szAwlrÁsr szrnzlpÉs ame|ylétrejött egyrészról a Hajdú Volán Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság ( s z ék h e ly :4 0 3 l. Debrec en, S z obosz ló i út 4- 6, cégtr egyz ékszám:09.l0 .0 0 0 l 0 1 , adószám: l l l45 |98-2-44, képviselő: Zilahi.Sebess Géza vezérigazgató) (a továbbiakban: Vevő), másrészröla Hoyos & Simon & Társai Kft. (székhely:2040 Budaörs, Holdfényutca 27-29., cégsegyzékszám: Cg. 13-09.091658, képviseli: Hoyos György Úgyvezetó) (a továbbiakban : Szállító) között az a|ábbi feltételekkel: l. A szerződéstárgya A Szállító 2 db MAN Lion's Coach R07 típusú,a jelen szerződés megkötését megelözö közbeszerzési eljárás dokumentációjának 6. része szerinti Miiszaki elóírásoknakminden tekintetben megfele|ő, az ajánlatában meghatározott,dízel üzemÍi, távolságikivitelű szóló autóbuszt(a továbbiakban:autóbusz)szállíta Vevcínek. 2. El|enérték 2,|. A Vevő - a7. pontban említett,a2. számúmellékletszerinti átvételiellenőrzés lefolytatását,az annak folyományakéntkiállítottátvételiigazolás kiállítását,valamintaz l.számúmellékletszerinti okmányok határidöben történö átadását követöen _ a 2 db autóbuszt 246.990,.euro+ÁFA + 246.990.-euro+ÁFA, iisszesen493.980,.euro +ÁFA, azaz négyszázki|encvenháromezer-kilencszáznyo|cvan euro * Ára ellenértékért megvásárolja. 2.2. Az autóbuszot Ár.n nékÍil számítottvétel ára - Magyarországon való átvételt ka|kulálva _ tarta|mazza rögzitett árszinten a beszerzést terhelő adókat, vámokat, valamennyi illetéket, hatósági és egyéb engedélyek beszerzési költségét,(kivéve a vagyonszerzési illetéketés a Kötelező GépjárműFelelősségbiztosítás díját,melyek a jármii Vevőt terhelik) a vizsgáztatási költségét,továbbá a ll. pont szerinti kapcsolódó szolgáltatásokellenértékét. 3. Teljesítési határídő ésátadás 3.l. A Szállítóa2 db autóbuszt2008.november r5.Ígköteles átadni. 3,2. Határidőben történő átadásnak (a szerződésteljesítésének) azt kell tekinteni,ha az (a, alábbiakbanfelsorolt b, c) feltételekteljesülnek: a.) A jelen szerzödés tárgyát képező valamennyi autóbuszt Magyarországon a közlekedési hatóság a forgalombehelyezés előtt megvizsgált és a vizsgá|at - a Vevő által adott meghatalmazása|apján_ az okmányiroda a Vevő eredményeként
nevére szóló forgalmi engedélybe bejegyezte a ,,közforgalmi személyszállításra alkalmas''minősítést. b.) A Szállító az autóbusz átadásakor átadta Vevőnek az |. számú mellékletszerinti okmányokat,illetőleg dokumentumokat, c.) A Vevő a 7. pont szerinti átvételi ellenörzést eredményesenmegvalósította,és annakalapján a felek aláírták a7.5. pontban említenjegyzőkönyvet ésa vevő kiadta a 7.ó. pont szerinti átvételiigazolást. 3.3. Ha a 3.2. pont szerinti átadásra a 3.|. pontban meghatározott határidöt követően kerül sor' a Vevö a Szállítóval szemben a következö jogkövetkezményeket alkalmazhatja: a) A Szállítő 0,5Yo/nap/járműbeszerzésiár késedelmikötbért ftzet, mely összegröl a Vevő a teljesítéstkövetöen számlát állít ki. A kötbér összegét a 9.|. a.) pontban említettszámla összegéböl a Vevő jogosult levonni (pénzitgyi kompenzáció). A kötbérta Vevö csak azon autóbusz értékeután számíthatjafel, amelyek esetébena3,2. pontbanemlítettkötelezettségéneka Szállító nem tett eleget. b) 30 napot meghaladó késedelem eseténa Vevő a kötbérigénye érvényesítésén túlmenőenegyoldalújognyilatkozatta| elállhat a jelen szerzödéstől és követelheti a kötbértmeghaladó kára megtérítését. 4. Előszál|ítás' vagF részszállÍtís 4.|. Elősállításhoz vagy részszá||ításhoza Vevö kifejezett írásbeli hozzájáru|ása szükséges. Az előszá||itás, va1y részszái|ításiránti igényt legalább a 3.l. pontban meghatározottteljesítésihatáridö elött 30 nappal a Szállítónak írásbanjelezni kell a Vevő felé. 5. A gyártásközÍ ellenőrzés 5.l. A Vevő nem tart rá igényt,hogy gyáttásközi ellenőrzéstvégezzen. 6. A forgalomba helyezéstmege|6ző ellenőrzés 6.l. A Vevö vagy annak megbízottja(a továbbiakban:a Vevő) a Szállító á|ta|e|végzett a Szállító vagy annak alvállalkozója ,,átadást megelőző végátvételt''követően - ,,forgalombahelyezéstmegelöző ellenörzés'' lefolytatásárajogosult. telephelyén 6.2. A Szállító az ,,átad,ástmege|őző végáwételt''követően köteles jelezni a Vevőnek, hogy megkezdhető a ,,forgalomba helyezést megelözö ellenőrzés''. A ,,forgalomba helyezéstmegelőző ellenőrzés'' időpontjában a felek - ésszerűhatáridő kitiizésévelközösen állapodnak meg. 6.3. A Vevő a ,,forgalomba helyezést megelőző ellenőrzés'' tapasztalatait jegyzókilnyvben rögziti, melyet a Vevő ésa Szállító erre felhatalmazottképviselőiírnak alá. A Vevő a műszaki dokumentációban meghatározottkövetelményektől való eltérés éslvagy kivitelezési hiányosságok észlelése esetén jogosult a jegyzőkönyvben meghatározniaz átvételiellenőrzésiga Sállító által elvégzendőfeladatokat.
7. Az átvételie|lenőrzés,az átvéte| 7.|, A Vevő az autóbuszokátvéte|ét megelőző, a je|enSzerzodés2. számúmellékletben meghatározotttartalmú átvételi ellenőrzést a 3.2. a.) pontban említett vizsgálat lefolytatásátkövetően kezdhetirneg. 7.2. A Szállító az átvéte|iellenőrzés lehetségesidőpontjáról a 3.1. pontban említett határidő elött legalább 3 munkanappalköteles a Vevőt értesíteni. teljesítési Az átvételi ellenőrzésidőpontjábana felek közösen állapodnakmeg. 7.3. Az átvételi ellenőrzés illetőleg az átvétel helyszíne: a Szállító, vagy annak alvállalkozója (alvállalkozói) székhelye vagy telephelye. Amennyiben a szállító Magyarországon nem rendelkezik telephellye|, az átvételrea Szállító által megjelölt magyarországi, az átvételi ellenőrzés lefolytatására minden tekintetben alka|mas telephelyenkerÜl sor.. A Szállító köteles külön díj felszámolása nélkül biztosítani minden szükséges segítséget- beleértve a rajzokhoz és gyártási adatokhoz való - a Vevő nevébenellenőrzéstvégző személy/személyekrészéte. hozzáférést 7.4. A Szállító köteles biztosítani,hogy a Vevő az ellenőrzéstaz 2. szétműmelléklet (végeztethesse) szerintitartalommalésmódon végezhesse e|. 7.5. A Vevő az 2. számú melléklet szerinti ellenőrzés tapasztalatait jegyzőkönyvben rögziti, melyet a Vevő és a Szállító erre felhatalmazott képviselői aláírnak. A jegyzőkönyvnek tartalmazni kell, hogy: az autóbuszokat forgalomba helyezéselőtt a közlekedési hatóság megvizsgálta-e, az okmányiroda a forgalmi engedélybe a ,,közforgalmi szemé|yszállításraalkalmas'' bejegyzéstmegtette.e,a 2szátmű melléklet szerintiel|enőrzésalapján a kritériumainakmegfeleltek.eaz autóbuszok, illetoleg, hogy az l. számúmellékletbenfelsorolt okmányok ésdokumentumok átadásrakerültek-e. 7.6. Ha az autóbuszokat a hatóság a forgalombehelyezéselőtt megvizsgálta, az okmányiroda a forgalmi engedélybe a ,,közforgalmi személyszállításraalkalmas'' minősítéstbejegyezte,az autóbuszok az 2. számúmellékletbenemlítettátadás-átvételi eljárás során a követelményeknek teljes körűen megfeleltek, illetőleg az l.számú mellékletbenemlítettdokumentumokata szállító a megfelelö tartalommal,módon és tbrmábanátadta,a Vevő átvételiigazolástad a Szállítónak. 7.7, Ajelen pontbanfoglaltak közül semmi sem mentesítia Szállítót a jelen Szerződés alapjánőt terhelőjótállási, szavatosságivagy más kötelezettségalól. 8. Az átvéte|megtagadása 8.l. A Vevó megtagadhatjaazautóbuszátvételét, ha a) a Szállító nem biztosítja,hogy a Vevő a 7. pont szerinti átvételiellenőrzéstaz 2, számúmellékletszerinti tartalombanésmódon végezhesse(végeztethesse) el. b) az autóbuszok nem felelnek meg a dokumentáció szerinti műszaki előírásoknak, vagy az ajánlat feltételeinek,és/vagya 6.3. pontban említettjegyzőkönyvben rögzített hiányosságoknem kerülnek kijavításra.
c) az l. számú melléklet szerinti dokumentumokat nem teljes körűen vagy nem megfelelőtartalommaladták át. 8.2. A nem szerződésszerűteljesítéseseténa 3.3. pont szerinti jogkövetkezmények alkalmazhatók.Ezekben az esetekbena Szállító _ külön költség felszámolása nélkül köteles késedelem nélkül az ellenőrzést lehetővé tenni, a dokumentumokban lévő hiányosságokatpótolni, illetve kicserélnia visszautasítottautóbuszVautóbuszokatvagy elvégezniazokata módosításokat,melyek azt az előírásokbanfoglalt követelményeknek megfelelövéteszik ésismételtátvételtkezdeményezni. 8.3. Az átvételmegtagadásaeseténa Szállító számla kibocsátására nem jogosult. A 8. pont szerinti számla kiállítási jogosultság, a 30 napos határidó ebben az esetbenaz ismételtátvételidőpontjától számít, még akkor is, ha ez a teljesítésihatáridőt kovető időpontraesik. 9. Fizetés 9.l. A Vevő előleget nem biztosít.A kifizetéseketaz a|áírtszerződésszerint,a teljesítést követően, az elismert számla szerinti ellenértékátutalása útján teljesíti,a következő feltételekkel: a) A vételfu|00Yo.ról a Szállító jogosu|t az áNételtkövetően, haladéktalanulszámla kiállítására, amely összegnek a 90%o-aa számla kézhezvételétólszámított 8 napon belül esedékessé válik. b) A Szállító által kiállított számla l0 oÁ-át a Vevő _ az á|ta|ános forgalmi adórTl szóló 2007. évi CXXVII. törvényben foglaltaknak megfelelő tartalmú- teljesítési garanciacíménaz áúvéte|.t követő 30. nap utáni munkanapig visszatartja. c) Ha a Vevö az áaftte|t követő 30. nap végéigjótállási igénytjelent be, a számlán szereplö vételár I0 %o-a,csak a hiba elhárításaés annak jóváhagyása utáni, 8. napon válik esedékessé. 9.2. A 2.l. pontban megadott vételi árat a Vevő forintban (rilJF) egyenlíti ki, ezérta szám|át a kiállítás napján érvényesMNB euro/fIUF devizaárfolyam alapján számított HUF összegre kell kiállítani. r0. Jótállás ésszavatosság l0.1. A Szállító szavatosságikötelezettségeaz e|ső forgalombahelyezéstőlszámíton6 évig,jótállási kötelezettségeaz átadástól számított 12 hónapig, hajtásláncra 2 évig ál| fenn,kilométerkorlátozás nélkül. I0.2. A Vevő haladéktalanul írásban értesítia Szállítót, a jelen pont kereténbelül felmerülő bármely igényéről. 10.3.Az ilyen értesítés kézhezvételekor a Szállítónak 3 munkanapon belül meg kell javítást, kezdenie a va1y ki kell cserélniea hibás autóbuszt, vagy azok részeitsaját költségére,ftiggetlentilattól, hogy a meghibásodoffegységkinek a terméke.
10.4.A jótállás idótartamaalatt a Száuító köteles a jármű biztonságosüzemeltetéséhez szükségesalkatrészeket- világító és és az alapvető szolgáltatások elvégzéséhez jelzóberendezések,utas.ajtó működtetésétbiztosító alkatrészek,súrlódó betétek,fék-és kormányrendszer,fűtésirendszer, szélvédőtivegek, ablaktorlő, visszapillantó tükrök _ (a továbbiakban:a gyorsan kopó alkatrészeket)a megrendelésbeérkezésétő| számítva fenntartani. 48 órán belül kiszolgálni ésennek érdekében elegendőraktárkészletet l0.5. A 10.4. pont szerinti szállítási határidő be nem tartása eseténa Szállító' vagy közreműködője a Vevőnek 0,t %olnapkésedelmikötbért ftzet ajármű jelen szerződés2. pontjábanemlítettbeszerzésiára után számítva.A kötbér legfeljebb a jármű beszerzési árának az 5 %o-igterjedhetazza| azonban, hogy a Szállító, vagy közreműködője köteles a Vevő kötbért meghaladó kárát is megtéríteni. l0.ó. A jótállással összefiiggő vizsgálatok ésjavításokelvégzését a Vevö telephelyén, vagy annak maximum 20 km.es körzetében lévő márkaszervizben kell végezni. Amennyiben a jótállási időszak alatt a fentiektől eltérő,annál távolabb eső javítóbázisra rendelik be a járművet, úgy a felmertilt kilométer teljesítésellenértékea belftldi helyközi (távolsági) menetrend szerinti autóbusz-közlekedés, valamint a nevelésioktatási intézményekáltal rendelt belft'ldi autóbusz különjáratok legmagasabbdíjairól szóló - többször módosított_ 39/|999.(xII. 20.) KHVM rendelet3. mellékleteszerinti az autóbuszkategóriájának megfelelő díjjalkerül elszámolásra a Szállító felé.A jótállási időszakbannyújtottműszaki mentésiésvontatásiköltségek a Szállítót terhelik. 10.7. A jótállás és a szavatosság további szabályait a jelen szerződéstmegelöző közbeszerzésieljárás dokumentációjának 7, részétképező ,,vevőszolgálati szerződéses feltételek'' tartalmazza. ll. Kapcso|ódó szolgá|tatások l l .l. A Szállító köteles az a|á.}biszolgáltatásokatbiztosítani: a.) átadáselőtti végátvétel, b.) beüzemelés,próbaüzemeltetés,(a forgalomba he|yezéselőtti átvétel éslvagyaz összesen max. 20 km. átvételiellenőrzéssorán a Vevő képviselőjekapjon lehetőséget es futáspróbára) c.) hatósági és egyéb engedélyeket beszerzi, a járműveket |evizsgáztatja saját Gépjármű vagyonszerzési illetéket és Kötelező költségén (kivéve a Felelősségbiztosítás kii ltségét). l2. Pótalkatrészek továbbá ésalkatrészeket, |2.|. A Szállító köteles az |0.4 pontonkívüli pótalkatrészeket jótállási de gyorsan leghamarabb, a leheto kopó alkatrészeket időtartamot követően a a legkésőbba rendelésfeladásától számítottl5 munkanaponbelül szállítani. |2.2, A Szállító köteles az autóbusz üzemeltetéséhezszükséges, az ajánlatban meghatározott anyagokat és a Szállító á|ta| előállított, vagy forgalomba hozott pótalkatrészeket a dokumentáció 6. részeszerinti garantáltélettartamvégéigbiztosítani.
l2.3.Amennyibena pótalkatrészekgyártását megszüntetik,a Szállító köteles 6 hónappal elózetesenértesíteni a Vevőt a várható besztintetésről,ésha a Vevő erre igényttart - a beszüntetés után el kell juttatni a Vevöhöz a pótalkatrészektervrajzát ésspecifikációit, anélkül,hogy ez'zelkapcsolatbana Vevőt költségek terhelnék. 13.A szerződésekmódosítása 13'l. A jelen szerződésta hatályosKbt. 303. $.ábanfoglaltak szerint lchetmódosítani' l4. Alvállalkozói szerzódések l4.l.A Szá||itó teljesítésében csak az ajánlatában megielölt alvállalkozó miiködhet közre. Ha a szerződéskötéstkövetően . a szeneődéskötéskorelőre nem látható ok következtében . beállott lényeges körülmény miatt a szerződés vagy annak egy része nem lenne teljesíthetőa megielölt alvállalkozóval, a Szállító írásos kérésealapján a Vevó más megielölt szervezet (személy)közremÍiködéséhezis hozzájárulhat írásban,ha az megfelel a közbeszerzési eljárásban az alvállalkozókra meghatározott követelményeknek. 15.Vis major lehetetlenüléstcredményezőel|enállhatatlanerőnek minösül 15.1.Ezen pont értelmében minden olyan rendkívüli esemény,amelyet a Szállító a szerződésmegkötésekornem láthatottelöre és nem háríthatottel, és amely nem vezethető vissza a Szállító saját hibájára vagy gondatlanságára. Az ilyen események lehetnek: háboruk vagy forradalmak,tuzvészek,árvizek, járványok, vesztegzárakésszállítási tilalmak, amelyek megakadáIyozták a Szállítót abban, hogy szerzödéses kötelezettségeit teljesítse.A Szállítónál, valamint a jelen Szerződéssel érintett alvállalkozőná| kialakult sztrájk helyzetnem minősül vis majornak. kell a |'5.2.Ha vis major he|yzetáll eló, a Szállítónak haladéktalanul,írásbanértesítenie Vevót a helyzetről ésa helyzet okáról. Ha a Vevö másképpennem rendelkezik írásban, a Szállítónak folytatnia kell szerződéses kötelezettségeinek teljesítésétaz adott helyzetbenelvárható gondosság határáig, ésaz összes ésszerű,vis major eseményáltal érdekében. nem érintetteszközt fel kell használnia a teljesítés 16.A Szerződésmegszíinése ló.1. A jelen szerzödésmegszűnik abban az esetben,amelyről a hatályosKbt. a 306. $. esetköreiben kivétel nélkÍilérvényesíteni ában rendelkezik.A szerződésmegszűnésének kell az érvényes Magyar Polgári Törvénykönyvnek a szerződésekre vonatkozó rendelkezéseit. l7. Jogvitás Íigyekelintézése hogy aSzerződésalapján, 17.l. A Vevő és a Szállító megtesznekminden erőfeszítést, vagy vitát békés va1y azzal kapcsolatban közötttik felmerülö bármilyen nézeteltérést, útonrendezzen,közvetlen tárgya|ásútján.
17.2.Ha a Vevő ésa Szállító az i|yen közvetlen tárgyalásokmegkezdésétől számítva30 naponbelül nem tudják békésútonmegoldani szerződé'esvitájukat, bármely fél kérheti, u vitát a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett '""*","trÁllando !9sy Választott píróság véglegesendöntse el, a hatályós eljárási szabály zat szerint három választott bíróból álló tanácsban.A választottbírósági a Vevő oldalán a jelen szerzódés "ryá.á'bun megkötésétmegelőző közbeszerzési eljárásbán a Vevo nevébeneljáró megbízonis jogosultrésztvenni , vagy beavatkozni. 18.Nyilatkozatok l8.l. A felek a Szerzodéssel kapcsolatos összes, egymásnak adott nyi|atkozatát/ értesítését, a szerzildésértelmébenírásban, e.mail, vagy telefax formájában küldik egymásnakésazt írásbanvisszaigazolják. l8.2. A nyilatkozathoz jogkövetkezmény akkortól fűződik, amikor az a cimzet|hez megérkezik. 19.Az irrínyadójog 19.l. A jelen szerződésrea magyarjog szabá|yai az irányadóak
Budapest,2008.szeptember22.
