19.5.2006
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 — Gewijzigde begroting nr. 1 (2006/342/EG)
L 133/19
L 133/20
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
19.5.2006
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
STAAT VAN ONTVANGSTEN Titel Hoofdstuk
Omschrijving
Begrotingsjaar 2006
1
BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN
10
BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN Totaal van titel 1
5
OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR
50
OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR Totaal van titel 5
TOTAAL-GENERAAL
GB 1/2006
Totaal 2006
p.m.
p.m.
24 742 000
p.m.
24 742 000
p.m.
15 451 165
15 451 165
p.m.
15 451 165
15 451 165
26 847 000
15 451 165
42 298 165
19.5.2006
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
L 133/21
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
TITEL 1 BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN HOOFDSTUK 1 0 — BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN Artikel Post
Omschrijving
Begrotingsjaar 2006
GB 1/2006
Totaal 2006
HOOFDSTUK 1 0 102 1023
Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele media en cultuur
p.m.
p.m.
Totaal van artikel 1 0 2
p.m.
p.m.
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 0
p.m.
p.m.
p.m.
24 742 000
Totaal van titel 1
24 742 000
L 133/22
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
19.5.2006
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
TITEL 1 BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN HOOFDSTUK 1 0 — BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN
102 1023
Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele media en cultuur Begrotingsjaar 2006
GB 1/2006
Totaal 2006
p.m.
p.m.
19.5.2006
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
L 133/23
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
TITEL 5 OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR HOOFDSTUK 5 0 — OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR Artikel Post
Omschrijving
Begrotingsjaar 2006
GB 1/2006
Totaal 2006
HOOFDSTUK 5 0 500
Overschot van het vorige begrotingsjaar
5000
Overschot van het vorige begrotingsjaar
p.m.
15 451 165
15 451 165
Totaal van artikel 5 0 0
p.m.
15 451 165
15 451 165
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 0
p.m.
15 451 165
15 451 165
Totaal van titel 5
p.m.
15 451 165
15 451 165
26 847 000
15 451 165
42 298 165
TOTAAL-GENERAAL
L 133/24
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
19.5.2006
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
TITEL 5 OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR HOOFDSTUK 5 0 — OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR
500
Overschot van het vorige begrotingsjaar
5000
Overschot van het vorige begrotingsjaar Begrotingsjaar 2006
p.m.
GB 1/2006
Totaal 2006
15 451 165
15 451 165
Toelichting Overschot vorige begrotingsjaar. Artikel 16 van het financieel reglement van het Vertaalbureau d.d. 22 december 2003.
19.5.2006
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
L 133/25
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
STAAT VAN UITGAVEN Titel Hoofdstuk
Omschrijving
1
PERSONEEL
11
PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST
Begrotingsjaar 2006
750 000
15 111 000
14 714 000
750 000
15 464 000
1 600 000
945 000
2 545 000
3 676 000
945 000
4 621 000
6 384 000
641 000
7 025 000
6 414 000
641 000
7 055 000
2 043 000
13 115 165
15 158 165
Totaal van titel 10
2 043 000
13 115 165
15 158 165
TOTAAL-GENERAAL
26 847 000
15 451 165
42 298 165
2
GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
21
INFORMATIEVERWERKING Totaal van titel 2
BELEIDSUITGAVEN
30
FREELANCE WERKZAAMHEDEN Totaal van titel 3
10
VOORZIENINGEN
10 0
VOORZIENINGEN
Totaal 2006
14 361 000 Totaal van titel 1
3
GB 1/2006
L 133/26
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
19.5.2006
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
TITEL 1 PERSONEEL HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST Artikel Post
Omschrijving
Begrotingsjaar 2006
GB 1/2006
Totaal 2006
HOOFDSTUK 1 1 111
Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen
1110
Hulpfunctionarissen
250 000
750 000
1 000 000
Totaal van artikel 1 1 1
250 000
750 000
1 000 000
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1
14 361 000
750 000
15 111 000
Totaal van titel 1
14 714 000
750 000
15 464 000
19.5.2006
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
L 133/27
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
TITEL 1 PERSONEEL HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST
111
Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen
1110
Hulpfunctionarissen Begrotingsjaar 2006
GB 1/2006
250 000
Totaal 2006
750 000
1 000 000
Toelichting Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III. Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen.
L 133/28
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
19.5.2006
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
TITEL 2 GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATIEVERWERKING Artikel Post
Omschrijving
Begrotingsjaar 2006
GB 1/2006
Totaal 2006
HOOFDSTUK 2 1 210
Informatieverwerking
2100
Centrum voor informatieverwerking Totaal van artikel 2 1 0
1 000 000
550 000
1 550 000
1 000 000
550 000
1 550 000
212 2120
Personeel van het Centrum voor informatieverwerking
600 000
395 000
995 000
Totaal van artikel 2 1 2
600 000
395 000
995 000
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 1
1 600 000
945 000
2 545 000
Totaal van titel 2
3 676 000
945 000
4 621 000
19.5.2006
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
L 133/29
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
TITEL 2 GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATIEVERWERKING
210
Informatieverwerking
2100
Centrum voor informatieverwerking Begrotingsjaar 2006
GB 1/2006
1 000 000
Totaal 2006
550 000
1 550 000
Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop of de huur van informatica-uitrusting, de ontwikkeling van programmatuur, de kosten voor het onderhoud van apparatuur en programmatuur, divers klein materiaal voor de informatieverwerking, enz. 212 2120
Personeel van het Centrum voor informatieverwerking Begrotingsjaar 2006
GB 1/2006
600 000
Totaal 2006
395 000
995 000
Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor externe informaticadeskundigen (operators, beheerders, systeemingenieurs, enz.).
L 133/30
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
19.5.2006
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
TITEL 3 BELEIDSUITGAVEN HOOFDSTUK 3 0 — FREELANCE WERKZAAMHEDEN Artikel Post
Omschrijving
Begrotingsjaar 2006
GB 1/2006
Totaal 2006
HOOFDSTUK 3 0 300
Freelance werkzaamheden
3000
Freelance werkzaamheden
6 384 000
641 000
7 025 000
Totaal van artikel 3 0 0
6 384 000
641 000
7 025 000
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0
6 384 000
641 000
7 025 000
Totaal van titel 3
6 414 000
641 000
7 055 000
19.5.2006
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
L 133/31
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
TITEL 3 BELEIDSUITGAVEN HOOFDSTUK 3 0 — FREELANCE WERKZAAMHEDEN
300
Freelance werkzaamheden
3000
Freelance werkzaamheden Begrotingsjaar 2006
GB 1/2006
6 384 000
Totaal 2006
641 000
Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor freelance vertalingen en voor uitbesteed type- en codeerwerk.
7 025 000
L 133/32
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
19.5.2006
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
TITEL 10 VOORZIENINGEN HOOFDSTUK 10 0 — VOORZIENINGEN Artikel Post
Omschrijving
Begrotingsjaar 2006
GB 1/2006
Totaal 2006
HOOFDSTUK 10 0 10 0 0
Voorzieningen
10 0 0 0
Voorziening voor de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling
10 0 0 1
Voorziening voor de verwerving van onroerend goed
2 038 000 p.m.
9 329 903
11 367 903
3 785 262
3 785 262
Totaal van artikel 10 0 0
2 043 000
13 115 165
15 158 165
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 10 0
2 043 000
13 115 165
15 158 165
Totaal van titel 10
2 043 000
13 115 165
15 158 165
TOTAAL-GENERAAL
26 847 000
15 451 165
42 298 165
19.5.2006
Publicatieblad van de Europese Unie
NL
L 133/33
VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
TITEL 10 VOORZIENINGEN HOOFDSTUK 10 0 — VOORZIENINGEN
10 0 0
Voorzieningen
10 0 0 0
Voorziening voor de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling Begrotingsjaar 2006
GB 1/2006
2 038 000
Totaal 2006
9 329 903
11 367 903
Toelichting Voorziening voor afdracht van de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling. Dit krediet heeft een voorlopig karakter en mag pas worden gebruikt nadat het overeenkomstig de bepalingen van het financieel reglement van het Vertaalbureau is overgeboekt naar post 1 1 3 4. 10 0 0 1
Voorziening voor de verwerving van onroerend goed Begrotingsjaar 2006
p.m.
GB 1/2006
Totaal 2006
3 785 262
3 785 262
Toelichting Voorziening voor de eventuele aankoop van een gebouw voor de vestiging van het Vertaalbureau. Dit krediet heeft een voorlopig karakter en mag pas worden gebruikt nadat het overeenkomstig de bepalingen van het financieel reglement van het Vertaalbureau is overgeboekt naar post 2 0 6 0.