Závérečnázpráva o realizaci projektq - typ B, C
řond mikroprojektů Euroregionu TěšínskéSiezsko - Stqsk Ciesryňski Operačníhe programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Potská republika 2a07-2&t3
1.
Údaie c proiektu., 12.033 65
R.egistrační čislo projektu:
CZ.3
Název projektu:
Přeshraniční plavecké záv ody,.Plavání na hranici"
Datum ukončení:
30. 04,2013
ž.
.22 l 3 .3 .0
5
l
ÚOale o smlouvě:
Datum podpisu smlouly:
28.03.2013
Smlouva byla zméněna dodatkem
Dano
XNe
Poki.rd ano:
_
Datum
uzavřeni:
Důvod dodatku:
l
3.
,
:
Uciaie o konečném uživaieii: Název organizace: jméno a příjmení statutárního orgánui osoby:
ing. Viadisiav Tytko
Jméno a příjmení kontaktní osoby:
Ing. Tomáš Kal:aža
Telefon:
+420 605 440
Email
ko s atky @ko
ofi ciální adresa konečného uživatele:
Leonovova l79] , Katvlrlá
Kosatky Karviná
s
- oddíl plavání, o.s.
l91
atkykar v ina. c z
,
Hranice, 133 0I
,*;;;i;;ilň""-*;ř-:-]t <,,,ip.a,_.j:jl}k{!:Hq
ť-l i
E $_s- ?ai!*tr
l i
ÉÉďWiaI*W**J EvR'
ps Ky
F
0 ND
iR?ňf;Jilffi!'ffiffi
B
rx#r-lulilitrHin
ROzwOJ
u
R
EG l 0 NALN EG
0
4.1 Podrobný popis realizace aktivit konečného uživatele:
V roce 2012 plavecký oddíl Kosatky Karviná, o.s. společně s polským plaveckým klubem Delfin Cieszyn
zahájili spolupráci. Při realizaci společného projektu mělo dojít k prohloubení spolupráce při pořádání plaveckých závodů. Podstatou vzniku tohoto projektu byla propagace zdravého stylu života, aktivní sportovní činnosti dětí aínládeže, vzájemného poznáváni anavazováni přátels§ých vďaht mezi dětmi, mládeží a jejich roďiči v Euroregionu TěšínskéSlezsko a zároveň podpora vzájemného soužití. V měsících červen až záŤi 20',2 by| po jednáních s po|s§;,m partneíem projektu speciíikován a rozpracován projektový záměr do finální podoby. Byla uzaťena dohoda o spolupráci na projektu. Projektová žádost byla zťnallzována a následně byla odevzdána Správci FMP. Projektová žádost byla zaregistrována 14. 09.2012 s názvem ,,Plavání na hranici". Potsky partner Delfin Cieszyn informoval plavecký oddíl Kosatky Karviná, o.s. o neschválení svého projektu v Euroregionu TěšínskéSlezsko v lednu 2013. Polshý partner se zavázal dne 28. 02 2aB, že budou dále spolupracovat na orgartizaci aktivit uvedených v projektu na vlastní náklady. projekt byl realizován dle plánovaného harmonog.ramu. V rámci projektu byla nealizována 1 společná akce, která byla předmětem projektu. Příprava projektu začalarozeslánímpománek a propozic, které byly odeslány během měsíce února elektronickou poštou plaveckým klubům v české.polské a slovenské republice. Distribucí pozvánek byl pověřen koordinátor projektu. O propagaci plaveckého mítingu na polské a slovenské straně se staral zástupce polského parlnera z plaveckého klubu Delfin Cieszyn. Před realizací projektu byly informace o projektu lyvěšeny na webových stránkách www.kosatkykarvina.cz (viz. Příloha č. 1) a na plaveckém bazéně v Karviné by| vyvěšen banner informujícío konání projektu 14 dní před konáním plaveckých závodŮ.
od začátku února 2013 zača7apíipravaprojektu jednáním s potencionálními dodavateli propagačníchmateriálŮ a v průl,1ěhu měsíce břeanbyly uzaťeny závazné objednáv§ rra .rýro'ou propagačriíchmaieriálŮ. V nTěsíci
břemu probíhaly pravidelné schůzky projektového ť,ýmu.
Před samotnými plaveclqími závody se koordinátor projekfu postaral o koupi potřebného kancelářského materiálu a občerstvení pro účastníkyplaveckých závodů a účastní§konference.
Plavec§f víkend začalv Polsku v Cieszynie 06,04.2013, kde polský partreí uspořádal plavecké._závody dle parrnersle dohody. Těchto plaveckých Žavodů se účastnilo340 plavců z28 piaveckých kiubů z Českéa Polské republiky. Z Českérepubliky se zúčastnilo8 plaveckých klubů a z polské republiky se áčastnilo 20 plaveckýcb klubů, také se těchto závoď& zúčastnil1 hostující plavecký klub z Ukrajiny, ktery byl pozván
pols§m paftnerem (seznam klubů a jmenný seznam plavců a výsiedky ze závoď& a fotodokumeniace z plaveckých závodiviz. Příloha č, 10). Po ukončeníplaveckých závodů v Cieszynie bylo zajištěno pro
zájemce ubytování v Karviné (seznam ubytovaných viz. Příloha č. 2)Sámotné plavecké závody ,,Plaváni na hranici" proběhly 07,04,2013 v Karvjné. Těchto plaveckých závodŮ se účastnilo)0o plavců ze Í7 plaveckých klubů z Českéa Polské republiky. Z Českérepubliky se zúčastnilo l0 plaveckých klubů a z polské republiky se zúčastnilo6 plaveckých klubů, také se těchto závodŮ áčastnil l hostujícíplavecký klub z Ukrajiny, který byl pozván polským partnerem (seznam klubŮ ajmenný seznam
plavců viz. Příloha č. 3). před zahájením samotných závodů proběhla v zasedací místnosti kry,tého plaveckého bazéttu v Karviné Konference na téma: Výměna zkušenostía informací" výměna a prohloubení metodik tréninkŮ, zvláštních forem výuky v Polské a Českérepublice. Během prezentacejednotliví zástupci plavec§ých oddílŮ představili ústně své zkušenosti s metodickou přípravou tréninků,výkonnostní rust a přípravu plavcŮ na závody ve svém plaveckém oddíle. Své zkušenosti představil zástupce plaveckého oddílu: Mládí Orlová, PK Bohumín, Kosatky z konference jsou přiloženy na CD a jsou Karviná a Delfin Cieszyn. Výstupy a seznamy účastníků v PříIoze č.4. O organizaci celých plaveckých závodů se starali zkušenírozhodčíplavání, kteří mají dlouholetou praxi v obl-asti plavání. Plávecké závoďy začaly slavnostním zahájením. Pro měření v}sledných časůbyla použita elektronická časomíra OMEGA, která byla obsluhována externím specialistou. Během ciopoledního programu Iavecké discipI se plaval
EVROPSKA UNlE
tVROPslť
FON D PBO REG_|ONÁLN
Í ROZVOJ
PREKRACUJEME HRANlCE
UNlA [UROPE]SKA EUROPElsl(l FUNDUSZ ROZWOJU REG|ONALNEGO
PMEKRACZAMY GMNlCE
-
2ů0 m prsa l00 m molýiek 50 m prsa 4 x 100 rn polohowý závod okamžitě po dopiaváni a vyhodnoceníkažde
vyhlášení obdrželi nejlepšíplavci ďiplomy a propagačnímateriály z tukou koordinátora projektu (viz. PřÍloha č. 5 - Fctodokumentace prcjektu). V průběhu celých plaveckjch zá,;odů bylc pro všechny účastníky připraveno občerstvení.V polední přestávce, která tončiia plaveckou disciplínou 4 x i00 m polohový závod, tyi zajišten oběd pro všechny účastní§v jídelně ZŠMajakovského (Seznam stravujících viz. Příloha č. 6). Po obědové pauze pokračoval druhý půlden piaveckých závodů těmito disciplínami: - 200 mpolohový závod
-
50 m moqilek 100 mprsa
8x50mvolnýzpůsob
Celkové výsledky (viz. Příloha č.7 na CD) z plaveckých závodů byly předány všem plaveckým k|ubŮm na rvebotrých stránkách www,kosatk}:karviná,cz v sekci v tištěnépcdobě a také budcu stále ",yvěšeny závodylvýsle ď§ ze závodů. o propagaci projektu o konaných plaveckých závodech v denním tisku se postaral Karvinský deník dne 16.04. 2t13 (vizPříloha č. 9) a iaké proběirla reportážv regionálriím zpravodaiství televize Polar dne l1. a4.2013 (viz. příloha č. 9 na CD). Při každémslavnostním vyhiášení byly předávány nejlepšímplavcŮm jeclnotiivé propagačnímateriály (igelitová taška, sportovní láhev, plavecká čepice, sportovní batoh, diplom). VŠechny propagační materíá|y byl,v omačeny logy projektu. Mezi propagačni malerjály patŤily také 2 bannery. Jeden -oyi umístěn při venkovním vstupu nabazén a druhý byi umístěn přímo na bazénu. banner po ukončeníplaveckých závodů došlo k zhodnocení celého plaveckého víkendu mezi vedoucímijednottivých plaveckýeh klubů.
o bezproblémovou přípravu, průběh a ukončeníplaveckých závodů se starali dobrovolníci. Jejich úkolem bylo připravit plaveciď bazén, aby se moh-ly konat plavecké závodv. Během plaveckých závodŮ se staraii o přípralu propagačníchmateriálů pro slavnostní vyhodnoceni ataké byli nápomocni roáodčím.Po ukončeníplaveckých závodů se dobrovo]níci postarali o uklid plaveckého bazénu.
Cilem projektu byio prohioubeni spolupráce mezi českýrni a polslými plavec§mi kiuby, rozvíjeníintegrace,
vzájemného ponání a odstrarrění národních předsudku mezi českými a pols§mi dětmi a mládeží.
Cílovou skupinou byli děti aml,ádež ve věku i až i5lei a podpora jejich §ziologického rozv-oje azáíěŽe, pílrozenárivalita v rámci plavec§ch závodí a podpora zďravého životního styiu. Rozvoj těchto vlastností měIo zacíl upevnění charakterových vlastností dětí a mládeže, jako je odvaha, sebevědomí a mezilidská komunikace. Daišícílovou skupinou byli trenéři a rodiče aětí a mIádeže. Podporou spottovních aktivit ciětí a
rn1ádežebylaposílenavýchovnás1ožkatrenéruaspolupracowíkůplaveckýchocdíl@ 4.2 Spolupráce s paímerem (paítnery):
sooluoráce
Fártneři spolupracovali při propagaci projektů. Vzájemně se informovali o aktuálním stavu přípravy a realizace projektů. Plaveckj,oddíi Kosatky Karviná, o,s. dělal propagaci nábor plavců mezi plaveclgírrri kluby na českéstraně a plavecký oddíI Detiin Cieszyl dělal propagaci plavců na polské sffaně. Oba nartneři se setkávali na pravide]ných pracovních poradách, aby vlešili všechny poťebné náleŽitosti. +.: ropis problémů, které se lyskytly v pn3běhu realizace projektu a zpŮsob jejich řešenÍ:
Během reaiizace se ne-;yskyt|y žádnézávažnéprobiémy, které by měiy viiv na dosaženízákiadních
cílůproiektu
EvR. psKy r0
N
D
p|ái?il#!ffiffi! |fi
H
rrfňlilifiitrHin
u [?zwOJ
R
EG 0 NALN EG
0
5.
Přeshranični
projektupro rozvoj příhraničníhoúzemía odbourávání inřastrukturních. sociálních a ekonomických bariér 3 jak se t,vto úrčink},projeví na každéstraně hranice: ávodním plavání v našem regionu. Děti a mládež z plaváni. Během plaveckých závodu bYla konkurenty novými s z Euroregionu TěšínskéSlezsko se seznámili zvitězíIí. jejich motivace, aby viděi ira každém č"J; ; p"rrr.e piauecte kluby z Euioregionu TěšínskéSlezsko se seznámili s fungováním jednotlivých Jednotlivé plaveckých odailri v našem Euroregionu během připravených prezentacinašich plaveckých klubŮ. nadqjÍ, plaveckých pr.r.ntá.. seznámily všechny zueistncne puveóte nutly. jak funguje výchova budoueích sPoustll si odnesl bhlury na t}Ťo prezetúacĚbyiy velmi poziítvniakaždýzástupce plaveckého klubu užitečnýchinformací. po ukončeníplaveckych závodunás kladné ohlasy natolik překvapily, že do budoucna Plánujeme dalŠi ještě více seznámili s _iednotliv'ými společné atce eeskyótr a polských plaveckých oddílů.ab.vchom se Slezsko. ími klubv v Euroregionu Těšínské
6.
Výstupy realizovaných aktivit:
rlan
tndikátorl
skutečnost3
Počet realizovaných akcí
l
612 Pcčet realizcvaných propagačníchmateriálů aktivit: realizovaných 6.2 Komentář k v}stupům Akce plavecké závoďy byla uskutečněna v plánovaném termínu -1 akce Byly realizovány t}4o propagačnímateriály: Piavecké čepice s iogem projektu - 70ks (viz. příloha 8) Reklamní tašky s logem projektu - 200 ks (viz. příloha 8) Diplomy s logem projektu - 200 ks (viz. příloha 8) Sporlormí láhve s logem prcjektu - 70 ks (viz. příloha 8) Baiohy s iogenr projektu - 70 ks (viz. příloira 8)
612
při slavnostnínr Všechrril výše uvedené propagačrrímateriály byly rozdány rrrezi účastníkyplaveckých závodtl vyhlášení rlýsiedků a byly označeny v souladu s pravidly o publicitě. lnformačníbannery o projektu (2 ks) byly vyvěšeny na plaveckém bazénu a při v-stupu nabazén. Všechnv indikátorv bvly dodrženy v plánovaném počtu.
l Uved'te všechny indikátory, které byly iivedeny v projektové žádosti a schváleny Euroregionálnírn řídícímvýborem. Uvedte hodnoty indikátorů, které byly uvedeny v projektové žádosti a schváIeny Euroregionálním řídícímvýboiem.
2
]
uvedle skutečně dosažené hodnotv indikátorů.
tvRo
ps
lť F0 N D
if; ?|áEA?iffi,!ffiffi!
E
Íffij#ffiilffiffii
ROzr,vOJ
u
R
EG l 0 N A LN EG
0
7.
Výběrová řízení (YŘ) během realizace proje\tq:
Pořadové číslo: Typ VR: Druh VR: Způscb vi,,hlášení VR: Datum zahájení VR:
Datum ukončeníVR: Smlr"rr,rrí částka celkem bez
DPH:
Stručný popis pruběhu VR:
8.
Putrlicita proiektu: 8.1 Opaťeníuskutečněná k zajištění nublicity a inlormovan:!
tr
x x x
n
D
x x
Použití pamětní desk;, Zvláštní tiskové a mediální zprávy Ozrrámerrí v mé,3iích
Oznámení v prcjektové dokumentaci a prezentacích omámeníve všech vzdělávacích materiálech Uvědoměn í příjemců pomoci
Omámení na speciťrckých internetových stránkách oznámení na billboardeeh
tX Jiné forrrry publicity
a informování
8.2 Popis opaťení pro zajištěnípublicity:
vyvěšiny při vstupu na plavecký bazéna na plaveckém bazénu (viz, Příloha 8) 2. propagace piojektu byla na webových stráŇách plaveckého oddílu Kosat§ Karviná 3. Fotogilerie z projektu je stále umístěna na webových stránkách plaveckého oddílu Kosatky Kan,iná v záložce,,Galerie'o (,liz. Příloha 5) 4. Kar-vinský deník převzal informace o projektu a pubiikoval je dne 16. 04. 2013 |víz. Příloha 8) 5. Televize Rotu, odryrilalareportíňz plaveckých závodu a infotmovala tak o ProbíhajícímProjektu 6. všechny informačnímateriály obsahovaly prvky povinné publicity. z,nak 7. Během konference 'oyiy vyvěšeny veciie proinítacího plátrra prvky povinrié Pui;iicitY'. Euroregionu, logo programu, symbol EU (viz. Příloha 8) R PnrxrerPni ntnltÁ nte|entace orlrlílu Kosatkv Karviná ohsahova.la povinnou publieitu (viz. Příloha 4) 1, Bannery byly
EVROPSKA UNlE EVROPSi(Y FOND PRO REGIONÁLNí ROZVOJ pŘtrnRču.lruE HRAhllCE
UNlA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUsZ ROZWOJU REG|ONALNEGo PRZEKRACZAMY GRANlCE
9.
Udržitelnost
,f.
raoIi-n.lqnrinh
oLíirlit.
9.1 Věcné zabezpečenístálosti qfstupů po ukončenípodpory: Po realizaci projektu bude piavecký oddíi Kosatky,Karviná a Delfin Cieszyn nadáie spoiupracovat při výiněnč zkušenostía informací při pořádáni piaveckých závodů. Budou nastaveny pocimínky pro řešení společných zájmů a tím bude podporován rozvoj sporfu v příhraničníchoblastech a zapoji se také do spolupráce další avecké klubv z Euroresionu Těšínske Siezsko. 9,2 Finančnízabezpečetí stá]osti qýstupů projektu po ukončenípodpory: Po ukončeníprojektu bude pokračovat spolupráce s polským paftneťem, plavecký oddíl Delťrn Cieszyn. Na využijeme finančnich prostřeciků ziskaných z přispěvkťi města Karvine, sponzorských
i pociporu teto spoiuprace Á..f, a ňl-ncL.iaL
1S. Pre*Ua kontrol projektu a monitoringůo opatřsní přijatá Datum konťolyl monitorirrgu
nápravě zjištěných nedostatků: Nápravné opaďeni
7,iištěné neeiostatky
i'teb;zly shtedány žáelné
í|Á J^1'! vl-va.zw|J ^'j
il.
k_
nesrovnalosti
Seznarn oříloir:
Císto přílohy
Název přílohy lníbrmace o projektu Seznam ubytovaných
2
c^-.^,_. ŘiuUu 1.1,,l^P, -Á.,^,]^í!,'"' ^ zovwulllAu ú -rLZllotll /l
konference
5
Fotodokumentace proiektu
6
seznam strávníků
7
Celkové l}sledky
8
Propagačnímaíeriáry
9
D,,1-|i-if.
l0
Závody v Cieszynie (na doloženélnCD) 30.09.2c l3
! l
l.r .,_ .:-: l_ v Ndr v rllt ulif ^
Vypracoval
JU.Uy.lUtJ potipis, í utikce siatut:imiho
organu/ osoby)i
V lxrxrx
dne dd.mm.i-rrr Ověřil za Správce FMP (r.i..no. přiimení p,rrlp is i:
V xxxrxr dne dd.mm.rrrr Schválil za Sprálce i-l!íPfirnen,,. přiimeni.
EvRo ps
fi
lng, Tomáš Kaluž,a
íjméno"přijmeni, porlpis):
v karviné cine Schváiil fi méni-., příjmeni.
F0
N
D
igťK1i?iffili'ffiffi
.'
/?7
,// + /,/ -/
?-'y' i ),-, !
Ing, Viatiisiav Tytko
/ CbSrétl 7ěobť
oA,/€
,/ (k/G..atu €nnxyun -/ tE" oc/c- 3o^1)4 /3 rč:(//./E" {čH /U(t,t / c€s,(čH /.o/-,1 (nclp L/ l/4{.Zlt/í/)
H
;x5,t_i§iil]tr3;n
/z4:*
ROzr,vOJ
u
R
EG l 0 N ALN EG
0
/ //
