No title

PRODEJNÍ PŘÍRUČKA ŠTÝRSKO 2013/2014 o trochu MénĚ pracovitosti, o MalinKo více srdečnosti!

1

SERVUS VE ŠTÝRSKU v Zelen é M s r d c i r a K o u s K a

2

prodejní příručKa | Uvítání

M i l í t u r i s t i č t í pa rt n e ř i , mi l í s p e c i a l i s t é n a c e s t o v n í r u c h, těší nás, že jste se vy, příp. vaši zákazníci rozhodli pro dovolenou ve Štýrsku! Tato země je charakteristická kontrastem krajiny mezi vinicemi na jihu a velehorami na severu, rovněž kontrasty mezi putováním po vrcholech, návštěvami termálních lázní a stezkami pro požitkáře. Protiklady, které se podílejí na požitku z dovolené ve Štýrsku, mají rovněž kulinářský charakter - jsou to protiklady mezi vinnými šenky, horskými chatami a lokály oceněnými kuchařskou čepicí (Haubenlokal), mezi dýňovým olejem a Ausseerským sivenem, mezi Sauvignon Blanc a pálenkou z šišek „Zirberl“. Štýrsko má vynikající poměr ceny a služeb a dobrosrdečné hostitele. Za tuto pověst, kterou si turistická země Štýrsko budovala mnoho let, vděčíme spokojeným hostům, jejichž cesty zprostředkovaly z velké míry cestovní kanceláře tohoto světa: díky vám! Chtěli bychom vám za to srdečně poděkovat a povzbudit vás k tomu, abyste i nadále motivovali vaše zákazníky k návštěvě Štýrska. Podporou vám přitom bude naše nová prodejní příručka. V jednotlivých kategoriích naleznete vše, co byste vy a vaši hosté měli vědět o dovolené ve Štýrsku: možnosti příjezdu, výletní cíle, balíčky s možností rezervace pro individuální hosty i skupinové zájezdy a obsáhlou část s nabídkou hotelů a cenami včetně provize pro rok 2013/2014. Pokud budete mít dotazy ohledně Štýrska, je vám k dispozici tým pro podporu prodeje ze Steiermark Tourismus. Těšíme se, že vás i vaše hosty budeme moci přivítat ve Štýrsku - v zeleném srdci Rakouska.

Sonja Piro

Stefan Ettl

Podpora prodeje/Sales Promotion Steiermark Tourismus

Náš příslib služeb: Dovolená plná požitků na tepu přírody! Sloganem „Dovolená plná požitků na tepu přírody“ slibuje Štýrsko dovolenou, která osvěží tělo, mysl i ducha. „Zelené srdce“ je zárukou působivého prostředí plného požitků a angažovaných, srdečných hostitelů se smyslem pro humor.

Přehled

Turistický ruch na internetu: www.steiermark.com/sales/cs Informace pro turistický ruch: [email protected] Archiv obrázků pro stáhnutí: www.steiermark.com/foto Aktuální tiskové zprávy: www.steiermark.com/presse Internetové stránky pro hosty: www.steiermark.com Informace pro hosty: [email protected] Steiermark Touristik – incomingová kancelář: [email protected] Adresa: Steirische Tourismus GmbH, St. Peter Hauptstraße 243, A-8042 Graz

3

MNOHO DŮVODŮ HOVOŘÍ PRO ŠTÝRSKO ... ... ale je zde několik mimořádných pokladů, které odrážejí šířku a rozmanitost nabídky na dovolenou ve Štýrsku. Ať už ve vzdušných výškách na severu nebo v kopcovité krajině na jihu, Štýrsko se zaručeně trefí do vkusu každého vašeho hosta! www.steiermark.com

d achs tein-sKY Wa l K

h l av n í M Ě s t o p o Ž i t K Ů G raZ

Hra nervů v nadmořské výšce 2 700 metrů. Na okraji propasti - a nad ní: Dachstein přitahuje nejúchvatnější vyhlídkovou plošinou Alp. Pod vámi: nic! Jižní stěna Dachsteinu zde padá kolmo do hloubky 250 metrů.

Graz nenechá nesplněno ani jedno kulinářské přání. Objevte jediné hlavní město požitků Rakouska s jeho barevnými farmářskými trhy, restauracemi oceněnými kuchařkou čepicí (rakouskou zárukou kvality), útulnými hostinci a nespočtem lokálů, které zvou k posezení a užívání si.

Z B rojnice land e s Z e u G h a u s Jedinečná atmosféra největší historické sbírky zbraní na světě nabízí pohled do originální zbrojnice ze 17. století. Zbrojnice, postavená v roce 1645, byla centrálním skladištěm zbraní ve Štýrsku v období tureckých válek, dodnes se v tomto muzeu světového formátu dochovalo 32 000 exponátů.

h u n d e rt Wa s s e r v e Š t ý r s Ku Střechy osázené zelení, zaoblené tvary a barvy duhy se na 40 ha spojují v živé umělecké dílo architekta Friedensreicha Hundertwassera.

poutní Místo MariaZell Spolu s místy jako jsou Fatima, Lourdes, Loretto, Altötting a Tschenstochau je Mariazell členem sdružení „Shrines of Europe“, do kterého patří nejvýznamnější evropská poutní místa. U příležitosti 850. výročí založení baziliky Mariazell slavil papež Benedikt XVI. v den patrocinia baziliky působivý svátek víry s nadšenými poutníky.

Ú s p Ě Š n ý o B c h o d s d ýŇovýM o l e j e M : Š t ý r s K ý d ý Ň ový olej d oBré víno Teplý vítr, který voní po pečených kaštanech a sladkých hroznech, se prohání po strmých svazích a vinohradech. Zde, na slunné vrchovině na hranicích se Slovinskem, se pěstuje víno na kamenitých, často suchých a strmých půdách. A to nezaostává za krásou krajiny - naopak.

Na jeden litr kvalitního dýňového oleje musí zamířit do lisu přibližně 2,5 kg oloupaných, ručně vyloupnutých jader. Spolu se šampaňským a prosciuttem di San Daniele patří štýrská „jaderná energie“ k nejkontrolovanějším a nejexkluzivnějším specialitám Evropy.

M oderní archi t e K t u r a Škála zajímavých moderních staveb sahá od veřejných, přes komerční stavby až po turistickou infrastrukturu. Vinaři vědí, že architektura jejich provozů je zrcadlem jejich špičkových produktů. Napínavou architekturu naleznete napříč celou zemí!

l i p i c á n i p o c h á Z e j í Z e Š t ý rsKa Kdo by je neznal, lipicány, nejstarší kulturní plemeno koní Evropy! Domovem těchto ušlechtilých bílých koní španělské jezdecké školy je Spolkový hřebčín Piber. Věděli jste, že zde každoročně přijde na svět více 5 než 30 hříbat?

VÍNO A ZAHRADY RAJSKÉ O P O J E N Í

Lahůdkářství Rakouska. Pupek Rakouska. Ovocný sad Rakouska. Ať už je Štýrsko v knihách a novinách prezentováno jakkoli, jedno je jisté. je především na jihu nejúrodnější spolkovou zemí, která poskytuje požitky v nejvyšší kvalitě a rozmanitosti. Raší, prospívá a roste. A Štýřané jsou si dobře vědomi tohoto pokladu, který tvoří vše související s trojicí víno, dýně (dýňový olej) a jablko. Tento trojlístek také podstatně ovlivňuje jejich životní styl. Milují své přírodní bohatství nade vše. Užívám si, tedy jsem. Host si pomyslí, že toto motto by mohlo být pro Štýrsko trochu pozměněno.

6

prodejní příručKa

HORY A LESY

ŘÍŠE ROZ M A N I T O S T I Mezi Dachsteinem, Hochschwabem, Zirbitzkogelem a Almenlandem, mezi říčními nivami a v soutěskách se rozprostírá zelené srdce jako nejlesnatější, a tedy nejzelenější spolková země. Tato krajina je optimální k tomu, abyste ji procestovali pěšky, na kole, abyste po ní lezli a objevovali ji ... nebo jednoduše se jen dívali. V klidu a za doprovodu múz. Nedotčená krajina je stále důležitějším protipólem náročného všedního dne. Zelená barva je barvou života, rostlin a každoroční regenerace. Toto umění uchýlit se do ústraní do náruče přírody je součástí štýrského životního sytlu.

M Ě S TA A S E T K Á N Í S V Ě T O V É K U LT U R N Í D Ě D I C T V Í S E S E T K ÁVÁ S DUCHEM ČASU

Od kulturní metropole Graz jako největšího až po Oberwölz jako nejmenšího města tvoří města a kulturní zařízení ideální výchozí místa pro poznávání Štýrska, jeho historie a s ní souvisejících tradic, které Štýřané dodnes dodržují. Od lipicánů po Erzberg, od hradu Deutschlandsberg po zámek Herberstein včetně ZOO, od 200letého muzea Joanneum jako prvního muzea Rakouska až po Dům umění Kunsthaus Graz: bohatá historie a napínavé umělecké poklady současnosti zaručují vysokou kvalitu setkávání historie se současností mezi Slavností narcisů, festivalem Styriarte a Elektronickým springfestivalem. A jazyk Štýřanů? „Bist du moped“ je výraz největšího překvapení, nikoli urážka, „passt schon“ může znamenat souhlas nebo uznanou prohru, a když Štýřan řekne „ist so“, pak byste raději neměli pokračovat v diskusi. To, že Štýřané „štěkají“, je fáma, kterou do světa vypustili lidé, kteří dosud neslyšeli aristokratickou „Eggenberger Grazerisch“ (dialekt z okolí Grazu). Je to tak. Nejlepší bude, když se prostě pohodlně usadíte do kavárny na pěší zóně, budete pozorovat čilý ruch a naslouchat mu, poptáte se Štýřanů. Rádi vyprávějí. I to je součástí štýrského životního stylu.

7

PŘÍJEZD DO ŠTÝRSKA na dovol e n o u , K t e r á n i K d Y n e n í p ř í l i Š d a l e K o ! MARIAZELL

Díky centrální poloze ve středu Evropy je Štýrsko rychle a pohodlně dosažitelné všemi prostředky: www.steiermark.com/anreise

BAD AUSSEE

MÜRZZUSCHLAG

LIEZEN ROTTENMANN

GRÖBMING

TROFAIACH

A9

RAMSAU/DACHSTEIN

s6

EISENERZ

TRIEBEN

SCHLADMING

FRIEDBERG

KAPFENBERG BRUCK A.D. MUR LEOBEN

HARTBERG s36

s35 KNITTELFELD ZELTWEG

MURAU

JUDENBURG

WEIZ

GRAZ

GLEISDORF

KÖFLACH BÄRNBACH

A2

VOITSBERG

TURRACH

FÜRSTENFELD LOIPERSDORF

FELDBACH

FEHRING

A9

DEUTSCH- LEIBNITZ LANDSBERG

Bad aussee

162

Bad radkersburg

83 236

Bruck an der Mur

55 136 129

deutschlandsberg

46 199 76

feldbach

53 220 37 113 84

Gröbming

151 45 225 126 189 210

hartberg

75 242 88

judenburg

86 148 161 62

80 146 137 168

leibnitz

45 198 40

35

loipersdorf

65 232 45 125 96

Murau

131 95 206 107 169 191 56 212 46 167 201

236 136 199 220 45 242 148 198 232 95 146 196 177 69 129 76

auto

–

2:20

Wien, AT

200

0:35

2:00

Ljubljana, SI

200

–

2:00

Linz, AT

220

–

2:20

Bratislava, SK

265

–

2:30

Salzburg, AT

280

–

2:45

290

–

2:50

400

–

4:00

35

96 169 98 151 131 212 207 174 116

München, DE

420

1:10

4:20

210 51 146 44

30 191 119 172 149 234 229 237 137

Innsbruck, AT

460

–

4.20

Prag, CZ

530

–

5:25

Friedrichshafen, DE

615

1:10

6:00

Stuttgart, DE

650

1:30

6:00

Mailand/Milan, IT

680

–

6:20

Frankfurt, DE

715

1:30

6:40

Zürich, CH

730

–

7:10

Köln, DE

900

–

8:10

Berlin, DE

900

1:15

8:20

114 150

Düsseldorf, DE

935

1:30

8:30

102 146

Hannover, DE

950

–

8:40

Amsterdam, NL

1 150

–

10:25

London, GB

1 470

–

14:15

84 189 107 80

45 206 134 187 168 249 244 248 152

91 125 107

6

60

230 137 187 220 56 135 185 165 23

18

97 128

168 105 44 212 138 156 105 255 250 258 159 127 160 46

44 187 105 127

74 124 105 164 159 88

30 220 44 160 94

201 130 191 141 245 240 248 104 115 166 146 77

Kapfenberg

60 146 134

113 196 187 60 151 172 185 156 124 149 191 166 55

Mürzzuschlag

93 177 168 41 131 149 165 105 105 129 141 146 37

98 119 135 138 74

10

94 167 96 149 129 210 205 210 114

96 130 115

55

72

54

37 159 154 158 62

50

189 184 189 93 8

schladming

169 64 244 145 207 229 18 250 159 205 240 72 154 168 184

turracherhöhe

186 137 248 149 174 237 97 258 88 210 248 42 158 208 189 114 102

Zeltweg

78 139 152 53 116 137 128 159 10 114 104 54

prodejní příručKa | Všeobecné informace

42

50 173 168 208 113

ramsau am dachstein 174 69 249 150 212 234 23 255 164 210 245 77 159 173 189

8

let

190

Budapest, HU

62

Mariazell

6

KM

Zagreb, HR

Udine, IT

79 107 51 230

91

64 137 139

MĚsto

41 150 145 149 53

37 225 88 161 40

92 113 126 79 92

Zeltweg

loipersdorf

65 131 60 113 93 174 169 186 78

turracherhöhe

leibnitz 45

schladming

judenburg 86

Mürzzuschlag

hartberg

53 151 75

Mariazell

feldbach

46

Kapfenberg

deutschlandsberg

55

Murau

Bruck an der Mur

162 83

Gröbming

Bad radkersburg

Graz

Bad aussee

Graz

Údaje v km

ramsau am dachstein

BAD RADKERSBURG

8

62 113 93 150 146 99

99

náMĚtY na dovolenou 18 Cyklistika 20 Pěší turistika 22 Alpské a severské lyžování 24 Golf 25 Kulinárium 26 Wellness a zdraví

le ta d l e M

reGionY a podniKY 28 Graz a region Graz 33 Ausseerland – Salzkammergut 36 Schladming-Dachstein 39 Ramsau am Dachstein 41 Alpský region Národního parku Gesäuse 43 Prázdninový region Murtal 46 Horní Štýrsko 52 Východní Štýrsko 57 Štýrská termální oblast 60 Jižní a západní Štýrsko 66 Přehledná mapa Štýrska

letecKá linKa / let Z

Letiště Graz-Thalerhof (GRZ) A-8073 Feldkirchen bei Graz, Tel.: +43/316/29020, www.flughafen-graz.at Aerolinky, které nabízejí přímé lety do Grazu:

oBsah

vŠeoBecné inforMace 8 Příjezd do Štýrska 10 Objednávka prospektů a tipy na čtení 11 Služby pro cestovní kanceláře 12 Užitečné informace o Štýrsku 13 Tipy na trasy 14 Skupinové a eventové balíčky 16 Skupiny nabídek a ubytování

telefon

WeBová stránKa

Air Berlin/BER

+43/820/737800

www.airberlin.com

Austrian Airlines Group/VIE, DUS, STR

+43/5/17661000

www.austrian.com

Deutsche Lufthansa/FRA, MUC

+43/810/10258080 www.lufthansa.at

Intersky Luftfahrt GmbH/FDH

+43/5574/4880046 www.intersky.biz

Letiště Graz-Thalerhof (GRZ) se nachází 10 km jižně od města Graz. Veřejné přepravní prostředky vás rychle a pohodlně přepraví na letiště. Jízda do centra městským autobusem trvá cca 20 minut, cena základní jízdenky činí 2 eura. Vlaková stanice je vzdálena od terminálu asi 5 minut chůze. Pravidelná vlaková spojení (Jižní dráha) v severním směru na Graz a dále do Štýrska a ve směru na jih do Slovinska. Informace o jízdních řádech a odjezdech a příjezdech na letiště: www.verbundlinie.at

na cestĚ po Š t ý r s K u Pokud si potřebujete pronajmout auto, jsou vám k dispozici tyto firmy, které mají půjčovnu na letišti:

autopŮjčovna

telefon

WeBová stránKa

Avis

+43/1/60187-151

www.avis.at

Europcar ARAC

+43/810/911911

www.europcar.at

Hertz

+43/1/79542

www.hertz.at

Sixt

+43/810/977424

www.sixt.at

Budget

+43/1/601870

www.budget.at

auteM • Dálnice A2 Jih Vídeň – Graz – Klagenfurt – Itálie • Dálnice A9 Phyrnautobahn Linz – Liezen – St. Michael – Graz – Leibnitz – Slovinsko • S6 silnice Semmeringschnellstraße Vídeň – Semmering – Mürztal – Bruck an der Mur – Leoben – St. Michael • S36 silnice Murtalschnellstraße St. Michael – Knittelfeld – Zeltweg – Judenburg – Murau

vl a K e M Informace o příjezdech vlakem poskytnou Rakouské spolkové dráhy (Österreichische Bundesbahnen) na: www.oebb.at ÖBB-Österreichische Bundesbahnen: horká linka 24 hodin denně: +43/5/1717, www.oebb.at Deutsche Bahn (Německé dráhy): www.bahn.de S DB přímo do Štýrska od 39 EUR. Děti do 15 let cestují zdarma!

autoBuseM Pokud budete potřebovat autobus přímo na místě, zde je malý výběr cestovních společností:

podniK/reGion

telefon

WeBová stránKa

Springer Reisebüro & Verkehrsunternehmen/Graz

+43/316/8060777 www.springerreisen.at

Gruber Reisen/Graz

+43/316/70890

Steiermärkische Landesbahnen/Graz

+43/316/8125810 www.stlb.at

Zwittnig Reisen/Graz

+43/316/282581

Retter Reisen/východní Štýrsko

+43/3335/390099 www.retter.at

Jöbstl Reisen/jižní a západní Štýrsko

+43/3462/5244

www.joebstlreisen.at

Mürztaler Verkehrs GmbH/Horní Štýrsko

+43/3862/22044

www.mvg-kapfenberg.com

Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH/Schladming-Dachstein

+43/3687/22042

www.planai.at

Ramsauer Verkehrsbetriebe/Ramsau am Dachstein

+43/3687/81870

www.rvb.at

www.gruberreisen.at www.zwittnig-bus.at

9

OBJEDNÁVKA PROSPEKTŮ A TIPY PRO ČTENÁŘE pro více i n f o r M a c í v p ř eh l e d u

Zde naleznete malý výběr našich prospektů o Štýrsku. Vyžádejte si na: www.steiermark.com/sluzby prodejní příručKa 2013/14* Prodejní příručka pro specialisty na cestovní ruch s informacemi o Štýrsku včetně popisu regionů, podrobných map, hotelů a jiných možností ubytování, také pamětihodností a výletních cílů.

Busreisen steierMarK 2013-2015* Hotely a výletní cíle se skupinovými programy s možností rezervace pro vaše autobusové a skupinové cestování.

Warschau

steierMarK convention* Konferenční hotely a místa, kongresové budovy a pořádající agentury pro vaše akce.

GENUSSvoLL TAGEN MAkING MEEtINGS A DELIGht

ŠtýrsKo - Mapa Turistická silniční mapa s údaji o Vinných cestách, Dřevařské cestě, Jabloňové cestě, Železné cestě, Olejové stopě a mnoha výletních cílech.

entFernunGen von Graz/distAnces from grAz: Budapest

SteiriSChe touriSmuS Gmbh 243 : +43 (0) 316 / 4003 - 10 www. steiermark-convention.com vention

400 km

Frankfurt

710 km

Bratislava

256 km

Ljubljana

200 km

Florenz

660 km

Mailand

685 km

München

415 km

Stuttgart

650 km

Prag

470 km

Zürich

730 km

Rom

960 km

Zagreb

184 km

FluGhaFen Graz thalerhoF inFormation Airport grAz thAlerhof informAtion:

öSterreiChiSChe bundeSbahnen inFormation Österreichische bundesbAhnen informAtion:

www.flughafen-graz.at, Tel.: +43 (0) 316 / 29 02 - 0

www.oebb.at, Tel.: +43 (0) 1 / 930 00 - 0

TA G U N G S P L A N E r PLANNER´S GUIDE meetinGS

inCentiveS

ConventionS

eventS

ŠtýrsKá sloŽKa oBráZKŮ Otevřete naše srdce ... ... lidé, krajina, lahůdky a životní pocit Štýrska na působivých fotografiích.

říŠe ZáŽitKŮ Nejkrásnější výletní cíle a nejlepší tipy na akce z oblasti kultury, přírody a kulinářství ve Štýrsku.

d o p o r u č e n á l i t e r at u r a Výběr cestovních průvodců a obrazových publikací pro poznání Štýrska, abyste byli vy i vaši zákazníci co nejlépe připraveni na cestu do Štýrska:

doBrý pocit Časopis o wellness, kráse a zdraví ve Štýrsku. Informace o regionálních akcích, termálních lázních, zdravé výživě nebo alpském wellness. Studna mládí po Štýrsku, nabídky pro váš dobrý pocit.

YounG stYria Školní výlety a cestování mládeže v mladém Štýrsku!

Zažít Graz: Průvodce městem Sigrid Rahm aj., 2012 cestovní průvodce trescher Štýrsko - Zelené srdce Rakouska, 2. vydání, 2011 polyglott on tour Štýrsko, s mapou, 2012 cestovní průvodce Marco polo Štýrsko s průvodcem kulisami, tajnými tipy, 3/2010 Merian steiermark Merian Hefte, 3/2010

hrome! Úžasné Štýrsko: fotoreportáž od Martina Behra aj., 2011 trendy a životní styl Štýrska Nina Neuhold a Stefan Kristoferitsch, 2009 Moje domácí kuchyň Oblíbené recepty Johanna Lafera ze Zeleného srdce Rakouska, 2012 Štýrské víno, štýrská kuchyně. Od Rudolfa Lantschbauera, Willi Haider, 2003

Seznam titulů o Štýrsku, které vám doporučujeme, naleznete na www.steiermark.com/buecher *k dostání pouze pro specialisty na cestovní ruch!

10 prodejní příručKa | Všeobecné informace

oBjednávKa prospeKtŮ a tipY pro čtenáře / sluŽBY pro cestovní Kanceláře service

SLUŽBY PRO CESTOVNÍ KANCELÁŘE co pro vás M Ů Ž e u d Ě l at s t e i e r M a r K t o u r i s M u s

Tým podpory prodeje Steiermark Tourismus je vaším kontaktním partnerem pro hotely, výletní cíle a všechna turistická zařízení v této zemi. Podpoříme vás při nákupu a prodeji cest po Štýrsku pro vaše individuální hosty i skupinové zájezdy těmito službami: • Poradenství a podpora organizátorů zájezdů při tvorbě programů s tématem Štýrsko • Filmový materiál o Štýrsku • Zasílání prospektů, dekoračních a prezentačních materiálů • Společné reklamní akce

• Školení a prezentace o Štýrsku pro vaše zaměstnance a zákazníky • Studijní cesty do Štýrska • Přímá rezervace hotelů a paušálních programů prostřednictvím naší incomingové kanceláře Steiermark Touristik

ŠtýrsKo ve s v Ě t o v é M M Ě ř í t K u

Hledáte informace o cestování nebo aktuální akce? Tady jste správně: www.steiermark.com pro ho s t Y: • Všeobecné informace o Štýrsku: tradice, akce, prázdninová témata (aktivní dovolené, turistické mapy, wellness pobyty a zdravotní pobyty) • Výletní cíle a návrhy na cestování pro dokonalou dovolenou ve Štýrsku: www.steiermark.com/vyletni-cile • Databáze událostí – všechny události jedním kliknutím: www.steiermark.com/events • Objednávka prospektů online: www.steiermark.com/prospektu • Objednávka plakátů: www.steiermark.com/poster • Pro dárky ze Štýrska: www.steiermark.com/shop pro spe c i a l i s t Y n a c e s t o v n í r u c h : • Prodejní příručka 2013/2014 online jako soubor pdf • Značková příručka Štýrsko – Štýrsko plné života • Informace pro specialisty na cestovní ruch www.steiermark.com/sales/cs

neWsletter o ŠtýrsKu Naše informační služba pro specialisty na cestovní ruch informuje o aktuálních tématech a novinkách, vhodných nabídkách s možností rezervace pro různé sezóny, událostech a mnohém dalším. Newsletter vychází pětkrát ročně. Přihláška online na: www.steiermark.com/sales/cs

Š t ý r s K o o B r a Z e M - oBraZový archiv Rádi vám poskytneme obrázkový materiál pro katalogy a jiné reklamní účely. V našem obrazovém archivu naleznete více než 2 500 fotografií, které zvou do zeleného srdce Rakouska. Obrázky lze bezplatně použít pro popisy zájezdů do Štýrska. Obrazový archiv si můžete prohlédnout a stáhnout zdarma na: www.steiermark.com/foto

WorKshop o ŠtýrsKu Odborná akce pro cestovní kanceláře, pořadatele zájezdů a autobusové společnosti zve formou incomingového setkání každé dva roky do Štýrska. Dvoudenní akce se koná pokaždé v jiném štýrském regionu a skládá se z klasické části workshopu se štýrskými vystavovateli a z prezentace a malé studijní cesty do pořádajícího regionu. Další informace obdržíte na [email protected]

Všechny informace naleznete také na našich stránkách cestovní kanceláře online: www.steiermark.com/sales/cs

11

UŽITEČNÉ INFORMACE O ŠTÝRSKU vŠeoBecn é i n f o r M a c e a d Ů l e Ž i t é t i p Y n a c e s t Y

čísla a faKta

uŽitečné odKaZY

rozloha: 16 401 km2 počet obyvatel: 1 210 614 (stav: 1. 1. 2011) lesní plocha: 61,34 % rozloha vinohradů: 3 876,26 ha hlavní město: Graz/Štýrský Hradec náboženství: 81,3 % římsko-katolické, 4,3 % evang. AB, HB; 1,6 % islámské podnebí: středoevropské systém vzdělání: 5 univerzit, 2 odborné školy

dálniční poplatek: Pro užívání rakouských dálnic a rychlých silnic platí povinnost zakoupit dálniční známku. Dálniční známku lze koupit s dobou platnosti na 10 dní, 2 měsíce a 1 rok v autoklubech a u čerpacích stanic v blízkosti hranic. omezení rychlosti: v obci: 50 km/h, spolkové silnice: 100 km/h, silnice pro motorová vozidla (S) a dálnice (A): 130 km/h.

cestovní r u c h v Kalendářn í M r o c e 2011

Rakousko je členem EU, platí všeobecná ustanoveni Schengenské dohody. Na hranicích Rakouska s Německem, Itálií, Švýcarskem, Slovenskem, Českou republikou a Maďarskem se zpravidla neprovádějí žádné hraniční kontroly, protože všechny státy patří do schengenského prostoru. Při vjezdu do schengenského státu je přesto nutné vzít s sebou cestovní dokument (cestovní pas, občanský průkaz). V současné době tvoří Schengen území těchto států: Belgie, Dánsko, Německo, Estonsko, Finsko, Francie, Řecko, Island, Itálie, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Norsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Švédsko, Švýcarsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Česká republika a Maďarsko.

počet příjezdů: 3 304 815 počet noclehů: 10 972 299 nejnavštěvovanější památky a výletní cíle v roce 2011: Mariazellská bazilika: (odhad) 1 500 000 Schlossberg v Grazu (lanovka a vlek): 696 024 Univerzální muzeum Joanneum: 501 907 Dachstein Sky Walk a Ledový palác: 300 000 Čokoládová manufaktura Zotter: 214 000 ZOO Herberstein: 175 000 Lanovka Schöckl: 171 000 Vlakem za zážitky ve Štýrsku: 126 400 Poutní kostel Pöllauberg: 120 000 Kostel Pöllau: 120 000 Zahrady Gartenlust východní Štýrsko: 103 742

podMínKY pro příjeZd

www.steiermark.com/vyletni-cile


d a l Š í i n f o r M ace elektřina: 220 V střídavý proud, přístrojové vidlice a zástrčky odpovídají evropské normě s dvoupólovým konektorem. svátky 2013 a 2014: (celé Rakousko) 1. ledna (Nový rok), 6. ledna (Tři králové), 1. dubna (Velikonoční pondělí, 2014: 21. dubna), 1. května (Státní svátek), 9. května (Nanebevstoupení Páně, 2014: 29. května), 20. května (Svatodušní pondělí, 2014: 9. června), 30. května (Boží tělo, 2014: 19. června), 15. srpna (Nanebevzetí Panny Marie), 26. října (Státní svátek), 1. listopadu (Všech svatých), 8. prosince (Neposkvrněné početí Panny Marie), 25. prosince (1. svátek vánoční), 26. prosince (2. svátek vánoční).

o t e v í r a c í d o BY pošta: Po – Pá 8 – 12, 14 – 18 hod., částečně nepřetržitě a v sobotu 9 – 12 hod. Bližší informace na www.post.at. Banky: Po – pá 8 – 15 hod.

voda Voda z vodovodu má v celé zemi vynikající kvalitu a je pitná.

d Ů l e Ž i tá t e l e f o n n í č í s la evropské tísňové volání: 112 hasiči: 122 policie: 133 Záchranná služba: 144 lékařská pohotovostní služba: 141 asistenční služba pro případ nehody: ARBÖ 123, ÖAMTC 120 předvolba do rakouska: 0043

uŽitečné inforMace o ŠtýrsKu a návrhY tras

VYBRANÉ TIPY NA TRASY heZKé výle t Y a o K r u Ž n í t r a s Y v e Š t ý r s K u

podél řeKY Mur

KoleM dachsteinu trasa (160 km): Bad Aussee – Pürgg – Trautenfels – Admont – Gröbming – Schladming – Ramsau

trasa (200 km): Leoben – Judenburg – Oberwölz – St. Lambrecht – Murau – přírodní park Zirbitzkogel-Grebenzen

významné body: Bad Aussee, Altaussee a Grundlsee, Grimming, Pürgg s kaplí sv. Jána, zámek Trautenfels s přírodovědným muzeem, klášter Admont (největší klášterní knihovna na světě), Bergstadt Schladming, Ramsau am Dachstein s nejvyšší horou Štýrska, Skywalk a Ledový palác na ledovci Dachstein.

významné body: Leoben s klášterem Stift Göss, klášter Stift Seckau s pernikářstvím, Oberwölz, historické město Judenburg (s hvězdárnou-planetáriem), přírodní park Zirbitzkogel-Grebenzen s benediktinským klášterem St. Lambrecht, historické město Murau se zámkem Obermurau, Murská cyklostezka podél řeky Mur, turistická stezka po vrcholech v Rachau.

ZahradY a ovocné sadY východního ŠtýrsKa

vYsoKá Kultura - vYsoKé pece – horní ŠtýrsKo

trasa (200 km): Graz – Pöllau – Vorau – Hartberg – Puch – Graz

trasa (340 km): Graz – Bruck/Mur – Krieglach – Mürzzuschlag – Mariazell

významné body: Přírodní park Pöllauertal s klášterem, „štýrský chrám sv. Petra“ a poutní kostel Pöllauberg, klášter Vorau, ovocná zahrada Rakouska se Štýrskou jabloňovou cestou kolem Apfeldorf Puch, zámek Herberstein se zahradou a jezero Stubenbergsee.

významné body: Rakouský skanzen Stübing, klášter Stift Rein (nejstarší cisterciánský klášter světa), jeskyně Lurgrotte, hrad Oberkapfenberg, domov básníka Petera Roseggera („Waldheimat“), Neuberger Münster, výstavní světy Mürzzuschlag (Muzeum Brahmse, Muzeum zimních sportů Wintersportmuseum, Muzeum jižní dráhy Südbahnmuseum), poutní místo Mariazell s bazilikou, perníky a adventní trh.

do ŠtýrsKé KrajinY vulKanland trasa (190 km): Graz – Bad Blumau – Feldbach – Kornberg – Bad Radkersburg – Riegersburg – Graz významné body: Štýrská Zámecká cesta s Kornbergem, Riegersburg (Muzeum čarodějnic), Biedermeierstadt Bad Gleichenberg, termální lázně Hundertwasser Therme Bad Blumau, kulinárium ve štýrském Vulkanland (čokoládová manufaktura Zotter, šunka Vulcano, víno, dýňový olej, ocet a mnohem víc).

Zelené Zlato a třpYtivé víno v jiŽníM a ZápadníM ŠtýrsKu trasa (240 km): Graz – Piber – Stainz – Deutschlandsberg – Eibiswald – Ehrenhausen – Leibnitz – Kitzeck – Graz významné body: Hřebčín lipicánů v Piberu, vinná cesta Schilcherweinstraße, zámek Stainz se Zemědělským muzeem, stainzský vláček „Stainzer Flascherlzug“, štýrská olejová stopa, vinná cesta Sausaler Weinstraße, Jihoštýrská vinná cesta, Ehrenhausen, zámek Seggau s 300 let starým vinným sklepem, vinofaktura „Regál požitků“ (Genussregal) jižní Štýrsko.

GraZ - hlavní MĚsto poŽitKŮ a KulturY významné body: Světové dědictví Unesco - historické centrum s hradem, Dóm, habsburské mauzoleum, Schlossberg, zbrojnice Landeszeughaus (největší historická sbírka zbraní na světě), UNESCO City of Design s Domem umění Kunsthaus, Murinsel (umělý ostrov na řece Mur), světové dědictví Unesco - zámek Eggenberg Procházky po starém městě v Grazu (Štýrském Hradci - například vyhlídkovými autobusy tzv. „cabriobusy“, s kulinářskou prohlídkou města atd.) nebo víkendové výlety pro individuální turisty s možností rezervace v Graz Tourismus. Informace na [email protected] nebo telefonicky na +43/316/8075-0.

Další tipy na výlety a návrhy tras naleznete na

www.steiermark.com/cs/planovani-pobytu

13

SKUPINOVÉ BALÍČKY S M O Ž N O S T Í R E Z E RVA C E e ventové a s K u p i n o v é B a l í č K Y 2 0 1 3 / 2 0 1 4

Zde naleznete výběr nabídek akcí pro rok 2013, příp. 2014 s možností rezervace. V cenách pro skupiny jsou zahrnuty provize a balíčky lze rezervovat v naší incomingové kanceláři na adrese [email protected]. jaro plné proŽitKŮ v pöllau

slavnost narcisŮ – nejvĚtŠí KvĚtinová slavnost v raKousKu

slavnost jaBloŇových KvĚtŮ

19. – 21. 4 .2013 25. – 27. 4. 2014

30. 5. – 2. 6. 2013 29. 5. – 1. 6. 2014

26. – 28. 4. 2013 25. – 27. 4. 2014

2 x Nocleh/snídaně v přírodním parku partnerského podniku 2 x Kulinářské menu v přírodním parku u Vašeho hostitele v přírodním parku 1 x Vstup na Pöllauer Genussfrühling 1 x Putování za květy štýrských hrušek „Hirschbirne“

3 x nocleh/polopenze v Ausseerland 1 x návštěva pernikářství 1 x prohlídka solných dolů Altaussee 1 x trasa tří jezer 1 x vstupenka na slavnost narcisů

2 x nocleh/snídaně v Stubenbergu 1 x zastávka ve vinném šenku včetně občerstvení 1 x prohlídka zoo parku a zámku Herberstein 1 x výlet traktorem po regionu Apfelland 1 x večeře „Vše o jablku“ 1 x účast na slavnosti jabloňových květů a návštěva Domu jablka „Haus des Apfels“

3 dnY na osoBu od 160 eur* *vč. 5% provize cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji (od 20 osob)

4 dnY na osoBu od 339 eur* příplatek za jednolůžkový pokoj: 81 eur* *vč. 10% provize Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji (od 20 osob) ceny 2014 na vyžádání!

ceny 2014 na vyžádání!


čKY Balí ností Ž s Moervace reZ skupiny pro

shánĚní lipicánŮ do Údolí

ŠlechticKé dnY v jiŽníM ŠtýrsKu

advent v MariaZell a v GraZu

13. – 15. 9. 2013 12. – 14. 9. 2014

6. – 8. 11. 2013 5. – 7. 11. 2014

29. 11. – 20. 12. 2013 28. 11. – 19. 12. 2014

2 x nocleh/snídaně v Bärnbachu 1 x večeře v hotelu 1 x vstup a prohlídka Spolkového hřebčína Piber 1 x prohlídka Hundertwasserkirche Bärnbach 1 x zastávka ve vinném šenku vč. občerstvení (Brettljause)

2 x nocleh/snídaně v Gamlitzu 1 x večeře o 3 chodech v hotelu 1 x prohlídka zámku Seggau 1 x návštěva olejového mlýna 1 x šlechtická ochutnávka 1 x návštěva vinného šenku vč. občerstvení

Příjezd: čtvrtek 2 x nocleh/polopenze v Mariazell (čt - so) 1 x nocleh/snídaně v Grazu (so - ne) 1 x prohlídka baziliky v Mariazell a klenotnice 1 x návštěva pernikářství v Mariazell 1 x jízda na gondole po Mariazeller Bürgeralpe 1 x okružní prohlídka města Graz s průvodcem 1 x večeře v Landhauskeller 1 x prohlídka zámku Eggenberg





víno a poŽiteK v jiŽníM ŠtýrsKu

KulinářsKá cesta ŠtýrsKeM tadY chutná ŠtýrsKo nejlépe!

1. 4. – 28. 10. 2013

1. 5. – 26. 10. 2013

3. 5. – 25. 10. 2013

Kategorie: Ubytování v **** hotelu v Grazu

Kategorie: Ubytování v **** hotelu v Gamlitzu

Kategorie: Ubytování v **** hotelu podle dostupnosti

1. den: příjezd do Grazu, nocleh

1. den: příjezd do Gamlitzu, večeře v hotelu, nocleh.

2. den: Graz: 2hodinová procházka starým městem s průvodcem, oběd v Landhauskeller v Grazu, volné odpoledne

2. den: Jihoštýrská vinná cesta: návštěva olejového mlýna (vč. ochutnávky), prohlídka a vstup do regálu požitků vinofaktury jižní Štýrsko, ochutnávka vína ve vinařství, zastávka ve vinném šenku vč. občerstvení

3. den: Graz – Stübing: 24h vstupenka do muzeí Univerzálního muzea Joanneum (např. Dům umění Graz, zámek Eggenberg, atd.), vstup do skanzenu Stübing

1. den: příjezd do Deutschlandsbergu, večeře v hotelu, nocleh 2. den: Deutschlandsberg – Bärnbach – Stainz – Deutschlandsberg: vstup a prohlídka hřebčína Piber, návštěva olejového mlýna (prohlídka a ochutnávka), ochutnávka vína ve vinařství, návrat do hotelu v Deutschlandsbergu, večeře v hotelu.

3. den: Gamlitz – Graz: 2hodinová procházka starým městem s průvodcem v Grazu, cesta domů

4. den: cesta domů

eventové a sKupinové BalíčKY

historicKé doBY: Kultura a tradice v GraZu a jeho oKolí

služby v ceně: 3 x nocleh/snídaně v **** hotelu v Grazu 2hodinová procházka starým městem s průvodcem v Grazu 3chodový oběd v Landhauskeller v Grazu 1 x 24h vstupenka do muzeí Univerzálního muzea Joanneum vstup do skanzenu Stübing

služby v ceně: 2 x nocleh/snídaně v **** hotelu v Gamlitzu 3chodová večeře v den příjezdu prohlídka olejového mlýna vstup a prohlídka regálu prožitků vinofaktury jižní Štýrsko ochutnávka vína ve vinařství zastávka ve vinném šenku vč. občerstvení 2hodinová procházka starým městem s průvodcem v Grazu

3. den: Deutschlandsberg – Vulkanland: prohlídka a ochutnávka v šunkové manufaktuře Vulcano (včetně malého oběda), návštěva čokoládové manufaktury Zotter, prohlídka Riegersburgu, ubytování v hotelu v Bad Gleichenberg, večeře v hotelu.

4 dnY na osoBu od 299 eur *


příplatek za jednolůžkový pokoj: 60 eur * *vč. 10% provize Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji (od 20 osob)

příplatek za jednolůžkový pokoj: 30 eur* vč. 10% provize Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji (od 20 osob)



služby v ceně: 3 x nocleh v **** hotelu 3 x večeře o 3 chodech u Vašeho hostitele 1 x oběd o 3 chodech v St. Johann u Herbersteinu 1 x ochutnávka vína ve štýrském vinařství 1 x návštěva a prohlídka olejového mlýna Vstupy a průvodci: Vulcano a Riegersburg Vstupy: Spolkový hřebčín Piber, čokolády Zotter, zvířecí svět a zámek Herberstein

4. den: Bad Gleichenberg – Herberstein: vstup do ZOO parku a zámku Herberstein, oběd v St. Johann, cesta domů.


čKY Balí ností Ž s Moervace reZ kupiny

příplatek za jednolůžkový pokoj: 80 eur* *vč. 10% provize Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji (od 20 osob)

pro s

ceny 2014 na vyžádání! S6 A9

S36

ST. JOHANN

S35 STÜBING

SPOLKOVÝ HŘEBČÍN PIBER

HERBERSTEIN

GRAZ

BÄRNBACH

STAINZ

A2

RIEGERSBURG ČOKOLÁDY ZOTTER

BAD GLEICHENBERG

DEUTSCHLANDSBERG GENUSSREGAL VINOFAKTUR SÜDSTEIERMARK

Rezervace a informace u Steiermark Touristik:

ŠUNKOVÉ MANUFAKTUŘE VULCANO

A9 GAMLITZ

[email protected]

15

P R O F E S I O N Á L OVÉ PRO SKUPINOVÉ Z Á J E Z D Y A S L UŽEBNÍ CESTY Pod názvem Busreisen Steiermark se skrývá spolupráce přibližně 60 členských podniků se zaměřením na autobusovou přepravu (soukromé hotely a výletní cíle). Všechny podniky pracují podle stejných, společně vytvořených kritérií jakosti, které přinášejí autobusovým přepravcům a pořadatelům skupinových zájezdů výhody z členství ve sdružení. Cílem spolupráce je postarat se s nadšením o každou autobusovou skupinu ve Štýrsku a zajistit vašim hostům příjemný zážitek z pobytu ve Štýrsku. Za to ručí každý z našich členských podniků.

cestování autoBuseM ŠtýrsKo

členové sdružení Busreisen steiermark nabízejí: zájezdy vytvořené na míru • podporu při organizaci a realizaci na místě • parkoviště pro autobusy u všech podniků zdarma • 1 volné místo pro řidiče autobusu, a to i u skupin s méně než 20 osobami • doprovod studijních zájezdů a prohlídkových tras • poukázkový systém Busreisen Steiermark pro výletní cíle www.busreisen-steiermark.com

Steiermark Convention je váš kompetentní servis pro všechny otázky týkající se organizace konferencí ve Štýrsku. My a naši profesionální a zkušení partneři jsme tady, abychom vám poradili a pomohli! Rychle a bezplatně vás podpoříme při rozsáhlém plánování a profesionální organizaci vaší akce. naše služby: podpora při výběru vhodných konferenčních hotelů, lokalit pro pořádání akcí, kongresových center a eventových agentur ve Štýrsku • kontaktování jednotlivých poskytovatelů • tipy na incentivní akce a rámcové programy • Venue-Finder - vyhledávač míst ke konání akcí přizpůsobený individuálním požadavkům pořadatele • doprovod při prohlídkových trasách • pravidelné informace formou newsletteru.

steierMarK convention

naši poskytovatelé: 49 pořadatelů konferencí po celém Štýrsku: 29 konferenčních hotelů (městské, wellness, sportovní a zámecké hotely specializované na konference) • 6 kongresových center • 9 lokalit pro pořádání akcí • 1 Convention Bureau • 2 eventové agentury • 2 výletní cíle www.steiermark-convention.com

Young Styria je spolupráce ubytovacích a volnočasových zařízení ve Štýrsku, která nabízejí zájezdy pro školní a mládežnické skupiny. Přibližně 40 vybraných podniků ověřené kvality mezi vrcholy hor, jezery, řekou Mur a lesy čeká na to, aby z vašich školních a zájmových výletů, několikadenních turistických výletů, sportovních, projektových a zimních sportovních týdenních akcí učinily nezapomenutelný zážitek. Všechny programy lze individuálně přizpůsobit: speciálním tématům a učivu, speciálním potřebám a přáním dětí a mládeže v oblasti zábavy, volného času a sportu. Balíčky a nabídky partnerů Young Styria nabízejí každý rok nové hity pro vydařené skupinové zájezdy. YounG stYria

www.young-styria.com


sKupinY naBídeK a uBYtování

Š t ý r s K o p r o v Š e c hnY ve Štýrsku jsou všichni lidé vítaní! Štýrsko dělá vše pro to, aby si pobyt v našem regionu mohli užít skutečně všichni bez bariér: i lidé s omezenou mobilitou, lidé se zdravotním postižením, lidé, kteří trpí alergiemi, lidé, kteří dobře nevidí nebo dobře neslyší nebo lidé, kteří jsou již v pokročilém věku. Zvláštní pozornost věnujeme tomu, aby se ve Štýrsku všichni hosté cítili dobře a aby si naplno mohli vychutnat přednosti našeho regionu. Ubytování, tipy na volný čas a mnohem víc naleznete na: www.steiermark.com/fuer-alle faMilienurlauB steierMarK (rodinná dovolená ŠtýrsKo) 22 rodinných hotelů od selského statku pro děti přes penziony až po 4hvězdičkový superior dětský hotel - a 8 výletních cílů zaměřených na děti, které najdete po celém Štýrsku, ví velmi dobře, po čem prahnou dětská srdce. A tam, kde jsou šťastné děti, si mohou svou zaslouženou dovolenou užívat i jejich rodiče. Sezónní balíčky jsou v závislosti na sezóně průběžně publikovány a aktualizovány na internetových stránkách. Spousta nabídek pro osamělé rodiče s dětmi i prarodiče a vnoučata! www.familienurlaub-steiermark.at

dalŠí uBYtová n í ve ŠtýrsKu

souKroMé poKoje a apartMánY

Ten, kdo se rozhodne pro soukromé ubytování, si rezervuje více než pouze „pokoj se snídaní“. Dovolená u soukromého nájemce je dovolená jako doma. Přibližně 700 nájemců soukromých pokojů a poskytovatelů apartmánů, které najdete po celém Štýrsku, se postará o to, aby se vaše dovolená v zeleném srdci Rakouska stala nezapomenutelným zážitkem. www.steiermark.com/privat

Venkovský život daleko od každodenního stresu - staňte se hostem štýrských sedláků: čekají na vás skuteční lidé, skutečná příroda, skutečná dovolená - ať už na alpských pastvinách nebo u vína, na jezdeckém statku nebo na zdravém biostatku.

dovolená na selsKéM statKu

Štýrská kempovací místa jsou stejně rozmanitá a různorodá jako krajina sama: nejkrásnější místa napříč všemi regiony zaručují požitek z dovolené různých kategorií. 28 kempovacích míst včetně podrobného popisu a cenových údajů naleznete ve speciální brožurce. KeMpování

www.steiermark.com/camping

17

MEZI HORAMI, ZAHRADAMI A ZELENÝMI MĚSTY

LIEZEN GRÖBMING RAMSAU/DACHSTEIN SCHLADMING

BRUCK A.D. MUR LEOBEN

KNITTELFELD ZELTWEG MURAU

BAD WALTERSDORF

GRAZ

BAD BLUMAU GLEISDORF

JUDENBURG

cYKlistiK a

FELDBACH

FÜRSTENFELD FEHRING

LEIBNITZ SPIELFELD

Co může být více povznášejícího a krásnějšího, než se nechat vést přírodou po jejím království. Je to jeden ze způsobů cestování, který přináší snad nejvíce zážitků: na kole po více než 2 200 km křížem krážem krajinou Štýrska. Od alpských hor kolem Dachsteinu, národního parku Gesäuse a Hochschwab na severu až po vinice a léčivé prameny v termální oblasti Thermenland. A nejlepší na tom je, že všechny cesty vedou do Grazu, města kultury a kulinářských zážitků. Královská cyklostezka „Königsradweg“, kterou ADFC vyznamenalo 4 hvězdičkami, vede 459 km podél řeky Mur, od jejího pramene v národním parku Vysoké Taury přes Štýrsko a Graz na jih, krajinou vína a termálních lázní v rakousko-slovinském pohraničí až do Chorvat-

MURECK BAD RADKERSBURG

ska k ústí řeky Mur. Impozantní hory, romantická údolí, šumící lesní potůčky, zasněné vesničky a historická města vás naproti tomu budou doprovázet na Ennské cyklostezce. Dalšími tipy jsou cyklostezky Raabtalradweg a Thermenradweg ve východním Štýrsku, které se vyznačují tím, že vedou podél sadů, jejichž repertoár sahá od jablek až po víno. A pro všechny čtyři „velikány“ platí: zavedou cyklistu do rozmanité krajiny, nabídnou všechny stupně obtížnosti a velkou porci požitků: ať už ve formě dobrého vína nebo regionální speciality. www.steiermark.com/cyklistika

MursKá cYKlosteZKa

ennsKá cYKlosteZKa

cYKlosteZKa ÚdolíM raaBtal

therMenradWeG/eurovelo 9

Trasa o délce 459 km vede třemi krajinami: od pramene v národním parku Vysoké Taury na severu přes Graz, hlavní město požitků Rakouska a hlavní kulturní město Evropy 2003 se vydáte na jih krajinou vína a termálních lázní v rakousko-slovinském pohraničí až do Legradu v Chorvatsku k jejímu ústí.

Impozantní hory, romantická údolí, šumící lesní potůčky, zasněné vesničky a historická města vás budou doprovázet na Ennské cyklostezce, která měří 263 km. Cyklostezka kolem Dachsteinu a Schladmingských Taur přes národní parky Gesäuse a Kalkalpen a města jako je Schladming, Štýr a Enns, nejstarší město Rakouska.

Od Almenlandu po 112 km až k rakousko-maďarským hranicím. Na této trase se vám údolí Raabtal představí ve své plné kráse. A protože na ní nemusíte překonávat téměř žádná stoupání, uvidíte zde velmi často rodiny. Vede romantickými vesnicemi a malými městy, kolem nespočtu vinic, jabloňových sadů i dýňových polí.

Z Brna v České republice přes Vídeň, Dolní Rakousko a Štýrsko až do Mariboru ve Slovinsku. Úsek z Vídně do Bad Radkersburg vede kolem vinic a termálních lázní Bad Blumau, Bad Waltersdorf, Sebersdorf, Loipersdorf a Bad Radkersburg s překrásným starým městem v trojúhelníku tří zemí Rakousko - Slovinsko - Maďarsko.

www.murradweg.com

www.ennsradweg.com

www.steiermark.com/ raabtalradweg

www.steiermark.com/ thermenradweg

18 prodejní příručKa | Náměty na dovolenou

cYKlistiKa dovolená na Kole s poŽitKeM

na Kole aŽ na vrchol

Zážitková jízda na kole ve štýrské termální oblasti Thermenland - Riegersburg

Osvěžení v Ramsau am Dachstein

Jsou lidé, kteří rádi podnikají dlouhé trasy na kole. Jiní naopak upřednostňují výlety z pevných stanovišť. Štýrsko má spoustu takových center, kde je cyklista pánem a kde je vše připraveno pro něj a jeho kolo. Bad Radkersburg v termální oblasti Thermenland, Leibnitz v jižním Štýrsku a Eibiswaldu v oblasti Schilcherland jsou některé z těch, které po svých okružních trasách vedou k nejkrásnějším zážitkovým místům na jihu a východě Štýrska až do Grazu, kde se snoubí kolo s kulturou.

Štýrsko lze snadno zdolat na kole - například Alpský region národního parku Gesäuse, několik tras po horských pastvinách a 2denní trasu kolem Buchsteinu. Stejně pestrá je nabídka 20 nejlepších okružních tras mezi Schladmingem, Gröbmingem a Ramsau am Dachstein. A pro velké dobrodruhy je určen sjezd z legendární sjezdovky Světového poháru Planai. Nebo Schöckl, často navštěvovaná hora Štýřanů, nejprve nahoru a po nové sjezdové trase opět dolů. Ale nemusí to být vždy sjezd - trasa Grazer Bergland vás zavede do oblastí horských pastvin a lesů kolem Grazu. Nebo si dáte raději pravou klasiku, „5hvězdičkovou krajinu“ v oblasti AusseerlandSalzkammergut s Dachsteinrunde?

MursKá cYKlosteZKa – od hořce po rYZlinK

ennsKá cYKlosteZKa – návrat do přírodY

poznejte oblíbenou říční cyklotrasu za 7 dní Kdysi se po této cestě vydávali obchodníci na jih, ze Salcburska až ke slovinské hranici. Následujte je podél řeky Mur bujnou přírodní krajinou, ve které našlo svůj domov více než 200 druhů ptactva. Máte rádi protiklady? V tom případě vás budou bavit jak odlehlé horské usedlosti sedláků z oblasti Lungau, stejně jako pulzující hlavní zemské město Graz. Vaše cesta povede do jihoštýrské termální oblasti Thermenland, podél zámků a zřícenin hradů, soutěskami a širokými kotlinami. A na své si příjdou i zvídaví: na vaší cestě vás čeká také skanzen, muzeum dřeva a muzeum piva. Murská cyklostezka a Štýrsko vás srdečně vítají.

Za 8 dní / 7 nocí podél divoké a romantické řeky enns Cyklotrasa se vzrušujícími přírodními zážitky: napřed je Enns říčka, která se na své cestě klikatí štýrským údolím Ennstal. V národním parku Gesäuse se tlačí jako hučící voda úzkými soutěskami, aby nakonec jako zelený pramen vstoupila do národního parku Kalkalpen. Ve Štýru ještě nabere vodu řeky Steyr a pozvolným tempem proudí směrem k Dunaji.

7 dní od 523 eur* Za osoBu ve dvoulŮŽKovéM poKoji platí: 5. 5. – 16. 9. 2013, příjezd denně *včetně 10% provize pro cestovní kancelář! Ceny na rok 2014 na vyžádání. služby v ceně: 6 x nocleh / snídaňový bufet v hotelech a ubytovacích hostincích vybrané kategorie • v případě polopenze: min. večeře o 3 chodech • osobní informace o trase na místě • přeprava zavazadel z hotelu do hotelu • výborně sestavený plán trasy • podrobné cestovní podklady (mapy tras, důležitá telefonní čísla, atd.) • servisní horká linka • zpáteční transfer na vyžádání! Lze rezervovat u steierMarK touristiK.

čKY Balí ností Ž s Moervace reZ dividuální pro inturisty

od 399 eur* Za osoBu ve dvoulŮŽKovéM poKoji příjezd každou sobotu a neděli od 13. 4. – 13. 10. 2013 a od 12. 5. denně – 31. 8. 2013 *včetně 10% provize pro cestovní kancelář! Ceny na rok 2014 na vyžádání. služby v ceně: 7 x nocleh se snídaňovým bufetem • v případě polopenze min. večeře o 3 chodech • přeprava zavazadel z hotelu do hotelu • zpáteční cesta vlakem z Ennsu, příp. Linze do Radstadt (mimo kola) • podrobné cestovní podklady • servisní horká linka

Lze rezervovat u steierMarK touristiK.

19

M E Z I D A C H S T E INEM, H O C H S C H WA B EM A VINOHRADY t uristiKa

čeK Balí ností Ž o s M ervace reZ iduální div pro inturisty

V souvislosti se zeleným srdcem Rakouska padl nedávno výraz, který jednoduše sedí: Štýrsko je skutečně „všestranným specialistou“. Nejen, ale především v pěší turistice: kdo upřednostňuje spíše drsné a strmé, mohutné a horské terény, pro toho jsou nejlepší volbou Dachstein, Grimming, Hochschwab nebo impozantní skalnaté stěny národního parku Gesäuse. Na své si však přijdou i ti, kdo hledají kombinaci, přechod mezi vysokohorskou a pěší turistikou. Mezi lesy a horskými pastvinami regionu Waldheimat a Murtal kolem Stuhlecku a Zirbitzkogel můžete na dlouhých či krátkých turistických trasách objevovat nádhernou krajinu. Na severovýchodě přechází Joglland pomalu do mírných vinařských a jabloňových kopců východního Štýrska a oblasti Thermenland, na jihozápadě pak Koralpe do vinic oblasti Schilcherland a jižního Štýrska. Zde se stává pěší turistika skutečným požitkem, od jednoho vinného šenku ke druhému, za doprovodu typického strašáka na ptáky, kterému se říká Klapotetz - typického charakteristického znaku jihu. www.steiermark.com/pesi-turistika

dachstein taurY panoraMaticKá steZKa 100 putování po dachsteinu bez zavazadel Turistika po slavné panoramatické stezce 100 regionu DachsteinTaury. Okružní turistická trasa o délce 116 kilometrů vede po levé a pravé straně řeky Enns, ve výšce mezi 1 000 a 1 200 metry regionem Dachstein-Taury a je ideální pro několikadenní putování. Průměrná doba chůze na den činí 5 hodin. Výchozím bodem je místo Mandling. Existují 3 různé turistické varianty: tří-, čtyř- nebo sedmidenní turistika.

KoMpetentnĚ i srdečnĚ

např. 3 dnY na osoBu od 184 eur* platí: 1. 5. – 20. 10. 2013 *včetně 10% provize pro cestovní kancelář! Ceny na rok 2014 na vyžádání. služby v ceně: Podle varianty 2, 3 nebo 6 x nocleh ve dvoulůžkovém pokoji s alpskou snídaní v hostincích a hotelech, příp. 1 x nocleh v horské chatě • štýrská polopenze (nápoje nejsou v ceně) • 1 x turistická mapa Dachstein-Taury pro každý pokoj • další služby: přeprava zavazadel např. při 3denní pěší túře: pro minimálně 2 osoby 35 EUR na osobu.



naBídKa BrodruŽství

jíZda na Koni

Srdečná, kompetentní pohostinnost Štýřanů nekončí s večerem: pouze dobře udržované kolo, vyvětrané turistické boty a příjemná pospolitost u všech lahůdek zakončí krásný den dovolené, který byl bohatý na zážitky. Kvalitní mapy, tipy na trasy příštího dne a vše, co jen potřebujete - to charakterizuje pohostinnost turistických, cyklistických a MTB hotelů.

Pro každého se najde něco. Ať už se raději zdržujete v horolezeckých rozvalinách nebo raději létáte ve vzdušných výškách jako Ikarus. Hledáte-li aktivity na divoké vodě, alpinistické či horolezecké kurzy nebo paragliding – máme pro vás to pravé. Prověřené a certifikované agentury, které se na podobné požadavky specializují, pro vás vytvoří tu nejlepší nabídku!

Kdo chce najít „ráj na zemi“, ten se mu ve Štýrsku velmi přiblíží. Dojmy z kvetoucího jara, letní vyjížďky na koni, barevné podzimní výlety nebo zimní túry nedotčenou zasněženou krajinou: každý region nabízí „individualistům“, rodinám a dětem, lidem prožívajícím aktivní dovolenou i požitkářům individuální zážitky z jízdy na koni po celý rok.

turistiKa

dálKová tur i s t i K a Kolem Dachsteinu za osm dní? Skály, někdejší korálové útesy nad zelenými loukami, ledovce, horské pastviny a prales - to vše zde naleznete. Překračovat hranice při turistice je nezapomenutelným zážitkem. Příznivci dálkové turistiky tuto fascinaci již znají: ať už se jedná o útěk od běžného shonu nebo návrat k jednoduchosti a podstatě. Štýrsko jako křižovatka Rakouské i Mezinárodní sítě dálkových turistických tras nabízí více než tucet návrhů tras. „Číst a poznávat tajemství přírody“, tak zní například hlavní myšlenka v přírodním parku Zirbitzkogel-Grebenzen, který krok za krokem seznamuje s tajemstvím přírody. Via natura - dálková turistická trasa o délce 130 km, která vede celým přírodním parkem - nás zavede do zahrad a na ostrovy, určené ke čtení a poznávání tajemství přírody - zpátky k prameni.

3 N 1

4 6

7

2

PŘÍRODNÍ PARKY

5

Sedm štýrských regionů s přírodními parky Almenland, Eisenwurzen, Mürzer Oberland, Pöllauer Tal, Sölktäler, Weinland a Zirbitzkogel-Grebenzen - to je synonymum pro krásné a zdravé životní prostředí, rostliny, zvířata a lidi.

poutní steZK Y Zpomalte tempo, vnímejte pozorně krajinu, naslouchejte svému nitru - to čarovné slůvko zní pouť. Cesta vede po stopách Panny Marie přes Štýrsko z jihu na sever do Mariazellu po poutní stezce, která nese její jméno. Během poutní cesty se vám rozjasní mysl, osvěží duše, stres a všechny starosti necháte za sebou. Trasa začíná v Eibiswaldu a pokračuje přes Graz, Almenland, domov Petra Roseggera Waldheimat v devíti až desetidenních etapách až do Mariazellu k Magna Marter Austriae.

pohostinnos t n a horsKých pa s t v i n á c h Putovat, vychutnávat přírodu, zastavit se např. v hostinci - to je snad nejkrásnější forma turistiky, pokud chcete poznat Štýrsko. Trasy, které vedou od chaty k chatě nebo chata jako cíl dne plného zážitků - to host ocení nejvíce. Štýrsko nabízí prostě něco navíc: zelené, bujné horské louky, vzácné alpské květiny a prvotřídní horské panorama. A každý region nabízí svou specialitu: od štýrského sýra v údolí řek Ennsu a Mur na severu přes jablka, dýně a dobré víno na jihu.

přírodní parK sölKtÄler

přírodní parK ZirBitZKoGel-GreBen

přírodní parK steirische eisenWurZen

přírodní parK MürZer oBerland

přírodní parK südsteirisches Weinland

přírodní parK alMenland teichalM-soMMeralM

přírodní parK pöllauer tal

n

turistiKa s d Ě t M i Pozorovat pobaveně svůj odraz v čistých jezerech Štýrska, schovávat se v bujných lesích a formou hry poznávat přírodu v zeleném srdci Rakouska. Sáhnout si na skálu, zvědavě bádat a poznávat vodu ve všech jejích podobách. Právě pro malé objevitele má nejzelenější spolková země Rakouska velkou nabídku pěších túr. Zde čerpá příroda ze své hojnosti pro zdravé a napínavé prázdniny pro velké i malé.

Další informace o přírodních parcích naleznete na: www.steiermark.com/naturparke

národní parK GesÄuse Jedinečný štýrský národní park je krajinou vzrušující krásy, kterou se ve své rozsáhlé originalitě podařilo zachránit až po dlouholetém boji, a nyní zůstane jako národní park zachován i pro další generace. Leží v oblasti Ennstaler Alpen/Gesäuse a se svou rozlohou 11 054 ha je třetím největším národním parkem Rakouska.

21

KDE ZIMA CHUTNÁ NEJLÉPE lYŽování a B Ě h na lYŽích

Když nastane zima, srdce Štýřanů zaplesá. Když máte tolik hor a tolik sněhu, máte hostům co nabídnout. Nabídka lyžařských oblastí sahá od velkých lyžařských areálů jako je ski amadé až po malé, ale příjemné lyžařské oblasti pro rodiny. Hotely a chaty uprostřed lyžařských oblastí jsou známé svou srdečností a pohostinností. Carving, snowboard, freeride nebo prostě jen obyčejné vychutnávání si krajiny na prknech, to je zima ve Štýrsku. Nejmodernější zasněžovací zařízení a perfektní úprava sjezdovek jsou samozřejmostí. Lyžování ve Štýrsku, to jsou však také střediska, kde to žije a kde mají zkušenosti s pořádáním mistrovství světa, jako je Schladming s Planai a Murau s Kreischbergem. Zkrátka však nepřijde ani klid a romantika. Například v Turracher Höhe nebo Tauplitzalmu, zde je o něco útulněji, ale co se týče nabídky lyžování a srdečnosti, nijak nezaostávají za těmi velkými. Protože lyžaři jsou požitkáři, někteří dávají přednost hlučné a radostné atmosféře, jiní zase klidnější, když venku tancují vločky. www.steiermark.com/alpske-lyzovani

s t Y l o v Ě i s r d ečnĚ …

j í Z d a n a lY Ž í c h je poŽitKeM

Vedle rušných středisek naleznete klidná, menší lyžařská střediska, která jsou charakteristická svou útulností a tím, že jsou vhodná pro rodiny. Malé oázy, především pro děti, začátečníky i chronické začátečníky. Zde je vše trošku více v pohodě. Například Galsterberg se prezentuje jako malá, ale příjemná oblast, která vás nadchne „Galskou vesnicí“. Za zmínku stojí také lyžařská oblast Joglland na severovýchodě Štýrska s kouzelnými středisky St. Jakob, Wenigzell, Mönichwald a Strallegg.

Pokud jste dlouho venku, až máte z lyžování červené tváře, musíte se zahřát - uvnitř i na těle. Čekají vás nádherné chaty s fantastickým výhledem, jako je Hochsitz v Riesneralmu, Schafalm v Planai, chata Kriemandlhütte ve skiareálu Tauplitz nebo panoramatická restaurace W11 na Stuhlecku, které potěší nejen vaše mlsné jazýčky, ale i oko nádherným výhledem na okolní krajinu.

pro tY, co to Mají rádi taM, Kde to Žije … Region Schladming-Dachstein s lyžařskou houpačkou 4 hor spojuje Hauser Kaibling – Planai – Hochwurzen a Reiteralm a je největší lyžarskou oblastí Štýrska. K lyžařským oblastem s rozsáhlou nabídkou patří rovněž region Ausseerland – Salzkammergut zahrnující oba lyžařské vrcholy Loser a Tauplitz, lyžařskou oblast Schneebärenland s Planneralm, Riesneralm, dále Kaiserau v národním parku Gesäuse, stejně jako Hochsteiermark (Vysoké Štýrsko) s lyžařským vrcholem Stuhleck, lyžařskými oblastmi Präbichl, Mariazeller a Aflenzer Bürgeralm. Řadíme sem i lyžařské vrcholy prázdninové oblasti Murtal s lyžařskými oblastmi Turracher Höhe, Kreischberg, Lachtal či Grebenzen.


čKY Balí ností Ž o s M ervace í reZ uáln

lYŽování a Wellness v KreischBerG-Murau

divid pro inturisty

hotel a poloha: **** hotely v Murtalu lyžařská oblast: 14 lanovek a vleků, 40 kilometrů sjezdovek pro celou rodinu, tubing aréna (pro sjezd na speciálních člunech), permanentní závodní dráha s časomírou, rychlostní trať s radarovým měřením – to vše a mnohem více je zimní zábava v Kreischbergu!

4 noci od 519 eur* na osoBu ve dvoulŮŽKovéM poKoji platí: 1. 12. 2012 – 31. 3. 2013 *včetně 10% provize pro cestovní kancelář! Ceny na rok 2014 na vyžádání. služby v ceně: 4 noclehy s polopenzí v **** hotelu • 4denní skipas pro lyžařskou oblast Kreischberg • využití wellness zařízení v rezervovaném hotelu • zvoneček MS v lyžování ve tvaru srdce Lze rezervovat u steierMarK touristiK.

3 dny běhu na lyžích v ramsau, klenotu severu na úpatí dachsteinu Běh na lyžích a skating zažívají nevídaný boom, dávno se staly oblíbeným zimním sportem. Pohyb v přírodě probouzí všechny smysly, splňuje požadavky týkající se zdraví, fitness a krásy a vzbuzuje jako snad žádný jiný druh zimního sportu dobrý pocit a vyrovnanost. Běžte do toho a odpočiňte si sportovní formou od shonu všedního dne. Při běhu stopou ve sněhu načerpáte sílu a energii. Nejlépe upravené lyžařské stopy v Ramsau učiní z běhu na lyžích zábavu a nedotčená krajina přispěje svou troškou k vysněné dovolené.

od 309 eur* Za osoBu ve dvoulŮŽKovéM poKoji platí: 2. – 24. 12. a 6. 1. – 10. 3. 2013 *včetně 10% provize pro cestovní kancelář! Ceny na rok 2014 na vyžádání. služby v ceně: 3 x nocleh s ¾ penzí v **** hotelu • 1 požitkový kurz v běhu na lyžích nebo bruslení (2 hodiny včetně výbavy a poplatku za lyžařskou stopu) • 1 x 2denní běžkařský pas • 1 běžkařský výlet nebo putování na sněžnicích s průvodcem • využití wellness zařízení Lze rezervovat u steierMarK touristiK.

poŽiteK „MiM o “ sjeZdovKu Požitek má ve Štýrsku spoustu podob. Začíná při Aprés Ski na sjezdovce, pokračuje v hotelu nebo v jednom z mnoha podniků na místě a končí u sklenky dobrého štýrského vína. Vybrané lyžařské hotely jsou specializovány na wellness a požitek. A žádný z nich neleží daleko od sjezdovky. Protože požadavek zní: z postele přímo na sjezdovku.

alpsKé a seversKé lYŽování

dnY plné poŽitKŮ při BĚhu na lYŽích v raMsau

JEMNÝ POŽITEK Běh na lyžích zahajuje zimní aktivity! Stále více lidí si chce užít bílou zimní pokrývku bezprostředněji, jemněji a s ohledem na zdravotní hledisko. Stovky kilometrů běžkařských stop, od Dachsteinu - celoroční lyžařské oblasti a běžkařské oblasti - přes Ramsau - centrum profesionálů v severském lyžování - až po Gesäuse - nejmladší národní park Rakouska a běžkařská střediska kolem Hochschwabu. Nebo v mírnějších výškových polohách, např. v St. Jakob ve Walde, které bylo vyhlášeno nejkrásnějším běžkařským regionem Rakouska. 14 středisek je testováno profesionály a může se nyní prokázat vlastní značkou kvality za mimořádné kompetence. Mimořádné kompetence začínají u ubytování, zahrnují v prvé řadě nejlepší kvalitu běžkařských stop, speciální 6hodinové kurzy pro začátečníky, noční stopy, záruku sněhové pokrývky a perfektní nabídky dalších služeb v těchto střediscích. Nabídka dalších služeb - to znamená turistika na sněžnicích, cruising, skoky na lyžích, wellness pro každého a mnohem více. Běh na lyžích pro ženy Již několik let stále více žen míří do běžkařských stop. Možnost provozovat fyzickou aktivitu na čerstvém vzduchu a zdůraznit tak ženské křivky nebo je opět vytvarovat - to jsou argumenty, na které ženy slyší. Mnoho štýrských běžkařských zařízení je přizpůsobeno speciálně přáním žen.

vše dokonalé - se značkou kvality Existuje spousta středisek, která nabízejí běžkařům perfektní podmínky. Avšak pouze 14 z nich to bere úplně vážně a nechá si své aktivity kontrolovat profesionály. Je značení v pořádku? Je jistota sněhové pokrývky zaručena minimálně po dobu 60 dní v sezóně? Nabízí běžkařská trať alespoň jednu stopu pro klasický styl a jednu pro bruslení? Jsou zde zajištěny všechny nezbytné vedlejší služby, jako parkoviště, WC atd.? A jsou náročné úseky dostatečně zajištěny? Není jednoduché být nejlepší! Běh na lyžích je požitkem v každém ohledu Sport je skvělý, sport je zdravý, ale pokud strávíte celý den venku, užíváte si okolí, dáváte zabrat svému tělu na cestě zimní krajinou, zasloužíte si také vhodný relaxační program. Nádhera: borovicová sauna nebo masáž pro rychlé usmíření zpočátku unavených svalů, příjemný večer při svíčkách u praskajícího krbu, rozmazlování štýrskými lahůdkami a dobrým vínem - samozřejmě štýrským, servírovaným se vší srdečností.

Všechny informace naleznete na: www.steiermark.com/bezecke-lyzovani

n e n e c h t e s i u j ít!

fis Ms v alpském lyžování ve Schladmingu, 4. – 17. 2. 2013 fis světový pohár v severské kombinaci v Ramsau, 14. – 16. 12. 2012 resp. 13. – 15. 12. 2013 fis světový pohár v letech na lyžích v Kulmu, 9. – 12. 1. 2014 fis Ms snowboard a freestyle 2015 Kreischberg/Murau Všechny sportovní události na: www.steiermark.com/events

23

Mezi vrcholem Dachsteinu a vinařskou krajinou v zeleném srdci začíná golfová sezóna s prvními jarními slunečními paprsky a trvá až do pozdního podzimu. Na 24 rozlehlých golfových hřištích se s každým odpalem otevírají nové prostorové i hráčské perspektivy. Na severu jsou kopcovité dráhy, „ferveje“ bohaté na dopady, náročné překážky a rychlé greeny lemovány horskými giganty, hustými lesy a šumícími horskými potoky. Na jihu tvoří golfovou kulisu pro začátečníky i pokročilé vinice, hrady, zámky a ovocné plantáže. Díky téměř středozemnímu klimatu na jihovýchodě Štýrska zde můžete odpalovat a trefovat se do jamek už tehdy, kdy se na severozápadě a jinde ještě lyžuje. Od prvního odpalu až po „19.“ jamku naleznete rozmanité a pestré ferveje - přizpůsobené přírodním podmínkám. Štýrský golfový zážitek doplňují kultura, kulinárium a wellness. S nabídkou green fee a speciálním golfovým servisem vám štýrští hostitelé slibují „dobrou hru“.

Š t ý r s K á G o l f o vá K a rta Nejjednodušším způsobem, jak si užít golf ve Štýrsku, je Štýrská golfová karta. Je platná dle Vašeho výběru na štýrských golfových hřištích i na hřištích mimo Štýrsko. Je k dostání ve variantách se 3 nebo 5 greenfees buď jako součást balíčků partnerských golfových hotelů na všech štýrských golfových hřištích, nebo u Steiermark Touristik. Balíčky s možností rezervace a informace o Štýrské golfové kartě na www.steiermark.com/golf

GOLF VE ŠTÝRSKU

24 Golfový c h K l u B Ů ve ŠtýrsKu Golfclub Gut Freiberg • Golfclub Bad Gleichenberg • „Naturerlebnis“ Golf- & Landclub Ennstal Weißenbach-Lassing-Liezen • Thermengolf Loipersdorf • Golfclub Murhof • Golfclub Murtal • Golfclub Bad Waltersdorf • Golf & Countryclub Dachstein Tauern/Schladming • City Golf Graz-Puntigam • Golfclub Murau-Kreischberg • Golfclub Schloss Feistritz – GreenCard • Golfclub Almenland • Golfclub Erzherzog Johann – Golfanlage Maria Lankowitz • Golfclub Schloss Frauenthal • Golfclub Mariahof • Grazer Golfclub Thalersee • Styrian Mountain Golf Reiting • Golfclub Gut Murstätten • Traminergolf Klöch • Golfclub St. Lorenzen • Golf & Country Club Schloss Pichlarn • Golfclub Ausseerland • Golfclub Liebenau • Golfclub Graz-Andritz St. Gotthard


Golf a KulináriuM

KULINÁRIUM ŠTÝRSKO Kde dovole n á c h u t n á n e j l é p e

To je štýrská kultura hostinců, tradiční upřímná pohostinnost s regionální tradiční kuchyní. Přivonět, ochutnat, cítit, vychutnávat: tyto pravé štýrské „hodnoty“ jsou kulinářsky zaměřeným hostům nabízeny všude - od horských chat přes velmi pečlivě vedené venkovské hostince až po restaurace a lokály oceněné rakouským certifikátem kvality - kuchařskými čepicemi („Haubenlokale“). V každém ročním období vám štýrští hostitelé nabídnou chutné regionální speciality ze sezónních produktů. Zdravá výživa a nefalšované lahůdky ve spojení s nedotčenou přírodou, čistým vzduchem a čistou, léčivou vodou - tomu se říká „štýrský požitek ze života“. Kromě 15 „Požitkářských regionů Rakouska“ ve Štýrsku je zde i Graz, celé hlavní město, které zve na selské trhy a kulinářské okružní prohlídky města s produkty a ochutnávkami. Johann Lafer, rozený Štýřan a kuchařská hvězda: „Nechte se unést autentickou a originální štýrskou kuchyní a vydejte se po stopách štýrského požitku.“ www.steiermark.com/cs/kulinarium

čeK Balí ností Ž s Moervace reZ dividuální pro inturisty

doMácí KuchYnĚ johanna lafera - u MĚ doMa 4denní okružní kulinářská cesta po jeho jižním Štýrsku V zemi, kde se proslavil Johann Lafer, rozmazlete své chuťové pohárky štýrskými lahůdkami jako je šunka Vulcano, čokoláda Zotter, domácí octy a likéry. Nesmíme zapomenout ani na štýrský dýňový olej a fantastické pokrmy, které můžeme tímto olejem zjemnit. Zcela mimořádnou specialitou je kanec ze štýrské oblasti. Na vaší labužnické cestě nemůže přirozeně chybět ani lehké, chutné občerstvení tzv. Brettljause!

ŠtýrsKé produKtY: pravé a nefalŠované. Charakteristickou značkou produktů ze Štýrska je stálá kvalita na nejvyšší úrovni. Ať už masové výrobky, šunkové lahůdky, čerstvé ryby, čerstvá šťavnatá štýrská jablka, zelené zlato nebo odrůdové víno - protože se o ně v zeleném srdci Rakouska bedlivě pečuje, potěší chuťové buňky každého požitkáře.

589 eur* na osoBu platí 3. 5. – 25. 10. 2013 *10% provize je v ceně! s výjimkou nápojů! Ceny na rok 2014 na vyžádání. služby v ceně: Genusshotel Riegersburg, nocleh/snídaně • Sattlerhof, ochutnávka vína, nocleh/PP • Burghotel Deutschlandsberg, nocleh/PP • Labužnické menu v Haberl und Fink’s Gasthaus ve Walkersdorf bei Ilz • zástavky s ochutnávkou: manufaktura na výrobu octa a pálenky Gölles, manufaktura na výrobu šunky Vulcano, manufaktura na výrobu čokolády Zotter, olejový mlýn Hartlieb • návštěva Riegersburg vč. muzea čarodějnic • zastávka v typicky štýrském vinném šenku • kančí menu v Jagawirt v St. Stefan/Stainz


KulináriuM ŠtýrsKo ... ... je zárukou jednotného standardu autentické kuchyně po celém Štýrsku: více než 100 podniků štýrského kulinária spolehlivě reprezentuje pravý štýrský životní styl. Od restaurace oceněné rakouským certifikátem kvality - kuchařskými čepicemi (Haubenlokal) přes hotelovou restauraci, od hospody a hostince po tradiční horskou chatu: spolu s předními výrobci vám přinesou na talíř místní kvalitní produkty a osvědčí se jako hostitelé, kteří jsou si vědomi tradic.

25

ŠTÝRSKO HLUBOKO POD KŮŽÍ W e l l n e s s a Z d r av í

Dachstein a Grimming na severu, mírné kopce na jihu a východě Štýrska - někdo načerpá novou zelenou energii raději ve vzdušných výškách, kde podle studií působí vše dvojnásob dobře, jiný dává naopak přednost ovocným sadům a léčivé vodě termálních pramenů v každém případě platí: wellness a zdraví v zeleném srdci Rakouska je zárukou prvotřídní kvality, maximálního faktoru pohody a všestranného programu, v němž si každý přijde na své. Vybrané wellness a beauty hotely s masážemi, vysoce kvalitní péčí, lahodnou kulinářskou nabídkou a příjemnou porcí čerstvého vzduchu jsou roztroušeny po celém Štýrsku. A vždy v dostupné blízkosti: kultura jako doplněk pro vnitřní „restart“. Zdraví a pohoda tvoří nerozlučný pár. A Štýrsko nabízí spoustu „léků na dobrou pohodu“: dýně, jablka a bylinky nejen dobře chutnají, ale obsahují také pořádnou porci zdravých látek, které nám přirozeným způsobem pomáhají být opět silnější, zdravější a spokojenější. Uvnitř i navenek. A pokud to „přírodní lékaři“ nezvládnou sami, přijdou jim na pomoc léčivé prameny štýrských termálních lázní a lázeňských středisek. www.steiermark.com/cs/wellness

čeK Balí ností Ž o s M ervace í reZ uáln divid pro inturisty

Wellness v ZelenéM ... pohoda v terMální oBlasti ŠtýrsKo 3 dny relaxace v termálních lázních dle vaší volby! Navštívili jste již někdy termální lázně Bad Waltersdorf, Bad Blumau, Loipersdorf nebo Bad Radkersburg? Atmosféra, okolní krajina a regionální kulinářské zážitky jsou přitom nedílnou součástí komplexní relaxace. Uvolněte se podle své chuti v termálních lázních Štýrska!

od 319 eur* Za osoBu ve dvoulŮŽKovéM poKoji platí: 7. 1. – 20. 12. 2013 *včetně 10% provize pro cestovní kancelář! Ceny na rok 2014 na vyžádání. služby v ceně: 2 x nocleh/polopenze ve **** dvoulůžkovém pokoji • 3 x vstup do termálních lázní podle Vaší volby • 1 x relaxační masáž štýrským bezovým olejem Lze rezervovat u steierMarK touristiK.


Wellness a Zdraví 1

vYpnout a uniKnout KaŽdodenníMu shonu

4 5

2

6

3

Zdravé a doBré ...

7 8

dovolená ofﬂine: Stranou každodenního shonu si budete užívat klidu a ticha, bez vlivů všedního života. Mobil si může odpočinout, internet nebudete potřebovat a mediální stres je daleko. V zařízeních pro dovolenou offline ve Štýrsku je to možné, protože zde se všechny technické přístroje všedního dne jednoduše vytáhnou ze zásuvky. „Vytáhni ze zásuvky a vypni“, to je heslo ve 14 podnicích, které systematicky provozují odbourávání stresu. Opět si budete všímat svých vlastních potřeb, nedáte šanci syndromu vyhoření a znovu pocítíte (poznáte) přírodu.

„Zelený“ přísun enerGie Wellness a krása: Relax a rozmazlování v zeleném srdci Rakouska. Štýrští profesionálové na wellnes a krásu sází na celostní přísun energie pro tělo, mysl i duši. V opravdovém světě relaxace, kde bude zdravá nabídka samozřejmě okořeněna kulturními a kulinářskými zážitky. To, že wellness nemá nic společného s leností, dokazuje pohybový program, který je samozřejmou součástí každého balíčku a díky přírodě není nikde krásnější, než právě ve Štýrsku.

regionální metody: V zelené zahradě Rakouska roste vše, co host potřebuje k tomu, aby se cítil skvěle. Od jablka po limbu. A z každého produktu lze vykouzlit malý zázrak pro naše tělo. Mastkové kameny s medovobylinkovým olejem pro naše záda nebo směs obilí a dýňových semínek jako přírodní peeling. Osvěžující jablečné masáže uvolní napětí a bramborové zábaly, zvané také „selské bahno“, jsou zase vynikajícím zdrojem tepla. A nechybí ani klasika: olej ze senných květů Almenladu či masáž alpskými bylinkami.

9

TERMÁLNÍ L Á Z N Ě V E Š T Ý R SKU: B U B L A J Í C Í R E L AX

Grimming therme Bad Mitterndorf

aqualux therme fohnsdorf

therme nova Köﬂach

h2o erlebnistherme sebersdorf

heiltherme Bad Waltersdorf

rogner Bad Blumau

therme loipersdorf

life Medicine resort Bad Gleichenberg

pohoda pro tĚlo, MYsl a duŠi Zdraví: Devět termálních lázní a 15 lázeňských středisek nabízí zdraví ve Štýrsku. Léčení však probíhá také „pod zemí“ a Kneippova terapie navíc posílí váš imunitní systém. Zbavení těla nestravitelných zbytků a léčebný půst působí blahodárně na tělo, mysl i duši. Poradci na spánek zastaví počítání oveček a speciální kúry na záda zajistí větší pohyblivost. Stres a shon mají do zeleného srdce Rakouska vstup zakázán.

parktherme Bad radkersburg

Informace ohledně všech termálních lázní na: www.steiermark.com/cs/wellness

27

P Ř Í R O D A A K U LT U R A POBLÍŽ GRAZU REGION G R A Z

Region Graz je kulturní krajinou bohatou na tradice, která si uchovala svou přirozenost a samostatnost. Zde naleznete místa zcela nedotčená městským životem jako je jeskyně Lurgrotte, největší vodní krápníková jeskyně Rakouska. K pobytu zvou však také sebevědomé lokality s mimořádnou atmosférou: historické město Frohnleiten, idylický Thal, poutní místo fanoušků Schwarzeneggera. Okolí Grazu je žhavým tipem zvláště pro sportovní fanoušky. Ať už máte rádi turistiku, rádi plavete, objevujete pahorkatinu na koni a kole, odpalujete míček na jednom z golfových hřišť nebo hledáte vzrušení při paraglidingu či závěsném létání. Hostince a tradiční vinné šenky regionu jsou legendární díky svým tradičním lahůdkám. A pokud se posilníte specialitami ze sortimentu vína či dýňového oleje, můžete vyrazit na malý kulturní výlet: do Rakouského skanzenu Stübing, průmyslové památky Sensenwerk v Deutschfeistritzu nebo do nejstaršího cisterciáckého kláštera na světě v Reinu.

poZoruhodné To musíte vidět! Ve skanzenu Stübing se za dvě hodiny dostanete z Vorarlberska do Burgenlandska. Už jste se někdy modlili s mnichy? V klášteře Rein je to možné. Jak se vyráběly kosy? Kosárna Sensenwerk v Deutschfeistritzu vám to ukáže.

poŽiteK Lahůdky, kam až oči dohlédnou! Ochutnejte třešně v Hitzendorfu nebo chutné meruňky z Krumeggu v St. Marein. Podzim přináší gurmánům na stůl vynikající speciality z dýně. Vše roste samozřejmě před domem.

slavnosti Svátky se mají slavit tehdy, když jsou. My to bereme se vší vážností. Každá obec má svou vlastní slavnost. Ať už Trhy babího léta v Deutschfeistritzu, Slavnost komediantů ve Frohnleitenu nebo Posvícení sv. Osvalda (Oswaldikirtag) v St. Oswaldu. Zábava a požitek všude zaručeny!

sport Fandíme sportovcům. Turisté mohou objevovat Medvědí soutěsku (Bärenschützklamm) a zdolávat Schöckl. Pro cyklisty na horském kole je výzvou evropský maraton, na své si však přijdou rovněž cyklisté, kteří mají v oblibě řeky, a to velmi pohodlně podél řeky Mur.

Graz Tourismus Herrengasse 16, A-8010 Graz, Tel.: +43/316/8075-0, Fax à kl. 15, [email protected] www.regiongraz.at, [email protected], www.graztourismus.at

28 prodejní příručKa | Graz

GraZ

S V Ě T O V É K U LT U R N Í D Ě D I C T V Í A H L AV N Í M Ě S T O P O Ž I T K U MĚSTO GRAZ

Co asi turisté vyprávějí doma? Jaké vzpomínky jim zůstanou? Návštěvníci Grazu mluví nejen o krásách starého města, ale také o lahůdkách z kuchyně i ze sklepa a o místní scéně města. Štýrské kulinárium doznalo v minulých letech velkého rozvoje a úspěšné je i nadále štýrské víno. Město má dále největší - a nejkrásnější - uzavřené historické centrum ve střední Evropě. Návštěvník se ocitá v uličkách gotiky, renesance a baroka, může obdivovat kostely a paláce a ztratit se v tichých zákoutích a zasněných nádvořích. UNESCO povýšilo historické centrum města na památku světového kulturního dědictví právě proto, že v sobě harmonicky spojuje staré s novým. V roce 2003 obdržel Graz jako první rakouské město titul „kulturní metropole Evropy“, čímž dostál své pověsti živého kulturního města. Graz nabízí kulturu, která se žije, oslavuje a vychutnává.

historie

Kultura

Procházíte-li se po historické části města s otevřenýma očima, objevíte skoro na každém rohu něco nového: skrytá nádvoří, klikaté uličky, umělecké fasády. Ne nadarmo patří historická část města a zámek Eggenberg k památkám světového kulturního dědictví!

Graz je jevištěm, Graz je kulisou, Graz je scénou, Graz je programem. A Graz je stále ještě kulturní metropolí! Kulturní kalendář je nacpán festivaly, koncerty a výstavami, od tradičních po moderní, od nekonvenčních po klasické.

současnost

poŽiteK Graz nenechá nesplněno ani jedno kulinářské přání. Objevte jediné hlavní město požitků Rakouska s jeho barevnými farmářskými trhy, restauracemi oceněnými kuchařskými čepicemi, útulnými hostinci a nespočtem lokálů, které zvou k posezení a užívání si.

V Grazu se točí vše kolem moderní architektury a designu. Staré město se dobře snáší s bizarním Domem umění (Kunsthaus). Na řece se útulně zabydlel i Murinsel. A zanedlouho ponese město také titul „City of Design“.

vYsvĚtlivKY sYMBolŮ pouŽité na následujících stránKách popisující reGion neBo provoZ: Vybavení hotelu:

Jazyk v podniku:

Vzdálenost:

restaurace

výtah

klimatizace

anglicky

bar

místa pro invalidy

WLAN

italsky

maďarsky

francouzsky

stanice (bus/vlak)

slovensky

španělsky

letiště

česky

zahrada

semináře

jednolůžkový pokoj

slovinsky

parkoviště/garáž

bazén

dvoulůžkový pokoj

chorvatsky

parkoviště pro autobusy

zóna wellness

nizozemsky

rumunsky

dálnice

29

4 0 12 km km km 25 0,5 80 km km km

Grieskai 4-8 Rohrmoosstraße 234 A-8020 Graz A-8970 Schladming Tel.: +43/316/7036-26 T +43/3687/22777 Fax à kl. 29 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.hotelwiesler.com www.schladming.at

Hotel Wiesler

RO M ANTIK PARK HOTEL G RA Z

Počet pokojů: 98 / počet lůžek: 179


Nový Wiesler je toho důkazem: není hotel jako hotel. Protože zatímco jedni jsou se svým pokojem se snídaní spokojeni, jiní očekávají mnohem více. Poloha v centru, W-Lan zdarma, snídaně vedle secesní mozaiky, večeře pod ležérní nástěnnou malbou, návštěva holiče a poté tradiční starorakouské jídelny „Senf und Söhne“. Relaxaci nabízí sauna, parní lázeň a workout nářadí.

Hotel s nejvyšší kategorií v regionu jedinečným způsobem spojuje centrální polohu s nanejvýš klidným místem ve městě. Hotel s ideální polohou v překrásné historické části města je obklopen rozsáhlými parky a velkým počtem kulturních zařízení. Kromě ekluzivně zařízených pokojů mají hosté k dispozici „Little-SPA“ s krytým bazénem, saunou a fitness zařízením. Vynikající kuchyň a vkusný vinný sklep vlastní hotelové restaurace FLORIAN jsou známé i za hranicemi města. Idylická růžová zahrada v srdci hotelu je klenotem Graz.

25 0,5 80 km km km 4 0 13 km km km

Rohrmoosstraße 234 Leonhardstraße 8 A-8970 Schladming A-8010 Graz T +43/3687/22777 Tel.: +43/316/3630-0 F à kl. 52 Fax à kl. 50 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.parkhotel-graz.at

Individuální ceny za osobu v EUR (vč. 10% provize):

94.00 – 154.00

54.50 – 84.50

Člen: Steiermark Convention

Skupinové ceny od 20 osob za osobu v EUR netto:

73.50 – 97.00

25 0,5 80 km km km 4 0 12 km km km

Rohrmoosstraße 234 Grieskai 12, A-8020 Graz A-8970 Schladming Tel.:T+43/316/7036-26 +43/3687/22777 FaxF à kl. 52 29 [email protected] [email protected] www.hotelweitzer.com www.schladming.at

43.50 – 67.00

PP

185.00 – 280.00

PP

18.00


80.00 – 85.00

21.00

58.00 – 66.00

PP

15.00



Na otázku, kde se dá v Grazu nejlépe přenocovat, je po přestavbě hotelu možná jen jedna odpověď: v novém hotelu Weitzer, kde jinde. Samozřejmě pouze za předpokladu, že chcete bydlet v ležérním, moderním a sympatickém hotelu. V hotelu, který ke všemu leží v historické části města a je cenově výhodný. A nabízí ještě mnohem více: snídani v andělské říši, lounge bar s krbem, květinový ostrov, internet zdarma a mnohé další.

Přijeďte strávit nádherné dny k nám do Grazu! Se vzdáleností jen několik minut pěšky od historické části města a přesto s klidnou polohou pro vás otevírá své brány Mercure Hotel Graz Messe. Odpočiňte si v jednom z našich 101 klimatizovaných pokojů nebo si vychutnejte velké kuchařské umění spolu s vynikajícím vínem v našem hotelovém baru. Zdarma WLAN, zasedací místnosti až pro 200 osob, nekuřácká poschodí, podzemní garáž a parkoviště pro autobusy.

25 km 3 km

0,5 km 0,1 km

80 km 12 km

Rohrmoosstraße 234 Waltendorfer Gürtel 8-10 A-8970 Schladming A-8010 Graz T +43/3687/22777 Tel.: +43/316/826300 F à kl. 52 Fax à kl. 630 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.mercure.com/2212


48.50 – 88.50


37.00 – 55.50

16.00

„Urban Stay – Smart Luxury“ („Městský pobyt - elegantní luxus“) je krédem hotelu Daniel. Promyšlené, přesné zjednodušení, nápady, které hostům nestojí v cestě, nýbrž jim vycházejí vstříc. 107 pokojů s W-Lan zdarma, klimatizace a dešťová sprcha. Loft pro odpočinek, schůzky, práci a bezplatné surfování na internetu. Každé ráno nejlepší snídaně ve městě - alespoň podle vyprávění. K pronajmutí jsou motorové skútry, koloběžky a Ape Calessino. A to vše přímo u hlavního nádraží v Grazu. Vítáme vás v hotelu Daniel.

70.00 – 110.00

40.50 – 60.50


59.00 – 99.00

30 PRODEJNÍ PŘÍRUČKA | Graz

29.50 – 49.50

89.00 – 108.00

56.00 – 62.00

89.00 – 134.00

PP

18.00

32.00 – 36.00

PP

16.00

HOTEL Z UM DOM PALAIS IN ZA GHI




Skupinové ceny od 15 osob za osobu v EUR netto: PP

Hotel Daniel

Europaplatz 1 Rohrmoosstraße 234 A-8020 Graz A-8970 Schladming Tel.: +43/316/7036-26 T +43/3687/22777 Fax à kl. 29 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.hoteldaniel.com www.schladming.at

99.00 – 170.00

Ho t e l M e r c u re G r az M e s s e

62.00 – 80.50

3 0 12 km km km 25 0,5 80 km km km


Hotel DAS WEITZER

83.00 – 163.00 Člen: Steiermark Convention

superior pokoj


3,6 25 0,5 0,5 14 80 km km km km km km

Bürgergasse234 14 Rohrmoosstraße Graz A-8970A-8010 Schladming Tel.:T +43/316/824800 +43/3687/22777 [email protected] F à kl. 52 www.domhotel.co.at [email protected] www.schladming.at

Ať už architektura, památky, kultura nebo pouhé procházky: Díky jedinečné poloze v centru města je tento boutique hotel ideálním výchozím bodem pro objevování tajemství Grazu. 29 pokojů a suit individuálně zařízených s láskou pro detail vám dá pocit, že nejste v Grazu pouhým hostem, budete se v srdci této překrásné historické části města cítit jako doma. Vlivy různých slohových období promění každý pokoj v malý klenot.


84.00 – 139.00

62.00 – 92.50


67.00 – 115.00

49.50 – 77.00

GRAZ 4 0 9 km km km 25 0,5 80 km km km

Conrad v. Hötzendorfstr. 96 Rohrmoosstraße 234 A-8010 Graz A-8970 Schladming Tel.: +43/316/902090 T +43/3687/22777 Fax à kl. 99 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.roomz-graz.com www.schladming.at

roomz graz, buDget design hotel

Austria Trend Hotel Europa Graz



Z hotelu, ležícího přímo u veletrhů a městské haly, je centrum dostupné pěšky za 15 minut, hosté mohou použít i tramvaj, která má zastávku přimo před hotelem. Přesvědčí vás 131 stylových pokojů, restaurace a-la-carte a bar s nonstop provozem. Vyberte si oblíbenou barvu vašeho pokoje - zelenou, modrou nebo purpurovou. Vybavení: TV s plochou obrazovkou, zdarma WLAN, klimatizace, sejf, fén, oddělená koupelna a toaleta

Hotel Europa leží naproti hlavnímu nádraží a je tak ideálním výchozím bodem pro vaše dobrodružství v Grazu. Historická část města a zámek Eggenberg jsou dostupné veřejnými dopravními prostředky za několik minut. Pokoje jsou moderně zařízeny, disponují klimatizací a bezplatným WLAN internetem. Nabídku doplňuje nová restaurace, bohatý snídaňový bufet a sauna pro vaši relaxaci.



3 0,5 0 11 25 80 km km km km km km

PP

14.50

PP

14.50

Rohrmoosstraße 234 Bahnhofgürtel 89 A-8970 Schladming A-8020 Graz T +43/3687/22777 Tel.: +43/316/7076-0 F à kl. 52 Fax à kl. 606 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.austria-trend.at/eug


25.00 – 40.00

Conrad-von-Hötzendorf-Straße 60 Rohrmoosstraße 234 Graz A-8970 A-8010 Schladming Tel.: +43/316/24555-0 T +43/3687/22777 FaxF ààkl. kl.900 52 [email protected] [email protected] www.amediahotels.com www.schladming.at

34.45 – 51.10

25 0,5 80 km km km 3 0,3 10 km km km

od 71.50

80 km 18 km

Rohrmoosstraße 234 Fischeraustraße 2 A-8970 Schladming A-8051 Graz T +43/3687/22777 Tel.: +43/316/682010-0 F à kl. 52 Fax à kl. 55 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.novapark.at Člen: Steiermark Convention

od 41.00

PP

16.00

Ho t e l S t o i s e r G r az



AMEDIA, hotely s vynikajícím servisem, nejlepším komfortem a prvotřídním multimediálním vybavením. AMEDIA Hotel Graz, který byl vybudován v roce 2009, se nachází v centru města, hned naproti městské hale a veletržní ploše Graz, nedaleko všech památek města světového kulturního dědictví Graz. AMEDIA nabízí FREE Media na nejvyšší úrovni. Ať už jste přijeli na výlet do města, na služební cestu nebo na návštěvu veletrhu - v hotelu AMEDIA na vás čeká nejnovější technologie v nejmodernější atmosféře. Vybavení: 115 pokojů, 1 konferenční místnost, podzemní garáž, finská sauna, lounge a hotelový bar, možnost ubytování 24 h, bezplatné WLAN telefonování.

Náš rodinně vedený hotel je ideálním výchozím bodem pro návštěvy Grazu a jeho okolí. Vaše auto můžete zdarma zaparkovat u hotelu (k dispozici je i parkoviště pro autobusy). Veřejnými dopravními prostředky se rychle a snadno dostanete do centra. Po dni plném zážitků na vás čeká umělecky zařízený saunový prostor (sauna, parní lázeň, tepidárium, místnost pro odpočinek). Těšíme se na vás!


64.00 – 70.00

0,5 km 0,2 km

od 33.50


30.00 – 45.00

89.00 – 119.00

snídaně

13.00

25 km 12 km

0,5 km 0,1 km

80 km 20 km

Rohrmoosstraße 234 Mariatrosterstraße 174 A-8970 Schladming A-8044 Graz T +43/3687/22777 Tel.: +43/316/392055 F à kl. 52 Fax à kl. 55 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.hotel-stoiser.at

39.00 – 45.00


65.00 – 72.00

49.00 – 56.00



25 km 1 km

od 67.00

Am e d i a Ho t e l G r az

79.00 – 109.00

superior pokoj


PP

55.00

16.00

40.00

PP

16.00

Wohlfühlhotel No va pa rk

BEST WESTERN HOTEL DREI RABEN



V tomto hotelu na vás čekají profesionální hostitelé a útulné prostředí. Druhý největší hotel města Graz se nachází v klidné poloze a je velmi dobře napojen na veřejnou dopravní síť. Široká nabídka vyhoví veškerým vašim požadavkům. Charakteristické pro hotel jsou wellness oáza Nova-Spa o velikosti 2 500 m2, 20 místností pro pořádání seminářů vybavených nejmodernější konferenční technikou, bohatý snídaňový bufet, restaurace „Tafelzimmer“, španělský hotelový bar „Corrida“ a 35 elektrických kol.

Poloha v centru, vzdálen 10 minut chůze od centra. Moderní a komfortně zařízený městský hotel, všechny pokoje s koupelnou nebo sprchou/WC, fénem, sat. TV, telefonem, radiobudíkem, WLAN ve všech pokojích + ve vstupní hale s recepcí. Ideální pro služební cesty i pro dovolenou, pro rodiny a skupinové zájezdy. Půjčovna jízdních kol, prostor pro kola k dispozici zdarma. Parkoviště autobusů přímo u hotelu. Garáž za poplatek.


75.90

57.75

PP

15.90 – 18.90

25 0,5 80 km km km 6 0 15 km km km

Rohrmoosstraße 234 Annenstraße 43 A-8970 Schladming A-8020 Graz T +43/3687/22777 Tel.: +43/316/712686 F à kl. 52 Fax: +43/316/7159596 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.dreiraben.at


68.00 – 89.00

48.00 – 63.00

PP

17.00

PP

14.00


PP

49.00 – 60.00 15.90 – 18.90

36.00 – 47.50


52.00 – 56.00

34.00 – 37.00

31

4 0 30 km km km

4 2,3 30 km km km

Rein 1 A-8103 Rein Tel.: +43/3124/51621-0 Fax à kl. 34 [email protected] www.stift-rein.at

A-8114 Stübing Tel.: +43/3124/53700 Fax à kl. 34 [email protected] www.stuebing.at

Člen: Busreisen Steiermark

Člen: Young Styria, Busreisen Steiermark, Familienurlaub Steiermark

stift rein

Od roku 1129 se zde modlí a pracují mniši - 15 km severně od Grazu. Klášter Rein je nejstarší cisterciácký klášter na světě. Při prohlídce vstoupí návštěvník do světa mnichů a nahlédne „za zdi kláštera“. Senzační nález hrobu zakladatele a prvního vládce země Štýrska, markhraběte Leopolda I., přenese návštěvníky do dob začátků Štýrska. Ve 12 hodin je možné zúčastnit se chórové modlitby mnichů. otevírací doba:

vstupné s průvodcem:

prohlídky celoročně a denně od 9 do 17 hod. podle dohody

€

7.00

Nedaleko Grazu leží jeden z nejpůsobivějších a největších skanzenů Evropy. Přibližně 100 historických staveb z celého Rakouska nabízí možnost nahlédnout do historie selského života a práce z dávných časů. Selské zahrady, zvířata, kurzy, řemesla, výstavy, akce a mnohé další umožňují oživit přístup k selské kultuře z dávných dob. speciální programy pro skupiny!

otevírací doba:

skupinová cena od 15 osob za osobu: €

6.00

1. 4. – 31. 10.: denně 9 – 17 hod. (vstup do 16 hod)

steierMarKhof

c o u rt Ya r d B Y M a r r i o t t G r aZ

počet pokojů: 49 / počet lůžek: 67

4 0 10 km km km 25 0,5 80 km km km

Krottendorferstraße 81 Rohrmoosstraße 234 A-8052 Graz A-8970 Schladming Tel.: +43/316/8050-7111 T +43/3687/22777 Fax à kl. 7151 F à kl. 52 [email protected] offi [email protected] www.steiermarkhof.at www.schladming.at

Přenocujte v zeleni, na západ od města Graz, pouhých sedm minut jízdy od světového kulturního dědictví UNESCO - zámku Eggenberg. Vychutnejte si naše štýrské lahůdky a nechte se hýčkat! Steiermarkhof nabízí nově vybavené pokoje (některé s balkónem), se sprchou/WC, sat. TV a WLAN. Vydejte se na toulky do příměstské rekreační oblasti Buchkogel nebo na cestu do nedalekého centra, u nás můžete spojit město i přírodu.

individuální ceny za osobu v eur (vč. 10% provize):

38.00

pp

na vyžádání

skupinové ceny od 15 osob za osobu v eur netto:

42.00

4,2 0,2 32 km km km 25 0,5 159 80 Übelbacherstraße km km km A-8121 Deutschfeistritz Rohrmoosstraße 234 Tel.: +43/664/4113668 A-8970 Schladming Fax: +43/3127/40972 T +43/3687/22777 [email protected] F à kl. 52 www.kulturpension.at [email protected] www.schladming.at


25 km 0,5 km

49.00

34.00

raKousKý sKanZen stüBinG

pp

0,5 80 km km 0,5 6 km km

Rohrmoosstraße 234 Seering 10 A-8970 Schladming A-8141 Unterpremstätten/Graz T +43/3687/22777 Tel.: +43/316/8077-0 F à kl. 52 Fax à kl. 666 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.courtyardgraz.com Člen: Steiermark Convention

9.80

Hotel s optimálním dopravním spojením, přímo u výjezdu na dálnici Schachenwald/A9, pouhých 5 minut od letiště Graz a 15 minut od města Graz, který je ideální pro hosty na služební cestě i na dovolené. V restauraci Julian’s Restaurant & Bar vás budeme po celý den hýčkat tuzemskou i mezinárodní kuchyní. Vstup do vlastního fitness zařízení se saunami, sousedního volnočasového centra Schwarzl, rekreačního jezera a 1. rakouského parku soch je pro hotelové hosty zdarma. Hostům je k dispozici 366 m2 setkávací plochy až pro 250 osob. 120 parkovacích míst pro auta a autobusy se nachází přímo před hotelem.


95.00 – 117.00

47.50 – 58.50

pp

16.00


63.00 – 65.00

38.00 – 40.00

pp

16.00

K u lt u r p e n s i o n v prenninGu G a s t W e r K s tÄt t e

K u lt u r p e n s i on in p r e n n i n G l a ndhaus feuerlöscher



Zrenovovaný dům pro hosty je vybaven 6 pokoji v horním patře, 5 pokojů má balkón. V přízemí se nachází snídaňová místnost, společenská místnost, recepce a barová kuchyně. Přízemí je rovněž nejvhodnější pro pořádání oslav a seminářů. Nabídku pro hosty se zájmem o přírodu a kulturu doplňují různé výstavy a akce v prostorách GastWerkstätte a Landhaus Feuerlöscher.

Pečlivě restaurovaný dům se šesti pokoji, velkorysými společenskými prostory a romantickým zahradním komplexem. Zasněné místo nerušeného odpočinku, vzdálené 20 km od Grazu, s překvapivými nápady, jak trávit volný čas. V domě se nachází rozsáhlá sbírka rakouské literatury. Ve vzdálenosti pouze 50 m se nachází GastWerkstätte, další dům pro hosty, který je součástí KulturPension in Prenning.


48.00

44.00

pp

14.00


33.00

32 prodejní příručKa | Graz

30.00

pp

12.00

4 0 35 km km km 25 0,5 161 80 Übelbacherstraße km km km A-8121 Deutschfeistritz Rohrmoosstraße 234 Tel.: +43/664/4113668 A-8970 Schladming Fax: +43/3127/40972 T +43/3687/22777 [email protected] F à kl. 52 www.kulturpension.at [email protected] www.schladming.at


48.00

44.00

pp

14.00


33.00

30.00

pp

12.00

RAKOUSKÝ OSTROV KROJŮ AUSSEERLAND – SALZKAMMERGUT (SOLNOHRADSKO) Region Ausseerland – Salzkammergut leží v geografickém centru Rakouska a je charakterizován půvabným okolím jezer Grundlsee, Toplitzsee, Kammersee a Altausseer See a okolím rozsáhlého údolí na úpatí hory Grimming. „Via Artis“, „Via Salis“, přírodní jezero Ödensee nebo „Cesta divočinou“ - to jsou tematické trasy plné zážitků. Jedinečná krajina hor a jezer je v letních měsících zárukou osvěžující dovolené díky bohaté nabídce sportovních a volnočasových aktivit. Vrcholnými akcemi letní sezóny je každoroční slavnost narcisů, vystoupení Vídeňské státní opery a spousta kulturních akcí. Bad Aussee je známé také jako hlavní město krojů. Tato pověst má svůj původ v životním stylu obyvatel, kteří mají povědomí o své kultuře a o tradicích. Loser a Tauplitz jsou dvě sympatické lyžařské oblasti pro dokonalou zimní dovolenou. Přes 200 kilometrů lyžařských tras dokonalý zážitek ze zimní dovolené jen umocňuje.

Grundlsee/ toplitZsee Jezero Grundlsee je jedním z pódií pro promenádu na člunech v rámci slavnosti narcisů, ale také jezerem ke koupání, výchozím bodem pro vysokohorské trasy a nenáročné procházky na břehu jezera, kulinářské top nabídky od restaurace „Post am See“ po rybářkou chatu u Toplitzsee.

altausseer see Toto jezero nabízí jednu z nejkrásnějších promenád Rakouska. Užívejte si prostě pohody v Ausseerlandu, oblíbené oblasti sivenů, tak jak to ostatně již dlouho praktikuje řada umělců, muzeum literatury a „Via Artis“ vás zvou k tomu, abyste vyrazili po jejich stopách.

tauplitZalM Tauplitzalm je největší jezerní náhorní plošinou Evropy, spojuje vysokohorskou krajinu s líbezným světem horských luk. Plošina je z velké části autem nedostupná, můžete však vyjet panoramatickým vláčkem a zblízka obdivovat květinovou nádheru místního horského světa.

GriMMinG terMální láZnĚ Radost z koupání a relaxace v tradičním lázeňském středisku s moderním hábitem, navíc turistické stezky, kulinářské zážitky v chatách a v zimě jedna z nejlepších oblastí běžeckého lyžování v Rakousku přímo přede dveřmi.

Tourismusverband Ausseerland – Salzkammergut Bahnhofstraße 132, A-8990 Bad Aussee, Tel.: +43/3622/54040 [email protected], www.ausseerland.at

33

50 5 160 km km km

65 0,1 96 km km km

Lichtersberg 25 A-8992 Altaussee Tel.: +43/6132/2002400 [email protected] www.salzwelten.at

Lichtersberg 84 A-8992 Altaussee Tel.: +43/3622/71315 [email protected] www.loser.at

Člen: Busreisen Steiermark, Young Styria

s o l n é d o lY a lta u s s e e


Největší aktivní solný důl v Rakousku okouzlí přítomností soli. Zažijete zdánlivě nekonečné chodby vedoucí čistou kamennou solí. Dvě dlouhé hornické skluzavky, podzemní solné jezero a kaple sv. Barbory patří k největším atrakcím. Centrálním tématem je skladiště uměleckých předmětů z roku 1945. Mimořádné nabídky: karta sommer-clou-card (vstup zdarma) sleva na dálniční poplatek pro návštěvníky solných dolů. otevírací doba:

vstupné:

denně od konce dubna do konce října celoročně každou středu v 19 hod. večerní prohlídka

od €

16.00

skupinová cena od 20 osob za osobu: od € 14.00 (každý 21. návštěvník zdarma)

Po 9 km dlouhé Panoramatické cestě Loser (Panoramastrasse) ve výšce 1 600 m k výchozímu bodu pro pěší turistiku do srdce Mrtvých hor (Totes Gebirge). Zajímavá okružní stezka Geo-Erlebnisrundweg, panoramatická lezecká trasa „Sisi“. K odpočinku zve Loser Alm s místními lahůdkami a velkou slunnou terasou. V zimě nabízí lyžařská oblast Loser: 30 km sjezdovek, 7 pohodlných sedačkových lanovek a vleky, dětský lyžařský svět, skibus, SkipassVerbund Schneebärenland. Loser. Moje hora zážitků. speciální nabídky: karta sommer-clou-card, steiermark card, schneebärenland € 15.00

otevírací doba:

vstupné pro osobní vozidlo:

panoramatická cesta loser: 1. 5. – 31. 10. po – ne 0 – 24 hod.

vstupné pro skupiny s autobusem za osobu: od €

2.50 za osobu

fis – a pa rt M á n Y v s a l Z K a M M erGut

22 0 120 km km km


Tauplitz 71 A-8982 Tauplitz Tel.: +43/3688/2252 [email protected] www.dietauplitz.at


loser BerGBahnen

d i e ta u p l i t Z

Tauplitz je známý zárukou sněhu, kvalitou sjezdovek a přátelskou atmosférou. Nová 8místná kabinková lanovka, 42 km skvěle udržovaných sjezdovek, množství tras ve volném prostoru, útulné lyžařské chaty, slunná terasová poloha, rozsáhlé sjezdovky, nádherné lyžařské stopy, turistické trasy k 6 jezerům, přeprava kol zdarma - to VŠE vám nabízí Tauplitz. speciální nabídky: schneebärenland, karta sommer-clou-card, dva a více – štýrský rodinný pas otevírací doba:

denní lyžařský pas:

Konec listopadu - duben po – ne 9 – 16 hod. začátek července - polovina září: denně za dobrého počasí 8.30 – 16.30 uhr

od €

30 0,1 150 25 0,5 80 km km km km km km

Bad Mitterndorf 234 326 Rohrmoosstraße A-8983 Bad Mitterndorf A-8970 Schladming Tel.: T+43/676/4380997 +43/3687/22777 Fax: +43/316/918001 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.fi s.at www.schladming.at

37.00

individuální ceny za prázdninový apartmán v eur (vč. 10% provize):

40.00 – 50.00 75.00 – 85.00

skupinová cena od 20 osob za osobu: od €

Lázně Bad Mitterndorf ve štýrském regionu Salzkammergut leží v srdci Rakouska, na úpatí hory Grimming a Tauplitzalm. Individuálně zařízené a různě velké apartmány a bungalovy FIS se nacházejí vesměs na okraji obce v klidné lokalitě. Preferované lokality v přírodní krajině, udržované s láskou, nabízí v zimě blízkost lyžařské oblasti Tauplitzalm a rozsáhlou síť běžkařských stop - v létě nádhernou horskou krajinu s mnoha jezery s možností koupání, cyklistické a turistické stezky.

29.00

5lůžkový

4lůžkový

60.00 – 70.00 85.00 – 95.00

5lůžkový bungalov

cluBhotel aldiana salZKaMMerGut & GriMMinGtherMe počet pokojů: 166 / počet lůžek: 350

25 0,5 80 km km km 30 1 90 km km km

Rohrmoosstraße 234 Neuhofen 182/183 A-8970 Schladming A-8983 Bad Mitterndorf T +43/3687/22777 Tel.: +43/3623/21000 F à kl. 52 Fax à kl. 5105 [email protected] [email protected] www.schladming.at

www.aldiana-salzkammergut.at

Člen: Hotely pro příznivce horských kol, lyžařské hotely, nordic hotely, wellness hotely

Aldiana Salzkammergut a termální lázně GrimmingTherme – uprostřed pohádkového světa hor, na okraji městečka Bad Mitterndorf.„Téměř vše v ceně“: Vstup do termálních lázní GrimmingTherme, které jsou s hotelem přímo spojeny, s komfortním saunovým světem, jídlo na nejvyšší úrovni, nápoje k večeři, odpolední a půlnoční snack, zábavný a sportovní program od rána do večera, hlídání dětí a mnohem více. Skupiny obdrží na vyžádání individuální nabídky.


106.00 – 209.00

106.00 – 197.00

(vč. pp)

(platí do 6. 4. 2013)


ceny na vyžádání

34 prodejní příručKa | Ausseerland – Salzkammergut (Solnohradsko)

Kroj Tradiční kroj oblasti Aussee nosí zdejší obyvatelé rádi a s pýchou. Zatímco ženy jsou oblečeny v růžové sukni, zeleném živůtku a fialové zástěrce, muži nosí kožené kalhoty se zelenými podkolenkami a šedý nebo zelený kabátek.

Rohrmoosstraße 234 31 A-8970Archkogl Schladming Grundlsee TA-8993 +43/3687/22777 Tel.: +43/3622/8477 F à kl. 52 Fax à kl. 44 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.grundlsee.mondiholiday.at Člen: Steiermark Convention

j u fa Grundlsee



Mondi-Holiday Hotel Grundlsee se nachází na návrší na břehu jezera Grundlsee, odkud se vám nabízí úchvatný pohled na jezero a na působivou horskou kulisu. Hotel tvoří celkem 9 budov se 171 okouzlujícími pokoji a apartmány. Restaurace Seeblick s barem, zimní zahradou a terasou nabízí pro své hosty 220 míst. Wellness zóna nabízí krytý bazén, sauny, parní lázeň, infračervenou kabinu, masáže a kardio-fitness zónu. Dále zde naleznete konferenční místnosti pro max. 200 osob.

JUFA Grundlsee, který se nachází přímo u jezera, si vás získá především svou klidnou polohou a útulnou, romantickou atmosférou. Na vlastní hotelové pláži najdete v létě příznivce sluníčka, v zimě se na zamrzlém jezeře prohánějí příznivci ledu. Děti mohou dovádět na louce, trénovat na fotbalovém hřišti a hrát si ve opravdovém teepee na indiány. Díky své absolutně klidné poloze je JUFA Grundlsee také ideálním místem pro semináře a workshopy.


75.00 – 115.00

pp

Gössl 149 Rohrmoosstraße 234 A-8993 Grundlsee A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

15.00

59.00 – 99.00

37.70 – 43.70

pp

6.80

pp

6.80

skupinové ceny od 15 osob za osobu v eur netto: pp

15.00

41.60 – 48.20

31.60 – 38.20

al p e n pa r K s h a G a n lo d G e a lta u s s e e

j u fa a lta u s s e e



Idylická vesnička z horských chat. Přímo v lyžařské oblasti Loser - v létě specialista na horská kola a turistiku. Alpská vesnička očekává své hosty s 46 dřevěnými chatkami pro 4 až 9 osob, zařízenými v tradičním ausseerském stylu. Chatky, částečně se saunou, působí od prvního momentu útulně a příjemně. Služby v AlpenParks Superior nabízí na přání snídani nebo polopenzi. Navíc: místnost pro pořádání seminářů.

JUFA Altaussee nabízí pro všechny to pravé. Přímý spoj do Salzwelten Altaussee a lyžařské oblasti LoserSandling, široké sportovní, kulturní a volnočasové možnosti v regionu, to jsou hlavní důvody, proč je JUFA Altaussee atraktivní destinací pro rodiny, skupiny a individuální turisty. Je zde rovněž malá sportovní hala, dětská herna a útulný saunový svět. 50 0 80 km km km 25 0,5 80 km km km

Lichtersberg 67 Rohrmoosstraße 234 A-8992 Altaussee A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

Rohrmoosstraße 234 Lichtersberg 84 A-8970 Schladming Altaussee TA-8992 +43/3687/22777 Tel.: +43/3622/72323 F à kl. 52 Fax à kl. 444 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.alpenparks.at/haganlodge

62.00 – 130.00 skupinové ceny:

31.00 – 65.00


48.40 – 59.00

individuální ceny za osobu v eur (vč. 10% provize): Člen: Hotely pro pěší turistiku, cyklisty, příznivce horských kol


47.70 – 53.70


74.00 – 114.00

25 0,5 80 km km km 45 3 80 km km km

60.00 – 100.00

25 0,5 80 km km km 25 0,5 80 km km km

ausseerland – salZKaMMerGut (solnohradsKo)

25 0,5 80 km km km 44 0,3 99 km km km

M o n d i - h o l i d aY hotel Grundlsee

pp

24.00

Člen: Young Styria

na vyžádání

38.40 – 49.00

pp

6.80

pp

6.80


41.10 – 52.70

31.10 – 42.70

j u fa Bad aussee počet pokojů: 61 / počet lůžek: 160

tradice 50 0,6 80 km km km 25 0,5 80 km km km

Slavnost narcisů, jako jeden z vrcholů tradic oblasti Aussee, spojuje tradici s přírodou a pohostinností. Promenáda v autech v Bad Aussee a promenáda na člunech na jezeře tvoří pestrý rej, při kterém budete obdivovat spoustu fantastických voňavých postav z ručně zapichovaných narcisů.

ugendherbergsstraße 148 Rohrmoosstraße 234 A-8990 Bad Aussee A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

Do lákavého centra Bad Aussee se dostanete za několik minut pěší chůze po chodníku. V panoramatických místnostech pro pořádání seminářů lze perfektně organizovat také workshopy a akce. Nově postavená terasa a nové venkovní zařízení s dětským hřištěm propůjčují JUFA Bad Aussee kouzelnou atmosféru. Svou dovolenou v Bad Aussee si užijí nejen rodiny a skupiny, v JUFA jsou vítány také školy.


46.70 – 52.00

36.70 – 42.00

pp

6.80

pp

6.80


43.30 – 49.00

33.30 – 39.00

35

P O Ž I T E K Z T U R ISTIKY I SJEZDOVEK SCHLAD M I N G - D A C H S T E I N

Region Schladming-Dachstein boduje v létě i zimě svým charizmatem, rozmanitou nabídkou a štýrskou pohostinností a pořádáním MS FIS v alpském lyžování upevňuje svůj status jako jedna z TOP 5 nejlepších lyžařských oblastí Rakouska. 8 sympatických středisek přesvědčí ty, kdo přijedou strávit aktivní dovolenou i ty, kdo hledají klid. 1 000 km turistických stezek, 930 km MTB tras, 45 km tras pro běhání a nordic walking, 4 golfová hřiště a 14 lezeckých tras na jižních stěnách Dachsteinu svědčí o pestré letní sportovní nabídce. S letní kartou Schladming-Dachstein Sommercard si mohou hosté od května do října vychutnat více než 100 top atrakcí zdarma a navíc mohou využít slevu až 50 % u přibližně 90 bonusových partnerů. V zimě se region představí ve své plné kráse s 232 kilometry sjezdovek, 98 vleky, 490 kilometry lyžařských stop a 85 lyžařskými chatami. Srdce lyžařského regionu, Schladmingská houpačka 4 hor, spojuje známé lyžařské vrcholy Hauser Kaibling-PlanaiHochwurzen a Reiteralm.

letní Karta soMMercard Hurá - „vše v ceně“! S letní kartou mohou hosté od května do října využívat více než 100 největších atrakcí již od jednoho noclehu v jednom z 800 ubytovacích podniků zapojených do projektu Sommercard. Více než 90 bonusových partnerů navíc nabízí až 50% slevu na rafting, golf, kurz malování a mnohem více.

Ms v lYŽování 2013 Hlavním výhercem jste vy, jako náš host. Můžete si otestovat sjezdovky světového šampionátu - před hvězdami lyžování a hned po nich. Můžete využívat komfort vytvořený díky obrovským investicím do lyžařských oblastí, hotelů a gastronomie. A sami se rozhodnete, zda chcete poznávat region v pulzujícím centru MS nebo spíše na pohodovém okraji lyžařského střediska.

turisticKý reGion préMiové KvalitY Požitek a odpočinek nabízí 1 000 km turistických stezek, 300 horských jezer, 100 velkých a malých vodopádů, vysokohorské vodní krajiny, přirozené biotopy se svým jedinečným světem zvířat a rostlin, kaňony z lesklého mramoru až po léčivé prameny a místa nabitá energií.

horsKá cYKlisitiKa 20 okružních tras pro horská kola - navrženy zdejšími bikery pro bikery. Cyklisté mají v této oblasti k dispozici celkem 930 kilometrů vyznačených MTB tras a 48 cyklotras o všech stupních obtížnosti. 20 okružních tras je rovněž zachyceno souřadnicemi GPS a lze je digitálně stáhnout na www.schladming-dachstein.at.

Region Schladming-Dachstein Ramsauerstraße 756, A-8970 Schladming, Tel.: +43/3687/23310, Fax: +43/3687/23232 [email protected], www.schladming-dachstein.at

36 prodejní příručKa | Schladming-Dachstein

25 0 80 km km km

Coburgstraße 52 A-8970 Schladming Tel.: +43/3687/22042130 [email protected] www.planai.at

oburgstraße 52 A-8970 Schladming Tel.: +43/3687/22042130 [email protected] www.planai.at

pl a n a i

schladMinG-dachstein

25 0 80 km km km

hochWurZen

Vzhůru na sjezdovku v Planai! Sportovní lyžaři i přeborníci sjezdovek jsou v Planai - v nejznámější a největší lyžařské oblasti Štýrska - ve svém živlu. V Schladmingské houpačce 4 hor na vás čeká 52 lanovek a 126 kilometrů sjezdovek. speciální nabídky: „planet planai“ (dolní stanice) a 8místná sedačková lanovka Mitterhaus „skiing in paradise“!

Rozmanitost, spousta zážitků a noční život - to je Hochwurzen! Nad širokými, dlouhými sjezdy zaplesá srdce každého lyžaře, začátečníky i rodiny potěší nabídky pro děti a nenáročné sjezdovky. A večer to v Hochwurzenu pokračuje ještě živěji (7 km sáňkařské dráhy), noční lyžování (3 km dlouhá osvětlená sjezdovka) a Après Ski! Lyžaři, snowborďáci, sáňkaři a zimní turisté si v Hochwurzenu přijdou na své - a to ve dne v noci!

otevírací doba:

vstupné:

otevírací doba:

vstupné:

od okamžiku, kdy to sněhová situace dovolí, až do 7. dubna 2013: denně 8:15 – 16:30 hod.

od €

provoz lanovky hochwurzen: 8. prosince - 7. dubna 2013: denně 9 - 16:15 hod.

od €

25 km 25 km

0,5 km 0,3 km

80 km 90 km

Rohrmoosstraße 234 Coburgstraße 54 A-8970 Schladming A-8970 Schladming T +43/3687/22777 Tel.: +43/3687/23536 F à kl. 52 Fax à kl. 36 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.aqi-hotel.com Člen: Hotely pro pěší turistiku, příznivce horských kol, golfové hotely

44.50


41.50

0,5 km 0,1 km

80 km 90 km

Rohrmoosstraße 234 Mosergasse 185 A-8970 Schladming Rohrmoos TA-8971 +43/3687/22777 Tel.: +43/3687/61334 F à kl. 52 Fax: +43/3687/61412 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.pariente.at

od €

41.50

aQ i h o t e l sc h l a d M i n G

j u fa schladMinG



Život v ryzí a elegantní podobě! Moderní a trendový aktivní a lifestylový hotel s čistými designovými a architektonickými liniemi. Perfektní poloha přímo u sjezdovky a lanovky v parku MS Planai. Přesněji řečeno: skvělý poměr výkon-cena, žádný alpský kýč. Sky sauna se 3 různými saunami, vlastní hotelová parkovací garáž. Večerní bufet s „kuchařskou show“ a hotelový bar. 107 moderních a velkých pokojů, které jsou ideální pro páry, individuální turisty i skupiny.

JUFA Schladming je vzdálen pouhých 200 metrů od světoznámého Planai a leží v centru Schladmingu. Jako členský podnik karty Schladming-Dachstein Sommercard nabízíme našim hostům velmi speciální služby. Je vám k dispozici více než 100 akcí v regionu. Pro nezbytný odpočinek po namáhavém dni je polévání v sauně to pravé.


68.00 – 114.00

53.00 – 99.00

pp

19.50

pp

18.00

20 0,1 73 km km km 25 0,5 80 km km km

Coburgstraße 253 Rohrmoosstraße 234 A-8970 Schladming A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

50.00 – 84.00


51.50 – 79.50

36.50 – 64.50

pp

6.80

pp

6.80



64.00 – 109.00

25 km 20 km

44.50

skupinová cena od 20 osob za osobu:

44.80 – 56.30

34.80 – 46.30

ho t e l pa r i e n t e

n at u r - a W e l l nessh o t e l h ö f l e h ner



Náš 3* hotel se nachází v překrásné panoramatické poloze v Rohrmoos u Schladmingu s výhledem na Dachstein. Bezprostřední blízkost centra, přímý přístup na lyžařskou sjezdovku, výchozí bod pro pěší turistiku s nejlepší polohou činí z našeho hotelu dokonalý cíl pro dovolenou. V naší restauraci s cca 100 místy k sezení a velkou slunnou terasou vás budeme hýčkat regionálními a sezónními čerstvými produkty. Wellness zóna s bio saunou, parní lázní, infračervenou kabinou a klidovou a outdoorovou zónou zvou k relaxaci. Rodina Pariente se těší na vaši návštěvu!

1. štýrský přírodní a wellness hotel Höflehner má skvělou, jedinečnou polohu - v 1 117 m nadmořské výšky přímo v turistické a lyžařské oblasti SchladmingDachstein. Nejvyšší kvalita na vás čeká nejen v přírodních pokojích a při ochutnávce naší gurmánské penze s regionálními specialitami a vybranými víny, ale také v našem „Bergbad & Spa“ s přírodním vodním světem. Dopřejte si wellness péči s místními prvky.


61.00 – 113.00

47.00 – 86.00

pp

8.00


45.00 – 85.00

36.00 – 68.00

pp

7.50

superior poKoj

25 0,5 80 km km km 30 4 95 km km km

Rohrmoosstraße 234 Gumpenberg 2 A-8970 Schladming A-8967 Haus im Ennstal T +43/3687/22777 Tel.: +43/3686/2548 F à kl. 52 Fax à kl. 68 [email protected] info@hoefl ehner.com www.schladming.at www.hoeflehner.com Člen: Hotely pro pěší turistiku, příznivce horských kol, wellness hotely, golfové hotely, Steiermark Convention


90.00 – 150.00

70.00 – 140.00

pp

7.00

pp

7.00


80.00 – 140.00

65.00 – 130.00

37

16 0,1 80 km km km

25 0 80 km km km

Gleiming 34 A-8973 Pichl a.d. Enns Tel.: +43/6454/7357 [email protected] www.ski-reiteralm.at

Ramsau am Dachstein 79 A-8972 Ramsau a. Dachstein Tel.: +43/3687/22042800 [email protected] www.dachstein-gletscher.at

sKiBerG reiteralM BerGBahnen SUPER: + 20 % VÍCE – nová gondolová lanovka a nové sjezdovky! ZDARMA: WLAN a sjezdovka s kontrolou rychlosti! SUPER: Mezinárodní zlatá pečeť jakosti pro sjezdovky! DOKONALÉ: Maximální jistota sněhu - všechny sjezdovky jsou 100 % zasněžovány! Osobní péče o skupiny! Asfaltovaná autobusová parkoviště u dolní stanice gondolové lanovky, přímo na státní silnici Ennstal! otevírací doba:

Zima 2012/13: 23. 11. – 14. 4. Zima 2013/14: od konce listopadu do dubna vždy denně 8:15 – 16:15 hod.

superior poKoj

25 km 25 km

0,5 km 0,5 km

vstup: od €

41.50

dachstein G l e t s c h e r & Bahn

„Dělějte si, co se vám zachce!“ Letní a zimní sport nebo si jen tak užívat - na Dachsteinu je možné vše! „Dachstein Sky Walk“ – snad nejpůsobivější vyhlídková plošina Alp – nachází se nad skalní stěnou, strmě spadající do 250 m. Podlaha ze skla je zárukou působivých pohledů do hlubin. Další vrcholný zážitek: „Ledový palác Dachstein“. Vstupte do mystického světa z ledu hluboko uvnitř ledovce. Na své si přijdou i sportovci: běh na lyžích, jízda na lyžích, freeride, turistika, paragliding a mnohé další na nejvyšším vrcholu Štýrska vám umožní zábavu bez hranic.


36.50

33.00

otevírací doba:

vstupné: od €

dachstein: denně 8 - 17 hod.


29.00

W i rt s h a u s u n d d o r f h o t e l M aY e r

j u fa d o n n e r s B a c hWald



Sympatický hostinec a venkovský hotel uprostřed štýrského Ennstalu nabízí speciality regionální kuchyně na nejvyšší úrovni a vyznačuje se především individuální péčí hostitelů. Autentická, tradiční, avšak přesto moderní je nejen kuchyně, ale i pokoje, apartmány a junior suity. Michelin - podnik, který se dnes jen tak nevidí. Týdny specialit na jaře a na podzim se dnes staly pojmem nejen v Ennstalu.

JUFA Donnersbachwald Almerlebnisdorf leží na kraji obce Donnersbachwald a je rozdělen do tří samostatných budov. Vybavení je přizpůsobeno požadavkům velkých i malých, děti si mohou bez problémů dovádět a hrát jak venku, tak i uvnitř. Zde, obklopeni horskými loukami a vrcholy hor, si užijete majestátní kouzlo regionu Schladming Dachstein. Přímo z hotelu se vydáte na sjezdovku!

80 km 110 km

Rohrmoosstraße 234 Martin 9 A-8970 St. Schladming A-8954 St. Martin a. T +43/3687/22777 Grimming F à kl. 52 Tel.: +43/3684/2203 offi [email protected] Fax à kl. 7 www.schladming.at [email protected] www.mayer-grimming.at

Člen: Busreisen Steiermark, Familienurlaub Steiermark

Č. 190 Rohrmoosstraße 234 A-8953 Donnersbachwald A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at


40.00 – 44.00

38.00 – 84.00

pp

14.00

pp

13.00

39.00 – 75.00

s jeZd jaK o Mistr svĚ ta . . .

38 prodejní příručKa | Schladming-Dachstein


45.20 – 57.70

35.20 – 47.70

pp

6.80

pp

6.80



38.00 – 42.00

35 1 150 km km km 25 0,5 80 km km km

40.80 – 51.90

30.80 – 41.90

... na schladmingské lyžařské houpačce 4 hor 232 kilometrů skvěle upravených sjezdovek, nejmodernější vleky, útulné chaty a pro všechny příznivce Aprés Ski se noc mění v den. 8 středisek zimních sportů regionu Schladming-Dachstein přesvědčí pestrou nabídkou, štýrskou pohostinností a tradičním charizmatem. Srdce lyžařského regionu, Schladmingská houpačka 4 hor, spojuje známé lyžařské vrcholy Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen a Reiteralm. Naprosto žhavým tipem pro příznivce lyžování jsou i menší lyžařské vrcholy Fageralm, Galsterbergalm, Stoderzinken, Riesneralm a Planneralm.

Z D R O J T V É S Í LY

RAMSAU AM DACHSTEIN Dovolená v Ramsau am Dachstein znamená načerpat sílu! Před úchvatnou kulisou jižních stěn Dachsteinu leží sluneční náhorní plošina Ramsau am Dachstein (1 000 až 3 000 m). Díky pohybu v přírodě a regionálním specialitám načerpáte slunce a novou energii v každém ročním období! Rodiny a děti, milovníci přírody a požitkáři, ti, kdo mají rádi pohodové aktivity i ti, kdo chtějí mnohem více: v Ramsau am Dachstein najde každý svou ideální nabídku dovolené. Přehledně: víe než 200 km turistických stezek (jednoduché okružní cesty, horské pastviny, alpské vrcholy) • zážitek na Dachsteinu: Ledový palác, Skywalk, celoroční lyžařská oblast • 15 lezeckých tras, 2 dětské lezecké trasy • bezpočet MTB tras • trasy pro běhání a nordic walking • letní karta Sommercard – dovolená all inclusive • 220 kilometrů dlouhá síť lyžařských stop • lyžařská oblast Ramsau: rodinná lyžařská oblast, ideální pro začátečníky a děti • 860 kilometrů sjezdovek v Ski Amadé • túry na lyžích a na sněžnicích • 40 saní tažených koňmi • 70 km zimních turistických stezek • osvětlená přírodní sáňkařská dráha atd.

dachstein Dachstein nabízí snad nejpestřejší nabídku v Alpách: Sky Walk, Ledový palác, nejvyšší seminární místnost Rakouska, eldorádo pro (horo)lezce, požitek z lyžování a běžkování po celý rok. Specialita: mimořádné jízdy při východu nebo západu slunce.

svĚtový pohár fis Světový pohár FIS v severské kombinaci je vrcholnou událostí sezóny. Ale také účastnící běžeckých závodů a amatérští sportovci profitují z perfektně upravených, vynikajících lyžařských stop na slunečné plošině a z vysoce kvalitní infrastruktury.

rodinná dovolená Děti a rodiny jsou nadšeny: s dětským klubem je nuda na turistické dovolené vyloučena. Zlatým hřebem programu jsou lezecké, zajištěné cesty pro děti. O zábavu se postará také sáňkařská dráha, jízda na ponících, lanový park, lukostřelba a další.

tradice Živoucí kultura a tradice na horách: při jarní slavnosti koní, koncertech lidové hudby, domácích večerech, představeních lidového tance, putováních mezi statky a mnoha dalších akcích oslavují obyvatelé Ramsau své zvyky a tradice. Oslavujte s nimi!

Tourismusverband Ramsau am Dachstein Ramsau 372, A-8972 Ramsau am Dachstein, Tel.: +43/3687/81833, Fax: +43/3687/81085 [email protected], www.ramsau.com

39

hotel pehaB K i r c h e n W i rt počet pokojů: 45 / počet lůžek: 90

20 0,3 90 km km km

Rössing 122 A-8972 Ramsau Tel.: +43/3687/81930 Fax: +43/3687/81406 [email protected] www.lodenwalker.at

l o d e n Wa l K e r raMsau

Na úpatí Dachsteinu, ve východní části štýrského Ramsau, se nachází domov schladmingského lodenu, originál od roku 1434. Zde stojí více než 500 let valchovací stroj. Prohlídky zdarma pro skupiny od 20 osob (rezervace předem). Tradiční výroba; příjemná, štýrská restaurace (120 míst); prodejní plocha o velikosti více než 500 m² (vše ze závodu); všechny výrobky jsou z čisté střižní vlny – 100 % Made in Austria.

25 0,5 80 km km km 25 0,1 90 km km km

Rohrmoosstraße 234 Ramsau 62 A-8970 Schladming A-8972 TRamsau a. Dachstein +43/3687/22777 Tel.: +43/3687/81732 F à kl. 52 [email protected] +43/3687/81655 offi [email protected] www.schladming.at www.pehab.at

otevírací doba:

celoročně! prodej a hostinec s ubytováním: po – pá 8 – 18 hod., so 8 – 13 hod. provozní doba: po – čt 8 – 17 hod., pá 8 – 11 hod. v sobotu prohlídky na objednávku do 13 hod.

25 km 20 km

0,5 km 0,3 km

80 km 90 km

Rohrmoosstraße 234 Leiten 47 A-8970 Schladming A-8972 Ramsau a. Dachstein T +43/3687/22777 Tel.: +43/3687/81753 F à kl. 52 Fax à kl. 6 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.almfrieden.at


51.00 – 88.00

43.00 – 80.00

pp

16.00

pp

16.00


51.00 – 73.00

43.00 – 65.00

Wa n d e r h o t e l alMfrieden

hotel t i M M e l B a u e rhof



Náš hotel pro pěší turisty a běžkaře/romantický chalet Almfrieden leží uprostřed slunné náhorní planiny Ramsau am Dachstein. Jen několik kroků od hlavní budovy se nachází náš nově postavený romantický chalet. Přímo před hotelem je možné přímé napojení na rozsáhlou síť turistických stezek síť a lyžařských stop mistrovské kvality. Náš hotel je od roku 1932 rodinným vlastnictvím, proto nám spokojenost našich hostů v rodinné atmosféře velmi leží na srdci.

Náš hotelový penzión má klidnou, slunnou polohu s vyhřívaným bazénem (při špatném počasí se zastřešením) a velkou rekreační loukou. Všechny pokoje jsou vybaveny sprchou, WC, TV, fénem a balkónem. K dispozici je také hotelový výtah, wellness zóna, společenská místnost, zimní zahrada, dětské hřiště, produkty vlastního zemědělství, internetový koutek a WLAN (zdarma). Hotel je partnerským podnikem Sommercard (www.sommer-card.info). V zimě vedou kolem hotelu běžkařské stopy a turistické stezky. Nástup na lyžařskou houpačku 4 hor - Amade je vzdálen jen několik minut od nás.

45.00 – 70.00

pp

15.00

pp

15.00


35.00 – 60.00

35.00 – 60.00

0,5 km 0,5 km

80 km 90 km


41.00 – 54.00

37.00 – 50.00

pp

10.00

pp

10.00


raMsau a M d a c h s t e i n – BĚh na lY Ž í c h n a 3 Ú r o v n í c h

40 prodejní příručKa | Ramsau am Dachstein

25 km 20 km

Rohrmoosstraße 234 L eiten 78 A-8970 Schladming A-8972 Ramsau a. Dachstein T +43/3687/22777 Tel.: +43/3687/81425 F à kl. 52 Fax à kl. 4 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.timmelbauerhof.at


45.00 – 70.00 Člen: Hotely pro pěší turistiku, příznivce horských kol

Dovolená! Prázdniny! Čas na oddech! Náš hotel je situován přímo v centru Ramsau am Dachstein. Je ideálním výchozím bodem pro síť turistických, ale i běžkařských stop Ramsau. Máme moderní a komfortně zařízené pokoje, disponujeme wellness zónou s výhledem na masív Dachsteinu. Jsme rodinným podnikem s více než 200letou tradicí, který spojuje tradiční pohostinnost s udržovanou atmosférou a moderním komfortem.

38.00 – 46.00

34.00 – 42.00

Nezáleží na tom , zda v 1 100 m, 1 700 m nebo přímo na ledovci v 2 700 m nadmořské výšky. Ramsau je tou nejlepší adresou pro běžkaře, biatlonisty a sportovce se severskou kombinací. Vydejte se do sítě lyžařských stop o délce 220 km, se všemi stupni obtížnosti a všemi výškovými polohami. Profitujte z cenných tipů a rad běžkařských škol a využijte skvělou infrastrukturu běžkařského stadionu v Ramsau. Vrcholným zážitkem je noční stopa na běžkařském stadionu, která je osvětlená až do 21 hodin. V mezinárodním tréninkovém centru na ledovci Dachstein si na 2 700 m přijdou na své jak špičkoví sportovci, tak i rekreační běžkaři na panoramatické stopě s jedinečným výhledem. Běh na lyžích v ramsau v číslech: • 150 km klasických stop • 70 km bruslení / sportovních stop • 13 stopových okruhů • až 30 km dlouhé stopy • 2,5km osvětlená noční stopa na stadionu • 80 možností zastávky podél stop

POHYB V P Ř Í R O D Ě I K U LT U Ř E ALPSKÁ OBLAST NÁRODNÍHO PARKU GESÄUSE Historii dvou miliónů let Země dokumentuje GeoLine s různými výletními cíly, geologickou výstavou a 3D show • dokumentace přírody v národním parku Gesäuse a přírodním parku Steirische Eisenwurzen, Lesní muzeum Forstmuseum, Vrbový dóm a ekologický otisk stop • turistika, lezectví, horolezectví, cyklistika a biky (také e-biky), sporty na divoké vodě řek Enns a Salza, lukostřelba, vodní a zábavní park • největší klášterní knihovna na světě v klášteře Admont, poutní kostel Frauenberg • lyžařské oblasti: Kaiserau/Schneebärenland, Hochkar, Wurzeralm služby pro naše partnery: poradenství při plánování organizační přípravy * hledání vhodného ubytování * realizace nabídek a rezervace * zajištění místních průvodců * návrhy termínů pro individuální turisty, skupinové, tematické a seniorské zájezdy * návrhy zájezdů do Horního Rakouska, Dolního Rakouska, Štýrska

BenediKtinsKý KláŠter adMont Při návštěvě Štýrska musíte navštívit benediktinský klášter. Po jeho boku stojí jedno z nejkontrastnějších soukromých muzeí Rakouska. Kromě toho vás v klášteře Admont očekává největší klášterní knihovna na světě.

národní parK GesÄuse Národní park Gesäuse obsahuje nejrůznější životní prostředí této přírodní krajiny, které sahají od řeky Enns po rozeklané hory Gesäuse. Informační zařízení jako je Vrbový dóm nebo ekologický otisk stop vás zvou k návštěvě.

přírodní parK steirische eisenWurZen a Geoline 250 miliónů let ... nabídka GeoLine zahrnuje 20 výletních cílů, při kterých se můžete vrátit do velké minulosti Přírodního parku Steirische Eisenwurzen resp. Alpské oblasti národního parku Gesäuse – Geoline.

outdoorové aKtivitY MeZi řeKaMi salZa a enns V největším sportovním centru s divokou vodou východních Alp se rozbuší srdce nejen sportovních fanoušků. Vedle nabídky všech druhů říčních sportů zde naleznete i lanové a horolezecké parky, lukostřelbu, cyklistické a MTB trasy.

Alpská oblast národního parku Gesäuse Hauptstraße 35, A-8911 Admont, Tel.: +43/3613/21160-10, Fax à kl. 40 [email protected], www.gesaeuse.at

41

h o t e l s p i r o doM adMont počet pokojů: 67 / počet lůžek: 134

10 0 120 km km km

Admont 1 A-8911 Admont Tel.: +43/3613/2312604 [email protected] www.stiftadmont.at Člen: Young Styria, Busreisen Steiermark, Familienurlaub Steiermark

BenediKtinsKý KláŠter adMont

Vedle benediktinského kláštera Admont se nachází jedno z nejkontrastnějších soukromých muzeí Rakouska, vyznamenané Rakouskou muzejní cenou, kde se kromě Muzea současného umění nachází i Přírodovědné a uměleckohistorické muzeum. Střídající se mimořádné výstavy neustále překvapují. Navíc vás v benediktinském klášteře Admont čeká největší klášterní knihovna na světě, pozdně barokní umělecké dílo mezinárodního věhlasu. 2013: výročí – 10 let velkého muzea v klášteře admont! 9.50

otevírací doba:

vstupné: od €

duben - říjen: denně 10 - 17 hod. listopad - březen: na vyžádání


25 km 9 km

0,5 km 0,5 km

80 km 123 km

Rohrmoosstraße 234 Hauptstraße 3 A-8970 Schladming A-8911 Admont T +43/3687/22777 Tel.: +43/3613/2440 F à kl. 52 Fax à kl. 6 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.hoel-die-traube.at

od €

25 0,5 80 km km km 9 0,5 123 km km km

Rohrmoosstraße 234 Eichenweg 616 A-8970 Schladming A-8911 Admont T +43/3687/22777 Tel.: +43/3613/36600 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.spirodom.at www.schladming.at

Uprostřed národního parku Gesäuse a světoznámého benediktinského kláštera Admont se v říjnu 2012 otevře Hotel Spirodom. Náš 4hvězdičkový hotel vás nadchne 67 útulnými pokoji, wellness zónou s vnitřním bazénem, lehátky, finskou saunou, parní lázní, 4 moderními místnostmi pro pořádání seminářů, fitness zařízením, panoramatickou restaurací a barem. U nás vás čeká největší klášterní knihovna na světě, muzeum, ale i turistika, cyklistika, vodní sporty a lyžování.



8.50

63.00 – 83.00

pp

15.00


82.00 – 102.00

67.00 – 87.00

vč. pp

hotel die trauBe

j u fa Z á M e K röthelstein



Jako „První dům na místě“, přímo vedle světoznámého kláštera Admont, jsme perfektním výchozím místem pro váš den dovolené se spoustou zážitků! Ať už jde o pohyb v přírodě nebo umění a kulturu. 33 jednolůžkových, dvoulůžkových a trojlůžkových pokojů je velmi pohodlných a individuálně zařízených, vybavených sprchou nebo koupelnou a WC, TV, telefonem, pokojovým sejfem, internetovým přístupem WLAN zdarma. V kavárně/bistru s terasou, vlastní hotelovou vinotékou a naší tradiční „Ennstaler Trachtenstube“ z roku 1935 můžete nechat kouzelně doznít váš krásný den dovolené. Nabízíme odborné poradenství v oblasti vína vyškolenými someliéry a vhodné malé občerstvení.

Zámek Röthelstein leží na okraji obce Admont v regionu národního parku Gesäuse. Rytířský sál, arkádový dvůr a zahrada v anglickém stylu dodávají baroknímu zámku romantickou atmosféru a jsou ideální pro oslavy, např. svatby, narozeniny, ap. Místnosti pro pořádání seminářů a společenské místnosti, klenbová sauna a Rauchkuchl (černá kuchyně s otevřeným ohněm) nabízejí účastníkům semináře i individuálním hostům stylovou atmosféru. www.jufa.eu – více než 40 apartmánových domů v Rakousku a Německu.


59.00 – 69.00

10 2 124 km km km 25 0,5 80 km km km

Schlossstraße Rohrmoosstraße 234 A-8911 Admont A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083-320 T +43/3687/22777 Fax à kl. 321 F à kl. 52 [email protected] offi [email protected] www.jufa.eu/roethelstein www.schladming.at

49.00 – 59.00

47.00 – 48.80


46.00 – 50.00

36.00 – 40.00


37.00 – 38.80

pp

13.00

pp

6.80

skupinové ceny od 15 osob za osobu v eur netto: pp od

13.50

40.80 – 42.90

30.80 – 32.90

n at u r h o t e l schloss KasseGG počet pokojů: 32 / počet lůžek: 80

25 0,5 80 km km km 30 7 140 km km km

Rohrmoosstraße 234 18 A-8970Archkogl Schladming Grundlsee TA-8933 +43/3687/22777 Tel.: +43/3632/20473 F à kl. 52 Fax à kl. 20 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.hotel-kassegg.at Člen: Hotely pro pěší turistiku, hotely pro cyklisty

40 1 150 km km km

Zámek Kassegg, lovecký zámek starý 125 let, leží na klidném místě ve velkém parku, v bezprostřední blízkosti výletních cílů a sportovních možností národního parku Gesäuse. Náš hotel je kompletně nově renovován. Pokoje jsou moderně vybaveny a nabízejí volný výhled do přírody. V rámci polopenze servírujeme bohatý snídaňový bufet a večer 3chodové menu se salátovým bufetem. Spoustu místa a romantickou atmosféru nabízí naše světnice a arkádový dvůr. Prostory pro seminář, zdarma WLAN a parkoviště.


57.00 – 66.00

42.00 – 45.00

pp

16.00


50.00 – 53.00

35.00 – 38.00

pp

15.00

42 prodejní příručKa | Aplská oblast národního parku Gesäuse

Kirchenlandl 70 A-8931 Landl Tel.: +43/3633/2400 M +43/664/7676333 [email protected] www.up-down.at

up & doWn raftinG & sup

Již více než 34 let nabízíme rafting, miniraft, výlety na kánoe, canyoning na řekách Salza a Enns all inclusive. Pro ty, kdo nejezdí na raftech: doprovod na kole, návštěva nedalekého Nothklamm nebo Kraushöhle v Gams. Rafting „all inclusive“ na řece Salza v délce 22 km od 10 do cca 16 hod., transfer, kompl. nová výbava, zkušení průvodci, 5 zastávek, 2 jídla s nápoji, oddělené sprchy a šatny, zdarma video a foto DVD. Gastronomie, jídlo, nocleh přímo v raftingovém centru, b47.at. speciální nabídky: rafting all inclusive, stand up paddling 40.00

otevírací doba:

vstupné: od €

25. dubna - 30. října: po – ne, 9 – 20 hod.


38.00

ZAŽITKY Z V R C H OLU AŽ DO ÚDOLÍ P R Á Z D N I N O V Ý R E G I O N M U RTA L

Bezstarostné zážitky od vrcholů Taur až po rozlehlý Aichfeld - rozmanitá oblast nabízí široké spektrum možností v každém ročním období. V létě přilákají top výletní cíle i top akce v okolí Red Bull Ring a skvělé cíle pro alpinisty rekreační cyklisty i příznivce horského kola. Pestrou nabídku skvěle doplňují golfová hřiště, termální lázně, historická města, trhy i kulturní akce. V zimě: ty nejlepší lyžařské vrcholy. Vzrušující zimní zábava mezi 850 a 2 222 m nadmořské výšky - vzhůru na sníh! Zima v Murtalu má mnoho tváří, nabízí toho spoustu i mimo sjezdovky: dokonalé lyžařské stopy, sáňkařské dráhy, sněžnice - a zimní turistika, lyžařské túry - zde najde „svou“ nabídku každý, kdo aktivně tráví zimní čas. Prázdninový region Murtal je regionem mistrovství světa! V roce 2015 se bude v Kreischbergu pořádat dvojnásobné MS FIS ve snowboardu a freestylu. Srdeční štýrští hostitelé nabízejí širokou paletu kulinářských požitků - od tradičních útulných chat přes hostince po restaurace oceněné kuchařskými čepicemi.

cYKlistiKa pro poŽitKáře Pořádně se opřít do pedálů na stovkách kilometrů cyklistických stezek v Murtalu - sportovní cyklisté, příznivci horských kol, rekreační cyklisté a řidiči e-biků si přijdou na své! Murská cyklostezka má jednu z nekrásnějších etap právě v prázdninovém regionu Murtal. www.murtal.at

airpoWer13 Mezinárodní letecká show na nejvyšší úrovni! Od 28. do 29. června 2013 se v Zeltwegu, Murtal uskuteční opět nejúžasnější evropská letecká show. www.airpower.gv.at

KulinářsKý Murtal Mimořádně velký důraz je kladen na regionální produkty. Hostitelé jsou si vědomi svých tradic a nabídnou vám mimo jiné murský štýrský sýr, perník s motivem mistrovství světa, kančí speciality, murské pivo, speciality z limby v mnoha variantách a mnohé další. www.murtal.at

dvojnásoBné Ms v roce 2015 Kreischberg-Murau je místem konání Mistrovství světa FIS 2015! Poprvé se uskuteční dvojnásobné MS se snowboardem a lyžařským freestylem. Díky perfektní infrastruktuře a náležitým zkušenostem nabídne Kreischberg ty nejlepší předpoklady pro konání této velkolepé události. www.kreischberg.at

Urlaubsregion Murtal Murtaler Platz 1, A-8750 Judenburg, Tel.: +43/3572/44249, Fax à kl. 4 [email protected], www.murtal.at

43

h o t e l G a s t h of lercher počet pokojů: 50 / počet lůžek: 100

turisticKý s va Z Murau-Kr e i s c h B e r G Murau-Kreischberg je skrz naskrz regionem dobrodružství. Sportovní nabídka je rozmanitá: pěší turistika, plavání, golf, lezení, rafting, jízda na koni, rybaření v zelené řece Mur - pro každého něco. Návštěva pivního města Murau a jízda parní lokomotivou patří k největším atrakcím. V zimě si na Kreischbergu užijete 46 kilometrů sjezdovek se zárukou sněhu. Díky rozsáhlým cvičným loučkám a nádherným sjezdům je Kreischberg dokonalým rodinným regionem.

St. Leonhardplatz 4 Rohrmoosstraße 234 A-8850 Murau A-8970 Schladming Tel.:el.: +43/5/7083-280 T +43/3687/22777 Fax à kl. 281 F à kl. 52 [email protected] offi [email protected] www.jufa.eu/murau www.schladming.at

Rohrmoosstraße 234 Schwarzbergstraße 10 A-8970 Schladming A-8850 Murau T +43/3687/22777 Tel.: +43/3532/2431 F à kl. 52 Fax: +43/3532/3694 offi [email protected] [email protected] www.schladming.at www.lercher.com Člen: Busreisen Steiermark

Liechtensteinstraße 3-5, A-8850 Murau, Tel.: +43/3532/2720, Fax à kl. 4 [email protected], www.murau-kreischberg.at

50 1 90 km km km 25 0,5 80 km km km

25 0,5 80 km km km 40 0,5 80 km km km

Na oblouku brány domu v historické části města Murau je vytesán rok 1704. Již v roce 1769 obdržel dům výčepní právo od císařovny Marie Terezie. Od roku je ve vlastnictví rodiny Lercherových. Z jednoduchého hostince se stal útulný 3 a 4hvězdičkový hotel se 100 lůžky, měšťanskou restaurací a vynikající kuchyní. Prostředí a atmosféra jsou zrcadlem staletí, která tímto domem, bývalou součástí městské hradby Murau, prošla. Relaxační zóna se saunou, parní saunou, soláriem, infračervenou kabinou a světelnou terapií, zastřešená terasa s výhledem na Murau, malebná zahrádka, vinný sklípek s dobrým výběrem, degustace vína, murské pivo.


58.00 – 84.00

48.00 – 75.00

pp

15.00

pp

15.00


51.00 – 72.00

36.00 – 62.00

j u fa G Ä s t e h a u s Murau

f e r i e n pa r K KKreischBerG



JUFA Murau leží v blízkosti centra v malebné lokalitě Murau, nedaleko lyžařské oblasti Kreischberg. Region podél řeky Mur nabízí rozmanitou krajinu, která v létě láká pěší turisty a cyklisty a v zimě příznivce sněhu. Hotel nabízí veškeré vymoženosti pro příznivce aktivní dovolené: malou sportovní halu, kinosál, útulné salónky, úschovnu lyží, zahradu a wellness zónu. Všech 40 domů naleznete na: www.jufa.eu

Útulné zařízení se 74 domky a apartmány na úpatí Kreischbergu. Naše obytné jednotky jsou ideálním řešením po ty, kdo si vaří sami, disponují kompletně vybavenou kuchyňskou linkou s jídelním koutem, koupelnou/WC, balkonem nebo terasou, fénem, sat. TV, radiem, sejfem. V létě nabízíme z důvodu velké poptávky také all inclusive. V přijímací budově se nachází hala s recepcí, restaurace, bar, krytý bazén, sauna a aromasauna.

25 km 50 km


42.50 – 50.30

32.50 – 40.30

pp

6.80

0,5 km 0,5 km

80 km 100 km

Rohrmoosstraße 234 Ferienpark 100 A-8970 Schladming A-8861 St. Lorenzen/Murau T +43/3687/22777 Tel.: +43/3537/20050-0 F à kl. 52 Fax à kl. 4 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.ferien-park.at

apartmá pro 2-3 osoby na jednotku a den v eur (vč. 10% provize, plus závěrečný úklid + pobytová taxa):

50.00 – 105.00

vlastní vaření

all inclusive za osobu a den v eur (vč. 10% provize):

63.00 – 94.00 skupinové ceny od 20 osob za osobu v eur netto:


41.70 – 45.00

31.70 – 35.00

pp

6.80

55.00 – 73.00

40.00 – 58.00

vč. pp

j u fa judenBurG počet pokojů: 25 / počet lůžek: 70 JUFA Judenburg se nachází pouze několik kroků od historického centra v bývalém jezuitském klášteře. Komfortně vybavené prostory spolu s exkluzivními podkrovními pokoji nabízejí mimořádný luxus: nerušený výhled na nebe plné hvězd zve ke snění. Velkoryse zařízený park s hřištěm a minigolfem nabízí dětem a dospělým mnoho místa k pohybu venku.

MYslíMe ZelenĚ!

40 0,2 87 km km km 25 0,5 80 km km km

Kaserngasse 22 Rohrmoosstraße 234 A-8750 Judenburg A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at


49.50

39.50

pp

6.80


41.20

31.20

pp

6.80

44 prodejní příručKa | Prázdninový region Murtal

V lesnatém regionu Murtal má dřevo stoletou tradici: jako stavební a pracovní materiál, zdroj energie nebo jako objekt výtvarného umění. Environmentální udržitelnost u nás hraje velkou roli: tato prodejní příručka pochází ze šetrně obhospodařovaných lesů a kontrolovaných zdrojů a je vyrobena podle přísných kritérií rakouské ekologické značky „klimaneutral“.

80 20 80 km km km 25 0,5 80 km km km

Turracher Höhe 500 Rohrmoosstraße 234 A-8864 Turracher Höhe A-8970 Schladming Tel.: +43/4275/8411 T +43/3687/22777 Fax à kl. 7 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.almdorf-turrach.at www.schladming.at

Al p e n pa rk T u r r a c h e r Hö he

Počet chatek: 30 / počet lůžek: 320


Vítejte v naší chatové osadě Almhüttendorf s ideální polohou v 1 711 m nadmořské výšky, která se skládá z 30 dřevěných chatek pro 4 až 14 osob. Almhüttendorf leží na klidném svahu na okraji obce s výhledem do údolí a na okolní horský svět. Zažijete odpočinkovou dovolenou ve velkoryse zařízených chatkách s kompletně vybavenou kuchyní, jídelnou a obývákem s kamny, sat. TV, přístupem na internet, sprchou/WC, 2 až 7 ložnicemi a prosluněnou terasou.

Alpenpark Turrracher Höhe se nachází v nadmořské výšce 1 763 m a je vzdálen pouhých 500 m od lyžařské oblasti - tedy ideální poloha. Můžete se sami rozhodnout, zda to má být raději apartmá až pro 6 osob v naší alpské rezidenci nebo zda si raději zarezervujete přímo vlastní luxusní chalet až pro 12 osob v alpském parku. Naše obytné jednotky jsou ideálním řešením pro „ty, kdo si vaří sami“.

Individuální ceny za 1 chatu v EUR (vč. 10% provize): Chata pro 6 osob: od

Člen: Hotely pro pěší turistiku

0,5 km 0,2 km

80 km 100 km

Rohrmoosstraße 234 A-8844 Schladming Schöder 45 A-8970 Tel.: +43/3536/8274 T +43/3687/22777 Fax 4 F à àkl.kl.52 [email protected] [email protected] www.hirschenwirt-schoeder.at www.schladming.at Člen: Hotely pro pěší turistiku, Familienurlaub Steiermark

Nr. 2 Rohrmoosstraße 234 A-8732 Seckau A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

19.50

Chalet pro 8 – 9 osob (120 m2): 115.00

– 500.00 – 550.00

Chata pro 14 osob:

118.00 – 503.00

PP

19.50

Skupinové ceny:

na vyžádání

Ga s t h o f Hi r s c h e nw i rt

J u fa Ob e rw ö lz



Tradice od roku 1423, 200 míst k sezení, dům se 600letou tradicí, specialista na pěší turistiku a na rodinu, dovolená na selském statku, přímo na úpatí Sölkpass, poutní kostel Maria Schöder, komfortní bio pokoje, koupelna nebo sprcha, WC, sat. TV, balkón, rodinné pokoje, vlastní zemědělství a domácí řeznictví, speciality ze zvěřiny, vlastní rybářský revír. V létě: jízda na ponících, modelářské letiště, horské chaty, pěší turistika s průvodcem. V zimě: nedaleko lyžařská oblast Kreischberg, běžkařské stopy, jizda na saních tažených koňmi, curlingová dráha.

Přímo na hlavním náměstí se nachází JUFA Oberwölz. Vyznačuje se moderním designem kombinovaným se starými detaily, jako jsou útulné výklenky nebo historické sklepení, které je ideální i pro oslavy či zkoušky chóru. Zahrada na nádvoří je opravdovou oázou klidu a nabízí rovněž možnost příjemného večera s grilováním. JUFA Oberwölz vám nabízí optimální polohu u lyžařské oblasti Lachtal.


38.00 – 48.00

30.00 – 40.00

PP

12.00

PP

12.00

60 0,1 123 km km km 25 Stadt 0,5 80 24 km km km A-8832 Oberwölz Rohrmoosstraße 234 Tel.: +43/5/7083 A-8970Fax Schladming à kl. 199 T +43/3687/22777 [email protected] F à kl. 52 www.jufa.eu [email protected] www.schladming.at

24.00 – 34.00


43.70 – 44.60


30.00 – 40.00

27 0 75 km km km 25 0,5 80 km km km

PP

Individuální ceny za chalet a za 1 den v EUR (vč. 10% provize, plus závěrečný úklid, sada prádla + pobytová taxa): Chalet pro 12 osob (140 m2): 135.00

od

25 km 50 km

88.00 – 282.00

55 20 68 25 0,5 80 km km km km km km

Turracher Höhe 271 Rohrmoosstraße 234 A-8864 Turracher Höhe A-8970 Schladming Tel.: +43/5334/21076 T +43/3687/22777 Fax à kl. 15 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.alpenparkturrach.at www.schladming.at

Prázdninový region Murtal

Al m h ü t t e n d o r f T u r r a c h e r Hö h e

33.70 – 34.60

PP

6.80

PP

6.80


40.90 – 41.80

30.90 – 31.80

JUFA SECK AU

Feriendorf Ho h e n ta u e r n



Hned naproti benediktinskému opatství se nachází JUFA Seckau. Hotel je zdařilou směsicí nového a starého, a nabízí mimo jiné sál pro pořádání akcí a útulnou kavárnu. Energii načerpáte při poutích, turistice, procházkách či jiných sportovních aktivitách, jako je jízda na kole a běh. V zimě si přijdou na své rodiny v lyžařské oblasti Gaal s lyžováním, sáňkováním a bruslením.

Útulná prázdninová vesnička se 65 domky, postavená v biologickém stylu, leží na prosluněném svahu v cca 1 250 m nadmořské výšky. Centrum Vysokých Taur je vzdáleno cca 2 km. Objevte první sportovní vesničku Rakouska, ať už s rodinou nebo s přáteli. Domky pro 2 až 8 osob jsou jako dělané pro ty, kdo si vaří sami. Disponují obývacím pokojem s kuchyňským koutem, 2 až 4 ložnicemi, koupelnou částečně s parní wellness sprchou, terasou.


42.60

32.60

PP

6.80

10 12 120 km km km 25 0,5 80 Ferienhaus 37 km km km A-8785 Hohentauern Rohrmoosstraße 234 Tel.: +43/5334/21076 A-8970 Schladming Fax à kl. 15 T +43/3687/22777 rezeption.hohentauern@ F à kl. 52 feriendorf-hohentauern.com [email protected] www.feriendorf-hohentauern.com www.schladming.at

Individuální ceny za prázdninový domek a za 1 den v EUR (vč. 10% provize, plus závěrečný úklid, sada prádla + pobytová taxa):

50.00 – 190.00 75.00 – 240.00

prázdninový domek 55 m2 pro 4 osoby: prázdninový domek 80 m2 pro 8 osob:


40.40

30.40

PP

6.80

Skupinové ceny:

na vyžádání

45

OSVĚŽUJÍCÍ A SKUTEČNÉ… HORNÍ Š T Ý R S K O

Od Štýrského Semmeringu přes pohoří Hochschwab až po Eisenerzer Alpen - hornatá krajina HORNÍHO Štýrska je charakterizována tyrkysově modrou vodou a tmavě zelenými lesy. Sportovně-zábavné aktivity i nabídky slibující adrenalinové úlety v romantické přírodní idylce poskytnou duševní rovnováhu. HORNÍ Štýrsko platí dosud za ospalou oblast, ale díky své jedinečné hornické technologii začíná být v kurzu.

letní lásKY ... LÁSKYplné nabídky s kvalitou tlukoucího srdce jsou výzvou HORNÍHO Štýrska pro všechny zamilované a pro ty, kteří se jimi chtějí stát. Daleko od všedního stresu se mohou páry ponořit do důvěrné samoty ve dvou a užívat si své blízkosti.

„jaKo KaMZíK“ v ZiMĚ ... užívat si jemnější stránku zimy v mnoha malých, ale příjemných lyžařských oblastech se všestrannou péčí, daleko od shonu, v tradiční atmosféře. HORNÍ Štýrsko, kde před více než 120 lety začala lyžařská turistika, se dokonale hodí pro chronické začátečníky, individualisty i příležitostné lyžaře.

Kultura stolování ... spolek restauratérů Wilde Wirte, „Říše chutí“, oblast Mürztaler StreuObstRegion, tradiční horské chaty a dobrosrdeční místní hostinští mají společný tajný recept: regionální původ produktů hraje velkou roli. Kultura se neodehrává pouze na talířích, ale i v muzeích, uměleckých halách, na výstavách a tradičních akcích.

Tourismusregionalverband HOCHsteiermark Pestalozzistraße 12, A-8670 Krieglach, Tel.: +43/3855/45570, Fax à kl. 20 [email protected], www.hochsteiermark.at

46 prodejní příručKa | Horní Štýrsko

příroda a spiritualita ... vydejte se na cestu meditací za objevy do HORNÍHO Štýrska, kolem největšího poutního kříže ve Veitschu a věhlasných poutních kostelů, která vede do Mariazell k proslulé sošce Magna Mater Austriae. Intenzivní prožitky na svých cestách potkají také cyklisty, lidi poblázněné do hor a příznivce horolezectví.

horní ŠtýrsKo

spital aM se M M e r i n G – stuhlecK lé t o

s p i ta l a M s e M M e r i n G – stuhlecK ZiMa

V létě je Spital s horou Stuhleck a Kampalpe výchozím bodem pro krásné pěší túry a túry na horských kolech a je rychle, pohodlně a bezpečně dostupné vlakem a autem (vzdálenost Vídeň/Graz lze urazit za pouhou 1 hodinu)! Ve štýrském Semmeringu naleznete les s možností lezení, MTB trasu na Stuhleck, cyklistickou stezku pro rodiny, příjemnou turistiku nebo běžkařské trasy a trasy pro nordic walking - to vše a ještě mnohem více!

Bundesstraße 18, A-8684 Spital am Semmering, Tel.: +43/664/3322121, Fax: +43/3853/223 [email protected], www.spitalamsemmering.com

Kouzelný horský svět sportovního vrcholu Stuhleck (1 783 m) zvýší tep každého příznivce zimních sportů - 24 kilometrů sjezdovek různých stupňů obtížnosti. A to pro začátečníky, rodiny nebo pokročilé sjezdaře. Čekají na vás dvě komfortní šestisedadlové lanovky, 2 čtyřsedadlové lanovky, vleky, funkpark pro snowboard, snowtubing (sjezd na speciálních člunech), běžkařské stopy, přírodní sáňkařská dráha s délkou 5 km a ještě spoustu dalšího - dostatek aktivit pro každý volný den!

Bundesstraße 18, A-8684 Spital am Semmering, Tel.: +43/664/3322121, Fax: +43/3853/223 [email protected], www.spitalamsemmering.com, www.stuhleck.at

ju fa se M M e r i n G počet pokojů: 46 / počet lůžek: 102

3 2 106 km km km 25 0,5 80 km km km

Grautschenhof 7-9 234 A-8684Rohrmoosstraße Spital am Semmering A-8970 Tel.: Schladming +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

JUFA Semmering leží v nedotčené přírodě, jen kousek centra města Spital am Semmering. S vlastním krytým bazénem a velkým parkem je zámek žhavým tipem pro ty, kdo hledají odpočinek, i pro milovníky přírody. V létě i v zimě je tato lokalita nejlepším výchozím bodem pro velké množství aktivit. Pronájem kol a elektrických kol, místnosti pro pořádání seminářů a workshopů, sauna, kavárna s prosluněnou terasou, WLAN, zařízení pro dětské hry uvnitř i venku.


49.50 – 50.50

39.50 – 40.30

pp

25 km 4 km

0,5 km 0,5 km

80 km 75 km

Rohrmoosstraße 234 der Au 1-3 A-8970InSchladming A-8700 Leoben T +43/3687/22777 Tel.: +43/3842/405 F à kl. 52 Fax à kl. 405 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.falkensteiner.com/leoben Člen: Hotely pro pěší turistiku, wellness hotely

33.70 – 40.30

pp

Vysokokarátové, kulturně historické výstavy (2013: Fascinující lebka, 2015: Kleopatra) – Klášter Göss s krovem a kryptou – Historie regionu „7 kolejí do minulosti“ – Prohlídka historické části města pěšky a na kole – Muzeum piva (Gösser Braumuseum) a pivovar s ochutnávkou piva (Gösser Brauerei) – Ochutnávky vína v nezvyklých lokalitách– Prohlídka závodu voestalpine „Nejdelší kolejnice světa“ – Wellness oáza Asia Spa – Prohlídka města s Leobenským Ježíškem adventním Leobenem.

6.80


43.70 – 50.50

t u r i s t i c K ý s va Z leoBen

6.80

Peter-Tunner-Straße 2, A-8700 Leoben, Tel.: +43/3842/48148 [email protected], www.tourismus-leoben.at

falKensteiner hotel a asia spa leoBen

hotel KonGress



Moderní městský hotel uprostřed zeleného srdce Rakouska, střižený na míru požadavkům hostů na služebních cestách a konferenčních hostů. Inovativní pokoje a suity, harmonická architektura, úžasné prostředí, profesionálně vybavené konferenční prostory na celkem 700 m² a multikulturní atmosféra. Na hotel navazuje exkluzivní Asia Spa s oddělenou bazénovou a relaxační zónou pro všechny, kdo hledají odpočinek. Díky této kombinaci je hotel mimořádnou destinací pro konference.

Čtyřhvězdičkový hotel s mezinárodním standardem v oblasti vybavení a služeb leží na jednom z nejkrásnějších náměstí v Evropě, v centru Leobenu. Hotel je certifikován podle ISO 9001:2008 a je vyznamenán bronzovou cenou za turistickou inovaci v roce 2009. Pohostinnost a spolehlivost jsou na prvním místě, a díky nim je Hotel Kongress vašim kompetentním partnerem ve všech oblastech.


110.00 – 130.00

77.50 – 117.50

pp

25.00

pp

25.00

65.00 – 100.00

0,5 km 0,2 km

80 km 66 km

Rohrmoosstraße 234 A-8970Hauptplatz1 Schladming A-8700 Leoben T +43/3687/22777 Tel.: +43/3842/46800 F à kl. 52 Fax: +43/3842/46433 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.hotelkongress.at

Člen: Hotely pro cyklisty


93.00 – 160.00

25 km 3 km


73.00 – 91.00

46.50 – 55.50

pp

15.00

pp

15.00


49.50 – 55.00

31.50 – 37.00

47

j u fa B r u c K / W e i t e n ta l počet pokojů: 31 / počet lůžek: 146

hi storicKé c e n t r u M BrucK an d e r M u r Centrum města Bruck an der Mur patří k nejkrásnějším ve Štýrsku. První zmínka o „ad pruccam“ pochází z roku 860, jeho historická zástavba zůstala z velké části zachována. Samotný Bruck leží mezi Hochschwabem, Waldheimat Petra Roseggera a Grazer Bergland na známé Murské cyklostezce. Zelené jezero (der Grüne See), Mariazell, Medvědí soutěska (Bärenschützklamm) nebo Semmering – město je ideální lokalitou pro výlety do celého Štýrska.

1,5 0,1 65 km km km 25 0,5 80 km km km

Stadtwaldstraße 1 Rohrmoosstraße 234 A-8600 Bruck an der Mur A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

U vstupu do chráněného přírodního centra Weitental, v blízkosti Bruck an der Mur, leží JUFA Bruck/Weitental. Rozsáhlé prostranství s hřištěm „Ridor’s Staffellauf der Tiere“ zve ke hrám a k tomu, abyste se chvíli zdrželi. NOVINKA od roku 2013: Vybudování chaty JUFA Weitental s velkolepou „Lesní saunou“, kuželkářskou dráhou atd. Pronájem kol a elektrických kol, místnosti pro pořádání seminářů a workshopů, sauna, kavárna s prosluněnou terasou, WLAN, zařízení pro dětské hry uvnitř i venku, 10 minut do města Bruck.


47.40 – 48.40 Koloman Wallisch Platz 1, A-8600 Bruck/Mur, Tel.: +43/3862/890120, Fax à kl. 102 [email protected], www.tourismus-bruckmur.at

Člen: Young Styria

37.40 – 38.20

pp

6.80

pp

6.80


41.40 – 48.40

31.40 – 38.20

1 89 3 km km km 3 1 89 km km km

Wiener Straße 13 A-8680 Mürzzuschlag Tel.: +43/3852/3504 [email protected] www.wintersportmuseum.com


Heizhausgasse 2 A-8680 Mürzzuschlag Tel.: +43/664/9108201 [email protected] www.suedbahnmuseum.at

W i n t e r ! s p o rt ! MuseuM!


Muzeum Winter!Sport!Museum! leží v centru Mürzzuschlagu, přímo na náměstí. Muzeum vlastní jednu z největších sbírek objektů zimních sportů na světě. Stálá výstava je směsicí zážitkových výjevů (ledovcová trhlina, lavina, jízda na bobech, kino, ...) a odborného výkladu s originálními objekty a vysvětlujícím textem. Stará lyžařská chata je místem pořádání akcí pro menší skupiny. speciální nabídky: Kombinovaná vstupenka 12 eur pro výstavní světy (ausstellungswelten) Mürzzuschlag 5.00

otevírací doba:

vstupné: od €

čt – ne 9 – 12.30 a 14 – 17 hod.


4.00

Železniční svět na úpatí světového kulturního dědictví Semmeringbahn. Na více než 3.000 m² se ve dvou výstavních halách prezentuje v působivých scénách historie Jižní dráhy z Vídně do Terstu. A v halách pro lokomotivy vás čeká největší rakouská sbírka drezín, motorových traťových vozíků a lokomotiv. speciální nabídky: Kombinovaná vstupenka 12,00 eur pro výstavní světy (ausstellungswelten) Mürzzuschlag

7.00

otevírací doba:

vstupné: od €

velikonoce - 31. října: po, st – ne 10 – 13 hod. a 14 – 17 hod.

skupinová cena od 10 osob za osobu: od € Školní skupiny: od €

5.50

2.50

hotel B r ü c K lW i rt

1 89 3 km km km


Wiener Straße 4 A-8680 Mürzzuschlag Tel.: +43/3852/3434 [email protected] www.brahmsmuseum.at


MuZeuM jiŽní dráhY MürZZuschlaG

BrahMsovo MuZeuM

Toto pozoruhodné muzeum bylo vybudováno v původně zachovaném domě v centru Mürzzuschlagu se spoustou lásky, fantazie a vědecké přesnosti. Zde strávil Johannes Brahms dvě léta a zkomponoval svou 4. symfonii. Muzeum je zábavné, zařízené s vtipem, skutečným Brahmsovým klavírem, originálními rukopisy, které lze prolistovat a samozřejmě spoustou hudby od Brahmse. speciální nabídky: Kombinovaná vstupenka 12 eur pro výstavní světy (ausstellungswelten) Mürzzuschlag

25 0,5 80 km km km 2 0 70 km km km

Rohrmoosstraße 234 Leobnerstraße 90 A-8970 Schladming Niklasdorf TA-8712 +43/3687/22777 Tel.: +43/3842/81727-0 F à kl. 52 F à kl. 5 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.bruecklwirt.com

otevírací doba:

1. 5. – 30. 9.: st. – ne 10 – 12 a 14 – 17 hod. 1. 10. – 30. 4.: pá– ne 10 – 12 a 14 – 16 hod. 24. – 26. 12., 31. 12. a 1. 1.: zavřeno

48 prodejní příručKa | Horní Štýrsko

vstupné: € 4.00 skupinová cena od 10 osob za osobu: od €

3.30


Brücklwirt je ideálním výchozím bodem pro poznávání Štýrska. Pokoje pro hosty se prezentují v útulných barvách s veškerým komfortem. Krytý bazén se saunovou zónou a velkou rekreační loukou včetně léčebného zařízení Kneipp slouží k uvolnění. Brücklwirt je známý svou kulinářskou nabídkou štýrských specialit. Ta se servíruje ve vkusných prostorách a je doprovázena velkou nabídkou vína. Velký park zve k tomu, abyste se chvíli zdrželi. Nabídku doplňují prostory pro pořádání seminářů, hotelový bar a horská chatka. V popředí stojí osobní a srdečná pohostinnost.


69.00 – 79.00

55.00 – 65.00

pp

12.00

pp

10.00


55.00 – 65.00

55.00 – 65.00

horní ŠtýrsKo

alMdorf prÄBichl počet chatek: 3 / počet lůžek: 20

25 0,1 70 km km km

Weidauweg 18 A-8794 Vordernberg Tel.: +43/3849/6060 Fax à kl. 60 [email protected] www.praebichl.at

pr Ä B i c h l Be r G B a h n e n

19 0,1 70 km km km

Nádherné rodinné sjezdy, školní svahy příznivé pro začátečníky a rychlé sjezdy pro sportovní lyžaře nabízejí vše od klouzání až po odvážné „brázdění“ hlubokého sněhu. Široké carvingové sjezdovky, rozsáhlé sjezdovky s boulemi, variabilní sjezdovky... na Präbichlu si zaručeně užije každý! Areály Purzelwiese a Schlumperwald pro děti. 20 km sjezdovek!

Weidauweg 25 0,5 802 km km km A-8794 Vordernberg Tel.: +43/664/4198851 Rohrmoosstraße 234 Fax: +49/180/3118866076 A-8970 Schladming [email protected] T +43/3687/22777 www.almdorf-praebichl.at F à kl. 52 [email protected] www.schladming.at

otevírací doba:

Začátek pros. – začátek dubna: 9 – 16 hod.

Začátek června - 26. 10.: so a ne 8 – 17 hod.

vstup:


denní jízdenka v zimě: € lanovka v létě: €

33.00

denní jízdenka v zimě:: €

6.00

14 0,1 65 km km km 25 0,5 80 Hauptstraße 81 km km km A-8794 Vordernberg Rohrmoosstraße 234 T +43/664/4198851 A-8970 Schladming F +43/180/3118866076 T +43/3687/22777 [email protected] F à kl. 52 www.appartement-praebichl.at [email protected] www.schladming.at

lanovka v létě: €

Naše vesnička horských chatek se nachází přímo v Präbichlu v cca 1 200 m nadmořské výšky, uprostřed regionu Erzberg. Chatky byly postaveny na klidném okraji lesa, v blízkosti sjezdovky, a jsou celoročně dostupné autem. Všechny chatky jsou provozovány na bázi vlastního vaření a nabízejí nocleh pro 2 až 8 osob. Vybavení je orientováno na děti (dětská postýlka, vysoká židlička), proto jsou naše chatky velmi oblíbené pro rodinné dovolené. V každé chatce najdete kávovary, zdarma WLAN a v létě možnost grilování (ohniště, plynový gril...).

individuální ceny za 1 chatu v eur (vč. 10% provize): chata pro 6 osob: od €

85.00 (v létě) / od € 120.00 (v zimě)

chata pro 8 osob:

28.00

od €

5.50

110.00 (v létě) / od € 160.00 (v zimě)

apa rt M á n Y pr Ä B i c h l

hüttendorf prÄBichl

apartmány: 3 / počet lůžek: 17

počet chatek: 10 / počet lůžek: 70

Rodinné a komfortní apartmány se nacházejí v klidné lokalitě přímo v centru Vordernbergu, typ A: 65 m² pro 5 osob se dvěma prostornými ložnicemi, typ B: 78 m² pro 7 osob s třemi prostornými ložnicemi. Vybavení: kompletně vybavená kuchyně s myčkou nádobí, chladničkou s mrazicí přihrádkou, elektrickým sporákem s troubou, mikrovlnnou troubou, varnou konvicí a útulným jídelním koutem, sat. TV s LCD plochou obrazovkou, pračka v každém apartmánu, internet WLAN v celém objektu.

Chatová vesnička s nádherným panoramatickým výhledem, vybudovaná v roce 2006, leží přímo v Präbichlu uprostřed nedotčené přírody. Tato vyhledávaná poloha nabízí v zimě přímé napojení na lyžařskou oblast a v létě ideální výchozí bod pro různé volnočasové aktivity. 10 moderních chatiček s vlastním vařením nabízí místo pro 5 až 7 osob. Vysoký komfort a útulnost - sauna a švédská kamna - zaručují odpočinkové dny dovolené.

individuální ceny za 1 apartmán v eur (vč. 10% provize): apartmán pro 5 osob: od €

68.00 (v létě) / od € 85.00 (v zimě)

apartmán pro 7 osob: od €

25 0,7 70 km km km 25 0,5 3-12 80 Alte Poststraße km km km

A-8794 Vordernberg Rohrmoosstraße 234 Tel.:A-8970 +43/664/5124646 Schladming [email protected] T +43/3687/22777 F à kl. 52 www.huettendorf-praebichl.at [email protected] www.schladming.at Člen: Hotely pro pěší turistiku, lyžařské hotely

95.00 (v létě) / od € 120.00 (v zimě)

individuální ceny za 1 chatu/1 týden v eur (vč. 10% provize): Zima 2012/2013 cena za chatku: od €

648.00 do € 1 930.00/

od € 148.00 na den (vedlejší sezóna) léto 2013 cena za chatku: od €

540.00 do € 654.00 / od € 83.00 na den

j u fa eisenerZ počet pokojů: 31 / počet lůžek: 137

ZáŽitKový r e G i o n erZBerG Zažít hornictví - uprostřed vzrušující horské scenérie. Zážitkový region Erzberg vás očekává s nejimpozantnějším „povrchovým hornictvím“ Evropy - evropskou stupňovou pyramidou „Erzberg“. Návštěva budoucího světového kulturního dědictví UNESCO je nezapomenutelná! Kromě idylického Leopoldsteinersee je zde excelentní sportovní nabídka v létě i v zimě: nádherné výstupy na vrcholy a MTB trasy, skvělé lyžařské zážitky s příznivými možnostmi přenocování v zimě v impozantním horském světě.

33 3 88 km km km 25 0,5 80 km km km

Ramsau 1 Rohrmoosstraße 234 A-8790 Eisenerz A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

Uprostřed horské krajiny Ramsau s fantastickým výhledem na Erzberg leží vesnička JUFA Eisenerzer Ramsau Almerlebnisdorf. Uvnitř i venku láká obrovská nabídka možností ke hraní. Především rozlehlá louka a velký prostor na hraní s průlezkami, věž na lezení a mnoho dalších nabízí akci a zábavu. V zimě vás očekávají dokonale upravené běžkařské tratě- přímo přede dveřmi JUFA Eisenerzer Ramsau!


44.20 – 47.50 Freiheitsplatz 1, A-8790 Eisenerz, Tel.: +43/3848/3600, Fax: +43/3848/4018 [email protected], www.erlebnisregion-erzberg.at

Člen: Young Styria

34.20 – 37.50

pp

6.80

pp

6.80


42.50 – 43.40

32.50 – 33.40

49

Ak t i v h o t e l weisser Hirsch

J u fa M a r i az e l l e r land/ Si gmu n d sb e rg


25 0,5 80 km km km 76 0,3 120 km km km

Rohrmoosstraße 234 Wiener Straße 6 A-8970 Schladming Mariazell T A-8630 +43/3687/22777 Tel.: +43/3882/31076 F à kl. 52 Fax à kl. 80 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.weisser-hirsch.at

4hvězdičkový hotel se nachází pouhých 50 m od baziliky a 50 metrů od dolní stanice Bürgeralpe. Nabízí moderně zařízené pokoje, bar, restauraci „Hirschenwirt“, krytý bazén s terasou, saunu, parní lázeň, Kneippovy koupele, infračervenou kabinu, masáž, zahradu, parkoviště, W-Lan, místnost pro pořádání akcí pro max. 300 osob a místnost pro pořádání seminářů. Ideální hotel pro soukromé cesty, semináře a skupinové zájezdy, soukromé oslavy a akce.


58.00 – 85.00

48.00 – 70.00

PP

18.50

PP

12.00


70 1,5 125 km km km 25 0,5 80 km km km

Sigmundsberg 1 Rohrmoosstraße 234 A-8630 St. Sebastian A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

25 km 50 km

0,5 km 0,5 km

80 km 120 km

Rohrmoosstraße 234 1 A-8970Hauptplatz Schladming Mariazell T A-8630 +43/3687/22777 Tel.: +43/3882/2863-0 F à kl. 52 Fax à kl. 50 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.hotelschwarzeradler.at

32.00 – 52.00

6.80

44.20 – 51.90

34.20 – 41.70

PP

6.80

HOTEL GOLDENES K REU Z



Tradiční hotel v centru Mariazell přímo naproti baziliky. Velmi vhodný pro skupiny i individuální hosty. 32 komfortních pokojů s koupelnou/sprchou/WC, telefonem, rádiem, satelitní TV, internetovou přípojkou a částečně i minibarem. 230 míst v restauraci, restaurace, kavárna se zahrádkou, bar, vyhlídková terasa, sály pro pořádání akcí. Rozsáhlé konferenční místnosti pro max. 150 osob, tři menší skupinové pracovní místnosti. Otevřeno celoročně.

Rodinný hotel v klidné lokalitě centra Mariazell. Poutní bazilika, lanovka na Bürgeralpe a spousta turistických stezek v bezprostřední blízkosti. Přímé spojení s wellness zónou v Mariazeller Europeum. Velkolepě zařízené pokoje s koupelnou/WC, sedací soupravou, telefonem, kabel. TV, internetovou přípojkou. Vynikající restaurace udržuje kouzlo vídeňské kuchyně. Čtyři útulné hostinské místnosti, společenský sál pro společnosti, oslavy a konference.


57.00 – 77.00

45.00 – 65.00

PP

14.00

43.00 – 57.00

PP

13.50

25 0,5 80 km km km 73 1 167 km km km

Rohrmoosstraße 234 Wiener Straße 7 A-8970 Schladming Mariazell T A-8630 +43/3687/22777 Tel.: +43/3882/2309 F à kl. 52 Fax à kl. 66 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.hotelscherfler.at


52.00 – 79.00

40.00 – 69.00

PP

13.00

PP

10.00


45.00 – 65.00

35.00 – 55.00

H o t e l Z um K i r c h e nw i rt

J u fa Er l a u f s ee S p o rt & R e s ort



Hotel leží přímo vedle baziliky Mariazell. Čekají na vás pěkné pokoje s WC, sprchou/vanou, sat. TV, telefonem, sejfem, které jsou zařízeny ve světlém smrkovém/březovém dřevě. V naší útulné restauraci náš tým servíruje tradiční pokrmy, mezinárodní i vegetariánské lahůdky. Dále disponujeme místností pro semináře o velikosti cca 90 m2 a relaxační saunou (obojí s nádherným výhledem na hory).

JUFA Erlaufsee leží zdánlivě za rohem stejnojmenného jezera, na okraji obce Mariazell v St. Sebastian. Dynamický rekreační objekt disponuje sportovní halou s tenisovým hřištěm a 2 víceúčelovými hřišti, squash boxem, fitness zařízením, lezeckou stěnou, outdoorovými basketbalovými a volejbalovými hřišti a mnohým dalším. Pronájem kol a elektrických kol, místnosti pro pořádání seminářů a workshopů, sauna, kavárna, WLAN, zařízení pro dětské hry uvnitř i venku, lyžárna u dolní stanice sedačkové lanovky.

80 km 124 km

Rohrmoosstraße 234 Wr.A-8970 Neustädterstraße 4 Schladming Mariazell T A-8630 +43/3687/22777 Tel.: +43/3882/34534 F à kl. 52 Fax à kl. 60 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.hotelkirchenwirt.net

PP

HOTEL SCHWAR ZER ADLER

54.00 – 67.00

0,5 km 0,5 km

40.80 – 41.70



25 km 55 km


50.80 – 51.90


44.00 – 56.00

JUFA Mariazeller Land/Sigmundsberg leží na malebném místě pod malou kaplí v blízkosti Mariazell. Působivý je nejen výhled na přibližně 3 km vzdálenou baziliku, objekt disponuje krytým bazénem vč. saunové a relaxační zóny a zařízením DelFEELing, kuželkářskou dráhou, outdoorovým volejbalovým hřištěm a mnohým dalším. Půjčovna kol a elektrických kol, místnost pro pořádání seminářů a workshopů, kavárna s prosluněnou terasou, WLAN, zařízení pro dětské hry uvnitř i venku.

Erlaufseestraße 49 Rohrmoosstraße 234 A-8630 St. Sebastian A-8970 Schladming T +43/5/7083 T +43/3687/22777 F à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at


45.00 – 53.00

37.00 – 61.00

PP

10.50

PP

10.50

50 PRODEJNÍ PŘÍRUČKA | Horní Štýrsko

35.00 – 43.00


46.70 – 47.70 Člen: Young Styria


43.00 – 51.00

72 0,5 125 km km km 80 25 0,5 km km km

36.70 – 37.50

PP

6.80

PP

6.80


41.80 – 47.70

31.80 – 37.50

horní ŠtýrsKo

Zu s e r ’ s pe n s i o n počet pokojů: 21 / počet lůžek: 53

60 0,1 90 25 0,5 80 km km km km km km

Hauptstraße234 12 Rohrmoosstraße A-3224Schladming Mitterbach A-8970 Tel.: +43/3882/2127 T +43/3687/22777 FaxF àà kl. kl. 52 21 [email protected] [email protected] www.pension-zuser.at www.schladming.at

2 0,2 100 km km km

Penzión se nachází uprostřed idylické lokality Mitterbach am Erlaufsee, vzdálené pouze 3 km od Mariazell. Útulné komfortní pokoje jsou všechny vybaveny sprchou/WC, tel., sat. TV a zdarma WLAN. 2 společenské místnosti, knižní koutek, volnočasová místnost (stolní tenis atd.) jsou příležitostí k příjemnému, společnému trávení času. 5 minut pěšky od vleku Gemeindealpe, přímo v přírodním parku Ötscher-Tomäuer a na Via Sacra.


41.00 – 43.00

34.00 – 36.00

pp

10.00

Sommergasse 1 A-8663 Veitsch Tel.: +43/3856/61887 [email protected] www.pilgerkreuz.at

poutnicKý KříŽ v e i t s c h e r ö l B erG Na křižovatce evropských dálkových turistických stezek E4 a E6 a Mariazellské stezky 06 stojí největší poutní kříž na světě jako symbol míru a porozumění mezi národy. První schůdný kříž je rozdělen do 7 komor, které byly umělecky a tematicky vytvořeny podle historie o stvoření. Křižovatka chudých slouží jako odpočinek a modlitebna. Dokončené umění z dřevěné konstrukce, nedotčená příroda, dětské hřiště v lese, divoká a lesní stezka a občerstvení se selskými produkty zvou návštěvníka do tohoto oblíbeného výletního cíle.


otevírací doba:

vstupné:

1 místo zdarma

celoročně: 8 – 20 hod.

od €

2.00

ju fa veitsch počet pokojů: 42 / počet lůžek: 149

7 0,2 104 km km km 25 0,5 80 km km km

Sportgasse 3 Rohrmoosstraße 234 A-8663 Veitsch A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at


52.60 – 53.70 Člen: Young Styria

0,3 1 70 km km km

Přímo před branami Vídně leží JUFA Veitsch, obklopená idylickou, hornoštýrskou krajinou Veitsch/Brunnalm. Hlavní atrakcí je zde krytý bazén s obrovským tobogánem a rozsáhlou saunovou a relaxační zónou. K outdoorovým zařízením patří tenisové, fotbalové a volejbalové hřiště a obrovské dětské hřiště. Pronájem kol a elektrických kol, místnosti pro pořádání seminářů a workshopů, sauna, kavárna s lobby, WLAN, zařízení pro dětské hry uvnitř i venku, cvičná lezecká věž a mnohé další

42.60 – 43.50

pp

6.80

pp

6.80


45.70 – 53.70

35.70 – 43.50

Alpsteig 1 A-8774 Mautern Tel.: +43/3845/2268 [email protected] www.abenteuerwelt-mautern.at

doBrodruŽný svĚt Zvířecí zábava a pestrá akce v horách! Před úchvatnou kulisou hor s výškou 2 000 m na pozadí je zážitek v Dobrodružném světě (Abenteuerwelt) Mautern naprosto jedinečný. Velehorská krajina se ZOO a zážitkovým parkem je dokonalým místem pro hru, zábavu a akci s celou rodinou. V Dobrodružném světě Mautern je výběr programů pro volný čas nekonečný: sjezdový parkur, ZOO, letní sáňkařská dráha, volnočasový park se skluzavkami a přehlídka dravců zajistí mnohahodinovou zábavu. 14.50

otevírací doba:

vstupné: od €

1. květen - 26. říjen


12.50

WaldheiMathof sKi a alpl spa + fireMní aKce počet pokojů: 60 / počet lůžek: 150

25 0,5 80 km km km 8 8 100 km km km

Rohrmoosstraße 234 Alpl 4 A-8970 Schladming A-8671T Alpl bei Krieglach +43/3687/22777 Tel.: +43/3855/8251 F à kl. 52 Fax à kl. 427 [email protected] [email protected] www.schladming.at [email protected] www.waldheimathof.at Člen: Familienurlaub Steiermark

Naturidyll Wellnesshotel Waldheimathof – ALPL SPA leží v Alpl bei Krieglach, v srdci vlasti Petra Roseggera Waldheimat. Historická restaurace, almbar, heuriger, 1 800 m2 rodinný vodní svět, krytý bazén, přírodní biotop, Kneippovo léčebné zařízení, wellness zóna, sauny, dětský svět, fitness zařízení, 4 seminární a skupinové místnosti, pohádková pastvina, hladící zoo, stolní tenis, tenis, jízda na ponících, lezecká stěna, nedaleko lezecká akademie Mitterdorf, trasy pro horská kola. V zimě: NOSTALGICKÝ RÁJ PRO LYŽAŘE ALPL, 6 lyžařských vleků, lyžařská škola; lyžařská stopa a sáňkování. Ideální pro incentivní akce, událostí, vánoční oslavy a skupinové zájezdy, turistiku a LYŽOVÁNÍ. bufet o 3 až 5 chodech/menu vč. nealkoholických nápojů za individuální ceny. individuální ceny za osobu v eur (vč. 10% provize):

41.00 – 79.00

41.00 – 97.00

pp

19.00

voda pro vídeŇ Dva gravitační vodovody dodávají přibližně 400 000 kubických metrů vody z oblasti Hochschwab do hlavního města Rakouska. Denně! Přes stovku akvaduktů a potrubních mostů a po dobu 36 hodin je voda na cestě v potrubí o průměrné tloušťce 1,7 m, dokud nekape z kohoutku ve Vídni.


51.00 – 58.00

44.00 – 49.00

pp od

14.00

51

DOVOLENÁ V ZAHRADĚ RAKOUSKA VÝCHODNÍ ŠTÝRSKO

Opravdová zahrada pokladů pro požitkáře! Horské louky s divokými bylinkami a orchidejemi, romantické vesničky, prosluněné ovocné sady a vinice mění oblast v dokonalou idylu. Aktivní odpočinek naleznete na panoramatických turistických stezkách s úchvatnými výhledy, stinných cyklostezkách podél řek nebo na nádherných zelených golfových hřištích. Všechny poklady ze zahrady od jablek, hrušek „Hirschbirne“, přes alpské hovězí a jehněčí maso, po dýňový olej, sýr nebo čerstvé bylinky se v hostincích a vinných šencích promění na lahodné speciality. Milovníky kultury lákají do východního Štýrska výstavy, muzea, působivá stará města a mohutné zámky na Zámecké cestě. dovolená se spoustou požitků nabízí novou kartu – Genusscard. Je k dostání od března do října u velkého množství ubytovacích partnerů od první noci a bez příplatku! S kartou GenussCard mají hosté bezplatný vstup do více než 120 nejkrásnějších památek a muzeí, na kulinářské ochutnávky, do kouzelných výstavních zahrad, relaxačních wellness zařízení a termálních lázní, do ZOO Herberstein, na letní sáňkařskou dráhu nebo do zážitkových termálních lázní H2O Erlebnistherme, kde mohou strávit nezapomenutelný čas se svou rodinou. www.genusscard.at

Gen u s s c a r d Od 1. noci 120 výletních cílů v ceně! U našich ubytovacích partnerů obdržíte při ubytování automaticky a bez přirážky kartu GenussCard. S touto kartou máte bezplatný vstup do nejkrásnějších pamětihodností!

KulinářsKá c e s ta o d jaBlKa K vínu Na jabloňových nebo východoštýrských římských vinných cestách si budete užívat vyšlechtěných produktů v nádherných moštových a vinných šencích a stinných pohostinných zahradách. U některých výrobců je možné podívat se pod pokličku, ochutnávat a pomoci při výrobě.

KvĚtinY, ZahradY, ZáMKY Nezbývá než obdivovat kouzelné vůně, hodně zajímavého o světě rostlin, zajímavé workshopy o bylinkách ve výstavních zahradách, skvostné koncerty a výstavy podél Zámecké cesty a bohatou květinovou výzdobu na Květinové cestě.

Tourismusinformation Oststeiermark Radersdorf 75, A-8263 Großwilfersdorf, Tel.: +43/3385/21090, Fax à kl. 25 [email protected], www.oststeiermark.com, www.genusscard.at

52 prodejní příručKa | Východní Štýrsko

poŽiteK Z jíZdY na Kole a Z turistiKY Co může být romantičtější než jet na kole podél kvetoucích zahrad, udělat si piknik na louce plné orchidejí nebo sbírat divoké bylinky na horské louce - snad jen západ slunce s výhledem na vinice a barevné létající balóny.

východní ŠtýrsKo

retter seMinar h o t e l r e s ta u r ant počet pokojů: 98 / počet lůžek: 200

17 0 61 km km km

Schloss 1 A-8225 Pöllau T el.:+43/3335/4210 [email protected] www.naturpark-poellauertal.at

Člen: Naturparke Steiermark

nat u r pa r K pö l l a u e r ta l

Na výstavě „Záření - a člověk, který je mu vystaven“, objevíte, že každý člověk je fyzikálně spojen s nebem a je ovlivněn kosmickým zářením. V průběhu následující prohlídky ve „Štýrském Petersdomu“ uslyšíte více o náboženském vztahu lidí k nebi. Po příjemném obědě může den skončit pod heslem „Jako v nebi!“ ochutnávkou ušlechtilých destilátů. Více informací naleznete v Turistickém svazu přírodního park Pöllauer Tal. speciální nabídky: Genusscard 9.50 (s kartou Genusscard) 9.50 (s kartou Genusscard)

otevírací doba:

vstupné: od €

1. květen - 31. říjen


25 0,5 80 km km km 20 15 70 km km km

Rohrmoosstraße 234 Pöllauberg 88 A-8970 Schladming Pöllauberg TA-8225 +43/3687/22777 T +43/3335/2690 F à kl. 52 F à kl. 99 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.retter.at Člen: Wellness hotely, Steiermark Convention

Čas pro SEBE na nejkrásnějším místě Štýrska. Vychutnejte si lahodné speciality z regionálních produktů s certifi kátem BIO. Budete spát v pokoji s okvětními lístky a štýrským masivním dřevem, uprostřed zahrady smyslů. Na stezkách porostlých mechem se vydáte k poutnímu kostelu Marienwallfahrtskirche. Objevíte vzkřišující sílu energie, spojené se zemí, ve wellnessovém areálu „Bewusst Sein“ na 1 200 m² s přírodními materiály, jako je jíl, sklo a dřevo, s přírodním rybníkem s možností plavání a vyhřívaným vnitřním i vnějším bazénem. Budete žasnout nad 7 životními prostory v přírodním parku Polläuer Tal v saunovém světě a užijete si relaxační péči. Máte chuť přijet? individuální ceny za osobu v eur (vč. 10% provize):

109.00 – 179.00

92.00 – 152.00

pp

29.00


97.00 – 117.00

80.00 – 90.00

pp

29.00

ju fa p ö l l a u B i o la n d e r l e B n i s d o rf počet pokojů: 40 / počet lůžek: 172

15 0,5 70 km km km 25 0,5 80 km km km

Marktstraße 603 Rohrmoosstraße 234 A-8225 Pöllau A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

30 0,5 70 km km km

JUFA Pöllau Bio-Landerlebnisdorf leží uprostřed přírodního parku Polläuer Tal a je skutečným „ostrovem energie“. Rozsáhlý prostor s možnostmi her a relaxace pro velké i malé, v kombinaci s mimořádnou „zelenou“ hotelovou kuchyní vám umožní načerpat vnitřní i vnější energii. Pronájem kol a elektrických kol, místnosti pro pořádání seminářů a workshopů, saunová a relaxační zóna, WLAN, kavárna s prosluněnou terasou, táborák, zařízení pro dětské hry.


47.20 – 48.20

37.20 – 38.00

pp

25 0,5 80 km km km 30 0 50 km km km

Rohrmoosstraße 234 Brandlucken 78 A-8970 Schladming Heilbrunn TA-8172 +43/3687/22777 Tel.: +43/3179/8282-0 F à kl. 52 Fax à kl. 55 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.bauernhofer.at Člen: Hotely pro pěší turistiku, Busreisen Steiermark

35.00 – 38.00

pp


KrÄftereich s t. j a K o B i M Walde

V srdci východoštýrských vesnic, které nabízejí pobyt pro načerpání životní síly, vás čeká téma Síla, a to na ploše 1 600 m², na třech patrech a ve vlastní bylinkové zahradě. Vstoupíte do jedinečné věže čaker, po stisknutí tlačítka uvidíte na světelné obloze vaše znamení zvěrokruhu, uslyšíte zvuky světových náboženství v předimenzovaných zvonech a budete žasnout nad tichým proudem vody. speciální nabídky: Kraftgolf st. jakob im Walde

6.80


45.00 – 48.20

Kirchenviertel 70 A-8255 St. Jakob im Walde Tel.: +43/3336/20257 Fax à kl. 20 [email protected] www.kraeftereich.at

6.80

7.00

otevírací doba:

vstupné: od €

1. duben - konec října: po – ne 9 – 17 hod.


6.00

la n d h o t e l Ba u e r n h o f e r

alMWellness hotel pierer



Pod heslem: „Jednoduše štýrsky“ vám nabízíme dovolenou s individuální a osobní péčí o hosty. Před branami přírodního parku Almenland vás čekají naše pokoje Almenland, které vás nadchnou nábytkem z masivního dřeva. Kulinářské potěšení vám poskytnou regionální speciality od snídaňového bufetu po 4chodové večerní menu. S kartou GenussCard navštívíte 120 výletních cílů ve východním Štýrsku a v termální oblasti Štýrska bez příplatku. Nejkrásnější vycházky začínají právě před našimi dveřmi.

Strávíte dovolenou na vyšší úrovni a poznáte idylu přírodního parku Almenland. Kromě útulných tematických pokojů vám pro váš pobyt nabízíme od 1. května 2013 suity. Kulinářsky vás budeme hýčkat penzí AlmGenuss včetně snídaňového bufetu, poledního menu „Pierers AlmGenussPause“ a 6chodovým večerním menu. Navíc si vychutnáte kvalitní víno z vinařství Pierer v Gamlitzu. Almwellness, vyznamenané dvěmi liliemi v Relax Guide, vám nabízíme v AlmSpa a AlmGarten.suity a 21 nových dvoulůžkových pokojů budou k dispozici od 1. 5. 2013


40.00 – 44.00

37.00 – 39.00

pp

10.00

pp

10.00


36.00 – 40.00

35.00 – 37.00

25 0,5 80 30 km 15 km 65 km km km km

Rohrmoosstraße 234 Teichalm 77 A-8970 Schladming A-8163 Fladnitz T +43/3687/22777 Tel.: +43/3179/7172 F à kl. 52 Fax à kl. 4 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.almurlaub.at Člen: Hotely pro pěší turistiku, wellness hotely, golfové hotely, lyžařské hotely, Steiermark Convention

individuální ceny za osobu v eur (vč. 10% provize): vč. penze almGenusspension

92.00 – 111.00

85.00 – 166.00

skupinové ceny budou stanoveny individuálně podle velikosti skupiny a dostupné kategorie pokojů.

53

30 0,1 55 km km km

Weizerstraße 47 A-8191 Koglhof Tel.: +43/664/2834180 [email protected] www.sommerrodelbahn-koglhof.at

t u r i s t i c K ý s va Z h a rt B e r G

letní sáŇKařsKá dráha KoGlhof Zážitkový park s letní sáňkařskou dráhou Koglhof nabízí zážitky plné rychlosti, zábavy a rozmanitosti pro celou rodinu. 1 050 m sáňkařské zábavy, 8 strmých zatáček a 7 skoků, uprostřed přírodní krajiny přírodního parku Almenland. Navíc motorický park a pronájem vozítek Segway se závodní dráhou. Skvělý zážitek pro mladé i staré. speciální nabídky: výhodné blokové vstupenky!

Prohlídka historického centra. Objevte Hartberg - město oceněné přívlastkem „cittáslow“. Město, jehož kořeny sahají dva a půl tisíce let do minulosti. Kdysi ve středověku bylo prvním místem shromažďování šlechty ve štýrském markrabství, dnes je Hartberg historickým, gurmánským, přátelským městem pro nadšence, snílky a požitkáře! Další atraktivní místa: vyhlídková věž „Ringwarte“, ukázková zahrada „bellabayer“, „Oldtimer Museum Kröpfl“, velkoplošné kino „Maxoom“.

otevírací doba:

duben: so, ne a svátky 10 – 17 hod. Květen až začátek prázdnin: čt – ne a svátky 10 – 17 hod. letní prázdniny: denně 9:30 – 18 hod.

25 0,5 80 km km km 15 3 50 km km km

Rohrmoosstraße 234 Hofkirchen 51 A-8970 Schladming A-8224 Hofkirchen/Kaindorf T +43/3687/22777 Tel.: +43/3334/2262 F à kl. 52 Fax à kl. 21 [email protected] offi [email protected] www.schladming.at www.ballonhotel.at Člen: Hotely pro pěší turistiku, hotely pro cyklisty, wellness hotely, Familienurlaub Steiermark

Začátek školního roku až konec října: so, ne a svátky 10 – 17 hod. vstupné: od € 3.00 skupinová cena od 15 osob za osobu: od € 2.40

Rochusplatz 3, A-8230 Hartberg, Tel.: +43/3332/66505-0, Fax à kl. 16 [email protected], www.hartberg.at

Ballonhotel thaller

landhotel s c h Wa i G e r



Odpočinková dovolená a lety balónem v regionu Apfelland. Uprostřed rakouského regionu Apfelland mezi pestrými ovocnými sady a mírnými kopci leží balónový hotel. Prostorné komfortní pokoje a rodinné apartmány, hřiště, herna, hlídání dětí. Jedinečné „lázně z jabloňových květů“ se čtyřmi různými saunami, program hýčkající masážemi a kosmetikou, vyhřívaný bazén, 2 místnosti pro semináře, tenisové hřiště, hřiště na beach volejbal, pronájem kol. Hit: Lety balónem - vzlétněte v horkovzdušném balónu!

Srdečně vás vítáme v Landhotel Schwaiger v St. Kathrein am Offenegg. Postaráme se o to, abyste se na své venkovské dovolené cítili dobře, a abyste si ji užili. Za venkovský hotel jsme považováni díky vesnické harmonii, odvážnému regionálnímu kulinářství, naší lásce k regionu a tradicím a dobré poloze v idylické krajině přírodního parku Almenland. Přesvědčte se sami a zažijete osvědčenou kvalitu s novým šarmem. Možnost pořádání seminářů.


71.00 – 87.00

59.00 – 75.00

pp

12.00

55.00 – 71.00

Rohrmoosstraße 234 Dorf 5 A-8970 Schladming A-8171 St.TKathrein a. Offenegg +43/3687/22777 Tel.: +43/3179/8234 F à kl. 52 Fax à kl. 14 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.landhotel-schwaiger.at

Člen: Hotely pro pěší turistiku


67.00 – 83.00

25 0,5 80 km km km 30 0 50 km km km

pp

12.00

individuální ceny za osobu v eur (vč. 10% provize a příplatek za jednolůžkový pokoj):

77.00 – 84.00

65.00 – 72.00

pp

10.00

pp

10.00


73.00 – 75.00

62.00 – 65.00

15 0,5 30 km km km 10 0 45 km km km

Bad Gams 47a A-8524 Bad Gams Tel.: +43/3463/20202 M.: +43/664/5313531 [email protected] www.traktorgaudi.at

Puch 100 A-8182 Puch T +43/3177/2222 [email protected] www.apfelstrasse.at

sdruŽení ŠtýrsKá j a B l o Ň o vá c e s ta Již více než 25 let existuje „Štýrská jabloňová cesta“. Na cestě dlouhé celkem 25 km se nachází 5 miliónů jabloní v okolí známé obce Apfeldorf Puch. V prodejnách sedláků a hostitelů mohou návštěvníci ochutnat a vychutnat ovoce ve všech variacích. Sezóna začíná známou Slavností jabloňových květů 4. neděli v dubnu, kdy je celá země zahalena do bílorůžového pěnového koberce, který svůdně voní. Vrcholem žní je každoroční „Zážitková jízda po jabloňové cestě“ 3. neděli v září. Nabídka: prohlídka s ochutnávkou, cca 1,5 hodiny.

otevírací doba: celoročně

skupinová cena poskytována od 8 osob: od €

54 prodejní příručKa | Východní Štýrsko

4.00


t r a K t o r G a u di steierMarK

„Mit der Traktorgaudi ins Land eini foahrn“. Zažijte a poznejte historii zemědělství. Ukážeme vám překrásné Štýrsko. Zážitkové jízdy traktorem - ideální pro autobusové skupiny, skupinové a podnikové výlety. Podle chuti, nálady a příležitosti zkombinujte prohlídky, ochutnávky a jízdy traktorem. Například: „Do rakouského ovocného sadu“, „Vinicemi jihozápadního Štýrska“ Lze objednat: Ochutnávku jablek, vína nebo pálenky. Další body programu na vyžádání.

otevírací doba:


Březen - říjen

od €

12.50

východní ŠtýrsKo

posthotel thaller počet pokojů: 45 / počet lůžek: 84

19 1,6 45 km km km

Mezi mírnými kopečky a malebnými ovocnými sady leží Posthotel Thaller - hotel prožitků v Apfellandu. Uvolněte se v útulných pokojích a vychutnejte si tradiční, autentické kulinářství, kreace domácí cukrárny a vitalizační wellness v Thallers Apfel & Energie Spa s jablečnými ošetřujícími produkty a ušlechtilými energetickými oleji. Nová večerní restaurace „DER LUIS“ splní přání všem skutečným požitkářům.

Harl 76 A-8182 Puch/Weiz Tel.: +43/3177/3316 [email protected] www.apfelmann.at

oB st Baue rn hof pl a n n e r Srdečně vás vítáme v originálním hotelu Apfelmann! Naše kvalita je váš zážitek! U nás najdete ryzí přírodu! Počínaje našimi čistě přírodními produkty, nádhernou krajinou, vynikající kuchyní, příjemnými turistickými stezkami až po odpočinkovou dovolenou. Každodenní shon nechejte stranou a relaxujte v Obstbauernhof Planner v naprostém klidu a přátelské pohostinnosti, kterou již dnes téměř nenajdete! speciální nabídky: prohlídka jabloňové cesty a statku. 29.00

otevírací doba:

cena za pokoj: €

Konec dubna - konec října: po - so

skupinová cena od 10 osob za osobu: od € prohlídka jabloňové cesty vč. 2 nápojů: €

26.00 4.00

25 0,5 80 km km km 25,6 30,3 51,6 km km km

Rohrmoosstraße 234 3 A-8970Hauptplatz Schladming A-8184 Anger T +43/3687/22777 Tel.: +43/3175/2206 F à kl. 52 Fax à kl. 13 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.posthotel-thaller.at Člen: Hotely pro pěší turistiku, hotely pro cyklisty, wellness hotely, Steiermark Convention


49.00 – 57.00

41.00 – 54.00

pp

14.00

pp

11.00


49.00 – 54.00

41.00 – 49.00

G a rt e n - h o t e l ochensBerGer počet pokojů: 61 / počet lůžek: 111

20 1,3 50 km km km

Nádherná zahradní krajina, mimořádná nabídka wellness, požitkářské kulinářské kreace, blahodárná ošetření a srdečná pohostinnost v rodinném hotelu obklopeném středozemní atmosférou - to je záruka mimořádně kvalitního pohybu. Máte rádi zahrady? Radost ze zahrady v Ochensbergu pocítíte po celý rok - ve všech aspektech hotelu! Zažijete skutečný zázrak přírody a načerpáte novou energii!

Buchberg 50 A-8223 Stubenberg am See Tel.: +43/3176/80777 [email protected] www.tierweltherberstein.at

Člen: Familienurlaub Steiermark

Zo o he r B e r s t e i n

Jak rychle běhají gepardi? Lvi jsou snílci, prospí až 18 hodin denně! Proč mají zebry pruhy? Objevte malá i velká tajemství světa zvířat! Vydejte se na safari napříč všemi kontinenty světa a pozorujte 500 zvířat téměř jako ve volné přírodě. Herberstein je fascinující destinací- nabízí zoo, historické zahradní komplexy a více než 700 let starý zámek. Muzeum Gironcoli s jeho velkými sochami je středem zájmu všech příznivců umění. otevírací doba:

vstupné: na

vyžádání

Březen - říjen: otevřeno denně list. – únor: čt – ne a svátky


na vyžádání

25 km 7 km

0,5 km 0,5 km

80 km 31 km

Rohrmoosstraße 234 Untere Hauptstraße 181 A-8970 Schladming A-8181 St.TRuprecht a.d. Raab +43/3687/22777 Tel.: +43/3178/5132-0 F à kl. 52 Fax à kl. 4 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.ochensberger.at Člen: Hotely pro cyklisty, wellness hotely, golfové hotely, Steiermark Convention, Busreisen Steiermark


91.00 – 105.00

80.00 – 94.00

pp

10.00


65.00 – 70.00

55.00 – 59.00

pp

7.00

Nechejte se unést šumícími barvami a květinovými vůněmi východního Štýrska! Vydejte se na nezapomenutelnou objevitelskou cestu po rozmanitých zahradách a vychutnejte idylickou krajinu, místní lahůdky a dobré víno! tip na Zahradu: Dnešním trendem je zahrada, ve které lze mlsat, zde má místo vše, po čem srdce touží: třešně, višně, hrušky, broskve, švestky a také mnoho druhů bobulovitého ovoce. hlavní produkty štýrských zahrad v číslech: 2 000 000 litrů dýňového oleje 155 711 hektolitrů vína 140 000 tun jablek

Zahrada ra K o u s K a

55

DOVOLENÁ PLNÁ POŽITKŮ NA TEPU PŘÍRODY! náŠ sli B doKon a lý c h s l u Ž e B

Sloganem „Dovolená plná požitků na tepu přírody“ slibuje Štýrsko dovolenou, která osvěží tělo, mysl i ducha. „Zelené srdce“ je zárukou působivého prostředí plného požitků a angažovaných, srdečných hostitelů se smyslem pro humor.

56 prodejní příručKa

schladMinG-dachstein

Š T Ý R S K Ý P R AV Ý P O Ž I T E K JE NEZAPOMENUTELNÝ ŠTÝRSKÁ TERMÁLNÍ OBLAST

Štýrská termální oblast, slunná oblast na jihovýchodě Štýrska, je bohatá na přírodní poklady. Z hlubin země zde tryská léčivá, teplá termální voda. Zářící dýňová pole, ovocné sady a vinohrady tvoří pestrou kulisu pro chvíle plné odpočinku a požitků. Mírné kopce, mírné klima, úrodná půda - štýrská termální oblast je rájem pro odborníky na bílé víno. Podél čtyř vinných cest láká k ochutnávce nespočet vinoték a vinic. Šest termálních lázní Bad Radkersburg, Bad Gleichenberg, Loipersdorf, Bad Blumau, Bad Waltersdorf a Sebersdorf má velmi rozdílné postavení. Od termálních lázní pro rodiny přes léčebné lázně až po exkluzivní nabídku pro páry. Měkká, léčivá termální voda přináší příjemný pocit a rozproudí životní energii. V péči o krásu zde používají především dýni, černý bez, hrozny a další produkty. Termální lázně a wellness hotely vám poskytnou kosmetiku a masáže s doteky přírody. Co takhle dopřát si jemně regenerační masáž s olejem z černého bezu STYRIA SAMBUCUS?

pravý poŽiteK v terMálních láZních Naše termální voda je pramenem krásy, síly a vnitřní rovnováhy. Tryská z hloubky až 3 000 metrů a s teplotou až 110 stupňů do našich šesti termálních lázní, z nichž každé mají svůj individuální charakter se speciálním zaměřením.

cYKlistiKa pro poŽitKáře

vinotéKa st. anna aM aiGen

Vydejme se na cestu na kole mírnou kopcovitou krajinou. Cyklostezky jako „Gaumenfreuden“ nebo „Lucullus“ již svým názvem prozrazují program - celkem existuje 14 tematických cyklostezek. Na stezkách láká k odpočinku spousta vinných šenků a gurmánských lokálů.

Víno z celoštýrské vinotéky St. Anna am Aigen pochází z více než 100 kvalitních vinařských provozů. Z terasy se naskýtá výhled na krajinu. Zde začíná také „Vinná cesta pro všechny smysly“, turistická stezka přímo ve vinohradu.

rieGersBurG Impozantní Riegersburg trůní na sopečné hoře vysoké 482 metrů jako „nejmocnější pevnost křesťanství“. Zámeckou cestu lemuje celkem 18 hradů a zámků.

Thermenland Steiermark Radersdorf 75, A-8263 Großwilfersdorf, Tel.: +43/3385/66040, Fax à kl. 20 [email protected], www.thermenland.at

57

j u fa t i e s c h e n l a n d e r l e B n i sdorf počet pokojů: 44 / počet lůžek: 158

turisticKý s va Z Bad radKe r s B u r G V Bad Radkersburg zažijete kulturní objevy na každém rohu: na náměstí s jeho renesančními fasádami, gotickým kostelem, muzeem ve staré zbrojnici a Palai Herberstorff s jeho okázalým arkádovým dvorem a renesanční městskou hradbou. Bad Radkersburg miluje pohyb při jízdě na kole, běhu, golfu nebo plavání ve zdravých termálních lázních Parktherme. Proč neprožít kulturu při jízdě na kole? Jako nejslunnější cyklistický region nabízí Bad Radkersburg „nekonečné“ cyklistické objevné trasy pro všechny kondice.

36 2 73 km km km 25 0,5 80 km km km

Patzen 90 Rohrmoosstraße 234 A-8355 Tieschen A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

V blízkosti trojúhelníku tří zemí Rakousko-Maďarsko-Slovinsko, uprostřed vinic, leží vesnička JUFA Tieschen Landerlebnisdorf. Podle hesla „Zažít venkov“ zde prožijete dovolenou, která se naprosto začlení do venkovského všedního dne. Se selským minidvorkem, bylinkovou a užitkovou zahradou, víceúčelovým hřištěm ..., NOVINKA 2013: „Zažít venkov“ v sousední sklepní budově! Pronájem kol a elektrických kol, místnosti pro pořádání seminářů a workshopů, sauna, kavárna s prosluněnou terasou, WLAN, zařízení pro dětské hry.


48.20 – 49.20 Hauptplatz 14, A-8490 Bad Radkersburg, Tel.: +43/3476/2545 [email protected], www.badradkersburg.at

Člen: Young Styria

38.20 – 39.00

pp

6.80

pp

6.80


43.60 – 49.20

33.60 – 39.00

BauMhotel (hotel na stroMĚ) počet pokojů: 24 / počet lůžek: 100

turisticKý s va Z reGion Ba d G l e i c h e n B e r G Nejstarší štýrské lázně, ponořené do krajiny zahrad a obklopené „stejnými horami“, zvou své návštěvníky ke koupání, pěší turistice, jízdě na kole, kúrám prostě k užívání. Srdečně vás vítáme na nostalgických procházkách a pokušeních, na ochutnávkách a zkušenostech ve smyslu požitkářské kultury! Máte chuť na čokoládu a pálenku, šunku a víno, ocet a olej? Přijeďte na kulinářskou objevnou cestu - odpočiňte si v regionu Bad Gleichenberg.

25 0,5 80 km km km 30 1,2 58 km km km

Rohrmoosstraße 234 Dinopark 1 A-8970 Schladming A-8344TBad Gleichenberg +43/3687/22777 Tel.: +43/3159/2875 F à kl. 52 Fax à kl. 16 [email protected] offiwww.schladming.at [email protected] www.styrassicpark.at

Přenocujte v hotelu na stromě mezi stromy ve výšce 3 až 6 metrů a prožijte dobrodružství ve světě dinosaurů. Kromě různých domků na stromech, safari pokojů, opičího brlohu disponujeme také vlastním rekreačním zařízením s bazénem a beach volejbalem, kinem, společenskou místností, obrovským dinotobogánem, dětským vulkánem, flying fox, pirátskou věží a dalším. Denně pořádáme večerní program, jako např. táborák, noční putování a olympiádu Baumhaus. V dinorestauraci vaříme z regionálních surovin pro vegetariány, vegany a pro „masožravce“ - bez umělých dochucovadel, žádná jídla z mikrovlnné trouby a mrazáku! Každý host od nás obdrží bez příplatku kartu Genusscard se 120 výletními cíly v regionu. individuální ceny za osobu v eur (vč. 10% provize):

29.00 – 61.00 Obere Brunnenstraße 1, A-8344 Bad Gleichenberg, Tel.: +43/3159/2203, Fax à kl. 3 [email protected], www.bad-gleichenberg.at

Člen: Young Styria

pp

9.00


na vyžádání

pp

9.00

hotel leGenstein počet pokojů: 44 / počet lůžek: 87

30 1,2 58 km km km

Náš hotel naleznete uprostřed přírodní harmonické krajiny vinařské a termální oblasti Bad Gleichenberg. Malé pozornosti a stylové prostředí - to vše vytváří útulnou atmosféru, která říká: „Cítit se dobře znamená........cítit se jako doma.“ Ponořte se do příjemně teplé termální vody, pryč od každodenních povinností a objevte nový, bezstarostný životní pocit.

Dinopark 1 A-8344 Bad Gleichenberg Tel.: +43/3159/2875 Fax à kl. 16 [email protected] www.styrassicpark.at Člen: Young Styria

stYrassic parK

Denně zaujme návštěvníky více než 80 dinosaurů od plateosaura přes brachiosaura po tyranosaura rex. Skvělé prohlídky, živý spinnosaurus, zemětřesení, 3 dinokina, prostor na piknik, dinorestaurace a velké hřiště s obrovskou dinoskluzavkou, dětským vulkánem, rodeem, jízdou na dinosaurech a další. Park je čtyřjazyčný (německy, anglicky, slovinsky, maďarsky, na vyžádání: rusky, ukrajinsky)! otevírací doba:

vstupné:

2013: 23. 3. – 3. 11. 2014: 31. 3. – 2. 11. denně 9 – 17 hod., říjen - 16 hod.

€

11.00, děti € 7.00

skupinová cena od 10 osob za osobu: €

10.00, děti € 6.00

58 prodejní příručKa | Štýrská termální oblast

25 km 30 km

0,5 km 0,1 km

80 km 55 km

Rohrmoosstraße 234 Bairisch Schladming Kölldorf 14 A-8970 A-8344TBad Gleichenberg +43/3687/22777 Tel.: +43/3159/2220 F à kl. 52 Fax à kl. 4 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.legenstein.at Člen: Hotely pro pěší turistiku, hotely pro cyklisty wellness hotely, golfové hotely

individuální ceny za osobu v eur (vč. 10% provize): od

77.00

od

69.00

pp

10.00

skupinové ceny od 21 osob za osobu v eur netto: od

58.00

vč. pp

30 1,5 49 km km km 25 0,5 80 km km km

Gnas Nr. 194 Rohrmoosstraße 234 A-8342 Gnas A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

J u fa Fü r s t e n f eld S p o rt R e s t o rt



V krajině sopek, s idylickou polohou na okraji obce Gnas, se nachází sportovní rezort JUFA Gnas Sport Resort. Vybavení sportovního rezortu je pro ty, kdo chtějí trávit aktivní dovolenou, naprosto špičkové: víceúčelová sportovní hala, tenisová hala, fitness studio, krytý bazén vč. saunového světa, fotbalové hřiště. Rozsáhlá louka zve k dovádění, ale i k relaxaci. Pronájem kol a elektrických kol, místnosti pro pořádání seminářů a workshopů, WLAN, kavárna s prosluněnou terasou, zařízení pro dětské hry.

Na okraji tematického hlavního města Fürstenfeld, v klidné lokalitě, se nachází sportovní rezort JUFA Fürstenfeld Sport Resort. Infrastruktura uvnitř hotelu i v jeho okolí splní přání všech, kdo chtějí dovolenou trávit aktivně. Víceúčelová sportovní hala a lezecká hala, fitness studio INJOY s wellness zónou, hřiště s umělým trávníkem, hřiště na beach soccer, tenisová hala (2 min. pěšky). Pronájem kol a elektrických kol, místnosti pro pořádání seminářů a workshopů, sauna, WLAN, kavárna s prosluněnou terasou, zařízení pro dětské hry.


47.20 – 48.20

37.20 – 38.00

PP

6.80

PP

6.80

10 1 80 km km km 25 0,5 80 km km km

Burgenlandstraße 15 Rohrmoosstraße 234 A-8280 Fürstenfeld A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

superior pokoj

25 0,5 80 km km km 20 2 65 km km km

Rohrmoosstraße 234 Schaffelbadstraße 219 A-8970 Schladming A-8282 Loipersdorf T +43/3687/22777 Tel.: +43/3382/20000 F à kl. 52 Fax à kl. 81 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.loipersdorfhotel.com

34.10 – 38.00

PP

6.80

44.70 – 49.90

34.70 – 39.60

PP

6.80

HOTEL LOIPERSDORF SPA & CONFERENCE

M a i e r s W e l l n essHo t e l L o i p e r s dorf



Obklopen kopci termální oblasti nabízí hotel elegantní prostředí v blízkosti přírody. Všechny pokoje a suity mají francouzské balkóny nebo terasy s orientací na jih a jsou klimatizovány. Kulinářskou nabídkou v „Brasserie Styria“ s vinotékou, v American Bar „Blues“ a pool baru se prožitky vaší dovolené znásobí. K relaxaci vás zve saunový svět o velikosti 3 000 m2 se sportovním bazénem o délce 38 m, 4 vyhlídkové sauny, parní lázeň, velké fitness zařízení, 1 000 m2 prosluněné terasy, masáž, kosmetika a rozsáhlá spa lounge s knihovnou. Hotel má přímý, zastřešený přístup do káďových lázní Therme Loipersdorf.

Ve vzdálenosti 800 m od termálních lázní Loipersdorf, největší wellness oázy v Evropě, leží 4hvězdičkový hotel Maiers Wellnesshotel Loipersdorf. Zde naleznete prostorné pokoje a stylové suity, wellness zónu s krytým bazénem, whirlpool, saunový svět na dvou úrovních a několik odpočíváren. Pro aktivnější z vás jsou k dispozici zdarma kola a fitness studio. Pro útulné večery nabízíme bezplatnou půjčovnu DVD a her. Díky velkému počtu cyklistických a turistických stezek je túra po termální oblasti Thermenland nezapomenutelným zážitkem.


144.00 – 151.00

72.00 – 85.00

113.00 – 119.00

PP

59.00 – 67.00

26.00

25 km 21 km

0,5 km 0,8 km

80 km 67 km

Rohrmoosstraße 234 Grieselstein Therme 99 A-8970 Schladming A-8380 Jennersdorf T +43/3687/22777 Tel.: +43/3329/45288 F à kl. 52 Fax à kl. 60 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.wellnesshotel-loipersdorf.at


84.00 – 109.00

69.00 – 94.00

PP

23.00

Skupinové ceny od 20 osob za osobu v EUR netto: PP

19.00

64.00 – 70.00

49.00 – 55.00

PP

13.00

Ho t e l Th e rm e n h o f Pa i e r l

H 2 O Ho t e l - t h e rmer e s o rt



V hotelovém termálním a saunovém světě, exkluzivně pro hotelové hosty, zažijete „pravou“ pohodu. Po celý den vás budeme kulinářsky hýčkat plnou penzí Paierl‘s Gourmet. Včetně všech zdravých šťáv z regionu podávaných na třech džusových barech v hotelu. Užívat si, relaxovat, načerpat sílu u klasických procedur i procedur Dálného Východu v naší „říši smyslů“.

Rezort H2O Hoteltherme u Bad Waltersdorf je moderním rekreačním hotelem se 192 pokoji a přímým vstupem do termálních lázní. Vodní atrakce na více než 1 000 m2 nadchnou hosty všech věkových kategorií; mimořádné oblibě se těší megaširoká skluzavka pro dvojité pneumatiky. Saunový svět se 7 teplými prameny, saunovou zahradou na 12 000 m2, nespočtem nabídek masáží a vlastním termálním bazénem představuje dokonalý kontrast k rušným termálním lázním.

25 0,5 80 km km km 3 1 65 km km km

25 0,5 80 km km km 0,5 2 40 km km km

Rohrmoosstraße 234 Wagerberg 120 A-8970 Schladming A-8271 Bad Waltersdorf T +43/3687/22777 Tel.: +43/3333/2801 F à kl. 52 Fax à kl. 400 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.thermenhof.at

Člen: Wellness hotely

38.70 – 39.60



superior pokoj


48.70 – 49.90


44.10 – 48.20

Rohrmoosstraße 234 Sebersdorf 300 A-8970 Schladming A-8271 Bad Waltersdorf T +43/3687/22777 Tel.: +43/3333/22144 F à kl. 52 Fax à kl. 920 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.hoteltherme.at


115.00 – 138.00

Štýrská termální oblast

Ju fa G n a s S p o rt Re s o rt

115.00 – 155.00

Individuální ceny za osobu v EUR (vč. 10% provize): od117.00

od 87.00

(vč. PP)

Skupinové ceny od 20 osob za osobu v EUR (každá 21. osoba zdarma): od 65.00

od 45.00

(vč. PP)

59

MÍT RÁD A V Y C H U T N Á V AT !

J IŽNÍ ŠT Ý R S K O , S C H I L C H E R L A N D , DOMOV L I P I C Á N Ů Vezměte velkou porci úchvatných vinařských krajin, stádo temperamentních lipicánů, trošku štýrského dýňového oleje, nejrůznější kulinářské lahůdky, zjemněte osminkou výborného vína a dostanete tři regiony, které budete mít rádi a které vám přinesou řadu požitků. Jižní Štýrsko, oblast Schilcherland a domov lipicánů tvoří tento trojlístek, ve kterém se budete cítit příjemně od první minuty vaší dovolené. Vydejte se na putování po těchto regionech po vybraných turistických stezkách a dopřejte si při odpočinku sklenici vína a pravou štýrskou svačinku Brettljause. Kdo nerad chodí pěšky, může zvolit kolo a s požitkem šlápnout do pedálů. Devět cyklostezek pro požitkáře zve k radovánkám na kole pro celou rodinu - včetně top výletních cílů. Nezáleží na tom, zda v době květu vinné révy na jaře, v podzimním pestrém období nebo v zimě: Srdečně vás zveme, abyste si tyto oblasti vychutnali spolu s námi ...

lipicáni Kdo by je neznal, lipicány, nejstarší kulturní plemeno koní Evropy? Domovem těchto ušlechtilých bílých koní je hřebčín lipicánů v Piberu. Věděli jste, že každoročně v Piberu spatří světlo světa více než 30 hříbátek lipicánů?

vinné cestY Vinné cesty Schilcherweinstrasse, Sausaler Weinstrasse a Jihoštýrská vinná cesta vas zavedou k nejlepším vínům regionu. Věděli jste, že Jihoštýrská vinná cesta je nejstarší vinnou cestou a v roce 2010 oslavila své 55. výročí?

cYKlistiKa pro poŽitKáře Cyklostezky, které sjede každý, vedou podél dýňových polí a mírných svahů posetých vinohrady. Výletní cíle a vinné šenky vás zvou k odpočinku. Věděli jste, že pro mimořádný požitek z jízdy na kole jsou vám k dispozici také elektrická kola?

dýŇový olej „Zelené zlato“ Štýrska slouží jako kulinářská vizitka regionu. Věděli jste, že oblečení se skvrnami od tmavě zeleného dýňového oleje bude opět rychle čisté, když jej necháte ležet na slunci?

Tourismus Kompetenz Zentrum Süd & West Steiermark Hauptplatz 36, A-8530 Deutschlandsberg, Tel.: +43/3462/43152, Fax à kl. 4, [email protected] www.sws.st, www.suedsteiermark.com, www.lipizzanerheimat.com a www.schilcherland-steiermark.at

60 prodejní příručKa | Jižní a západní Štýrsko

jiŽní a Západní ŠtýrsKo

loisiuM Wine & s pa r e s o rt südsteierMarK počet pokojů: 105 / počet lůžek: 210

nejlepŠí pol o h a . jiŽní ŠtýrsK o Region „Die besten Lagen. Südsteiermark“ (Nejlepší poloha. Jižní Štýrsko) nabízí kromě působivé krajiny rovněž atraktivní ubytování od dovolené na vinařském statku po čtyřhvězdičkový hotel a pestrý program pro volný čas. Turistický svaz „Die besten Lagen. Südsteiermark“ („Nejlepší poloha. Jižní Štýrsko“) nabízí turistiku, nordic walking, jízdu na kole nebo golf, ideální zábavu pro všechny hosty. Mnoho návštěvníků bude nadšeno zážitkovými místy, kulinářstvím a kulturou. Zve vás 17 zážitkových míst. Tato místa utiší hlad po prožitcích i touhu po klidu.

25 0,5 80 km km km 2,5 1,5 41 km km km

Rohrmoosstraße 234 Am Schlossberg 1a A-8970 Schladming A-8461 Ehrenhausen T +43/3687/22777 Tel.: +43/3453/28800 F à kl. 52 Fax à kl. 100 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.loisium.com Člen: Steiermark Convention

Sparkassenplatz 4a, A-8430 Leibnitz, Tel.: +43/3452/76811 [email protected], www.leibnitz.info

LOISIUM Wine & Spa Resort Südsteiermark je zajímavým protikladem v pestré vinařské a přírodní krajině. Ve dvou restauracích - „Steirischen Weinkuchl“ a restauraci á la carte „Wine & Dine“ je oslavován prožitek na nejvyšší úrovni. LOISUM Wine Spa o rozloze 1 400 m² je navíc dokonalým místem, kde se můžete nechat rozmazlovat a láskyplně opečovávat. Vinotéka se 2 designovými vinařskými separátními místnostmi a konferenční centrum přispějí k nezapomenutelné konferenci či jiné události.


115.00 – 145.00

148.00 – 198.00

pp

38.00


81.00 – 117.00

126.00 – 153.00

pp

28.00

Moserhof – h o t e l – W i rt s haus počet pokojů: 23 / počet lůžek: 51

2 1 40 km km km

An der Mur 13 A-8461 Vogau Tel.: +43/3453/40677-320 Fax à kl. 334 [email protected] www.genussregal.at Člen: Young Styria, Steiermark Convention

v i n o fa K t u r a re G á l p o Ž i t K Ů ji Ž n í Š t ý r s K o

Vaše přímá cesta za ZÁŽITKEM! Regál požitků, který leží na začátku Jihoštýrské vinné cesty, nabízí spoustu informací týkajících se vynikajících požitků Štýrska, vesele a také trochu na přeskáčku (elektr. moped, kolo dějin, expoziční úl). Prohlídka naddimenzovaného regálu s možností vstupu a s kontejnerovými instalacemi, svět zážitků a ochutnávek na téma štýrské kulinářské umění a štýrské víno. Více než 40 ochutnávek! speciální nabídky: steiermark-card, Genusscard, mimořádné prohlídky

Grosswalz 80 Rohrmoosstraße 234 A-8463 Leutschach A-8970 Schladming Tel.: +43/3454/6661 T +43/3687/22777 Fax à kl. 20 F à kl. 52 [email protected] offiwww.moserhof.at [email protected] www.schladming.at

vstupné: od €

velikonoce - 1. 11.: 9 – 19 hod., po – ne a svátky 1. 11. - velikonoce: 9 – 18 hod., po – ne a svátky

skupinová cena od 20 osob

69.00 – 73.00

56.00 – 61.00

Člen: Steiermark Convention

Zámek, který stojí na návrší, je obklopen vlastními loukami a lesy. Je odtud výhled po velké části jižního Štýrska. Vedle hotelu na čtyřhvězdičkové úrovni s vlastní kuchyní a hezkou kavárnou SchlossCafé zde naleznete také kongresové centrum, 300 let starý biskupský vinný sklep a zámek Oberschloss s jeho památkami. Zámek Seggau nabízí odpočinek a načerpání energie v optimálních podmínkách. Je zde prostor pro kulturu a setkávání s rozhledem.


pp

74.00 – 106.00 16.50 – 17.50

57.00 – 73.00


pp

63.00 – 79.00 16.50 – 17.50

52.00 – 61.00

pp

14.00

50.00 – 56.00

pp

14.00

h o t e l - r e s ta u r ant ( h o t e l - r e s ta u race) s ta r i B a c h e r


Seggauberg 1 Rohrmoosstraße 234 A-8430 Leibnitz Schladming Tel.:A-8970 +43/3452/82435-0 T +43/3687/22777 Fax à kl. 7777 F à kl. 52 [email protected] offiwww.seggau.com [email protected] www.schladming.at

63.00 – 69.00


6.50

Zá M e K se G G a u

2,5 1 35 km km km 80 25 0,5 km km km


11.00

otevírací doba:

za osobu: od €

24 6 61 km km km 25 0,5 80 km km km

Dovolená a požitek pro tělo i pro duši! Kromě jedinečné vyhlídky - zde z nejjižnějšího bodu Štýrska - nabízí Peter Zangl se svým týmem od 1. minuty „ryzí jižní Štýrsko“. 23 moderních dvoulůžkových pokojů, junior suity a relaxační zóna - regionální lahůdky - „kulinářství podle 4 ročních období“ - typická vína - turistika a výlety pokaždé hostům ztíží jejich odjezd - avšak zaručeně znásobí radost z opětovného příjezdu! Rozměrné a romantické pokoje pro hosty a stinná lipová zahrada jsou ideálním místem pro oslavy a pořádání akcí.


25 0,5 80 km km km 2 2 25 km km km

Rohrmoosstraße 234 5 A-8970Grottenhof Schladming A-8430 Leibnitz/Kaindorf T +43/3687/22777 Tel.: +43/3452/82550 F à kl. 52 Fax à kl. 9 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.staribacher.at Člen: Cyklistické hotely, golfové hotely, Steiermark Convention

Náš rodinný hotel leží uprostřed kopcovité krajiny přírodního parku Jihoštýrská vinařská oblast. Je ideálním výchozím bodem pro golf, turistiku, cykloturistiku a výlety po Jihoštýrské vinné cestě. Nabídku doplňuje krytý bazén, sauna a parní lázeň, je zde rovněž možné pořádání seminářů. Naše restaurace, oceněná čepicí „Gault Millau“, nabízí kulinářské lahůdky a výborná štýrská vína.


89.00 – 98.00

66.00 – 75.00

pp

30.00

pp

25.00


76.00 – 81.00

56.00 – 61.00

61

j u fa l e i B n i t Z s p o rt r e s o rt

10 1,2 22 km km km


6 1 33 km km km 25 0,5 80 km km km

Rein 37 Rohrmoosstraße 234 A-8430 Rein A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083-0 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

V hlavním městě vína, Leibnitzi, v jižním Štýrsku, nabízí sportovní rezort JUFA Leibnitz vše, co si sportovní srdce žádá. „Štýrská tenisová akademie“ se 4 halovými a 5 venkovními hřišti, sportovní hala, lukostřelba a sprint, posilovna, vedle: koupaliště s kompletním volnočasovým zařízením (lehká atletika, fotbal, beach volejbal, minigolf...). Pronájem kol a elektrických kol, místnosti pro pořádání seminářů a workshopů, sauna, kavárna s prosluněnou terasou, WLAN, zařízení pro dětské hry.


48.20 – 49.20

38.20 – 39.00

pp

34.10 – 39.00

pp


vinařství a vinný ŠenK schneeBerGer

V létě vás přivítá obrovské množství květin, vyhlídková terasa zve k útulnému posezení a užívání. V zimě vás zahřejí naše útulná kachlová kamna ve vkusně zařízených pokojích. Srdce gurmánů zaplesají nad čerstvě upečeným selským chlebem, specialitami z šunky, divočiny a ryb a našimi svůdnými moučníky. Několikanásobně vyznamenaná hotelová vína a jemné ušlechtilé destiláty skvěle doplní kulinářský zážitek.

6.80

otevírací doba:

6.80

list., pros., únor, březen: so - ne 12 – 21 hod. duben - říjen: 12 – 22 hod (kromě dnů pracovního klidu)


44.10 – 49.20

Pernitsch 19 A-8451 Heimschuh Tel.: +43/3452/83934 [email protected] www.weingut-schneeberger.at


7.50

12 0,2 26 km km km 5 3 15 km km km

St. Nikolai Nr. 6 A-8505 St. Nikolai/Sausal Tel.: +43/3185/34440 [email protected] www.weutz.at

destilerie WhisKY WeutZ Zážitkový svět whisky – jako 1. štýrská destilerie whisky necháváme naše hosty, aby se zúčastnili veškerého dění. Názorně vysvětlíme výrobu „single malt“ (jednosladové whisky) od zrna po uložení ve skladu v naší „skleněné“ výrobě. Při následné ochutnávce se hosté dozví, jak rozdílně může whiskey chutnat a jak ji správně pít. Délka: cca 1 hodinu, prohlídky (5 - 100 osob) celoročně, denně po předběžné rezervaci. otevírací doba:

vstupné:

duben - říjen: čt – so, 10 – 17 hod. listopad - březen: čt – so, 10 – 17 hod. v lednu zavřeno

od €

GolfcluB MurstÄtten

Rozmanité kurzy v půvabné krajině jsou charakteristickým znakem GC Murstätten. Srdcem parku o 27 jamkách je Championship Course, který je pravidelně místem konání tuzemských i mezinárodních turnajů. Lužné lesíky, spousta vodních překážek, 118 bunkrů, udržované ferveje a dynamické greeny zaručují nejen golfový zážitek, ale i požitek z ryzí přírody. Od roku 2012 patří klub exkluzivně k „Leading Golf Courses of Austria”. ceny green fee:

7.50


Neu Oedt 14 A-8403 Lebring Tel.: +43/3182/3555 Fax: +43/3182/3688 [email protected] www.gcmurstaetten.at

6.00

Mistrovský kurz od € 63.00

44.00

otevírací doba:

jižní kurz od €

Březen až listopad

skupinová cena od 8 osob: -20

%

20 0,1 25 km km km

Erzherzog Johannstraße 3/6 A-8510 Stainz Tel.: +43/664/4202270 Fax: +43/3463/60498 [email protected] www.cdm.co.at

20 0,5 25 km km km

aGentura cdM incoMinG Wein & Genussreisen steierMarK

... něco mimořádného. Naše regiony: Graz, jižní Štýrsko, Schilcherland, domov lipicánů, štýrská oblast Vulkanland a Jabloňová cesta! Všechny služby najednou - nabídky ušité na míru pro každou peněženku - programy aktivit pro každé roční období - přehledné sestavení nabídky. novinka v programu: piknik na vinohradu, diplom vinařského a olejového barona pro skupiny! otevírací doba:

duben až říjen: po – so 9 – 12 hod. a 14 – 17 hod. listopad až březen: po – pá 9 – 12 hod.


Bahnhofstraße 26 A-8510 Stainz Tel.: +43/664/9615205 [email protected] www.flascherlzug.at

stainZsKý vláčeK (flascherlZuG stainZ) Při jízdě stainzským vláčkem (Stainzer Flascherlzug) krajinou dýňového oleje Schilcherland vás kromě hudební zábavy, zastávky u historického olejového mlýna čeká také příběh o zázračném lékaři Höllerhansl a Kräuterliesl. Cesta tam a zpět trvá 2 hodiny - jednosměrná jízda trvá 1 hodinu. speciální nabídky: Zážitkové dny - vzrušující aktivity a zajímavé denní programy, šlechtická jízda dne 10. 11. 2013 v 15 hod. 15.00

otevírací doba:

vstupné: zpáteční jízda €

2013: 27. 4. – 30. 10., st, pá, so, ne a svátek v 15 hod., navíc v září a říjnu: so a ne v 10 hod.

jednosměrná jízda € 10.00 skupinová cena od 15 osob za osobu: Zpáteční jízda €

12.00


25 0,5 80 km km km 15 0,5 25 km km km

Rohrmoosstraße 234 Grazer Straße 2 A-8970 Schladming A-8510 Stainz T +43/3687/22777 Tel.: +43/3463/22122 F à kl. 52 Fax à kl. 122 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.stainzerhof.at

Hotel spojený s požitky, obchodem, relaxem, pořádáním seminářů nebo jednoduše skvělé místo k tomu, abyste si na pár dní odpočinuli, nový Stainzerhof je fantastickou kombinací tradice, inovace, regionality a otevřenosti vůči světu. 46 nejmodernějších a láskyplně vybavených pokojů láká k pobytu. Tradice se setkává s modernou v restauraci hotelu Stainzerhof vytváří kuchyňský tým kulinářské kreace. Napínavý a pestrý jídelní lístek zve ke kulinářským objevitelským cestám, ale i k vychutnávání tradičních regionálních pokrmů. individuální ceny za osobu v eur (vč. 10% provize):

79.00 – 94.00

79.00 – 85.00


70.00 – 85.00

70.00

pp

32.00

2 2 30 km km km

Furth 8 A-8524 Bad Gams Tel.: +43/3463/3107 [email protected]

www.kuerbiskernoel.at

farMer-raBensteiner vlG. Graf Nabízíme zážitek v Schilcherlandu - kraji dýňového oleje. Producent roku, vítěz Alpen-Adria – finalista Genuss Krone – národní vítěz – nejlepší požitkový obchod – zážitkový selský statek – selský statek s možností exkurze – selský statek s výrobou dýňového oleje – požitkový statek – selský olejový lis – kulinářská místnost – sklep Schilcherkeller – prémiový octový sklep – selské řemeslo – dovolená na selském statku (4 květinky). Návštěva provozu, prohlídka, lisování ve vlastním olejovém lisu, prezentace produktů, ochutnávka. otevírací doba:

denně 8 - 18 hod. (také neděle a svátky)

W i rt s h a u s j a G aW i rt

15 0,5 30 km km km


Bad Gams 47a A-8524 Bad Gams Tel.: +43/3463/20202 M.: +43/664/5313531 [email protected] www.traktorgaudi.at


jiŽní a Západní ŠtýrsKo

ho t e l - r e s ta u r a nt (h o t e l - r e s ta u r a c e ) sta i n Z e r h o f

tr a K t o r G a u d i Št ý r s K o

„Mit der Traktorgaudi ins Land eini foahrn“. Zažijte a poznejte historii zemědělství. Ukážeme vám překrásné Štýrsko. Zážitkové jízdy traktorem - ideální pro autobusové skupiny, skupinové a podnikové výlety. Podle chuti, nálady a příležitosti zkombinujte prohlídky, ochutnávky a jízdy traktorem. Například: „Do rakouského ovocného sadu“, „Vinicemi jihozápadního Štýrska“ Lze objednat: Ochutnávku jablek, vína nebo pálenky. Další body programu na vyžádání.

otevírací doba:


Březen - říjen

od €

7 8 33 km km km 25 0,5 80 km km km

Sommereben 2 234 A-8511Rohrmoosstraße St. Stefan ob Stainz A-8970 Schladming Tel.: +43/3143/8105 T +43/3687/22777 Fax à kl. 4 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jagawirt.at www.schladming.at Člen: Hotely pro pěší turistiku, hotely pro nordic

12.50

Hostinec s ubytováním Jagawirt leží na cestě k hoře Reinischkogel, podél vinic s odrůdou Schilcher. Restaurační místnosti jsou zařízeny tradičně, v létě láká k příjemnému posezení terasa obrostlá vinnou révou. Pokoj „Jagahäuserl“ je vhodný pro uzavřenou společnost nebo malé semináře. K přenocování jsou k dispozici komfortní pokoje. Mimořádnou specialitou podniku je pečené sele. Pálenky z vlastní palírny a široký výběr vína ze sklepa naši kulinářskou nabídku doplňují.


60.00

55.00 – 65.00

pp

25.00

j u fa d e u t s c h l a n d s BerG s p o rt r e s o rt

25 0,5 30 km km km


Oberberglastraße 10 A-8523 Frauental Tel.: +43/3462/4057 [email protected] www.hofkaeserei-deutschmann.at

ho f K Ä s e r e i de u t s c h M a n n Na selském biostatku vám dáme nahlédnout do výroby ručně vyráběných produktů ze sýra z neošetřovaného biomléka. Držitel ceny Käsekaiser 2009 za inovace produktů vám ukáže řadu bio Klasik a bio Affinér. Prohlídky provozu včetně ochutnávky sýra pro skupiny na základě předchozího nahlášení.

26 1,5 33 km km km 25 0,5 80 km km km

Burgstraße 5 Rohrmoosstraße 234 A-8530 Deutschlandsberg A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

Sportovní rezort JUFA Deutschlandsberg Sport Resort leží uprostřed regionu Schilcherregion, na úpatí štýrského střediska Koralpe. Nad ním majestátně trůní hrad „Lonsperch“. Infrastrukturu zařízení tvoří: sportovní hala, posilovací a fitness zařízení, rozlehlá saunová a wellness zóna, 4 kuželkářské dráhy, volejbalové outdoorové hřiště a mnoho dalších. Dále zde najdete půjčovnu kol a elektrických kol, místnosti pro pořádání seminářů a workshopů, kavárnu s lobby, WLAN, zařízení pro dětské hry uvnitř i venku, top vybavení pro cyklisty.


47.80 – 48.80

37.80 – 38.60

pp

6.80

pp

6.80

otevírací doba:

po – so dopoledne 8 – 12 hod.


4.00


43.80 – 48.80

33.80 – 38.60

63

B e r G h o f - v i ta l

Gasthof M a rt i n h o f

počet pokojů: 30 / počet lůžek: 60 Vítáme vás v jihozápadním Štýrsku. Na horském statku je útulně. Teplo spojené se srdečností - a výhled z terasy po Sulmtal - zde máte doslova nadhled nad problémy všedního dne. Čeká na vás udržovaný tříhvězdičkový hotel s vysokými nároky na kuchyň. V našem Vitalhaus se nachází wellness zóna, oáza klidu a blaha, masáže a zahradní bazén. Zařízení je k dispozici všem hotelovým hostům. Dále zde jsou 4 obytné ložnice čtyřhvězdičkové kategorie. 20 0,3 45 25 0,5 80 km km km km km km

25 0,5 80 km km km 30 3 55 km km km

Rohrmoosstraße 234 Aigneregg 22 A-8970 Schladming A-8542 St. Peter im Sulmtal T +43/3687/22777 Tel.: +43/3467/8469-0 F à kl. 52 Fax à kl. 9 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.berghof-vital.at

Oberhart234 53 Rohrmoosstraße A-8543 St.Schladming Martin i. S. A-8970 Tel.: +43/3465/2469 T +43/3687/22777 Fax: +43/3465/7064 F à kl. 52 offi [email protected] offi [email protected] www.martinhof.at www.schladming.at


51.00

44.00

pp

13.00

44.00

0,5 km 0,2 km

37.00

pp

Člen: Hotely pro cyklisty

11.00


31.50 – 33.50

pp

10.00

pp

9.00


30.50 – 32.50

29.50 – 30.20

hotel san Marco

hotel Moasterhaus



Pěkný rodinný podnik. Jedinečná poloha v bezprostřední blízkosti Grazu, brány západního a jižního Štýrska. Lokalita vám nabízí nejrůznější možnosti výletů (turistické trasy, trasy pro elektrická kola). Je vzdálená cca 2 km od A2. Útulné pokoje, přátelský personál, dobrý servis. Náš snídaňový bufet s tuzemskými i mezinárodními specialitami nadchne i vás. Přijedete jako host a odjedete jako přítel.

Hostinec, určený především pro rodiny a skupinové zájezdy, leží přímo v lyžařské a sáňkařské oblasti Salzstiegl bei Hirschegg, hodinu jízdy od Grazu, v nadmořské výšce 1 320 m. Restaurace s oblíbenými, vlastnoručně připravenými pokrmy, přátelské pokoje a společenské místnosti, zdarma WLAN, 2 kuželkářské dráhy, sauna a lezecká stěna doplňují velkorysou nabídku tohoto zařízení. Moasterhaus je ideálním ubytováním pro skupiny - pro krátkou dovolenou o víkendu nebo po celý týden. Rádi zorganizujeme veselé lyžařské závody nebo skvělý taneční večer v tradiční horské chatě.

80 km 14 km

Rohrmoosstraße 234 Radlpassstraße 23 A-8970 Schladming A-8502 Lannach T +43/3687/22777 Tel.: +43/3136/81958-31 F à kl. 52 Fax à kl. 22 [email protected] [email protected] www.schladming.at www.hotelsanmarco.at

Martinhof leží uprostřed štýrské oblasti Schilcherland na mírném návrší, obklopen dýňovými a kukuřičnými poli a šťavnatými zelenými loukami. Odtud si užijete nádherný výhled na pohoří Koralm a na jihoštýrský Weinland. Již více než 40 let vede hostinec rodina Schoberleitner a Lampl – nyní již v 3. generaci. Jako hostitelé Štýrské olejové stopy nabízíme našim hostům rozmanitou sezónní kuchyni. Martinhof je ideální pro cykloturistiku a jako výchozí bod pro objevné jízdy na Jihoštýrskou vinnou cestu, vinnou cestu Sausaler a Schilcherweinstrasse.

34.50 – 36.50


25 km 2 km


25 0,5 80 km km km 20 10 50 km km km

Rohrmoosstraße 234 A-8584 Hirschegg 241 A-8970 Schladming Tel.: +43/3141/2160 T +43/3687/22777 Fax Fà àkl.kl.600 52 [email protected] [email protected] www.salzstiegl.at www.schladming.at


54.00 – 64.00

79.00 – 88.00

pp

18.00

49.00 – 54.00

74.00 – 79.00

45.00 – 53.00 Člen: Young Styria, lyžařské hotely

skupinové ceny od 40 osob za osobu v eur netto: pp


16.00

34.00 – 41.00

pp

10.00

pp

10.00


42.00 – 48.00

30.00 – 38.00

j u fa M a r i a l a n K oWitZ počet pokojů: 38 / počet lůžek: 152

24 3 42 km km km

Piber 1 A-8580 Köflach Tel.: +43/3144/3323 [email protected] www.piber.com

hřeBčín lipicánŮ piBer Obklopen šťavnatými loukami a zelenými lesy se otevírá domov nejstaršího koňského plemene Evropy - kolébka španělské jezdecké školy ve Vídni. Při prohlídkách hřebčína, jízdách v kočáře, galapředstaveních nebo v létě na horských pastvinách můžete pozorovat „císařské bělouše“ ze všech úhlů. Seznamte se i s hříbaty, která svůj první rok života stráví u nás v hřebčíně, a nechejte si zábavným způsobem povyprávět o všem, co se týče těchto bílých koňů. otevírací doba:

vstupné s průvodcem:

letní sezóna 2013: 23. 3. – 31. 10., denně 9:30 – 17 hod. Zimní sezóna 2013/14: 1. 11. 2013 – 4. 4. 2014, každodenní prohlídky v 11 a 14 hod. a skupiny po předchozím nahlášení

€

12.00

skupinová cena od 20 osob za osobu: € .,50


15 1,5 36 km km km 80 25 0,5 km km km

Am See 2 Rohrmoosstraße 234 A-8591 Maria Lankowitz A-8970 Schladming Tel.: +43/5/7083 T +43/3687/22777 Fax à kl. 199 F à kl. 52 [email protected] [email protected] www.jufa.eu www.schladming.at

JUFA Maria Lankowitz leží idylicky na návrší nad oblíbeným ostrovem pro volný čas Piberstein. JUFA je optimálním výchozím bodem pro spoustu aktivit v malebném domově lipicánů i mimo něj. Obrovský outdoorový prostor zve velké i malé k dovádění a ke hrám. Louka, dětské hřiště, maxišachy, teepee a další aktivity nenechají prostor pro nudu. Pronájem kol a elektrických kol, sauna, místnosti pro pořádání seminářů a workshopů, kavárna, WLAN.


49.00 – 50.00 Člen:Young Styria

39.00 – 39.80

pp

6.80

pp

6.80


46.40 – 50.00

36.40 – 39.80

NAŠE ZEMĚ NÁŠ SLIB

Každá značka má svou podstatu. Vnitřní světlo, kolem kterého se soustředí vše ostatní. Příslib služeb sdružení Steiermark Tourismus zní: „Dovolená plná požitků na tepu přírody.“ Tento slib lze vyjádřit i slovy: „Zelené srdce rakouska“.

65

STEIERMARK TOURISMUS Steirische Tourismus GmbH, A-8042 Graz, St. Peter-Hauptstraße 243 Tel.: +43/316/4003-0, Fax: +43/316/4003-10, [email protected] www.steiermark.com

Vydává: Steirische Tourismus GmbH. Vedoucí projektu: Mag. Sonja Piro. Fotografie: © Obrazový archiv Steiermark Tourismus. Fotografové: fotodesign.at, Hummer, Leo Himsl, www.bigshot.at, Muhr, Harry Schiffer, Pixelmaker/R. Sommerauer, Gery Wolf, Reinhard Lamm, Hagspiel, ikarus.cc, Lanxx, Hans Wiesenhofer, Herbert Raffalt, photo-austria.at, Popp-Hackner, Gerhard Eisenschink, Maria Rauchenberger, Lunghammer, Josef Moritz, R. Lamm, Pixelmaker, Götz, Wolfgang Weinhäupl; Fota od partnerů a fotoagentur; Foto Johann Lafer: Kulinárium Štýrsko; Region Graz: Fotky Pozoruhodné / Požitek / Příroda a kultura: Hans Wiesenhofer, Foto Požitek a Sport: Tomm Lamm, Foto Slavnosti: Harry Schiffer; Region Schladming-Dachstein: Foto MS v lyžování 2013: Erich Spiess; Region Murtal: Hlavní foto: www.turracherhoehe.at/Tine Steinthaler, Foto Cyklistika pro požitkáře: TV Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen, Foto Kulinarisches Murtal: FSeuffert u JGyarmaty; Region HOCHsteiermark: Titulní foto: ikarus.cc, Foto Letní lásky: TRV Hochsteiermark/fotodesign.at, Foto „Jako kamzík v zimě“: Präbichl Bergbahnen, Foto Kultura stolování: cc Lipp, Foto Příroda a spiritualita: Herbert Podbressnik; Region Jižní a západní Štýrsko: Foto Lipicáni: E. Caracciolo; Historické centrum Bruck an der Mur: TV Bruck/Schiffer; Zážitkový region Erzberg: Bavaria Luftbild Verlags GmbH; Foto Lahvičkový vlak Stainz: H-P Reschinger; Foto Hřebčín lipicánů Piber: Španělská jezdecká škola; Foto Verein Štýrská jabloňová cesta: Walter Schneider; Foto Nejlepší polohy jižního Štýrska: www.karinbergmann.com; shutterstock / Yuri Arcurs, Ilja Mašík, Mark Graves, Anton Balazh. Návrh a úprava: Raunigg und Partner, reklamní agentura. Tiskárna: Druck Klampfer, St. Ruprecht. Stav: říjen 2012. Omyly a tiskové chyby vyhrazeny.

vytištěno podle směrnice „Tiskoviny“ rakouského označení ekologického výrobku, tisk Klampfer, č. UW 900

PEFC certifikace Tento výrobek pochází z udržitelně obhospodařovaných lesů a kontrolovaných zdrojů. www.pefc.at

No title

Recommend Documents