No title



(&/,1/*+6+(*HUHFKWVKRI V+HUWRJHQERVFK

(&/,1/*+6+( ,QVWDQWLH

*HUHFKWVKRI V+HUWRJHQERVFK

'DWXPXLWVSUDDN



'DWXPSXEOLFDWLH



=DDNQXPPHU



5HFKWVJHELHGHQ

6WUDIUHFKW

%LM]RQGHUHNHQPHUNHQ+RJHUEHURHS ,QKRXGVLQGLFDWLH

9ROJWQRJ

9LQGSODDWVHQ

5HFKWVSUDDNQO

8LWVSUDDN $IGHOLQJVWUDIUHFKW 3DUNHWQXPPHU 8LWVSUDDNMXOL 7(*(1635$$.

$UUHVWYDQGHPHHUYRXGLJHNDPHUYRRUVWUDI]DNHQYDQKHWJHUHFKWVKRI

V+HUWRJHQERVFK JHZH]HQRSKHWKRJHUEHURHSLQJHVWHOGWHJHQKHWYRQQLVYDQGHUHFKWEDQN=HHODQG :HVW%UDEDQW]LWWLQJVSODDWV%UHGDYDQIHEUXDULLQGHVWUDI]DDNPHWSDUNHWQXPPHU WHJHQ

>YHUGDFKWH@ JHERUHQWH>JHERRUWHSODDWV@RS>JHERRUWHGDWXP@ WKDQVJHGHWLQHHUGLQKHW3HQLWHQWLDLU3V\FKLDWULVFK&HQWUXP33& 9XJKW 179XJKW/XQHWWHQODDQ

+RJHUEHURHS

%LMYRQQLVZDDUYDQEHURHSLVGHYHUGDFKWHWHU]DNHYDQPRRUGKHWLPSOLFLHWSULPDLUWHQODVWHJHOHJGH YHURRUGHHOGWRWHHQJHYDQJHQLVVWUDIYDQMDDUPHWDIWUHNYDQYRRUDUUHVW'DDUQDDVWKHHIWGH UHFKWEDQNGHWHUEHVFKLNNLQJVWHOOLQJYDQYHUGDFKWHPHWYHUSOHJLQJYDQRYHUKHLGVZHJHJHODVW 9RRUWVKHHIWGHUHFKWEDQNEHVOLVWRYHUVFKDGHYHUJRHGLQJYRRUGHEHQDGHHOGHSDUWLM >QDDP@

'HYHUGDFKWHKHHIWWHJHQYRRUPHOGYRQQLVKRJHUEHURHSLQJHVWHOG

2QGHU]RHNYDQGH]DDN

'LWDUUHVWLVJHZH]HQQDDUDDQOHLGLQJYDQKHWRQGHU]RHNRSGHWHUHFKW]LWWLQJLQKRJHUEHURHSDOVPHGH KHWRQGHU]RHNRSGHWHUHFKW]LWWLQJLQHHUVWHDDQOHJ

+HWKRIKHHIWNHQQLVJHQRPHQYDQGHYRUGHULQJYDQGHDGYRFDDWJHQHUDDOHQYDQKHWJHHQGRRUHQ QDPHQVGHYHUGDFKWHQDDUYRUHQLVJHEUDFKW

'HDGYRFDDWJHQHUDDOKHHIWJHYRUGHUGGDWKHWKRIKHWYRQQLVZDDUYDQEHURHS]DOYHUQLHWLJHQHQ RSQLHXZUHFKWGRHQGHGHYHUGDFKWH]DOYULMVSUHNHQYDQPRRUGKHWLPSOLFLHWSULPDLUWHQODVWHJHOHJGH HQGHYHUGDFKWHWHU]DNHYDQGRRGVODJKHWLPSOLFLHWVXEVLGLDLUWHQODVWHJHOHJGH ]DOYHURRUGHOHQWRW HHQJHYDQJHQLVVWUDIYDQMDDUPHWDIWUHNYDQYRRUDUUHVW'DDUQDDVWKHHIWGHDGYRFDDWJHQHUDDO JHYRUGHUGGDWKHWKRIGHWHUEHVFKLNNLQJVWHOOLQJYDQYHUGDFKWHPHWYRRUZDDUGHQ]DOJHODVWHQ 6XEVLGLDLULQKHWJHYDOKHWKRIYDQRRUGHHOPRFKW]LMQGDWHHQJHYDQJHQLVVWUDIYDQMDUHQGHHUQVW

KWWSXLWVSUDNHQUHFKWVSUDDNQOLQ]LHQGRFXPHQW"LG (&/,1/*+6+(





(&/,1/*+6+(*HUHFKWVKRI V+HUWRJHQERVFK

YDQGHIHLWHQRQYROGRHQGHWRWXLWGUXNNLQJEUHQJWKHHIWGHDGYRFDDWJHQHUDDOJHYRUGHUGHHQ JHYDQJHQLVVWUDIYRRUGHGXXUYDQMDUHQRSWHOHJJHQHQGHPDDWUHJHOYDQWHUEHVFKLNNLQJVWHOOLQJ PHWGZDQJYHUSOHJLQJ 9HUGHUKHHIWGHDGYRFDDWJHQHUDDOJHFRQFOXGHHUGWRWWRHZLM]LQJYDQGHYRUGHULQJYDQGHEHQDGHHOGH SDUWLMWRWHHQEHGUDJYDQ¼WHU]DNHYDQLPPDWHULsOHVFKDGHPHWRSOHJJLQJYDQGH VFKDGHYHUJRHGLQJVPDDWUHJHO

'HYHUGHGLJLQJKHHIWLQGHHHUVWHSODDWVYULMVSUDDNEHSOHLWYDQGHLPSOLFLHWSULPDLUWHQODVWHJHOHJGH PRRUGZHJHQVKHWRQWEUHNHQYDQYRRUEHGDFKWHUDGH 7HU]DNHYDQGHLPSOLFLHWVXEVLGLDLUWHQODVWHJHOHJGHGRRGVODJKHHIWGHYHUGHGLJLQJEHWRRJGGDW YHUGDFKWHHHQJHYDQJHQLVVWUDIPRHWZRUGHQRSJHOHJGZDDUYDQGHGXXUJHOLMNLVDDQGHGXXUYDQKHW YRRUDUUHVWDOWKDQVZDDUYDQGHGXXU]RGDQLJLVGDWGDDUQDDVWGHPDDWUHJHOYDQWHUEHVFKLNNLQJVWHOOLQJ PHWYRRUZDDUGHQPRJHOLMNLV,QGHYLVLHYDQGHYHUGHGLJLQJLVGHWHUEHVFKLNNLQJVWHOOLQJPHW YRRUZDDUGHQHHQSDVVHQGHUPDDWUHJHOGDQGHWHUEHVFKLNNLQJVWHOOLQJPHWGZDQJYHUSOHJLQJ

9RQQLVZDDUYDQEHURHS

+HWEHURHSHQYRQQLV]DOZRUGHQYHUQLHWLJGRPGDWKHWKRIWRWHHQDQGHUHEHZH]HQYHUNODULQJNRPW GDQGHUHFKWEDQN

7HQODVWHOHJJLQJ

$DQYHUGDFKWHLVWHQODVWHJHOHJGGDW

KLMRSRIRPVWUHHNVMDQXDULHQRIMDQXDULWH7LOEXUJRS]HWWHOLMN >VODFKWRIIHU@YDQKHWOHYHQKHHIWEHURRIGLPPHUVKHHIWKLMYHUGDFKWHPHWGDWRS]HWHQDOGDQQLHW QDNDOPEHUDDGHQUXVWLJRYHUOHJHHQRIPHHUYRUPHQ YDQXLWZHQGLJHQRIPHFKDQLVFKJHZHOGRS HQRIWHJHQKHWKRRIGHQRIKHWOLFKDDPYDQGLH>VODFKWRIIHU@WRHJHSDVWHQRIGLHYRRUQRHPGH >VODFKWRIIHU@PHWNUDFKW KHHQHQZHHUJHVFKXGWHQJHYROJHZDDUYDQYRRUQRHPGH>VODFKWRIIHU@LV RYHUOHGHQ

PHHU VXEVLGLDLUDOWKDQVLQGLHQKHWYRUHQVWDDQGHQLHWWRWHHQYHURRUGHOLQJPRFKWRI]RXNXQQHQ OHLGHQ KLMRSRIRPVWUHHNVMDQXDULHQRIMDQXDULWH7LOEXUJDDQHHQSHUVRRQJHQDDPG >VODFKWRIIHU@RS]HWWHOLMN]ZDDUOLFKDPHOLMNOHWVHOWHZHWHQKHUVHQOHWVHO KHHIWWRHJHEUDFKWGRRU RS]HWWHOLMNHHQRIPHHUYRUPHQ YDQXLWZHQGLJHQRIPHFKDQLVFKJHZHOGRSHQRIWHJHQKHWKRRIG HQRIKHWOLFKDDPYDQGLH>VODFKWRIIHU@WRHWHSDVVHQHQRIGLHYRRUQRHPGH>VODFKWRIIHU@PHWNUDFKW KHHQHQZHHUWHVFKXGGHQWHUZLMOKHWIHLWGHGRRGWHQJHYROJHKHHIWJHKDG

9RRU]RYHULQGHWHQODVWHOHJJLQJWDDOHQRIVFKULMIIRXWHQRIRPLVVLHVYRRUNZDPHQ]LMQGH]HYHUEHWHUG 'HYHUGDFKWHLVGDDUGRRUQLHWJHVFKDDGLQGHYHUGHGLJLQJ

9ULMVSUDDN

0HWGHDGYRFDDWJHQHUDDOHQGHYHUGHGLJLQJLVKHWKRIYDQRRUGHHOGDWXLWKHWRQGHU]RHNWHU WHUHFKW]LWWLQJLQKRJHUEHURHSQLHWLVJHEOHNHQGDWGHYHUGDFKWHKHHIWJHKDQGHOGQDNDOPEHUDDGHQ UXVWLJRYHUOHJ]RGDWKLMYDQGHLPSOLFLHWSULPDLUWHQODVWHJHOHJGHPRRUGPRHWZRUGHQYULMJHVSURNHQ 1DNHQQLVQDPHYDQGHDXGLRYLVXHOHZHHUJDYHYDQGHYHUNODULQJHQYDQYHUGDFKWHELMGHSROLWLHHQRS JURQGYDQGHYHUNODULQJYDQYHUGDFKWHWHUWHUHFKW]LWWLQJLQKRJHUEHURHSLVKHWKRIYDQRRUGHHOGDW YHUGDFKWHWLMGHQVGHNHUHQGDWKLM>VODFKWRIIHU@KHHIWJHVFKXGKHHIWJHKDQGHOGLQSORWVHOLQJHGULIWHQ GDWGHUKDOYHVSUDNHLVJHZHHVWYDQHHQRJHQEOLNNHOLMNHJHPRHGVRSZHOOLQJ

%HZH]HQYHUNODULQJ

+HWKRIDFKWZHWWLJHQRYHUWXLJHQGEHZH]HQGDWYHUGDFKWHKHWLPSOLFLHWVXEVLGLDLUWHQODVWHJHOHJGH KHHIWEHJDDQPHWGLHQYHUVWDQGHGDW

KWWSXLWVSUDNHQUHFKWVSUDDNQOLQ]LHQGRFXPHQW"LG (&/,1/*+6+(





(&/,1/*+6+(*HUHFKWVKRI V+HUWRJHQERVFK

KLMRSMDQXDULWH7LOEXUJRS]HWWHOLMN>VODFKWRIIHU@YDQKHWOHYHQKHHIWEHURRIGLPPHUVKHHIW KLMYHUGDFKWHPHWGDWRS]HWYRRUQRHPGH>VODFKWRIIHU@PHWNUDFKWKHHQHQZHHUJHVFKXGWHQ JHYROJHZDDUYDQYRRUQRHPGH>VODFKWRIIHU@LVRYHUOHGHQ

+HWKRIDFKWQLHWEHZH]HQKHWJHHQYHUGDFKWHLPSOLFLHWVXEVLGLDLUPHHURIDQGHUVLVWHQODVWHJHOHJG GDQKLHUERYHQLVEHZH]HQYHUNODDUG]RGDWKLMGDDUYDQZRUGWYULMJHVSURNHQ

'RRUKHWKRIJHEUXLNWHEHZLMVPLGGHOHQ

,QGLHQWHJHQGLWYHUNRUWHDUUHVWEHURHSLQFDVVDWLHZRUGWLQJHVWHOGZRUGHQGHGRRUKHWKRIJHEUXLNWH EHZLMVPLGGHOHQGLHUHGHQJHYHQG]LMQYRRUGHEHZH]HQYHUNODULQJRSJHQRPHQLQHHQDDQYXOOLQJRSKHW DUUHVW'H]HDDQYXOOLQJZRUGWGDQDDQKHWDUUHVWJHKHFKW

%LM]RQGHUHRYHUZHJLQJHQRPWUHQWKHWEHZLMV

'HEHVOLVVLQJGDWKHWEHZH]HQYHUNODDUGHGRRUGHYHUGDFKWHLVEHJDDQEHUXVWRSGH IHLWHQHQRPVWDQGLJKHGHQDOVYHUYDWLQGHKLHUERYHQEHGRHOGHEHZLMVPLGGHOHQLQRQGHUOLQJH VDPHQKDQJEHVFKRXZG

6WUDIEDDUKHLGYDQKHWEHZH]HQYHUNODDUGH

+HWEHZH]HQYHUNODDUGHOHYHUWRSGRRGVODJ

(U]LMQJHHQIHLWHQRIRPVWDQGLJKHGHQDDQQHPHOLMNJHZRUGHQGLHGHVWUDIEDDUKHLGYDQKHWEHZH]HQ YHUNODDUGHXLWVOXLWHQ

6WUDIEDDUKHLGYDQGHYHUGDFKWH

'HGHVNXQGLJHQ-02XGHMDQVSV\FKRORRJHQ-0-)2IIHUPDQVSV\FKLDWHUKHEEHQRS UHVSHFWLHYHOLMNVHSWHPEHUHQQRYHPEHUHHQ3UR-XVWLWLDUDSSRUWXLWJHEUDFKWRPWUHQW GHSHUVRRQYDQYHUGDFKWH%HLGHQKHEEHQRQGHUPHHUJHFRQFOXGHHUGGDW VDPHQJHYDWYHUGDFKWHWHQWLMGHYDQKHWSOHJHQYDQKHWWHQODVWHJHOHJGHLQGLHQ EHZH]HQOLMGHQGHZDVDDQHHQ]RGDQLJJHEUHNNLJHRQWZLNNHOLQJHQ]LHNHOLMNHVWRRUQLVYDQ]LMQ JHHVWYHUPRJHQVGDWKHWIHLWKHPVOHFKWVLQYHUPLQGHUGHPDWHNDQZRUGHQWRHJHUHNHQG

+HWKRIYROJWGH]HFRQFOXVLHYDQGHGHVNXQGLJHQHQNRPWGHUKDOYHWRWKHWRRUGHHOGDWKHW EHZH]HQYHUNODDUGHIHLWYHUGDFKWHVOHFKWVLQYHUPLQGHUGHPDWHNDQZRUGHQWRHJHUHNHQG

1XRRNRYHULJHQVJHHQRPVWDQGLJKHLGDDQQHPHOLMNLVJHZRUGHQGLHGHVWUDIEDDUKHLGYDQGHYHUGDFKWH XLWVOXLWLVGHYHUGDFKWHVWUDIEDDUYRRUKHWKLHUYRRUEHZH]HQYHUNODDUGH

2SWHOHJJHQVWUDIRIPDDWUHJHO

%LMGHEHSDOLQJYDQGHRSWHOHJJHQVWUDILVJHOHWRSGHDDUGHQGHHUQVWYDQKHWJHHQEHZH]HQLV YHUNODDUGRSGHRPVWDQGLJKHGHQZDDURQGHUKHWEHZH]HQYHUNODDUGHLVEHJDDQHQRSGHSHUVRRQYDQ GHYHUGDFKWH]RDOVHHQHQDQGHUELMKHWRQGHU]RHNWHUWHUHFKW]LWWLQJQDDUYRUHQLVJHNRPHQ

9HUGDFKWHKHHIW]LFKVFKXOGLJJHPDDNWDDQGRRGVODJRS]LMQHLJHQGRFKWHU>QDDP@YDQVOHFKWVYLMI PDDQGHQRXG9HUGDFKWHKHHIWYHUNODDUGGDWKLMWHQWLMGHYDQKHWWHQODVWHJHOHJGHGHZHJNZLMWZDV GDWHUVSUDNHZDVYDQSUREOHPHQPHWGUXJVILQDQFLsQKXLVYHVWLQJHQ]LMQUHODWLH+LMOHHIGHGDDUGRRU DOGULHMDDULQERRVKHLGDOGXVYHUGDFKWH2PGDWKHWKHPWHYHHOZHUGKHHIWKLMLQ]LMQERRVKHLG >QDDP@RSJHSDNWXLWKDDUEHGMHHQKDDUPHHUPDOHQJHVFKXG'DWKHHIWKLM]RGDQLJKDUGJHGDDQGDW

KWWSXLWVSUDNHQUHFKWVSUDDNQOLQ]LHQGRFXPHQW"LG (&/,1/*+6+(





(&/,1/*+6+(*HUHFKWVKRI V+HUWRJHQERVFK

]LMDOVJHYROJGDDUYDQHHQGDJODWHULQKHW]LHNHQKXLVLVRYHUOHGHQ 1DKHWVFKXGGHQKHHIWYHUGDFKWH>QDDP@WHUXJLQKDDUEHGJHOHJGHQJHHQPHGLVFKH KXOS LQJHVFKDNHOGKRHZHOKHWKHPGXLGHOLMNZDVGDW]LMHUVOHFKWDDQWRHZDV3DVXUHQODWHUWRHQGH PRHGHUQDKDDUZHUNGDJWKXLVNZDPLVGRRUKDDUJHEHOG

'RRGVODJZRUGWEHVFKRXZGDOVppQYDQGHHUQVWLJVWHGHOLFWHQGLHKHW1HGHUODQGVHVWUDIUHFKWNHQW+HW VODFKWRIIHUEHWUHIWHHQ]HHUMRQJHNZHWVEDUHHQZHHUOR]HEDE\GLHYRONRPHQDIKDQNHOLMNZDVYDQGH ]RUJYDQKDDUYDGHUHQPRHGHUHQGLHMXLVWGRRUGHJHQHGLHKDDUPRHVWEHVFKHUPHQYDQKHWOHYHQLV EHURRIG

0HW]LMQKDQGHOHQKHHIWYHUGDFKWHRQKHUVWHOEDDUOHHGWRHJHEUDFKWDDQGHQDEHVWDDQGHQYDQ >VODFKWRIIHU@LQKHWELM]RQGHUGHPRHGHU]RDOVLVJHEOHNHQXLWGHVODFKWRIIHUYHUNODULQJGLHQDPHQV KDDUWHUWHUHFKW]LWWLQJLQKRJHUEHURHSLVYRRUJHGUDJHQ9HUGDFKWHKHHIWKDDUGHPRJHOLMNKHLGWRWKHW RSYRHGHQHQKHW]LHQRSJURHLHQYDQKDDUNLQGDIJHQRPHQHQ]LM]DOKHWYHUOLHVYDQ>VODFKWRIIHU@ LQFOXVLHIGHZHWHQVFKDSYDQGHZLM]HZDDURS]LMRPKHWOHYHQLVJHNRPHQKHHOKDDUOHYHQPHW]LFK PHHPRHWHQGUDJHQ

'DDUQDDVWLVHHQJHZHOGGDGLJGHOLFWDOVKHWRQGHUKDYLJHHHQIHLWZDDUGRRUGHUHFKWVRUGH]HHUHUQVWLJ ZRUGWJHVFKRNWHQGLHLQGHPDDWVFKDSSLMJHYRHOHQVYDQRQUXVWHQRQYHLOLJKHLGWHZHHJEUHQJW

1DDUKHWRRUGHHOYDQKHWKRINDQJHOHWRSGHHUQVWYDQKHWEHZH]HQYHUNODDUGHLQGHYHUKRXGLQJWRW DQGHUHVWUDIEDUHIHLWHQ]RDOVRQGHUPHHUWRWXLWGUXNNLQJNRPWLQKHWKLHURSJHVWHOGHZHWWHOLMN VWUDIPD[LPXPHQLQGHVWUDIIHQGLHYRRUVRRUWJHOLMNHIHLWHQZRUGHQRSJHOHJGQLHWZRUGHQYROVWDDQ PHWHHQDQGHUHRIOLFKWHUHVDQFWLHGDQHHQVWUDIGLHRQYRRUZDDUGHOLMNHYULMKHLGVEHQHPLQJYRRUGH KLHUQDWHYHUPHOGHQGXXUPHW]LFKEUHQJW+HWKRIKHHIWKLHUELMUHNHQLQJJHKRXGHQPHWGHFRQFOXVLH YDQGHGHVNXQGLJHQ -02XGHMDQVHQ-0-)2IIHUPDQVGDWKHWIHLWGHYHUGDFKWHLQYHUPLQGHUGHPDWHNDQZRUGHQ WRHJHUHNHQG

$OKHWYRRUJDDQGHLQDDQPHUNLQJQHPHQGHLVKHWKRIHQHU]LMGVYDQRRUGHHOGDWQLHWNDQZRUGHQ YROVWDDQPHWHHQVWUDIDOVGRRUGHDGYRFDDWJHQHUDDOSULPDLU LVJHYRUGHUGHQRRNQLHWPHWHHQVWUDI ]RDOVGRRUGHYHUGHGLJLQJLVEHSOHLWRPGDWGDDULQRQYROGRHQGHGHHUQVWYDQKHWEHZH]HQYHUNODDUGH WRWXLWGUXNNLQJNRPW $QGHU]LMGVNRPWKHWKRIDQGHUVGDQGHUHFKWEDQNWRWHHQEHZH]HQYHUNODULQJYDQGRRGVODJLQSODDWV YDQPRRUGKHWJHHQHYHQHHQVWRWXLWGUXNNLQJGLHQWWHNRPHQLQGHVWUDI

+HWKRILVYDQRRUGHHOGDWHHQJHYDQJHQLVVWUDIYRRUGHGXXUYDQ]HVMDUHQSDVVHQGHQJHERGHQLV

'DDUQDDVW]DOKHWKRI]RDOVKLHUQDZRUGWJHPRWLYHHUGHQJHOHWRSGHGXXUYDQGHRSWHOHJJHQ JHYDQJHQLVVWUDIQDWHPHOGHQPDDWUHJHOYDQWHUEHVFKLNNLQJVWHOOLQJPHWGZDQJYHUSOHJLQJJHODVWHQ

%LMGHVWUDIWRHPHWLQJHQELMKHWRSOHJJHQYDQQDWHPHOGHQPDDWUHJHOKHHIWKHWKRIJHOHWRSGH LQKRXGYDQGHYROJHQGHUDSSRUWHQ $KHWRSVHSWHPEHURSJHPDDNWHUDSSRUW 3V\FKRORJLVFKRQGHU]RHN3UR-XVWLWLD YDQ-0 2XGHMDQVSV\FKRORRJZHONUDSSRUWRQGHUPHHU]DNHOLMNZHHUJHJHYHQLQKRXGWDOVFRQFOXVLHYDQGH UDSSRUWHXU

2QGHU]RFKWHOLMGWDDQHHQ]LHNHOLMNHVWRRUQLVYDQGHJHHVWYHUPRJHQVLQGHYRUPYDQHHQ DDQGDFKWVWHNRUWVWRRUQLVPHWK\SHUDFWLYLWHLW HQDIKDQNHOLMNKHLGYDQFDQQDELV7HYHQVLVVSUDNHYDQ PLVEUXLNYDQFRFDwQHHQDPIHWDPLQHQ2QGHU]RFKWHLVWHYHQVOLMGHQGHDDQHHQJHEUHNNLJH RQWZLNNHOLQJYDQ]LMQJHHVWYHUPRJHQVLQGHYRUPYDQHHQSHUVRRQOLMNKHLGVVWRRUQLVPHWQDUFLVWLVFK DIKDQNHOLMNHHQDQWLVRFLDOHWUHNNHQ 2RNWHQWLMGHYDQKHWSOHJHQYDQKHWWHQODVWHJHOHJGHZDVRQGHU]RFKWHOLMGHQGHDDQGH]H]LHNHOLMNH VWRRUQLVHQJHEUHNNLJHRQWZLNNHOLQJYDQGHJHHVWYHUPRJHQV 'H]H]LHNHOLMNHVWRRUQLVJHEUHNNLJHRQWZLNNHOLQJYDQGHJHHVWYHUPRJHQVEHwQYORHGGHRQGHU]RFKWHV JHGUDJVNHX]HQFT]LMQJHGUDJLQJHQWHQWLMGHYDQKHWWHQODVWHJHOHJGH]RGDQLJGDWKHWWHQODVWH JHOHJGHGDDUXLWYHUNODDUGNDQZRUGHQ :DWEHWUHIWGHGRRUZHUNLQJYDQGH]HPHHUYRXGLJHSUREOHPDWLHNLQKHWWHQODVWHJHOHJGHNDQKHW YROJHQGHZRUGHQRYHUZRJHQ3DVVHQGELM]LMQSUREOHPDWLHNNRPWEHWUWRWHHQRQJHOXNNLJHLPSXOVLHYH NHX]HYRRUHHQPRJHOLMNHYHQ SUREOHPDWLVFKHSDUWQHUZDDUELMKXQEHLGHUSUREOHPDWLHNRQJXQVWLJ RSHONDDULQVSHHOWHQGHUHODWLHKHPLQLHGHUJHYDOQLHWGHVWDELOLWHLWFRQWLQXwWHLWUXVWHUNHQQLQJHQ ZDDUGHULQJJHHIWGLHKLM]RHNW(YHQHHQVSDVVHQGELM]LMQSUREOHPDWLHNZRUGWEHWULQGHDDQORRSWRW KHWWHQODVWHJHOHJGHJHFRQIURQWHHUGPHWOHJLR]HHUEHODVWHQGHRPVWDQGLJKHGHQHQHHQFRPSOH[H FRQIOLFWXHX]HG\QDPLHNPHWIDPLOLHOHGHQYDQKHPHQ>QDDP@>RSPHUNLQJKRIGHSDUWQHUYDQ YHUGDFKWHWHQWLMGHYDQKHWEHZH]HQYHUNODDUGH@ GLHKLMRQYROGRHQGHKHWKRRIGNDQELHGHQHQGLH]LMQ YHUPRJHQRPGLHEHODVWLQJWHUHGXFHUHQRIWHYHUGUDJHQYHUUHRYHUVWLMJW(ULVVSUDNHYDQHUQVWLJH

KWWSXLWVSUDNHQUHFKWVSUDDNQOLQ]LHQGRFXPHQW"LG (&/,1/*+6+(





(&/,1/*+6+(*HUHFKWVKRI V+HUWRJHQERVFK

SUREOHPHQRSKHWJHELHGYDQILQDQFLsQZHUNHQZRRQUXLPWHHQEHWUHUYDDUWGHLQEUHQJHQUROGLHGH GLYHUVHIDPLOLHOHGHQVSHOHQYRRUDODOVRQJHZHQVWHEHPRHLHQLVHQDDQWDVWLQJYDQ]LMQDXWRQRPLH,Q GH]H]HHUEHODVWHQGHFRQWH[WJULMSWEHWUWHUXJRS]LMQKDELWXHOHHVFDSHRPGHRSORSHQGHVSDQQLQJHQ HQRQOXVWJHYRHOHQVKHWKRRIGWHELHGHQQDPHOLMNGRRUWHYOXFKWHQLQH[FHVVLHIPLGGHOHQJHEUXLNGH HIIHFWHQZDDUYDQ]LMQYHUPRJHQRP]LMQRQOXVWJHYRHOHQVWHUHJXOHUHQHQ]LMQOHYHQDGHTXDDWWH RUJDQLVHUHQHQGHSUREOHPHQDDQWHSDNNHQQRJYHUGHUDDQWDVWHQ %HWU VZHQVRPYDGHUWHZRUGHQZRUGWSULPDLUEHSDDOGGRRUKHWNZHOOHQGHJHYRHORSDOOHIURQWHQWH IDOHQHQKHWLQWHQVHYHUODQJHQRPGRRUHHQNLQGWHNULMJHQHQ]LFKDOVYDGHUWHEHZLM]HQGDWJHYRHO WHIDOHQWHUHSDUHUHQHQ]RGRHQGHGHHUNHQQLQJWHNULMJHQGLHKLMYDQXLW]LFK]HOIHQYDQGH EXLWHQZHUHOGQLHWNULMJW'H]HG\QDPLHNPDDNWEHJULMSHOLMNZDDURPEHWUDOOHZDDUVFKXZLQJHQYDQ ]LMQVRFLDOHQHWZHUNHQIDPLOLHLQGHZLQGVODDWHQZDDURPGHUDWLRQHOHQXFKWHUHRYHUZHJLQJGDWHHQ NLQGNULMJHQLQGH]H]HHURQJXQVWLJHRPVWDQGLJKHGHQZHOKHWODDWVWHLVZDDUKLMDDQ]RXPRHWHQ EHJLQQHQJHHQHQNHOHNDQVNULMJWKHWLVHHQLPSXOVLHYHHPRWLRQHOHNHX]H+HWLVHYLGHQWGDWEHWU PHWGHNHX]HRPHHQNLQGWHNULMJHQHQYDGHUWHZRUGHQYHUERYHQ]LMQPDFKWJULMSW+HWLVHYHQ]HHU HYLGHQWGDWPHWGHJHERRUWHYDQ]LMQGRFKWHU>QDDP@EHWUQLHWNULMJWZDDUKLM]RKHYLJQDDUYHUODQJW HUNHQQLQJZDDUGHULQJKHWEHZLMVGDWKLMQLHWRSDOOHIURQWHQIDDOW'HSUREOHPHQEOLMYHQLPPHUVLQ YROOHRPYDQJEHVWDDQHQZRUGHQ]HOIVJURWHUHQFRPSOH[HURPGDWGHIDPLOLHHQVRFLDOHRPJHYLQJ]LFK EHJULMSHOLMNHUZLMVRSKXQHLJHQZLM]HEHWURNNHQYRHOHQELMKHWJH]LQHQHHQFRUULJHUHQGHHQ VWHXQHQGHUROSUREHUHQWHVSHOHQGLHGRRUEHWUYRRUDODOVEHODVWHQGHLQPHQJLQJZRUGWHUYDUHQMXLVW RPGDWKLM]LFKDOVYDGHUHQSDUWQHUZLOEHZLM]HQ9RRURSVWDDWHFKWHUGDW]LMQURODOVYDGHUHHQ HQRUPHH[WUDYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGPHW]LFKPHHEUHQJWGLHRS]HHUJHVSDQQHQYRHWVWDDWPHWEHWU V ]HHU JHEUHNNLJHYHUPRJHQRPPHHULQKHWDOJHPHHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGWHGUDJHQRRNYRRUUHODWLHIYHHONOHLQHUHHQSUDNWLVFKH]DNHQ3RJLQJHQYDQGH SURIHVVLRQHOHKXOSYHUOHQLQJRPEHWUHQ]LMQJH]LQELMWHVWDDQHHQVWUXFWXUHUHQGHUHJXOHUHQGHHQ FRUULJHUHQGHLQYORHGXLWWHRHIHQHQHQRSORVVLQJHQYRRUGHSUREOHPHQDDQWHGUDJHQVWXLWHQRS EHWU VHLJHQ]LQQLJKHLGHQGHZHHUEDUVWLJKHLGYDQ]LMQSUREOHPDWLHNHQGLHYDQ>PRHGHUVODFKWRIIHU@ ,QSODDWVYDQGDW>VODFKWRIIHU@V\PERRONRPWWHVWDDQYRRUHHQQLHXZHVWDUWZDDULQKLMZHOGH HUNHQQLQJHQZDDUGHULQJNULMJWGLHKLM]RHNWHQYRRUGHUHSDUDWLHHQRSORVVLQJYDQ]LMQSUREOHPHQ ZRUGHQPHWGHJHERRUWHYDQ>VODFKWRIIHU@HQ]LMQQLHXZHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGDOVYDGHUVOHFKWV QLHXZHSUREOHPHQJHwQWURGXFHHUGGLH]LMQFDSDFLWHLWHQHQZHHUEDDUKHLGYHUWHERYHQJDDQ >VODFKWRIIHU@NRPWV\PERROWHVWDDQYRRUHHQQLHXZIDOHQYRRUKHW]RYHHOVWHIDOHQ'HUHVXOWHUHQGH ZRHGHQGHRQPDFKWVJHYRHOHQVNDQEHWUJHJHYHQGHDDUGYDQGHPHHUYRXGLJHSUREOHPDWLHNVOHFKW YHUGUDJHQHQUHJXOHUHQ:DWGHSUHFLH]HWRHGUDFKWYDQKHWWHQODVWHJHOHJGHRRNLVEHWUYHUNODDUW GDDUZLVVHOHQGRYHU RSEDVLVYDQYRRUJDDQGHRYHUZHJLQJHQNDQJHFRQFOXGHHUGZRUGHQGDWEHWUGH PDVVDOHZRHGHQGHRQPDFKWVJHYRHOHQVGLHELQQHQGHJHVFKHWVWH]HHUVWUHVVHUHQGHFRQWH[W JHVFKDSHQZRUGHQRQYROGRHQGHKHHIWNXQQHQUHJXOHUHQHQFRQWUROHUHQHQRSEDVLVYDQGLHZRHGH HQRQPDFKWWRWHHQDJUHVVLHYHLPSXOVGRRUEUDDNNRPWMHJHQVGHSHUVRRQGLH]RDOVJH]HJGLQ]LMQ EHOHYLQJV\PERROLVNRPHQWHVWDDQYRRU]LMQ]RYHHOVWHIDOHQ $OGXVLVHUVSUDNHYDQHHQGXLGHOLMNHDDQ]LHQOLMNHGRRUZHUNLQJYDQGHPHHUYRXGLJHSDWKRORJLHLQKHW WHQODVWHJHOHJGHLQGLHQEHZH]HQHQZRUGWJHFRQFOXGHHUGGDWKHWWHQODVWHJHOHJGHLQGLHQEHZH]HQ EHWULQYHUPLQGHUGHPDWHNDQZRUGHQWRHJHUHNHQG ,QGLHQEHWURQEHKDQGHOGLQGHPDDWVFKDSSLMWHUXJNHHUWNDQWHQDDQ]LHQYDQGHNDQVRSKHUKDOLQJ YDQVRRUWJHOLMNHIHLWHQDOVWKDQVWHQODVWHJHOHJGKHWYROJHQGHZRUGHQRYHUZRJHQ %HWUKHHIW]LFKYRRUJHQRPHQRPQRRLWPHHUHHQLQWLHPHUHODWLHPHWHHQSDUWQHUDDQWHJDDQ*HOHW RS]LMQHPRWLRQHOHEHKRHIWLJKHLGPHWQDPHKHWYHUODQJHQQDDUHUNHQQLQJHQZDDUGHULQJDOVPHGH KHWYHUODQJHQRP]LFKDOVSDUWQHUHQYDGHUWHODWHQJHOGHQHQWHEHZLM]HQLVGHNDQVHFKWHUJURRW ]HNHURSGHZDWODQJHUHWHUPLMQGDWKLMRS]RHN]DOJDDQQDDUHHQSDUWQHUGLHPRJHOLMNDOPRHGHULV YDQHHQMRQJNLQGRIMRQJHNLQGHUHQ GDQZHO]DOSUREHUHQRPVDPHQPHWGLHSDUWQHUHHQNLQGWH NULMJHQ'HNDQVGDWGLWHHQVWDELHOHZHLQLJSUREOHPDWLVFKHSDUWQHU]DO]LMQOLMNWRSYRRUKDQGQLHW]R JURRWJHJHYHQGHZHLQLJNULWLVFKHHQYRRUDOLPSXOVLHYHHPRWLHJHVWXXUGHSDUWQHUNHX]H'DDUPHHLV JHJHYHQGDWKHWDDQQHPHOLMNLVGDWEHWU]HNHURSGHZDWODQJHUHWHUPLMQZHHULQHHQLQVWDELHOH UHODWLHNRPWWHYHUNHUHQHQLQGHSRVLWLHNRPWZDDULQKLMGHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGHQ]RUJYRRUHHQ MRQJNLQGNULMJWHHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGGLHKLMJHJHYHQGHFRPSOH[HPHHUYRXGLJHSUREOHPDWLHNLQ ZLVVHOZHUNLQJPHWGHYRRUVSHOEDUHEHODVWHQGHVRFLDOHRPVWDQGLJKHGHQVFKXOGHQJHHQYDVWH ZRRQUXLPWHJHHQZHUN RQYROGRHQGH]DONXQQHQGUDJHQ'DDUPHHEHVWDDWHUHHQDDQ]LHQOLMNULVLFR GDWEHWULQGLHSRVLWLHRSQLHXZWHZHLQLJJUHHSKRXGWRS]LMQRQOXVWJHYRHOHQVLQKHWELM]RQGHU ZRHGHQGHRQPDFKWVJHYRHOHQVHQFKURQLVFKHPLVNHQQLQJ YOXFKWLQH[FHVVLHIPLGGHOHQJHEUXLNQLHW LQVWDDWRIEHUHLGLVRPSURIHVVLRQHOHKXOSWH]RHNHQRIWHDFFHSWHUHQDJUHVVLHIJHSULNNHOGZRUGWHQ GDQRSQLHXZNRPWWRWHHQHUQVWLJH DJUHVVLHYHLPSXOVGRRUEUDDNMHJHQVHHQNZHWVEDDUZHHUORRV VODFKWRIIHUGDWYRRUKHPV\PERROVWDDWYRRUHHQQLHXZIDOHQ *HOHWRSERYHQVWDDQGHFRQFOXVLHVHQRYHUZHJLQJHQLVKHWQRRG]DNHOLMNGDWEHWUEHKDQGHOGZRUGW,Q GHEHKDQGHOLQJ]DOPHWQDPHDDQGDFKWPRHWHQZRUGHQEHVWHHGDDQHHQRSWLPDOHPHGLFDPHQWHX]H EHKDQGHOLQJYDQGH$'+'DDQEHKDQGHOLQJYDQGHYHUVODYLQJVSUREOHPDWLHNHQDDQEHKDQGHOLQJYDQ GHVSHFLILHNHDVSHFWHQYDQGHSHUVRRQOLMNKHLGVSDWKRORJLHGLHKHEEHQGRRUJHZHUNWLQKHWKXLGLJH WHQODVWHJHOHJGHHQGLHHHQEHODQJULMNHUROVSHOHQELMKHWDDQ]LHQOLMNHUHFLGLYHULVLFR *HZH]HQNDQZRUGHQRSGHYHUKRRJGHDJUHVVLHYHSULNNHOEDDUKHLGGHJHEUHNNLJHDQJVWHQ VSDQQLQJVWROHUDQWLHKHWNZHWVEDUH]HOIJHYRHOPHWSURPLQHQWHLQVXIILFLsQWLHHQ PLQGHUZDDUGLJKHLGVJHYRHOHQVGHRYHUJHYRHOLJKHLGYRRUPLVNHQQLQJHQDIZLM]LQJGHJHEUHNNLJH ]HOIGLVFLSOLQHHQKHWJHEUHNNLJHYHUPRJHQRP]LMQOHYHQDGHTXDDWWHVWUXFWXUHUHQWHRUJDQLVHUHQHQ GXXU]DDPYRUPWHJHYHQ8LWHUDDUG]DORRNDDQGDFKWPRHWHQZRUGHQJHJHYHQDDQKXOSELMKHW RUJDQLVHUHQYDQZHUNGDJYXOOLQJYDVWHZRRQUXLPWHHQHHQJH]RQGHILQDQFLsOHKXLVKRXGLQJ

%KHWRSQRYHPEHURSJHPDDNWHUDSSRUW 3V\FKLDWULVFKHUDSSRUWDJH 3UR-XVWLWLD YDQ-0-)2IIHUPDQVSV\FKLDWHUZHONUDSSRUWRQGHUPHHU]DNHOLMNZHHUJHJHYHQ LQKRXGWDOVFRQFOXVLHYDQGHUDSSRUWHXU

KWWSXLWVSUDNHQUHFKWVSUDDNQOLQ]LHQGRFXPHQW"LG (&/,1/*+6+(





(&/,1/*+6+(*HUHFKWVKRI V+HUWRJHQERVFK

'LDJQRVWLVFKLVHUELMEHWURNNHQHVSUDNHYDQHHQ]LHNHOLMNHVWRRUQLVYDQGHJHHVWYHUPRJHQVLQGH]LQ YDQDIKDQNHOLMNKHLGYDQFDQQDELVPLVEUXLNYDQFRFDwQHHQDPIHWDPLQHQDOOHRQGHUWRH]LFKWYDQGH GHWHQWLHVLWXDWLHLQUHPLVVLHHQYDQ$'+'LQJHGHHOWHOLMNHUHPLVVLHHQWHYHQVYDQHHQJHEUHNNLJH RQWZLNNHOLQJYDQGHJHHVWYHUPRJHQVLQGH]LQYDQHHQSHUVRRQOLMNKHLGVVWRRUQLVPHWDQWLVRFLDOH QDUFLVWLVFKHHQERUGHUOLQHNHQPHUNHQ+LMEHDQWZRRUGWQLHWDDQGHFULWHULDYRRUHHQYHUVWDQGHOLMNH EHSHUNLQJHQHYHQPLQDDQGLHYDQSV\FKRSDWKLH 9DQERYHQVWDDQGHSUREOHPDWLHNFTVWRRUQLVVHQZDVRRNVSUDNHWHQWLMGHYDQKHWRQGHUKDYLJHWHQ ODVWHJHOHJGHLQGLHQEHZH]HQ 'H]LHNHOLMNHVWRRUQLVHQJHEUHNNLJHRQWZLNNHOLQJYDQGHJHHVWYHUPRJHQVEHwQYORHGGHQRQGHU]RFKWHV JHGUDJVNHX]HVHQJHGUDJLQJHQWHQWLMGHYDQKHWWHQODVWHJHOHJGH]RGDQLJGDWGDWPHGHGDDUXLW YHUNODDUGNDQZRUGHQ =RDOVJH]HJGKDGEHWURNNHQHPHWGHUHODWLHPHWGHPRHGHUYDQKHWVODFKWRIIHUWMH>QDDP@]LFKDOLQ HHQFRQWDFWEHJHYHQGDWEROVWRQGYDQVWUHVVHQVSDQQLQJZDDUELMGHSHUVRRQOLMNKHLGVSUREOHPDWLHN FTVWRRUQLVYDQEHLGHQQHJDWLHIRSHONDDULQZHUNWHHQZHGHU]LMGVI\VLHNJHZHOGPHHUGDQHHQV YRRUNZDP 6OHFKWHVRFLDDOPDDWVFKDSSHOLMNRPVWDQGLJKHGHQPHWEHWUHNNLQJWRWILQDQFLsQHQKXLVYHVWLQJHQQLHW VRHSHOORSHQGHIDPLOLHUHODWLHVYRUPGHQDQGHUHLQJUHGLsQWHQGLHGHVLWXDWLHYHUGHURSVFKHUS]HWWHQ *HQRHPGHVWUHVVHQVSDQQLQJQDPHQKDQGRYHUKDQGWRHZDDUELMDDQGHNDQWYDQEHWURNNHQHYRRUDO ]LMQLPSXOVLYLWHLWHQSULNNHOEDDUKHLGKHPSDUWHQVSHHOGHQHYHQDOV]LMQZHQVRPDOVHHQJRHGHHQ ]RUJ]DPHYDGHUWHERHNWHNRPHQVWDDQZDDUGRRUXLWHLQGHOLMNGHODWYRRUKHPYHHOWHKRRJJHOHJG ZHUG'LWZDVLQIHLWHDOKHWJHYDOPHWGH]ZDQJHUVFKDSHQJHERRUWHYDQHHQGRFKWHU'DWEHWURNNHQH OLHYHUHHQ]RRQKDGJHKDGRIRSHQLJPRPHQW]HOIVHQLJHWZLMIHOKHHIWJHNRHVWHUGRPWUHQW]LMQ YDGHUVFKDSDFKWUDSSRUWHXULQGH]HLHWVPLQGHUUHOHYDQW9DQEHODQJLVYRRUDOGDWKLMPHWHHQVLWXDWLH JHFRQIURQWHHUGZHUGZDDUYRRUKLMYRRUDOYDQXLWGHSHUVRRQOLMNKHLGVVWRRUQLVRQYROGRHQGHZDV WRHJHUXVWHQ]LMQSDUWQHUYDQXLWKDDUJHGRFXPHQWHHUGH SHUVRRQOLMNKHLGVVWRRUQLVQLHWRI RQYROGRHQGHYRRUFRPSHQVDWLHNRQ]RUJHQ6WHUNHUQRJGRRUGDW]LM]LFKPHHUGDQYRRUKHHQRS LHPDQGDQGHUVLFKDDUGRFKWHUWMH>QDDP@ PRHVWFRQFHQWUHUHQNRPWEHWURNNHQHWLMGDDQGDFKWHQ OLHIGHWHNRUWHQZRUGWVWHHGVPHHURS]LFK]HOIWHUXJJHZRUSHQ +HWYRRUYDOLQGHFHPEHUPHWHHQ]LHNHQKXLVRSQDPHYDQppQQDFKWYDQ>VODFKWRIIHU@ZDVDOHHQ RPLQHXVWHNHQDDQGHZDQGHYHQDOVGHVLJQDOHQXLWGHGLUHFWHRPJHYLQJYHUNODULQJHQPRHGHUYDQ >PRHGHUVODFKWRIIHU@PRQWHXU %HWURNNHQHOLMNWQRJJHSRRJGWHKHEEHQPHWRSORSHQGH KRHYHHOKHGHQFDQQDELV]LMQZRHGHERRVKHLGHQIUXVWUDWLHRQGHUGHGXLPWHKRXGHQPDDULVKLHU XLWHLQGHOLMNQLHW>LQ@JHVODDJG'HGLUHFWHDDQOHLGLQJLVPRJHOLMNHHQUX]LHRYHUHHQPRELHOHWHOHIRRQ WXVVHQEHWURNNHQHHQ>PRHGHUVODFKWRIIHU@JHZHHVWPHWGDDUQDHHQEDE\GLHEOHHIKXLOHQWHUZLMO EHWURNNHQHZLOGHGDW ]LMVWLOZDVGDDUPHHLQVXIILFLsQWLHJHYRHOHQVELMEHWURNNHQHPRELOLVHUHQG+HWPRJHGXLGHOLMN]LMQGDW KHWKLHUNOHLQHELMQDRQEHWHNHQHQGHYRRUYDOOHQEHWUHIWPDDUGHHPPHUELMEHWURNNHQHZDVDOYRO RYHUYRO]HOIV+LMZRUGWPLQRIPHHUDDQJHVSURNHQRSDOOHIDFHWWHQYDQ]LMQSHUVRRQOLMNKHLGVVWRRUQLV WHUZLMOGHFDQQDELVQLHWPHHU LQVWDDWLVHHQGHPSHQGHIXQFWLHXLWWHRHIHQHQ %HWURNNHQHNDQRSEDVLVYDQERYHQJHQRHPGHYHUEDQGHQDOVYHUPLQGHUGWRHUHNHQLQJVYDWEDDUYRRU KHWWHQODVWHJHOHJGHZRUGHQEHVFKRXZG :DWEHWUHIWGHYUDDJZHONHIDFWRUHQYRRUWNRPHQGXLWGHVWRRUQLVYDQEHWURNNHQHYDQEHODQJNXQQHQ ]LMQYRRUGHNDQVRSUHFLGLYHKLHUELMNDQYRRUDOJHGDFKWZRUGHQDDQGHLPSXOVLYLWHLWHQ]LMQYHUKRRJGH SULNNHOEDDUKHLG2RNDQGHUHIDFWRUHQHQFRQGLWLHVPRHWHQKLHUELMLQRJHQVFKRXZZRUGHQJHQRPHQ +LHUELMNDQYRRUDOJHGDFKWZRUGHQDDQKHWRQWEUHNHQYDQRSOHLGLQJZHUNPLGGHOHQJHEUXLN ZRRQVLWXDWLHHQHYHQWXHOHWRHNRPVWLJHUHODWLRQHOHSUREOHPDWLHN %RYHQVWDDQGHIDFWRUHQYHUVWHUNHQHONDDURQGHUOLQJ 'DDUHURSJURQGYDQERYHQVWDDQGHZHOHHQDDQ]LHQOLMNWRWJURRWJHYDDUEHVWDDWYRRUKHUKDOLQJYDQ JHZHOGGDGLJJHGUDJDFKWUDSSRUWHXUKHWJHwQGLFHHUGGDWEHWURNNHQHEHKDQGHOLQJHQEHJHOHLGLQJNULMJW RPKHWUHFLGLYHJHYDDUYHUGHUWHUXJWHGULQJHQ+HWUHFLGLYHJHYDDUEHVWDDWHUYRRUDOLQGDWEHWURNNHQH YDQXLW]LMQLPSXOVLYLWHLWJHUHODWHHUGDDQGHERUGHUOLQHNHQPHUNHQYDQGHSHUVRRQOLMNKHLGHQGH YHUKRRJGHSULNNHOEDDUKHLGJHUHODWHHUGDDQGHDQWLVRFLDOHNHQPHUNHQYDQGHSHUVRRQOLMNKHLGHHUGHU GDQJHPLGGHOGWRWSORWVHOLQJDJUHVVLHIKDQGHOHQNDQNRPHQZDDUKLMYHUYROJHQVZHHUVSLMWYDQKHHIW %HWURNNHQH]DOHHQYRXGLJJH]HJGPRHWHQOHUHQWRWWLHQWHWHOOHQHQGDDUQDSDVWHKDQGHOHQ ZDDUELMGHDJUHVVLH]LFKQLHWQDDUDQGHUHQPDDUHYHQPLQQDDU]LFK]HOIPRHWULFKWHQ+LMPRHWPHW DQGHUHZRRUGHQGHEHVFKLNNLQJNULMJHQRYHUDQGHUHEHWHUHFRSLQJPHFKDQLVPHQRPPHWGHUJHOLMNH VLWXDWLHVRPWHNXQQHQJDDQ+LMOLMNWKLHULQPLGGHOVRYHULJHQV]HNHUYRRURSHQWHVWDDQHQLV]HHU JHVFKURNNHQYDQ]LMQKDQGHOHQWHQWLMGHYDQKHWRQGHUKDYLJHWHQODVWHJHOHJGH*HZHUNW]DOGLHQHQWH ZRUGHQPHWHHQFRPELQDWLHYDQJHGUDJVWKHUDSLHHQSV\FKRWKHUDSLHDOGDQQLHWLQVDPHQKDQJPHW PHGLFDWLH9HHO]DOLQJH]HWPRHWHQZRUGHQRSDJUHVVLYLWHLWHQLPSXOVLYLWHLWLQHHQVWDSVJHZLMVPLQGHU JHVWUXFWXUHHUGHVHWWLQJ 9RRUWV]DOYDQEHODQJ]LMQGDWEHWURNNHQHDEVWLQHQWEOLMIWWHQDDQ]LHQYDQKHWJHEUXLNYDQLQLHGHU JHYDOFRFDwQHDPIHWDPLQHHWF HQELMYRRUNHXURRNFDQQDELVGDDUGH]HPLGGHOHQKDUGGUXJVPHHU GDQFDQQDELVHYHQHHQVHHQYHUKRRJGUHFLGLYHULVLFRPHW]LFKNXQQHQPHHEUHQJHQ 2PJHQRHPGDDQ]LHQOLMNWRWJURRW UHFLGLYHJHYDDUWHUXJWHGULQJHQGHQNWUDSSRUWHXUQLHWDDQ ELM]RQGHUHYRRUZDDUGHQELMHHQGHHOVYRRUZDDUGHOLMNHVWUDIJHOHWRSKHWWHQODVWHJHOHJGHHQYRRUDOGH PXOWLSOHFRPSOH[HSUREOHPDWLHNELMEHWURNNHQHGRFKDDQHHQEHKDQGHOLQJLQHHQWEVNDGHU

+HWKRIYROJWGH]HFRQFOXVLHVHQDGYLH]HQYDQGHGHVNXQGLJHQHQOHJWGH]HWHQJURQGVODJDDQ]LMQ EHVOLVVLQJ

*HOHWRSGHLQKRXGYDQYRRUQRHPGHUDSSRUWHQZDDULQZRUGWJHFRQFOXGHHUGGDWJHEOHNHQLVGDWELMGH YHUGDFKWHVSUDNHLVYDQHHQSHUVRRQOLMNKHLGVVWRRUQLVHQGDWKHWJHYDDUYRRUUHFLGLYHDDQ]LHQOLMNLV KHWJHHQHHQEHKDQGHOLQJYDQGHYHUGDFKWHQRRG]DNHOLMNPDDNWLVKHWKRIRYHUWXLJGJHUDDNWYDQGH

KWWSXLWVSUDNHQUHFKWVSUDDNQOLQ]LHQGRFXPHQW"LG (&/,1/*+6+(





(&/,1/*+6+(*HUHFKWVKRI V+HUWRJHQERVFK

QRRG]DDNGHYHUGDFKWHWHEHKDQGHOHQELQQHQKHWNDGHUYDQHHQWHUEHVFKLNNLQJVWHOOLQJDOVEHGRHOGLQ DUWLNHODYDQKHW:HWERHNYDQ6WUDIUHFKW 'DDUELMKHHIWKHWKRILQDDQPHUNLQJJHQRPHQGDWRSJURQGYDQKHWYRUHQVWDDQGHYDVWVWDDWGDWELMGH YHUGDFKWHWLMGHQVKHWEHJDDQYDQKHWEHZH]HQYHUNODDUGHHHQJHEUHNNLJHRQWZLNNHOLQJHQRI ]LHNHOLMNHVWRRUQLVYDQGHJHHVWYHUPRJHQVEHVWRQGKHWGRRUKHPEHJDQHIHLWHHQPLVGULMILVZDDURS QDDUGHZHWWHOLMNHRPVFKULMYLQJHHQJHYDQJHQLVVWUDIYDQYLHUMDUHQRIPHHULVJHVWHOGHQGHYHLOLJKHLG YDQDQGHUHQGDQZHOGHDOJHPHQHYHLOLJKHLGYDQSHUVRQHQKHWRSOHJJHQYDQGLHPDDWUHJHOHLVW+HW KRIKHHIWGDDUELMYRRUWVLQDDQPHUNLQJJHQRPHQGHLQKRXGYDQYRRUQRHPGHUDSSRUWHQGLHRYHUGH SHUVRRQOLMNKHLGYDQGHYHUGDFKWH]LMQXLWJHEUDFKWDOVPHGHGHELM]RQGHUHHUQVWYDQKHWEHZH]HQ YHUNODDUGH

$QGHUVGDQGHUDSSRUWHXUVKHEEHQJHDGYLVHHUGGHDGYRFDDWJHQHUDDOSULPDLU KHHIWJHYRUGHUGHQGH YHUGHGLJLQJKHHIWYHU]RFKW]DOKHWKRIDDQGHWHUEHVFKLNNLQJVWHOOLQJJHHQYRRUZDDUGHQVWHOOHQPDDU ]DOKHWKRIEHYHOHQGDWGHYHUGDFKWHYDQRYHUKHLGVZHJH]DOZRUGHQYHUSOHHJGQXJHOHWRSGH KRRJWHYDQGHRSWHOHJJHQJHYDQJHQLVVWUDIHQKHWEHSDDOGHLQDUWLNHODGHUGHOLGYDQKHW:HWERHN YDQ6WUDIUHFKWWHUEHVFKLNNLQJVWHOOLQJPHWYRRUZDDUGHQQLHWPRJHOLMNLVHQKHWKRIYDQRRUGHHOLVGDW GHYHLOLJKHLGYDQDQGHUHQGDQZHOGHDOJHPHQHYHLOLJKHLGYDQSHUVRQHQHHQGHUJHOLMNHYHUSOHJLQJ HLVW+HWKRIDFKWHHQGHUJHOLMNHYHUSOHJLQJDDQJHZH]HQQXKHWJHYDDUYRRUKHUKDOLQJDDQ]LHQOLMNLV HQKHWJHOHWRSGHDDUGHQGHHUQVWYDQKHWEHZH]HQYHUNODDUGHQLHWYHUDQWZRRUGLVGHYHUGDFKWH ]RQGHUGDWGLWJHYDDULVZHJJHQRPHQRILQEHODQJULMNHPDWHLVJHUHGXFHHUGZDDUWRHEHKDQGHOLQJHHQ ELMGUDJH]RXNXQQHQOHYHUHQLQGHPDDWVFKDSSLMWHODWHQWHUXJNHUHQ *HOHWRSKHWEHZH]HQYHUNODDUGHZRUGWGHPDDWUHJHORSJHOHJGWHU]DNHYDQHHQPLVGULMIGDWJHULFKWLV WHJHQRIJHYDDUYHURRU]DDNWYRRUGHRQDDQWDVWEDDUKHLGYDQKHWOLFKDDPYDQHHQRIPHHUSHUVRQHQ

+HWVWUDIPDDWYHUZHHUYDQGHYHUGHGLJLQJZRUGWRSJURQGYDQKHWJHHQKLHUYRRULVRYHUZRJHQ YHUZRUSHQ

9RUGHULQJYDQGHEHQDGHHOGHSDUWLM>QDDP@

'HEHQDGHHOGHSDUWLM>QDDP@KHHIWLQHHUVWHDDQOHJHHQYRUGHULQJLQJHVWHOGVWUHNNHQGHWRW LPPDWHULsOHVFKDGHYHUJRHGLQJWHU]DNHYDQVKRFNVFKDGHWRWHHQEHGUDJYDQ XLWHLQGHOLMN¼WHYHUPHHUGHUHQPHWGHZHWWHOLMNHUHQWH 'H]HYRUGHULQJLVELMYRQQLVZDDUYDQEHURHSYROOHGLJWRHJHZH]HQ

+HWKRIRYHUZHHJWKLHURPWUHQWDOVYROJW9ROJHQVYDVWHUHFKWVSUDDNYDQGH+RJH5DDGYDOWRQGHU

VKRFNVFKDGH QLHWKHWHQNHOHYHUGULHWYDQGHRXGHURPKHWYHUOLHVYDQKHWNLQGKRHLQYRHOEDDUHQ ]ZDDUGLWYRRUGLHRXGHURRNPRJH]LMQ9RRUYHUJRHGLQJYDQGHGRRUGHEHQDGHHOGHSDUWLMJHYRUGHUGH VKRFNVFKDGHLVYHUHLVWGDWKHWEHVWDDQYDQJHHVWHOLMNOHWVHOZDDUGRRULHPDQGLQ]LMQSHUVRRQLV DDQJHWDVWLQUHFKWHNDQZRUGHQYDVWJHVWHOGKHWJHHQLQKHWDOJHPHHQVOHFKWVKHWJHYDO]DO]LMQ LQGLHQVSUDNHLVYDQHHQLQGHSV\FKLDWULHHUNHQG]LHNWHEHHOG1DDUKHWRRUGHHOYDQKHWKRINDQJHOHW RSYRRUQRHPGYHUHLVWHHQGHRQGHUERXZLQJYDQGHYRUGHULQJGHEHQDGHHOGHSDUWLMQLHWLQKDDU YRUGHULQJZRUGHQRQWYDQJHQRPGDWGHEHRRUGHOLQJYDQHHQGHUJHOLMNHYRUGHULQJHHQRQHYHQUHGLJH EHODVWLQJYDQKHWVWUDIJHGLQJ]RXRSOHYHUHQ'HEHQDGHHOGHSDUWLMNDQKDDUYRUGHULQJGDDURPVOHFKWV ELMGHEXUJHUOLMNHUHFKWHUDDQEUHQJHQ

7RHSDVVHOLMNHZHWWHOLMNHYRRUVFKULIWHQ

'HEHVOLVVLQJLVJHJURQGRSGHDUWLNHOHQDEHQYDQKHW:HWERHNYDQ6WUDIUHFKW]RDOV GH]HOXLGGHQWHQWLMGHYDQKHWEHZH]HQYHUNODDUGH

%(6/,66,1*

+HWKRI

YHUQLHWLJWKHWYRQQLVZDDUYDQEHURHSHQGRHWRSQLHXZUHFKW

YHUNODDUWQLHWEHZH]HQGDWGHYHUGDFKWHKHWLPSOLFLHW SULPDLUWHQODVWHJHOHJGHKHHIWEHJDDQHQ VSUHHNWGHYHUGDFKWHGDDUYDQYULM

KWWSXLWVSUDNHQUHFKWVSUDDNQOLQ]LHQGRFXPHQW"LG (&/,1/*+6+(





(&/,1/*+6+(*HUHFKWVKRI V+HUWRJHQERVFK

YHUNODDUW]RDOVKLHUYRRURYHUZRJHQEHZH]HQGDWGHYHUGDFKWHKHWLPSOLFLHW VXEVLGLDLUWHQODVWH JHOHJGHKHHIWEHJDDQ

YHUNODDUWQLHWEHZH]HQKHWJHHQGHYHUGDFKWHLPSOLFLHW VXEVLGLDLUPHHURIDQGHUVLVWHQODVWHJHOHJG GDQKLHUERYHQLVEHZH]HQYHUNODDUGHQVSUHHNWGHYHUGDFKWHGDDUYDQYULM

YHUNODDUWKHWEHZH]HQYHUNODDUGHVWUDIEDDUNZDOLILFHHUWGLWDOVKLHUYRRUYHUPHOGHQYHUNODDUWGH YHUGDFKWHVWUDIEDDU YHURRUGHHOWGHYHUGDFKWHWRWHHQJHYDQJHQLVVWUDIYRRUGHGXXUYDQ]HV MDUHQ

EHYHHOWGDWGHWLMGGLHGRRUGHYHUGDFKWHYyyUGHWHQXLWYRHUOHJJLQJYDQGH]HXLWVSUDDNLQHQLJHLQ DUWLNHOHHUVWHOLGRIDUWLNHODYDQKHW:HWERHNYDQ6WUDIUHFKWEHGRHOGHYRUPYDQYRRUDUUHVWLV GRRUJHEUDFKWELMGHXLWYRHULQJYDQGHRSJHOHJGHJHYDQJHQLVVWUDILQPLQGHULQJ]DOZRUGHQJHEUDFKW YRRU]RYHUGLHWLMGQLHWUHHGVRSHHQDQGHUHVWUDILQPLQGHULQJLVJHEUDFKW

JHODVWGDWGHYHUGDFKWHWHUEHVFKLNNLQJZRUGWJHVWHOGHQEHYHHOWGDWKLMYDQRYHUKHLGVZHJH]DO ZRUGHQYHUSOHHJG

YRUGHULQJYDQGHEHQDGHHOGHSDUWLM>QDDP@

YHUNODDUWGHEHQDGHHOGHSDUWLM>QDDP@LQKDDUYRUGHULQJWRWVFKDGHYHUJRHGLQJ QLHWRQWYDQNHOLMNHQEHSDDOWGDW]LMKDDUYRUGHULQJVOHFKWVELMGHEXUJHUOLMNHUHFKWHUNDQDDQEUHQJHQ

YHUZLMVWGHEHQDGHHOGHSDUWLMLQGHGRRUYHUGDFKWHJHPDDNWHHQWHQEHKRHYHYDQGHWHQXLWYRHUOHJJLQJ QRJWHPDNHQNRVWHQWRWDDQGHGDWXPYDQGH]HXLWVSUDDNEHJURRWRSQLKLO

$OGXVJHZH]HQGRRU PU++DUPVHQYRRU]LWWHU PU-3ODWVFKRUUHHQPU05XWJHUVUDDGVKHUHQ LQWHJHQZRRUGLJKHLGYDQPU,.URHVJULIILHU HQRSMXOLWHURSHQEDUHWHUHFKW]LWWLQJXLWJHVSURNHQ

0U+DUPVHQLVEXLWHQVWDDWGLWDUUHVWPHGHWHRQGHUWHNHQHQ

KWWSXLWVSUDNHQUHFKWVSUDDNQOLQ]LHQGRFXPHQW"LG (&/,1/*+6+(