. Ebb.öl az nlkalombríl az osloi Nern-etközi Gyermekmű'vészeti Mrizeu 'rn,8Z uNEsc o -val, a Norvég Ktilüryminiszháriurnma| ésa NoRADdal közösen D€ll1zetpáIyánatot közi hirdet A család' a gyermekek
szemével'címen
I vá|vázaton minden 2-18évkoztitti fiatal eryéni,vary csoportpsan készÍtettmunkával Észt vehet. Technika: Ft-iiyo" kép:.rva$r iparművészeti technika megenge. dett méretbeiimegktitésnél}niI. Kr1l1i'n kategóriában elfogadnak velset, zenéL, dait, vagy az iinkifejezésrealkalmas eryébalkotásokat is. (object,video, st*b.) Minden nIkotás hatolaát rínnyomtatott nagybet'i kkel-fel kell ttintetni a következó adatokat: 1. A mű cÍme 2. Az alkotó(k) neve 3. Nemzetiség 4. A.z,alkotó(k) életkora,születési dátuma(i) 5. I,akcímésiskolacím 6. A pályamúeikészÍtésének dátuma Ha.trírídó:A pályamunkákat október 3o.i g kell postr{ra adni. BeküJdesi cím: THE II.ÍTERNATIONAL MUsEuM oF CHILDRENS ART LILLE FROENS vei 4. N - 036e OSLO NORWAY A bekrildtittalkotásokatnem kiildik üssza, azok akiíró intézmény állandó gyűjteményébe kenilnek s a legjobbakat kiállÍtásokon (P.árizs,New York, oslo stb.) mutatják b€ ígg+.bu.'.A kiemeikedö alkotásokatkülönleges diplomávalós dÍjakkalismerik el a kiírók.
Petőfi életútjaicímmel országos képzőműr'észetí pá|yázatot hirdetett meg a Petőfi Sándor lírsaság, kanjlfue a Magyar Alkotóművészek országos EgyesüIetévelésKiskőrös város önkormányzatával. A pá. |yázat kiírói olyarr alkotásokat vánrak, amelyek bármely Petőfi-vers megjele. nítésevel érzékeltetik a költő lírá|át,életutjánakál. lomzísait,illetve olyan kép. zőművészeti munkákat, arnelyek kifejezik mindazokat a történeteket,amelyeket a Petőfi-filológia felje1yzett a költőről. A pá. lyamunkákat országos zsííribírá|iael. A műveket a Petőft SrÍndorTtÍrsaxÍg cí. mére6200 Kiskőrös, Petófi tér5. kcIIbenyújtani,7993' október 15.éig'A százezer forirrt érteíkűelső díi, illetve a további díjakátadására Petőfi születésének rrap. ját is köszöIlr\,'c, e7-év de. cember 31-érrkerül sor.
s"/épseg és költesz.et címmel páIyáratot _ lirdet üUi Arc címti orsrágos irodalmi, kulturá. lis és trírsadalmí lap szerkeJztősége.
!átyázní lehet a $öltészet kiÉlyno;e', "bólsó és }ililsó udvar. |9]s{" cÍmekelnyerésérefelnótt és középiskolai kategóriákban. Minden résztvevő ery szabadon választntt t,émakrirbón megírt verssel és ery oidalas Költészet és szépségcímű ptózai ÍÉsial, 1aJa1rn]' ery egészalakos fényképuelnitaasevei páiyázhat. A b€kiildés bafiíridejg: jtitius -Arc co. pre{mé1Éirdetés ^z Új országos rendezvényen ery később ktiztilt idópontban A.pályÁzatokatkérjük azÚj Arc Szerkesztosége3301 Eger, Pf. 369. címre eljuttatni.
PoLlGRÁF ,,
F'IG]IDLO
Természet- és madárvédelmi pályázat
41
Anyanyelwől
diríkszemmel
Az Anyanyelvápolók Szöve|sége és a Diákújságírók országos Eryesulete dilá}nijsásÍn' €s diáloÍídiós prályízatot hirdet 25 éven a|uüaknak. Az anyanyeivról diákszemmej cÍmmel a beszéd- és magatar!áskultúrq az i$úsági nyelv, a nyelvápolás, a nyelvoktatás, nyelvtanulás. a kommunikáció éskommunikációs neveléstémakoré. ból.
l
DiáioÍjságíók bármilyen múfajú,a témához kapcsolódó, m*x. q LaLézet aiapÍtásÁnak centgaÉriuma alkalmÁból a szabá]yosan gépeltolda] terjedelrnúírással, diákrádiósok max. 10 A MadÁrtani i{erman ottó.i hss/olDányok ápolÁsa" a maglar.madáÉan nary perces, kazeitaia röpÍtett músorral pályázhatuak. A bírálóbizott. s zemélyiségeinek tiszte}ete, a madárvédelmi ésterzrészetvédelmi áes gondolatébreszui, másokat .cselekvésrebuzdító, ötletes, " él,ok népszerúsÍtésejeryében, a természet varázsáDak művészi mógtepo megoldÁsokat (műfajokat) elónyben részesÍtiaz eiméleti útján a Kornyezetvédelrni és Teniletfejiesztési jellegri éBfiktív írásokka] szemben.A iegjobbtrasok megielenteté.sénegragadása Mrnisztérium Természetvédeimi ffiy613ig ésa Dunapack PapÍr. és rot' á tearnitaílag is szÍnvonaias rádiómúsorok sugfuzásárói a Csomagolóanyag Rt. peiyazah felhívást tcsv közzé ,Csodálatos pályázat meghirdetöi gondoskodnak. -odÁrvilÁ8l' és .,Az év tennészetfokisa" cimmg}, az alÁbbi BeHüdógi batáridó: obóber 31. kategóriákban: Cím: DUE 15?6 Budapest. Pf. 10. es ember madÁrvédelouú eredményei. ]. MadÁr A legjobb pályamunkÁk díjazására mind a DUE, mind pedig az -jellegzetes 2. Madarak a ma5lar tájban bazai madárfajok termé. Édes Anyanyelvitnk című lap 15.000.15.000forintot ajánl fel. szetes é}óbeiyeiken. ,szíves€n ad, valamint A DtlE íroda további információkat a}cióban. 3. Madarak vehetók. Címe: 1148 Budapest, is igénybe }nllönféle szolgáltatásai vad'on éló Áliatvi}Ág' 1. TtrÉktól az óriÁsokig trs vezér té; 11. Telefon: 164.7977. Nyitva: kedd kivételével 5' Vadon éIó Dövények és gorobák. 6. Hezei tájak' haogrrlatoi<. hétÍötól Éntekig 14.00.18.00óra közótt. ?. A teraészet morzsái - makrofeivéte]ek. nmntór és hivatásos fotósol fekete.fehérés szÍoes Pályrizbat-ql. oapírirépekkel, melyeknek hosszabbik oldaja 40 cn. va]amint szÍnes aiapozitÍvokkat me}yekoek mérete 2x36 -m-es vagl ennél nagrobb (ma:c. 6x7 cro-ig). Á behiidbetó páiyaművek szÁma [o'16.zoLt'Eg szerzó kategó;Ánként max. 10 képet, vagy kéPsorozatot nevezbet. (A képsomia. ..ok .|J' 6 képból íllhatnak.) A páiyázaton kizÁrólag oiyan íelvételekkel }ebet részt venni, meiyek mÁs PÁ]yÁzatokonmég nem kenl}tek a díjazottak közé, iu. nyom|atott formában még nem kerü]tek nyilvánosságra. Prüyrízati fettét€ l bogl a kép a t'azai faunában és flórábai éló fajokat mutassoa be. A fogsÁgban tartott Ái] atokrói keszult fe]vételek, arrrennyibea a felvetelí kórtilmények lincgenek a kép mondanivalójával összhangbal' aem velietnek Ésá e.páiyázaton. Fontos követelmény, bogl a képek a hazai ;ermészetvéde}em és madárvédelem éikituzéseivel tisszhangban 16y5E1qnáonivalót triknizzenek, etikaüag ne leryenek kifogásólhatók. E]vÁrás, hogy a felvéte]ek techoikailag kifogÁstaianok, és múvészi szi.ntriek leglenek' .4'zsűri kategóriÁnként 50 ezer forintoí oszt szét 8z aÍTe érdemes felvételek alkotói krizölt. A príiyrízat jeligés' Bekiildési határidó: aug^usztus 3 1. Qín: !([fi TermészetvédeimiHivata], 1121 Budapest.Xöltórr. 21. .Csodá]atos ''radárvilág" és az Jv Természetíotósa"fotópájyázat. Á pÁjyézattal kapcsoiatos i.uformÁciót a& dr. Ka]otÁs Zsoit. '.elefon: L75-7857.
A Magyarországi Múzeumok ésa Honie. mereti Sztivetség pályázatot birdet az 1993 és1994 közötti évelce
Pólyrizni lebet az alábbi új. éslegrljabbkori,vaiamint bármiiyen heiytlrténeti témát íeldolgozó doigozatt,al,amely nyomtatásban még nem jeient meg, és ortzágos pályázaton mégn9m szerepelt. A prilyááton kienelt támak'ént ajántuk feldolgozácra: - Á masoa* ülágháborÚ harcai, a hadifogság és a világháború kóvetkezményei, (máler,kij robot, gulág, átt€ l epítések)elbeszélések' visszaemlékezések és dokumentumok tukrében. -A szeméIyi kuitusz ha|ása egy adott helység vap.személy életének tukreben (intcrnálás, kitelepÍtés,borüin, belso vagr külft'ldi emigráció, iinnepek és hétköznapok városon, falun e6l kozosségben)' - 1966 üelyi eseményei elbeszélések,visszaemlékezésekés doku. mentumok HikÉben. - 1989.eikövetó r.endszenráltás, a privatizáció ésa kártérÍúshelyi és ha!áron tú)i eseményei' Pá]y'ízai lehet még bá::mely.más szabádon váIásztott témával, mely az új. ésiegújabbkor ipar., gazdaság-, művelódés.,politika., ésbelytlirténetét dolgozza fel Nem pÁlyÁzbatnak Enlzeunok, ill. tudoaÁnyo! intézriények történtz munkatársai ésolyan kutatóh akik Lúvatásszerúenfoglalkoz. nak töÉénettudománuyal. (A pályázók munk4ienak megt,önnltésébez a Hoilismeret cÍmű iapban regéclletet teszüDk kozzé.) A Éryízatot okóber 31.ig' ket pélildnyban kell:megktitdeni a mryei orlzeunok igazgatóaágáboz, ill. a budapesti páIyázókna} a Budapesti Torttneti Múzeumhoz, va6l közvetienül a IrgÚjabbkori Torténeti Mrtzeumhoz (1014 Budapes| Budavári Palota A éprllet). Á legújabbkori T.'rtéDeti Múzeumhoz beküldött pdlyázatok nem vesznek téazt,8 esetieges mepei vagl |ovárosi pályÁzaton. A mcgrei núzeumigazgatóúgok ésa Budapesti Történeti Mrtzéum a beérkezett pályázatokat, íli' az epéni pályázók a dolgozataikat 199t. január 31.ig kaldhetik be a l.e$ijabbkori Toiténeti Múzeum 'címére. A .páJyázatoa mind a felnót| miuc az isúsági kategÚriában elíogadunk egÉni és csoportas munkákat is. Ery PÁlyázó több póiyamunkát is bektt ldhet. A pályázat dÍjai mindkét kateg'óriÁba! azonosak. I. d{i: 20.000 Ft' tr. d$: 15.000 Ft' III. dÍj:10'000 F.t Á tlÍjazásban nem Észesült azínvonlilas dolgozatokat jutalomban vagy dÍcaéretben részesÍti a bÍrá1óbizltts68. ^z elismeésben Észesolt dolgozatokat a Legújabbkori Torténeti Múzeum adattárá. ban megórizzük. A bíráióbizottsÁg a rendelkezésre Álió anyagi es7.közok keret€ i kózött éss beérkezettdolgozatok minóségealapján a fentieldól eltérhet. Eredményttirdetés: 1991 júiiuaábal (A páiyázat ere.tményéról eryéni értcsítéstcse.k a dÍjazottak kapuak.)
42
PoLlGRÁF
nxrÍuo0I>4!4K BACso PETER:ATANÚ BACSŐ PÉTER-FÁBRY se,No<x': MEGINT TANU Bacsó Péteraz 50-es évekmagyar világának nagr ismerője. Több filmben (fe rongyos élet)is meg. örökítette ezt a korszakot.1969. ,,A ben írt filmregénye: tanú,,.Az ebből készültfilm kb. 15 évigma. radt dobozban.Most a rendszerváltásután(1992-ben) Bacsó Péter Fábry Sándorralelkészítette a regény második részét,amelyből egyelőre(pénzhiányában)ncm kósziiltfilm. Az első részrendkívülhumorosan mutatja be a kommuniz.musban élő ',kisember,,életét,aki egyéb. kénta Dunán gátőr.Egy régíisme. retségerévón,,fontos,, emberréválik, de mégneki semmondjákmeg, hogymiért.Pelikán elvtárs' a gátőr maga nevelte több mint fóltrrcat gyermekét, mert felesége otthagyta egytutajosért. Egy idő után már teljesenmegszokottdologvolt náluk, hogyjött a FEKETE AIJTó. Az író-rendezőa kifinomultszatíra eszközévelél.A rendszerlcgszomorúbb,legsúlyosabb hibáit is kacagtatóan tárja e|énk.Mindez azonbannem vesz el a kritikai é|bríl,ellenkezőleg:sokszornagyobb ésmaradandóbbhatást kelt a nézőben,minthaa többi ilyen tárgyú filmhezhasonlóana kihalIgatások, vallatásokkínjaitláttatná. Nem lehet könnyen elfelejteni, aminta gátőr (a filmbenKállai Ferenc),aki csak az ürgeöntóshez ésa Durra szintjének mereséhez ért, rendre új, megtisztelőpozíciókat kap a rendszert képviselő Virág elvtárstól(a feledhetetlen oze Lajos). Egyre ijedtebberrreagál aZ eg,vszenígátőrVirág elvtársállandóanísmétlődőszavaira:,,Tudja'Pelikán elvtárs,egyszermajd kérürrkmagátólvalamit...,,
Így lett Pclikárrból: uszoclaigazgató' majd az Angol park vezetője, csakúgy,mint egy biológiai kutatóközpont első embere. Természetesett . holző'őrÍ'éshit.trryában. nrirrclcrrmagas beosztásábarr kudarcot r,allott.A vógállorrrásmindig a börtörr volt, inncrr viszont a tarlrt-rrrya cll.ogyasztásautárr,máris rcpítcttca FEKETE AUTŐ Virág elvtárs clc|árrtcs<,ul tpalotájába. Eközberr többek között megtudhatjuk' irogy ',A nemzetkőZi hely. Zet cgyrc |okozódik,, (ezt Pclikán későbbsenr értcttemcg)' továbbá, ,,Az hogy ólct rrcm cgy habostorta" ,,Olyarr, ós trogv rrtintegy lil't;egyszer lcut, cgvszcr fcnt", valamint ,,Az hogv a g'r,anírs, arrrirrenrgyarrús,,. E'z lctrrtóbbi arlrrakkapcsárr hatlgzik cl' hogy Pclikálrt ktirotratarrúkóttt kíi'írrrják í.clhaszrrálrri cgy koholl pcrbcn (a Rajk per l'clidózósc). A tárgyalást mgclőzőerr tcrnrészetcsensok idonrításonmegYkcresztül' pl. bcturrítjakarra a ször,cgre, arnit cgy prol'i író l.ogalnazott rrevében(azazsaját vallonrátsára), logopédrrslrozkülclik,stb. Az' összes nrcgpróbálta|ásutárrPe. líkíurhazatórhct'ós rni l.ogadja- az árvít...
Ahogyatt a,,Megirrttanú,,nrottója nondja:,,Mirrdenuagy világtörtérrclmi tóny ós szemólyisóg kétszer keriil szírrrc:egyszer mint Slolnortijáték, c8yszcr mint bolrózat.,, (Marx) A törtólrct tchírt|ol1,tatódik,sőt kísértctÍcscrrisnrótlőclik. csak tltost rnár l990-beu' a többpárt. rerttlszet.iclcjért.Peljkárr u8yall megítszta a 1lítrtállambarr: kivégzós
.'véletlen{il,' helyett rehabilitálták, visszakerült gátőrnek, de nem élveáette egész életébena nyrgalmat, a Duna állandó etlenőrzését. Hiába mondja a róla gondoskodó szomszédasszanyőnak, hogy,,Elvagyok ón, mint a befőtt,.- nem engedi a sors. Uj idők új szelei fújnak, de mégis jön a nagy FEKETE AUTó. Igaz most BMW, igaz a belőle kisálló urak - nem elvtársak .' napszem. üvegesek,- nem bőrkabátosak -, de a jelenet, a szöveg a régi,Szen!.te,,Jöjjön lcn: velünk, kérem,'. És mirrden kezdődik elölről. Csak tnost nár erotikus gyógymasszázs, nyugati ita|ok kíséretébenakarja megkaparintani a helikopterről érkező milliornos,az új magyar denrokrácia egyik képviselője.Mert Pe|ikárrra minden új párt szemet Vetett' triszen ő makulállan ember' s aZ ma ritka, mint a fehérholló. sőt unicum! ,.Mert van itt tehetség,csak ki kell bárryászni.,, ,'Én nem várom a csodát, éncsínálorn." S ezek jegyébencsináltak Pelikánból tarrácsadó vegyesvállalati fel. ügyelőbizottsági elnököt (mcgint betanítják, beöltöztetik), balettegyiittes igazgatót, s majdnem sikerült megválasztatni polgármesterré. .,Ir{egint A tanű,, az első rész megszokott szatírikus eszkózeve| azt mutatja be' hogy egyelőre a kialakulatlan demokrácia Sem teszi sokkal boldogabbá az embert, mint a kialakrrltdiktatúra.
LányiNóra.Káosz-
POLIGRAF
43
GOGOL:REI'IZOR Bcrryourások Aet hittem' minél kóxjbb írom meg ezt a beszítrnolót,anlrál kevésbétudom felidézni majd a színpadon történteket' Most viszont rájöttem, hogy objektívebbcntuclok írrriróla, nint rnondjuk rögtön az előadás után. Rájöttem például arra, hog)rez a darab nem is olyan mulatságos. Ha Gogol jellemábríno|ását nézzik, a darab komikusnak tű;ik, ám mégiscsaka színészekjátéka, a rendező gondo|kocláslnódja teszi a színdarabot vígjátékká'Eza|att azt értem,hogy Gogol művételő lehet adni úgy'hogy a közönsóg lloln l}cvetrajta, de rigy is, hogy a nézőkvégigröhögík az előadást. Arevizor első közelítésbcnkorrajz, karikatúra, a cárrizmusa|att kialakult közigazgatás tükre. Aktuálissá a darabot az teszi' hogy ezt a tartalmat már Gogol is csak lepelnek szárrta, hogy tágan az emberi gonoszságról' a kispolgári kicsinyességről vígiátékot írjon. Lehetperszekutatni,vannak-eközösvorrásaiarnúltsz-ázadi oroszés azeszázadimagyarközigazgatásnak.Azonbanha szíiletikis erre épülő clőadás, erőltctctt lesz' Lelretetlcrl ugyanis clfeledni a darab egyedien o.os' kisuárosi hangulatát. A Katona József Színház-beli rendezéssem kercsctt lrasonlóságokat.Erecleti, hamisítatlanorosz Revizort adott ető. R szereposztás tette az előadást mégemlékezetcscbbó.It,firrclenst.íltósz' kítűnően azollosult figurájával. AZt az illúziót viszont, hogy a néző egy eredeti Revizort lírt, a tanítórnester telte osz|atta szét:a gyílkosság, amire még a nem sámíthatott, hacsak nem látta már ezclőtt ezt az clőarjírst. A gyilkosság indítékaismeretlcn. Nern arl rá oktlt a t'larab,ttcrltacl rá r-rkota szereplők játóka sem' s ne feledjük Gogol sem ígyakarta.Ezen Gogo|viszont már nem f og l.ölhírboroclrri' Mégis csak azt tudom kívánni' szülessetrrrrógsok hasclrrlóelőuclás|
SzirmaiMárton-Káosz.
Magáta történetetmégnem hal|ottam, ezér|nagy érdeklődéssel figyeltemaz eseményeket. Amikor beértünka színházba,gondoltam, majd csak kibíromazt a kétórát. Eddigazt hlttem,hogy az aszínház, ahova köte|ező elmenni,az csak unalmas,s pocséklehet.Hát mos ráJöttem'hogyez nemigaz. Maga a darab nagyonérdekes,de ezze| az előadásmóddal szerény véleményem szerintmégjobbansikerÜ|t.Ahogy hal|gattam a többiek véleményét, az|vettemki' hogynekik nem tetszettvalami nagyon.A legfőbb ba)ukaz Voít,hogy osszevissza ordibá|tak s köpködtek egész idő a|att. Pedig ez e| is várható egy embertő|,aki az idegösszeomlás szé|én á||,mertannyira ideges. A |egjobbana ,'revizor,. szo|gá|ója tetszett'A nevéremár nem emlékszem ponlosan(valamiOszipvagy i|yesmi)' o aztán kapható voit bármi|yen hazugságra.Össze.vissza meséltmindentmagáró|is.A ,,revizor,,már nem tetszettannyira.Tú| hÜ|yén nézett ki,s úgyis viselkedett. A két nő. Hát azakro|inkább egy szót sem ejtek. De mindezekkel egyÜttnagyontelszettaz darab.Ja, mégottvo|taz a cloktor.Kár lettvol. na klhagyniőt. lgaz, nem vo|tsok szerepe'de aztnagyonjól csiná|1a. Bodza
.:
-
ff j
r'-a
_- i
' 'í|/ z':',
J$\m=,ffi
BáIind Dénes-KN - rajza
44
POLIGRAF
MILOS FORMAN ,'Eddig á|tal Forman művészetérő| mindenÍilm'ame|ynekíor_ egyiktűzo|ti,aki a Íe|esége írottbegatókonyvétmegírtam,konk'rét szerzettzsákmánytrakja vissza nyomásaimaiidézettelkezdtem' Lebukik'e|ájul.Szé- stí|szerű lenne'ha idézette| heIyzetbő|szü|etett,Íüggetlenü| az aszIa|ra, is fegyenthoz az egészegy|elre,pe. jeznémbe:,,Mi|os Formanfi|mjeiannaktovábbijeIentésétő|.', (Milos Forman,1968.) dig,- ahogyfe|esége mondta- ő nek nemcsak filmtörténeti érté(Az idézetetegy cseh újságíró az egyetlenostoba,aki becsü|e. kük,hanemmindenkori aktualitáFormannal készítettinterjújából tes,ittmindenkilop,amitcsak le- suk is van' amitcsak az nem Íehet. dez fö|' aki nem akar: a kleptoo|lóztamki.) A mondatban, a cseh riporter Haenneka kisje|enetnek a másik mántűzo|tóparancsnokok vagy a tekintjük,a dolog rosszIeIkiismeretű szerint Forman azt állítja,hogy érte|mezését hata|om. nem úgy rendezteÍilmjeit,hogy úgynézki: a vezető személyek SzirmaiMárton - trLáosz. azok többje|entésűek|egyenek (tiizo|tók)mindaztvisszakérika (|ega|ábbis vette néptől(vendégektől), nem amit e|lopÍigye|embe), de örült, ha fi|mjei tak. Ezek után mégisegy ember -, is terhesek bukikle _a hata|om másodikértelemmel képviselője lettek. akieztaz egészet e|rendelte. harmadiknagyÍi|mjét, Élete a Tűz ,,Kíváncsi |ennék, hogy nézneki van babám-atkétszer|áttam'E|ő. egy i|yen |ámpao|táshazánkmá- ban.?" ször |a|ántízéves|ehettem, sodszorpedigtizenöt.Mostértel- A Tűz van babámcímÚiÍilm után temmeg igazán,miis az a,,kétér- nem sokkal az Amadeust|áttam' telműség',. tt éve mégcsak egy E kétÍilmutánvettemcsak észre, vígjátékot, mostviszontegy mű- mennyire a jeIlemábrázo|ásra a|kotást,a társadalmiberendez. épÜ|nek Formanfilmjei.Egy ide,,Ensokedés rendszerénektükrétfe. vágó idézeta rendezőtő|: deztemfela filmben. hasemmutatommeg a Íorgatójátszódik. könyvet a színészeknek. A fi|megy tűzo|tóbá|on E|őször A bá|ta tűzo|tóegyIet öreg, nyo|c- megf|gyelemalakításukalr(az vanhatesztendősnyugdíjazott e|- e|etben), aztán jellemüketbelenökénektiszteletére rendezima- szövöm az e|játszandó Íiguraje|. ga az egy|et,de fo|yvástmegfe- lemebe." |edkeznekaz öreg úrró|, amisok- Ehhezhadd tegyemhozzá,hogy szorkomikusje|eneteket idézelő' Formanmajdnemmindigamatőr Es itt máris megjelenika kétÍé|eszínészekke| dolgozik.,'Mive| soértelmezés fogalma:Azelső:ma- hasem dolgoztamhivatásosszíga a helyzet,amihétköznapi, rea- nészokkel, féltem tőlük,,- ál|ította. |isztikus: e|fe|edkeznekaz öreg MilosFormanfilmjeibennincseúrról' A másik:azé|etben is Íel|e- nek negatívhősok. Sot, olykor ii 1r het fedezniezeket a mozzanato- ,,hősök,'sincsenek. ,1-:T,' 'ii. kat'ahogycé|unk feléha|adva,a Egy-kétÍi|mjét erősen jellemzia "t közbejövő apró eseményekmi- bennük megvitatott kérdés,.pitiatt,éppencé|unkró| fe|ejtkezunk sége,,és a hangnem komo|ysága' meg. (P|.: Tűz van babám'bana szép. A Íilmezen kívü|mégsok em|í- ségverseny.jelenet). |ésremé|tómozzanatotrejt ma- FormanÍilmjei embercentrikusak. gában.Ezek kÖzu|bennemIegin. Sokszorál|ítja szembea fiata|okább a,,|opások,, ragadlakmeg:a kat ésaz öregeket.Errő|a geneszervezőktombo|átrendezneka rációs ellentétről ígynyilatkozott: vendégekszámára, csakhogy a '.Engemnem érdekelneka kö_ tombolatárgyakmind eltűnnek. zépkorú emberek,akik erősek, Miutánez kiderü|,az igazgatóság hatalmasak. Engema íiata|ok és ad egy |ehetőségeta tárgyak az öregek tehetet|ensége érde,'vissza|opására,'. Leoltják a vil- ke|.Hiszenők alkotjákazt a kél |anyt, ígya tolvajnemlep|eződhet réteget, amellyela társadalom ál|e a sötétben.Egy ember akad talábana Iegrosszabbu| bánik.., csak, aki visszalop valamit.az Fehér Zsuzsanna . KN . rajza !1!:
_i
PoLlGRÁr
45
HAIR A vletnamlháborúolyan borza|masé|ménye vo|t nemcsaka szegény, szerencsét|en kis országnak, hanema hatalmasUSA-nakis, melyeta mai napig nemhevertki.(MégC|inton e|nök vá|asztásiküzdelmébenis Íe|használták ellenfeleiaz akkori CIinton vise|kedését, hogye|tépte behívóját.) Errőla rémes, sokéves,egyenlőtlen, s mégisaz amerikaiakgyőzelme nélkü|befejeződőö|döklésről,a dzsungel. harcrólazótaszámosfilmkészült. A témátnem is akárhogyan,hanemmusica|Íormá. fe|do|gozta a csehújhul|ámIegJában,a'HA|R''.ben eredetibbegyénisége, a Csehszlovákiáta 68.as eseményekután e|hagyóés Amerikábaemigrá|ó MilosFormanis.
lány közott bensőségeskapcsolatalakul k|' A Íiú bevonu|ásautánnéhányhétte| a barátokelhatározzák, hogy- a kiképzőtáborbatöbb száz mérÍöldes utalvá|la|va- utánamennek,s va|ahogyanelintézik, hogy a kétszere|mesa háborúbamenése|őtt uto|járata|á|kozhasson. A csel sikerü|;Bergeregy rászedett hadnagy egyenruháJában,gyönyoiű hosszúhajátÍelá|dozva, katonaiautóvat,szalutá|va, simán behajt a táborba. A meg|epetéstő| levegőt sem kapó Bukowskitkiküldi,hogya |ánnya|utolJára ta|á|kozhasson, Mindenrendbenmegy,ám ekkor hirtelen rettenetes dologtörténik:eIrendeIik a riadót, az azonna|iindulást,s a szörnyű ke|epcében |évő Berger_ aki nem adjaÍe|barátját- he|yette, kiképzésné|kül(!), az ő nevévele|indu| BukovskiszereléFormane|sőésegyúttat Csehszlovákiábankészü|t sében, Bukovskiá9yátólaz irga|mat|anu| nagyhadi filmjei: gyomrába, szá||ítigép s abból-a halálba. FeketePéter (1963)' A nagy|ink,az o|ykorkábítózó,a munkában,a ''haEgyszöszi szereIme(1965), zafiasságban., egyálta|ánnem je|eskedő Berger Tth van babám!(1967). egy Íatálisvé|ete|en Íolytánmegha|Vietnamban. Rz WÁ-ban készü|tés vaióoan világhírűvé vá|t Ezze| egyútta||ehetővéteszi egy szép,spontán ped|ga következők: ÍilmJei _ az itthon maradó szerelem bete|jesedését Szá|lakakukkfészkére (1975- oscar-díj), Bukowski és a gyonyörű, gazdag lány egymás Hair(1979), mellettmaradnak. Ragtime(1981,, A Íi|m, szerintem, nemcsakarró|szó|,hogy milyen Amadeus(1983). ostoba, mi|yenérte|met|en a háború, aho|ilyen é|eterős,vidám,fiata|é|etekvá|naksemmivé'hanem A'HA|R', a'HAJ,, egy egésznemzedékrol, egy új másrólis.Arró|,hogyne ítéljünk, ítélkezzünk túlhaéletet, é|etvitelt, menta|itást kovetelőéskövetó ifjú- mar,hogyne legyeneke|őíté|eteink'Hogy különbÖságró|szó|,me|ynek' sorsamáig hatóantragikusan ző emberi értékek|éteznek. Értéknemcsak az torko|lott ebbe a háborúba. egyébkéntitt Íélrevezetésbő| származó hazaÍiasA Íi|mlényegében háromféle embertípust ábrázo| ság,hanema barálság,a szere|em'a barátért Va|ó szerintem: önfelá|dozás, a szerelemsegítése. 1' A fe|előt|enü|, (sokszorszámomrais e|fo- A Íilmet tobbszoris |áttam. Zenéjét ismeremésszegadhatatlan túlzásokba eső),össze.vissza é|ő,parretem.NemÍelejtem e|sema szomorú' sem az é|et_ kokban a|vó, kábítószerező,a gazdag, teljesít- igen|ő.,LettheSunshineln,,jelegűda|okat. De amita ményorientá|t és csak a pénzthajszo|óAmerikát lobogóhajúÍiata|okon kívü|senkisoha nem íelejtmegvetőésmagatartásáva| |ázado.,hosszúhaiúa-hete|,az biztosana napfónytmaga mögött hagyó, kat". az óriásgépvégle|en gyomrábamenete|őszép,fia2.A,jó|viseIkedő,., rendesközépréteget, akitaIkalonákhosszú-hosszú sora... ve| a hatalmonlévőke|hitették, hogy ez a háború A ÍiImnek nerncsakzseniá|isrendezője,kiváló szí'.hazaf iasköteIesség',. nészei, táncosaiváltak híressé, de koreográíiája is 3. Az igazigazdagokat,akik garden-partikat szenzációs,zenéjepediga fiImtőlÍÜgget|enül is viadnak,a,.nemmegÍeIe|ően oltözötteket,,megvetik, lághírű|ett.Zeneszerző:Ga|tMacDermot.A zenei ám a háborúba nemők mennek. hangzásokés ritmusokegyébként New orleansA fi|mhárom Íőszereplőjei|y módon:1. Berger,a bó|, Nashwi|le-bő|, Liverpool_bó|, Memphisbő|és hosszúhajú, 2. Bukowski,a bevonulásrakészÜ|ő De|hibő|származnak,A zene a je|enkoriszínházi ',normá|is',, rendesÍiúés 3' a gazdaglány, akibe rockmuzsikaegyiklegjobbja, metya Broadway-en Bukowskiszerelmeslesz(ésviszont). osztatlansikertaratottmár a Íi|me|őtt'(A mi |emeA történetnemtú|bonyo|u|t. Lényege, hogya bevozünk is az eredetiNew York-iBroadway-színpadi nu|ásighátra|evőpár órájáI|.lewYorkbán to|to,s ÍeIvéte|') egyrészt a hippikke|, másrészt a CentralParkb}an Io Lányi Nóra - Káosz vaglószép,gazdag|ánnyalta|á|kozó Bukowskiésa
PoLIGRÁF
46
nizsA@É%'$s%nnml[orc A SZERETETTEL MlNDENlrHErsÉors Ezt a |evelet azér|kÜ|djuk'hogy szerencséthozzon Neked, és hogy e|egettegyÜnk a továbbítási AzeredetiNewEngIandban van.SzámosaIkalommalkörbejárta kötelezettségünknek. aVi|ágot. e|'A |evélmegérkezése utánnéhánynappa|nagyszerencseérhet, A szerencsemosthozzádérkezett ha gondoskodszarró|,hogy 20 pé|dánybantovább add' Ne kü|dj pénzt|Lehető|eg20 idegen nyelvre |e(ígyjárha|jakörbe a vi|ágot), éso|yanszerencsétleneknek küldde|'akiknekszÜkségÜk fordítsd van szerencsére. perc)tovább kelladniezta |eve|et| 96 óránbe|ül(2304 BonaWe|cha |evé|megőrzéseutáni5. napone|veszítette a feleségét, Fe|esége ha|álaután azonban ígya biztosílótó| 755.ooo'-$-tkapott.onmagábana pénzis eléglettvo|na,de ígya továbbította a leve|et, kettőnekegyüttmégjobbanörült. KüldJ20másolatot, ésfigye|dmitörténik4 napmúlva! ha|á|os odiushoz1953-ban, Constantin ágyánjutottel a |ánc.Sajnosmie|őtt továbbíthatta vo|na,megha|t, ígyúgy|smegha|tvo|na,ha előttenemha|meg'CortheCocleitsvédalka|mazott megkaptaa Ieveletés továbbítani.Emiattnem talá|taa pénztárcáját,és majdnemtengeribetegis |ett.Később e|fe|ejtette továbbította a levelet,ésmégazon a naponeszébejutott,hogy hova tetteapénz|árcáját. DaltonForthu| hitta |evélnek: csak félig-meddig csak 1o példányt készített (a 20 helyett|) ésosztottszétszemé|yesen, de a Íölbőszü|tszomszédai szívlapátta| agyoncsapták. 1964-benegy fiatalasszony mikorhozzá kerü|ta levél,nyombanszéttépte éskidobta.Későbbmegöregedett. A lánc Venezuelábólindu|tki egy SoulAnthonyognissnevű iralmáso|ókisiparostó|, akinek az első 20 példány szétkÜldése utánhamarosannagyüzletisik'erben vo|trésze' Em|ékezz!Ne kü|djpénzt|Ez babona,mégha igazis be|őlevalami.Bftzá|benne, használl B. A. Le Kwagy
szŐrE.lrŐSzŐTÁR borotvahableány csépe||engérez kabátorság kazánházastárs kompótcse|ekvés pá|yaudvarlás pegpshowher slvarur személyautóbusz táskabát tévesernyő vadkemp|ngszék villamosógép víztoronydaru
---.--=--_ //v'>5on,sZé,R,/\ 'u . ',
nőimitátor \ megszégyenítő I tp.sz.re';:... " eszkozzelütIegeI H , r : 1 , ' ; ,.;, : _ - l -u .t í L.l - , * , t , , \ "aruhateszi ! \ \ '_/->-^ \ a huIigánt., p a ' ' -\ + _ \ \ pár hajléktalan ----\\ \ )-l befőttevés IeIki \r. (,' 3t kiegyensú|yozat =-/ ) lanságmiatt indóháztűznéző szegény kukko|ó a szomszeo )-( garázsmenet nagyzsebekkeIe||á Á tottIegÍeIsőruházat tévesidőjárásjeIentés miattmagunkkalvitt esernyő osszecsuklóü|őgarni tÚra,avagybútorodeó beázotttömegköz |ekedésieszköz többÍunkciismagas eprtmeny
-\-',2
odajött hozzámPéter ésegy újpontrendszer tervezetét adtaát nekem: 0p-40p 1 4 1p - 5 5 p 2 56p-58p Á 4+ 5 9 p - 7 2p , 7 6 p - 7 9 p 5 80 p - 100p, 73 p - 75 p, Petike
\
-
\?, ?
(&
\'
!T
Í
47
PoL|GRÁF Egyre nagyobb az érdeklődésa könyvtárban a rtapilapok,Í'olyóiratokiránt. Tudjátok' miért?
q
-/ -:)\
(L'
2-
\e
I\p., /
, 1tv;5) ."
:-1
PoL|GRÁF
48
"u39g' s69369t ogtTgqsíTÍI$l 3C003{e"5.íc5 . Gondolkodom,tehátvagyok- mondtaa butaembcraz oktlsnak. Az okosvá|aszolt: - Bagolymondjaverébnek, hogynagyfcjií.Es kiilonbertis más szernében a sz.á|kát'sajátodbana gerendátse veszed észre, -kérdezte - Te beszélsz? a buta'- Akkora a szád,niint a bécsikapu. - Temegbutavagrésbamba.Ugyszoktáibámulrri, mintborjúaz újkapura-válaszoltaaz okos,ámdebeképzelt ember. - Te sem vagr jobb a Deáknévásznárrál!. n-rondta a buta, éstnivcl több értelmcscgészmondatnem jutott eszébe, magfuabűztaa koporsó f edeló t' - Lassanjárj' továbbélsz- mondtaaz okosnagybölcsen' s olyanlassanmentát az úttestel,hogymára már ő is alulról szagoljaaz ibo|yát. A|eva Márta -W -
ÁRANTKÖPÍsnK - Tündérek |ettekaz asszonyok,akik SegítségéVe| inÍo.vizsgák Az eImú|t csemegéiből, egyelőre gyermekeikszü|ettek' kommentárné|}<üI: - Be|áré tanultak. |ányaitÜndéreknek -A drámaversenyeken is résztvettek' szatírírók Mitjelenta szo:"kilo"? - eze(,a bájt a szóhosszúságsorhosszúság szempontjábiIfontos. - Normáiisan gyongyszemek Fordítási 100,számítástechnikában 1000a jelentése, ki|obyte: 1a24byte,tehátnemis ponlosan lt is betterto be safe thansorry.: Jobb a széfben a a a f - Ez egy mértékegység, lennie,sajná|om. 100_atje|ent,p|' kilobyte I like cooking now, too. Szeretem az új vagy 1 ki|óhús, ha súly. . kilo.ezerkilobájt- 1000dba kisebbméretű szakácsnőtis' bájtok: At 10.30we turnofÍtheheater, 1.10.30-kor megbó| - Megmutatja, forgatjuk 2. 10.30.korbefordítom a fűtőtestet. a fűhogya file-okmennyiKilobyt-ok. .l00vagyis100bájt.Kili valamilyen tőtes|et. egység, ame|y Theseclassesare free for unemployedpeople.: részbő| száz ugyano|yan á||. - ezer,a byte_okhoz Fzek az osztályokszabad munk'anélküli emberek_ pl'egy |emezvagy haszná|juk, nekvannak. winchesterhány byte memóriáttáro|hat. Ebbenaz lstartpreparingtheBigMealof theday.: Elindulok esetben100-atjelent. . k i | o : 1 0 0e g y s é g a befizetett''NagyEbédre,.' - ki|obile : ,10O Igo forwalksiftheweatheris a|lright.: Sétálni me. egységnyi bile . kilo - 100'Fő|ega különböző mértékegységekné| gyeka vízhez,aminagyonjó. pl. kg (ki|ogramm), haszná|atos' km (ki|ométer). A mértékegységek magyarneveis a Iatinbó|jön, a ki|o is Iatinszó. A POLIGRAF szerkesztősésénck c írnc: .4 Eszakiszilessig47 lok 28 pcrc, Keleti hosszúság l9 Í'ok05 prerc.
iJoqTJ
'1e{91oJ
e Urouozsox
A PoL|GRÁF A SnNi() KrT. rÁuocnrÁsÁvnl JELENIK MEG. PoLGRÁF - A Közgazdasági Po|itechnikum Iapja. - Felelőséstörde|őszerkesztő:Jakab Judit- Fe|e|ős kiadó:HornGábor _ - Megjelenik a KÖzgazdasági PoIitechnikum műheIyében sokszorosító (Budapest, 1096Vendetutca3/b) _250pé|dányban _
