ffircx^
MINŐSÉGELLENŐRZŐ rxtNovÁCIÓS ÉmÉpÍrÉSÜGYI NoNPRoFIT KoRLÁTOLT FELELÓSsÉGÚ rÁnsasÁc H- l l
{fi 37 . l'evé|cím: H- 1518 Budapest, Pf : 69. Telefon: +36 (1) 372-61,00 Fax: +36 (L) 386^8794 E-mail:
[email protected] Honlap: http://www.emi.hu
l3 Budapest, Diószegi
ÉlrINoN-pnorrr LIMITED LIABILITY CoMPANY FoR QUALITYcoNTRoLAND INNovATIoN IN BUILDING LUCRÁTIF pounrrcoNrnÖl-rnrquertrÉ ET L'INNoVATIoN ou nÁrnvrm,n, nBspoNsasIurÉ rn\,ÍIrÉn Éultvolt-pnonr GESELLSCI{AFT rÜn oueurÁrSKoNTRoLLE UND INNovATIoN IM BAUWESEN MIT BESC}IRÁNKTER FIAFTUNG
ÉIr,tl socrÉrÉÁgLrrNoN
UEz A-207112012
A-1912007
EME
ÉpÍropARIvrÚszarl ENGEoÉry A termék megnevezése:
MOFÉM, TEKA gyártmányú kiilönleges csaptelep
A termék tewezett
Az épíiletgépészetterÍiletén |akőhá.z;akban' közösségi létesítményekbenkeverő csaptelepként alkalmazhatók
felhasználásÍ teríilete
:
családok Termosztátos: INDIC' WINI), CUADRO' vITAo PACIFIC Elektronikus : TEKTRONIC Infra érzékelős: MOT'ÉM
Kérelmező: mint az ÉMn iogosultja
Mos onma gyaróvári Fémszerelv ény ZRt. (MoFÉ M zRt.) Iil-g2al, Mosonmagy arőv ár, Terv u. 92.
A termék gyáúőjaz
Mosonmagyaróvári Fémszerelvény ZRlt. (MOFÉM ZRlt.) H-9201' Mosonma gyarővár, Terv u. 92.
A termék ÉNflNonprofit szakrendi jelzete
Kft.
(SZR):
'
SZRJ: 5.2.2.4.
Csaptelepek
EMB"érvényességkezdete: 2012.04.0t. ÉtvtBérvényességvége*: 20t7.04.30.
Dr. Matolcsy Karoly tudományos igazgatő AzÉpitóipari Múszaki Engedély 6 oldalt és 1 db szélmozott, pecséttel ellátott mellékletet tartalmaz.
xAz ÉMEérvényességének vége feltételhez kötött. ezÉx,rcervényességearÉlllNonprofit Kft' honlapjrán (yluu.emilD ellenőrizhető.
KBiA-II-04.(U\-201.2.02.07
.
L
JoGI szABÁLY ozÁs ÉsÁr'rar,'i.lvos rgr,rÉrrr,EK
1.
Ezt azÉMEa azfrúIÉpítéstiryi Minőségellenőrző Innovációs Nonprofit Kft. rállította.ki. - M építésitermékek műszaki kövotelnényeinet megfelelóség igaznlásáAak, valamint forgalomba hozatalánakés felhasznáásánakr&zlúes szabrályairól szőlő 3/2003. (I. 25.) BM_
GKM_KffM
együttes rendelet,
_ a|6/t998. (IKK.8.) IKM Közleményben szereplő kijeliilés, _ az ÉN,IE-vel azonos jelzetű" 2008.11.03. dátumú, 20l2.03.31._ig érvényesÉnm, valamint a
Kérelmező szÁmara átadota Aa07tl2012 ielzntff Utóellenőrzési Jegizőkönyvben tészf,etezett i12Ágá1ati,
e'l
odmények értékelése
alapjrán.
ÉI\,íEjogosuttja - az a természetes vgsl joa sz,wé!y, aki (amely) közvetlentil vagy képviselője ritjrfu kérte, és aki résrse az BME-I az F-NII Nonpmfit Kft. kiállítotúa - felelős azér|hog a termék megfele{ien azÉtr.fJ effiírásainatr, továhbá, hory a felhasználó minden információt megkapjon, amely atmtezettcélra való felhasznááshoz sztikséges.
Az
_ {zÉNLINonprofit Kft. - mint jóváhagyó sl'erve7'ú, jogosult annak ollenőrzosére,hogt az EME előírásait betmliárk-e, a termék megfelel-e a müszaki speoifikációnak. Az utóellenőrzést az frvn Nonprofit Kft. - a kérelmezó költségére - tato:ratoriumuary gyártásl helyon' a
kérelmező telephelyérr és a termék beépítésreferencia helyén végez,heti.
nrm-t kjzÁrólag
annak jogosul{ia használhatia fel műszaki specifikációként a megfelelőség igazolás kiátlításához. ez ÉvrEjogosuttja azt nem, r,ahazhx1a át másra. Aú É\/ÍEcsak a feltiintetett gyártÁsi helyeken előállítotr termélae vonatkozik. 5.
6.
Ha az nnnn ervenryességí idején beltil honosított harmoniált errrópai srabvánfi adnak ki a termékre vonatkozóarr, a 3/20o3. (I. 25.) BM-GKM_KvVÍI'Í együttes Íerd€lgt értelmébenaz ÉtvflNonpnofit Kft-nak a szabványközmutetakövetően ío* belül az Énre_t vissza kell "ry eltér' vonnian kivéve, ba a termék a sz.abványban fogÍalttól lényegeserr
az ÉurNonprofit Kft. vísszavonhatja a termétre vonatkozó funB_t, ha azutóeillenőrzés nem
végezhető el, vagr azeltenfuzÁs orodménye nem megfolelő, vary a termélrről kideriil, hogl a tervezett rendeltetési célra nem alkalmas. Az EME jogosrltja köteles bejelentení, ha a termék
jellemzői vagy a prártÁsi köriilmérryek megváltoznak. Ezt követően az ÉMINonpmfit Kft. döt:Lho.gy azi3NÍE. továbbra ís érvényberr Tffidb1k, vaw t4 efiánást ketl kezdeményezni az EME visszavonása mellstt. Ha ennek eldöntéséhez úzsgálato!ffi van sztikség, azÉlNI
Nonprofit Kft. erre azidőre felftiggesztheti az EME érvényességét. 7.
8.
*AzÉTvÍE-tazÉtvt'Nonprofit Kft. maryar nyelven" és a kérelmező igényléseaLapJán, angolo német vary franci4 esetleg más nyelvű fordításban is kiadja. Jogérvényosségialap azÉvn maryar ryelvű kiadása.
az Éun+c3ak te$es tojedelmébw szabad, másolni, va$y más adathoúozőn köueadni. Kivonatos köz!éséhezauÉIvtrNonprofitKft. írásos homaiaratxa sziilrséges. Kivonatos köáés esetén ezt a tényt fel kell tÍintetni. A reklám ismerúetők szövoge és ábnái nem lehetnek ellentétberr azBp(tőtpartMűszaki Engedély tafialmáva7, és nem adhatrrak okot félreértésre. Az
9.
ÉTvfr,, mint müszaki specifikríoió' nem helyettesíti a termék forgalmazásálro4 felhasz_ nálásához, beépítéséhez,haszlnÁlúához szülséges egyéb engedélyeket (pl. egészségÍigyi, ópíÉsihatósági), tanúsítványokat (pl. tÍÍzvédelmi,üermék megfelelőség igazolási).
10.
Az ÉnmabpJánkiadott megfelelőség igaznlásnem jogosí{ia fel sem a ryártó! sem a foryalmu.őt a CE megfelolőségi jelölés felttintetésérea terméken vagy annak csomagolrásán.
r*;tfi
KBiA-U-04.(tt) -2012.02.07
.
Éllgn-tgtzoll rJE: 1.A-207112012
Budapest 2012.M.27.
il.
lzű:piroIPARInnŰszarcENGEDÉLYRE voNATKozlrctil'öI\LEGEs FELTÉTELEK
I.
ADATOK
1.1.
A termék gyártási helye(i) MosonmagyarővánFémszorelvényZRI.(MOFÉMZRt.) H-9201' Mosonmagyaróv ár, T qv a. 92.
CASA BUADES S.A. (TEKA) E-07350 Biniss.alem Spanyolország
t.2
'
A termék és a termék tewezett felhasznáIásának leírása
A
termékek az é:putúgépészetterületen |akőházakbano közösségi létesíünényekben keverő csaptelepként alkalmazhatók A csaptelepek alapvető jellemzői: -maximális nyomás 10 bar, elekhomos csaptelepek esetén 8 bar _ajánlott nyomás 1-5 bar -maximráIis hőmérséklet 90oc, elektromos csaptelepek esetén 75oC ajránlott hőmérséklet 65
.
oC
2.
IELLEMzŐrÉsVIZSGÁLATIA{EGÍIÉI,ÉsIuÓnszpnBIr
2.1
Termosztatikus csaPtelePek VÍzspríIatÍmódszer
Értot<
Termékiellgrnl'ők Tömörsés
MSZ EN 1111:2000
9.5.2,
MSZ EN 1111:20009.5.1,
Mechanikai ellenállrás zfuőel'em előtt
MSZ EN 1111:2000
11.3.2.
MSZ EN 1111:2000
1.3.1.
Mechanikai ellenállas
MSZ EN 1111:2000 11.4.2. MSZ EN 1111:2000
1.4.1,.
zár ő elelrrt
után
előírásait. ^^"r"r-"*r"*"zőtstmékek Kormány-rendelet
elégÍtsékkt a2O1'/2O01 (x.25.) és 4712005.
(n.
1 7-)
számtl
Tömörzárrfu
MSZ EN 1111:2000 9.3.2.
MSZ EN 1111:2000
9.3.1.
Ataramlás hideg-mele gvilz közőlt
MSZ EN 1111:2000
MSZ EN 1111:2000
9.4.1.
Zvhanwáltó tömörsége
MSZ EN
Hídegvtz kimaradás
ell eni
1
I
9.4.2.
11:2000 9.7 .2.
MSZ EN I 111:2000
1.0.7.2.
MSZ EN
1,1,11:2000 9.7 .1
MSZ EN 1111:2000
10.7.1,.
védelerrr
P*:fr
KBiA-rr-o4. (rD
-20 t 2.02.07
.
Énne-rctzooz
W: A-Áffitffi, Hőmérsékt ettntÁs v áhtrl zó bemeneti hőmérsékleten
MSZ EN fi.tl:2000
10.8.2.
MSZ EN 1fiI:200A I0.8.t.
Hőmérsékl ettattás v áItoző bemeneti nvomáson
MSZ EN ltlt:2000
10.s.2.
MSZ EN IILL.2000
Feltiletvédelem
MSZ EN
t I I t:2
MSZ EN
I
000 12.2.4. MSZ EN I I I I:2 000 12.2.3.
ltl:2000
MSZ EN I tt l:2000
MSZEN M-echanikai ellenátlrás zarőelgn
###ffi
MSZ EN
1
:2000 t O.s.z.
6.
15091:2A07
MSZEN
tSO91:2007
4.7.2.3.15091:2007..
ffir"o,u,,
Átfu amlás hídeg-m elegvíz között
Elektromos érintés védelem
MSZEN
t5091:2007
MSZ EN t5}9t:2007
5.3.5.1.
15091:2007
MSZ EN IS09t:2007
5.3.5.2. feloljen meg a
előírásunak
MEEI
Legalább a gyártő nwe
t
t 1t
1,5091,:2007
MSZEN
Jelölés
8.
4.6.3.4..
MSZ EN
előtt
10.9.1.
MEEI engedély
szemrwételezés
MEGEELEL ŐsÉc IG AZ,L Ás KÖVETELI\'EI\*I 3.1.
Megfetelőség igazolásÍ módszer(ek)
A
S 9 /EK bizotts ag! hatfuozat atapj an, a89/1'06/EGK tanácsi i'.áy"r' rií *ájéHet és a3/2003 (I.25.) BM-GKM-Kvi-ö"'n", rendelet 4. sz. melléklet szerinti: (1+) rendszer.
2A A2 B
Érgiiffi KBiA-rI-04.
(LD _2Ot 2.02.07
.
Étnne-tgn0n
W:
Budapost, 2012.04.n.
NA-207112012
4.
ALKALMASSÁGIFELTÉTELEKerÁNrÁsor
4.l.
Alkalmasságifeltételek
4.l.l.
Temék
A
csaptelepeknek meg kell felelni a2. pont ailarfr,áblázatbm megadott típusvizsgálati termékek anyagáú,an' kialakításfun, követelnénye}üez tartnző értéke,knek. méreteiben bekövetkezút vőitozások esetén újabb alkalmassági lurzsgálat elvégzése sziikséges.
A
4.t.2. Gyártás
e\őÍihítani a gyárüístechnológiai utasítrásoknak megfelelően. A termékek csak a műszaki dokumentrícióban szereplő alapanyagokból és kivitelezéssel készÍilhetnek.A gyártás során az akalmazott technolőg1aban vagy alapanyagokban bekövetkezett váÍ.l';ozé.sok bármelyike esetén a megváltozott reirdszer vonatkozásábant$abbalkalmasságivtzsgáIatelvégzésesztikséges.
A
szerelvényeket gyárrllag
kell
4.1.3". Forgalnazás
'
A
tonnékeklhez megfelelőségi tanúsítványt, termékísmertetőt, szerelési és beepítési úfuutatót kell mellékelni. A kísérőolonányokon fel kell tÍintetni:
: ffi#iffffiJ#'"Ht*** jellemzőket, a m;Űszaki
felhasznátás í l aLkatrfuazási tq$|etet.
4.1'.4.
Beepítés A termékeket a
4.2. 4.2. . _ |! 1,
'
gyártó úÜnutatrása szerint kell beopíteni és karbantartani.
Ajánlások Csomagolrásho z, száIlításhoz, tároláshoz
A csomagolás,
trárolás és száLlttx sorián a termékek fuségétleginkább
bizlosító ftart'on
stb.) megoldás keresésére aé|sz-er:(t törekedni, hogy a
doboz,buborékfólia, szövetzsá'lq ;fdhasruálóhoz sériilésmentes ár'l k€,riiljön.
A
csomagolrfunak tartalmaznta
kell
az
ismertetőt és beépítésiúünutatót is.
4.2.2.
B eépíteshez,haszniálatho z, karb
ntatiÁsboz'
szere|vények csak az alkalmazási területiiknek és megengedett tizemi paramétereiknek megfelelő rendszerekbe építhetők be, rendeltetésszerú hasnáilat
A
mellett karbantartást, javítÁst nem igényolnek.
' A
termékeket szakszeríkn kell felszerelní, a boépítéshezosak olyan szerczámok haszná1hatók, amelyek nem kfuosítják, ronosolják a szerolverryek feltiletét.
e*ifr
KBíA_II-04.([D -2ol2.o2.o7'
,
Étvrc *tgtzooz
UB:
A-A-2071/2012
5. 5.1.
UTÓELLENŐnzÉs ÉspcyÉnFELTÉTELEK lzÉwnérvényessé ge alatt e|végzenllőutóellenőnések A következő utóellenőrzés atenrrékeken történő változtatasok esetén ( ezek htányában 2017-ben a, Élrc,meghosszabbítása akalmábőt ) esedékes.--a'-oto.llenőrzési kötelezettség elmulasztiása esetérr az Érvrchaúlyát veszti e' * Éúj Nonprofit Kft. törliazérvényesÉpttőipartMiíszakiEngedélyek-uauta*iraaot.
tudomárryos munkatárs
témafelelős
aSzerkez
az Épületg epészetiés Energetikaí Tudomrínyos osztály vezetője
mányl és Energetikai
ItÜÍlrllrvl
trtar.slnz0
mlil!í!.ilopmnTÜil.
Én;zfr
KBiA-rI-o4. (U) -20 1 2.02.07
.
I-lctr-t:t-zz-,r 'd-o/?
ffirc'*&
lrBN Ónz Ó rrrrNovÁcto s NoNPRoFrr ronrÁrolT FELErossÉcŰ rÁnsesÁc 18 Budapest' Pf : 69' 13 Budapest, Diószegi tú3':- ' Levé|cíin: H-15 Hpa1;
Érr,rr ÉpÍrÉs Ü 11
cyt
trlrNÓ
s Écn
+36 (1) 386_8794 Teíefon: +36 (1) 3'72-6100 http://www'emi'hu Honlap:
[email protected] E-mail:
'{i1 {!\{ 1\t1
Évrr: A-L9l2007
It373ys7 uroEr-,r-,nNonzÉ SI JE GYzŐrÖNyv
IJEz A-207112012
az A'1912007 sz' ÉpítőipariMűszaki Engedély érvényességének meghosszabbításához
A termék megnevezése:
MOFÉM, TEKA gyártmányú ktilönleges csaptelep családok PACIFIC Termosztátos: INDIC, wINDo CUADRO' vITAo Elektronikus: TEKTRONIC Infra érzékelős: MOFÉM
épületgépészetterületén lakóházakban' közösségi létesítményekbenkeverő csaptelepként alkalmazhatók
Az
A termék tewezett felhasználási területe
:
Kérelmező:
ZRt) Mosonmagyaróvári FémszerelvényZRt' (MOFÉM H-9201 Mosonmagy ar őv ár, Terv u' 92'
A termék gyártőjaz
7'Rlt') Mosonmagyaróvári FémszerelvényZRt' (MOFÉM 92' Id'-g2LL Mosonmagyaróváro Terv u'
mintazÉME jogosultja
nz vr ÓE rl'nnÓnzÉs Össznnocr'alÓ ÉnrÉxrr'Ésn Az utóellenőrzés eredménye
lv'mCf'BfBlO
NEM MEGFBLSTO fenntartható formában vá|tozat|al érvényessége az ÉtvtB Úi Évrnkerül kiadásru ez ÉvtBvisszavonását kezdeményezziJk A következő utóellenőrzés
i
X X il X !
megbizás haüárideje201 3'03'3 1'
Az UEJ-t készítő Évtt Nonprofit Kft' egység: Épületgépészetiés Energetikai Tudományos osztály BudaPesto 2012'04'27 A jegyzőkö A jegyzőkönyv
fiw
4o1da1t és -
db szétmozott,pecséttel'ellátott mel1ékletettartáImaz'
közléséhez azÉtvllNonprofit Kft' engedélye csak teljes terjedelrnében másohJó, kivánatos sztikséges.
KBiA-II-1 1-20
12.02.0'.t
.'
2008.1 1.03.
:A-191200',7
I
2012.04.01.
A-207112012
|. AZÉ'ltrf'ADATAI A termék megnevezés: MOFÉM,TEKA gyárbnányu Lulönleges csaptelep családok Termosztiítos: INDIC, WI\ID, CUADRO, VITA, PACIFIC 1.1
Elektronikus: TEKTRONIC Infra érzékelős: MoFÉM
1.2. Akérelmező: MosonmagyaróváttFémszerelvényZRt.
(MOFÉM ZRt.)
H-gzolMosonmagyaróvár,
Terv u.92. 1.3. A termék gyártőja: Mosonmagyaróviíri Fémszere|vényZF(t; (MoFÉM ZRt.) Mosonmagyaróvár, T erv u. 92'
I.4. Azutóellenőrzitt Évm ervenyességének kezdete:
I
lz
2012.04.01.
H-9201
utoellenorzött ÉMEérvényességénekvége: 2017.04.30.
l.5. Az ellenőrzés alapját kepező korábbi vizsgálati dokumentumok: "A-235o/2008szátmít,2008.l1.03. keltű Alkalmassági Vizsgálati Jegyzőkönyv 2012.04.25. keltííUtóellenőrzési A-2071/2012 2.
Az Fl/.J,lvonzÉsr v Éező Éur szrnvrzETl
E
GYSÉc(nx)
2.1. témafelelős egység: Épiletgépészetiés Energetikai Tudomrínyos oszíály
2.2' kÖn emíködő egység: 2.3. el|enórzéstvégző neve: Csigaházi Ferenc
2'4. el|enórzésben résztvevő további szakértők: 3. A|z 3. 1.
ELLENoRZÖTT SZERVEZET
megnevezése: MosonmagyarőváiFémszerelvény ZRt.
@oFÉM ZRt.)
3.2. felelős vezetőjének neve: Fekete Gyula
3
4.
cime: H-9201 Mosonmagyaróviár, 92.
Terv u.
beosáása: Konstruktőr
.3. az ellenőrzésben résztvevő személyek:
HELYSZÍNI ELLENÓRZÉs
4.2. megkezdésének
1cyrirtas, forgalmazás, kivitelezés vary referencia ellenőrzés)
dá,Í'uma:2O 12. 03.
1
3.
befejezésének dátuma: 2012.03.I3.
4.3.helye,címe: : Mosonmagyaróvári Fémszerelvény ZRt. (MOFÉM ZRt.) Terv u.92.
H-92O| Mosonmagyaróviár,
4.4' Azellenőrzés főbb megállapitásai'. atermékek minősége továbbra is megfelelő
Éigi.:A
KBiA-rI-
II
-2012.02.07
.
i
:A-19/2007
2008.1 1.03.
A-207t/2012
2012.04.01.
DoKUMENrÁcIÓ nr,r,pnonzÉs 5.l. A termék műszaki dokumentációja megfelelő?
IGEN NEM
X
!
Gyrírtásszabrílyozási dokumentiíció van-e?
X n
IGEN NEM Ezen belül gyálrtásellenőrzési terv van-e?
IGEN
NEM
5.2. Azüzemi gyártásellenőrzés megfelel az ÉME-nek? Tanúsított minőségirányítiísi rendszer működik-e?
IGEN X
IGEN X
NEM
NEM
5'3. A kiilső laboratóriumi vizsgálatok eredménye megfelelő?
TGEN Nem volt kiilső laboratóriumi v
NEM
tr
!
ez ÉvtB-ben előÍrt egyéb vizsgálatok elkészültek? eredménye:
IGEN X
MEGFELELT NEM FELELT MEG
NEM
5.5. AzÉMB-ben előÍrt dokumentációk, " elkészültek-e?
kísérő Íratok
l' M
eredménye:
IGEN X RÉszsBN !
MEGFELEL
NEM N
NEMFELELMEG
X D
5.6. Eltérések azÉrvrn alkalmazási feltételeitől (ha vannak) 5.7.
6.
A termékre vonatkozó akalnazásitapaszüalatok:
kedvezőek
MŰrszEREsvIzsGÁLAT
6'l- Az utóellenőrzés részekéntazÉwNonprofit Kft. végzett-e helyszÍni műszeres vagy laboratóriumi vizsgálatot?
IGEN
NEM
6.2. Anntavétel helye 6.3.
A mintavétel módja:nem volt mintavétel, a termékek változatlanok. Szabviínyos
Vállalati szabviírry vagy MF szerinti
'í!
Mellékelt j egyzőkönyv szerint Egyéb
6.4. Avizsgálat
!
X
! ! !
n
Helye: Időpontja: 6.5.
A vizsgálati
eredmény megfelelő?
IGEN NEM
z*:Á
KBiA-II-
1
1
! !
-20 12.02.07
.
2008.
E:A-191200'1
lu: .
I 1.03.
2012.04.01.
n-zolttzotz
n' űíonilnNÓnzÉs ossznroclAlÓ
ÉnrÉr
Az utóellenőrzés eredménye
MEGFELELŐ NEMMEGFELELO Az ÉMEérvényességeváltozat|an formában fenntartható Új Étrln kerül kiadásra
Az ÉMrE visszavonását kezdemény ezzí1k 8.
n n X n
MEGFELELoSÉG IGAzoLÁs ALKALMAZoTT MÓDozAT AI A megfelelőség igazo|ás módozata(i)
8.1
1*
8.2.
g.
X]
rendszer X
Az alkalmazott mintalaP
Megfelelt Nemfeleltmeg
X n
AZ IJTÓELLENŐRzÉs EREDMÉNYEKÉNTsztIKsÉGEs INTÉZKEDÉsEK A termékek válto zaianok az utóellenőrzés a termékeken történő változtatások esetén ( ezek hianyában20l7'ben az esetén elmulasztása kötelezettség Az utóellenőrzesi ÉME *"gh"sszabbítása alkalrnából ) esedékes. Engedélyek Műszaki Építőipari éwényes az Kft. törli tvtn n"iauat veszti és azÉvtl ].Íonprofit
A
következő
adatbéaisábő|.
MELLÉKLET:-
Az UEJ-t készíte[te:
/, p2g^V-
Ysigaházi Ferenc
tudományos munkatars.
szakmailae ellonőrizte
{#Jh-k"
:
észeti és Energetikai az Épúetgép Tudományos osztály v ezetője
a Szerk
jóvahagyta:
dr. Matolcsy
Károly
tudomrínyos ígazgatő
C,ái;fr
KBiA-II-1 l-20 12.02.07
.
