No title

é {6fl And jl poqÍú5Lulllld-dlnr öi

|"n)atsEliluhól

noe(oroll.Gyc .kkijqaklrc'

^l g:llly G *lr.kn.k nrAy ]cldt ún' rtoiljú]< ho*y 3ya kdys&llc i rcfió[.kü is uglanily.n édrk]ód& {sdi$E?s őv.li fljat ki rcmiryé. !óÉtci Líziii Livló' 'Á

Í0á6 Ald6lM!

Pdiíb Bdá^ LÍt lóz*fBlf

[r bircddm .ínú'1 fuinónil

Kixdónil kórerc krpn 'lcgj.lmr dismclist' Á l.g9.bb képzó 'núvúati rlbu nrk . Ko nk KÓnP.P($ Kúdó !7/Enl.tyl, fb, hrytaraat^"y4 f,a/o-r0,, flnru torc( htro. fu]t szépircdJnri lrt.róIií bú 1 Gilsedri Boo]<írt Rhdó J,i'./ rr'í jÓÍüfu hI mqtlot PrclU Bln.on clrl, Unú kórcE .k]pn í sz:p L.is.dlilt' úY dd üuá'' hogy Bukrfts bo il9]kn dkn*és( lipot Yísjron HJBIÍ] DcAyéból

l.o aóc
ü|

&ogodi NJAy lnÍ. I.,.{)'/,1' Íú'.5i R 'ik/ '; '.nl'BÜ.d.l t]rl (/í/r u l/. 4.l' AFFÍ |
^

^l([

NomJ]

il

KnL]ó.

udl Íh.J' Uí

, ''"1Í. Kldo,J6jk'.!dl! !nbí. KBJo r Hrciu r(lJohLqul l rrunlt,bn : IlLrs.Akrdmn NonILlJoő3 Prc'rÍ trKons'

A

lew{i' qiú4i. ! !úhü óp! dibs

B

l lngyencs szaLképzés kulrurális szrkemberek éscivilszervezetekképviselői számára. Hargira Megye Tanácsn' a Hrrgita Megyei Krrlrurális KózPont,1 HltgIrr Megyei Hngyontányórzési Forr*kozponr' vllrnint ; Cyergyószárhegl Kulturá]is es MLjvészeti KözPonr nove ' ber22-én. 28'án cs 29-én jngyencsszrknui képzÚsr szen'ez .r gycrgyói térségkulrurális szakcmberci és r civilszervcZtrek rágjii szjmárJ' ÁkiPz€ssotán JzeÍinrenek követ' lezó rim'' kbr n mélvitherik rl i' rntreteiket:

hunr'rnerófonjs-|'ejleszres' k]rdvinyszer k szri'. hcIytörrénerirír, h.szcdr.chnr-kr'

kulrur,íis fóldrujz, népmjz es egyebck.

l Elbiát&

a

A

lolasegyesiileteknek

kiíft Pá}ízatokat. Hrrgirá Megye Tanácsín* VidéHejlesztési Egyesiilcr€ a 20l2* ivbcn rnasodszor is p.rlyüator irr ki a müködó is hivxrJ]osJn bejcgy'neAyaben zcrt szrrvrsmiÍhJtcny6zró_e8ye!ületek'

lovx. sz.rkrnrI es vadászegyaijlcrek ruzére vilsza nenl rélltendö rÍnosatásn' amc. lyek Ieádiisi h]tiridejc okóbi. 30. volr. A

Iovxcgyaül*ek eszközbeszenare, i]lewe az egyaúletek rcndrzvényeinck támoga'

tására pályázhattak' három egyesiilet élt a lehaődgd: a Gíkiló Spoíegycsület c!zközbeszerzésre l 5 ó40 lej értékrepáiyízon' rmelYer ióvá js hacvort a bizottsás' a támo-

t

Ádományg}'rijtés a Bice-Bócánik. MikLrli spu rtonyból szererer cÍnmel ado_ Ínánygyüirés indulr r hiten J székeIY_ udv,rrhelyi orbán Álanitvjnv altrl míi_ ködtercn, a szellemi foev"ril
A

E

Sz&elyudvarhelyi Di:ktanács

(SzLrDit) közremtikódéséveI és SzikeIv_ udv.rrhely Polgármcsreri Hivrrr]e támá_ gaÍásival megszervcze( akcIób.r hat udvarhelyi tinütyi inrézmény kapcsolódort be, lgy november 27-ip .r Benedek llck

Pedrgógiri Liceum'

Kis Gergcly

i

Baczkamadar.tsi

Rcformárrrs Kollégium, a

képzés végezrúvela riszwcvók ok]eveler lrpnrk. amelyet r munka tórvénykön}rye áital előírtrknak nregfelelóen szakmai to-

vibbkéPze'kinl ismemek el. Jelen*czni novenrber l 9-én déIi l 2 óráig lehet r Gyer-

Byó9irhByi KLlltuÍilts é! Muviszeti Köz.

ponr titkársig:n' a 0266-Jó40]0-rs' vJrminr a 0757- 102689'cs relcfonszimokon,

lllcrvc

a

gilat 2004ben indulc,

és uólr is

szociílis szenrpontból hjünyo5 hely'

muködó

rcváanyÉg. Jclenlcg har volgálac mrikiilik Gyimesközéplokon' Tölgye!€n' Korondon' Farkaslakán' GyergyóvÍhegyen és Gyer' gyórenretén, anlelyek a kazségekhez rrr' iozó hstclepiiltsek-kel együ.( osszesen ki'

zctben élö' valamint az lIrPverö szociális

szolg]Lrarásokhoz é, közinfoÍmációk-

hoz ncm juró személyek' családok' A fa-

AÍllugondnoki szolgrlrr egy konrplex segrségnyu;tis' Ienc relepü lesr érinrenek '

lugondnoki szoIgálrrok íennr.rnjsabrn r helyi önkornrányzatok mellea támogaló PartncÍ Hirgi' !a Mcgye Tanícsa, anely nrár röbb éve pályázaci kiirás forotájában járul hozzí : szolgrlarok nruködéséhcz' ldén r meés mÍiködr€tésében

e'nrail

amcllnck cilju hozz:jarulni rz elszigettlt hslcIenülélekcn' r közponnól rivoI csó

relcpulesrcszerícn ero kozossegek creteneK

gyei tJnácl

Falugonóroki programot m,űködtet a Gyrlafchérvári C:rritas vidékfejlcsztés. A Gyulif.hir\'J.i Crritl VrJckfeiltsz tés jlr.rl' nr rrkodr
elfogadh.rtóbbá téreléhez.az éIeoninósóg javitísához' Á szolgálar célcsoponja elsósorbrrn az ezckcn r kistelepiiléseken' telepiilésrészcken éló idósek' sérültck'

j.'rnrLwek

avilhepza@y'ahoo.com

l

grrisr r fogath.rjró vexenyek rkad'il1nin.rl e! segédevközeinek bsreneser€ roÍditiit.

]] 8l0ldjel rimog.rna r falugondnoki prograrnot' anrelvból l Caritu Vidékfejlcsztésadminisztrlrtiv kölségeket f.dezat, uzc.anv"gor uisarolr, valanrinr r klrblnranislt Édezte'

lovlsegyesületek kepviselói' példáuJ n nemÍtg mcgszeÍve?e(! olszjgos k€ttcs_ és

r{ó

ASzentegyházi Hagyonrányórzó Egyesiilet pílyázott cs nyert 357 is cwközbeszcrzarc lej! akáÍcsak a Cso$afilvi Délhegy spoÍt Egyesüler lovasrk.rd:lyok belzerzeére. .ilralr Igénydr es jóvihigyoft t]rno8Jris

négycsfogaüajtó-bajnokág IIt. fordu' lóján Gikkrrcfalván' rovábbá megyénk képviselóje nyerte a maksai oriásPinc€-te' tön nregszervezctr Székely Vágr,rr, illcrvc

ósszege

me8 HomoÍódíÜrdón r szenI Jinos_napi lolasbemrrratór es fogathajró.verscnyt' o rülok' hogy ezzel a tinrogatrsi rendszer. rel ishozzátudunk jirulni a megyénkben a lovassportokkal íoglalkozó egyaülctek m inél színvonalrslbb tevékenységéhcz"nyilaúozrr Borboly CsrbJ, HirgitJ Me_

z

idén mi.

l5 l89lej' ''Aszékely nép mindigis

lovrs ncmzer volr, és aközelrrlulrban száÍnos erófeszi(e!r IcItünI ennek az ölökégnel12

ápoI'dÍa, rovábbrd'ljri. HiÍgitl Mcgye

trmogatni minden crre irán1uló eróíevitést, rminck már látha-

Tarrács'r Igyelcvik

cók

z

eredményei, hiszen sz:rnos rangos vettek r.szr á meqyeD€n muKo_

gye T:rn;cstnlk cIrrökc.

verseny€n

Kó, Károly szíklózéPiskolr' a P.rIló lmre

Müvészeti SzrkközépiskoIa''r Tamási Aron Gimnázium, valamint az orbán B.rlázs tilrrlános lskola éoületében létrchozon gyűjcópontoknál'uir;;t "' "ao' nrányokar. Szerererrcl várnak iátékokrt' ruhanemút' bármIr' rminck a Bice Bóca 2-20 év közöni gondozottiJi ötülnének

hxznít vehérik. A begyült adonrányokbóI kornak

vagy

megfcleló ajlndtkcsomagokrt kélzírcnek m;ndcn 8ycrckszámála' ezeker a deccm_ bcr 6_án a Márron Áron l6úságiHázban

rcndezerr ünnepsée alka]mávil mrsa a

Mikulít adil ár; ty-elckelnek.

I

hirodil alkJlonrrnr] rcndezték

Kezdet& vcrt€

a

DÖKstaft. No_

venrber utoIsó kit hétvéeéiénlnovem_ ber 15-l 8_án' illcrve noviÁb.izl-zs_

én) a Haryita llícgyei Magyal Diáku_ nács nle8szervezi az idei DoKSrartot' a diák_önloÍmányzari evorstalDelót' Á rcndezvénv helvsiine aÍomorádfii.dái harosvilla. A DiKstarc9-l 1' oszúlvos dijkoloak szóló rábor' ahoi a 40 úr'

8iti Ínetyei középiskoIás

résztvevók fakulrációk rlkalmával oedis elsaiirithatják r csaparéoirés' a oin'ziisv] menedzsmen!' a di,itnitaia' á ;"t.tá_ mélct és a kommrrnikició fonéÍvrir A rábor fórÁmogrrójr Hargirl Meiyc rlnácsa és a Hir8ita M€gyei lfúsági ÁlJ' pirvány' További támogarók: H.rcgitl

Me8yei TanfeIü8yeIó5ég. CommLrnirlr

ÁhPírviny' Udvarhe1y:ziki -I6úsj8i r:gyc2tetÓ lanics (Ult l ], csik lélü'

clóadásokon megtrnuIja a diákrrnicsben való részvé_ let lfÚsági T:nácsa (CsTiT), GyeÍqvó tel alapjait, a diákönkományzatok adl€ruler lÍ|usax' lánacsa (GY l l l ]' Íninisztrációját. á rcndczvényszeÍvezésr, Consiliul Nrqional rl !levilor (CNE), !an uI

i d iikjo8oklóI,

é

rdekkipvisclerról,

vaIrminr megtanulh.rr pályázator irni.

A

Romániai Má8ylr Kdzépi*olások szö.

v€tséBe

(MAKosz).

lozÉLET !!APL\P]

2OI? NOVEMBER

(\llv]tVl 22l](bl37]5lAt'l LboLDAIÁMl5LEJ

hargitailépe

(odvenc váIosábd

láto$iott

a hÍÍgs Íipoítel

F€lnótl mlíkodvBlót szÍn|áisi/ lssztlvál'a

löltsen3k Íolókat

EtBíRÁnÁK Az óVÁsoKAT

Nagyújrázhat, Mildós nem Erdekesen alakult az Udvarhely Táncmúhely igazqatÓa, Miklós Levente tevékenységének az elbírálási ügye, az óVást követóen jogot nyeÍt, hogy szóban is megvédhesse pályamÚnkáját, ám erre mégsem keÍült sor, mivel az intézménwezetó nem tartózkodott a Váíosban' Nagy Pál színházigazgatónak nem Változott a helyzete, szenódését nem hosszabbítiák meg, de úiÍa meqpályázhatja az igazqatói állást.

15. oldal

Nagy újrázhat, Mildós nem Eídekesen alakult az Udvarhelv Táncntrihely igazgatqja' Miklói

Levente tcvékenységének az

elbirálásiÜgye, a2 óvást követően jogot nyert' hogy szóban is llc0Védhessc Pályamullkáiát.

ánr crÍe llléljscn keriilt sor, tlri1,al az intl]znlényve/etcí nenl

ti] ióukodctt,l VároslJan' Nagy

í'.I szfuhiizigazgatónak

nenr

!illj(]zrÍ n hol,/zete. s70ÍzódéslIl l]Nm hossZebbítják nleq, de t]jlii llre!pá|válhatja az i(lazqa-

i0iilliást.

i.'r "

Á','.r'',']',],,',,t.',,,,

4,,,,,.",.,,1,.,,,r.,.,

,(

\r,-,,,,'rri,.,"..,r .,-r. lrrllol tll kcllcnc nyilrrlossáeÍ'l jl.,ni az öDkornránlzir:iInl fcnnrrLrott kLrlrurá]is'inrlznérrz

elmúlt három

cvi rCvdkeny5igÉnck ki.r(él'eIölc

Lotcró óvisok credménveir A polgármesteli hivatd sávivőie l.rpLrn[nak elmondrr, rz clbir.rlisi l'oIy]mat ki'sé eInyül(. igy az

all h.r

,,1 .il. .l.,

4,93J]ól

7

r,,:LLr

'07

\.' I l,tLir(i\ t.,,,:,,l,ri. r!: .,...r1, i. . \1i: l, . I .,rir:! ],

].

,]I'

:

!.'.]l]j'ril

j

l|

,]í,t

'\.: r ):rlrLi\.r. \t.: ., l:: ri : .rL.: Il ..., r...., 'r.l r :. \. , ,1. l,,r,1, 1,,,- :L.r l

\1,1,:'

'r

,,r1.r,ru.i

s'',]|]l (.Sóba

nr'rk vezc tóine k

Intinjl irlzÍ]r!ókant iolr'ii]ftli ] nluDkiit. \ÍiIl(js ].i!cnr. ú\ Nigv r,Lr ,.1rcr.r,r,.zr. r,. ,. tli'

LrrL,t

,rrr

l,(

, f\ lirl.r( !.)1.

.,. ,,,1,,.si,c\.1 .,.Lltcki. .,r iiril ,L.,ii ',./!.il,r.r! ,rlrrr ., \r(l

"i, [, ], nrLcDÚcrrtrc"rL

rnrir Dcnr

]rí\'l,ik trC i? inLi,h!lrr''.Z.rór'

Áz óvjst tl sZócs 1]n(Ilc t]oJlritrn Ararn _ Jlkrb Áron

cfbi

ossr(relelu L,,zur6Jc

brr.rlrr el' lcnycg-en nrgyobü oszrályzatot, 7,07-eÍ xdy^ Lz igügíró i!ásos beszámolójára' a'hct.,en fe lüIi. j.$rl fclio8o_ stv.r rz rnrczmenyvezerot, hogy szóbln is nrcgvédhessc prlya_

munItíjit.

T€snaP Miklós Levcnrér ce' lefonon énük el, nem tudott MInr korábban mesilruk' a az eredményról, de elmondtr, szikclvudvarhclvi ttn k".'-r."* csürörtökön délutin egy órakoÍ jlr'lI kiFlöIt bizáttságok a mív.' szóhak neki, hogy l4 órára meg' lóJoi h:z igrzgarójjnak' Elckes hrlIg.lrísÍJ l hivrtrlb.rn. G\(lj'inak J munká'jt tlllltlk Az iglzglró"árják rzonban Mrrosvá_ u,'.gr.taon.L' Nogy Éál 1ro^.'" sárhelyen rartózkodort' a tínc' Slindor Szinhíz), Miklós Lcven_ mühelynck szervczem elóadist, a rc (UJrlrhcly Táncmühclv) és kérésrrek nem tchctetr clegct. Sz'rbo Kiroly (viÍosi könivrár) - Hálonrncgyed háromlror isrA:rz8.rtor( e\.r(Dcn ncm tnvirnrét szóLtrk. hogy négyrc virnak' solnk r mencdzseo szerzod.' dc cklor sem rolrm més Ud n,cqhoszabb;ris.rr. EIcl,es Gvuh víÍheIyen táj.IiozrJrorr ű;k]ós r.hir Inlrrdhrt r muvclódisihjz Levcnrc, mr;d hozzirenc, hogy flln' szrbó Kilojy nréA i [iÉF ebben az ügybcn ncm i5 kiv,tD takcÍos eIort hlngcut(r' nCm többet nyilatkozni. ercdménvr várharó:n fóD reszi( kőzzé.

Naoy Pál srínház]qazgató' Hosszabbítás nincs, dg úiÍa pályázhat

Hosszasan vitááak

Megkoestük J.]kab Áron Csa. ba önkormányz:rti képviselót. rlci clárLrlrr. irisos nyoma lan rnnak,

birriló bizonság rrgja.

ló

Az

önkormánvzaii kéovise_ clmondm. Á*t'"tt""',*..

úuÍirÁoo .^cB00l(

Naoy úiÍapályázhat

Nrgy Pál

szinh:zigazg.rtó

nunkíját koíjbbln a szócs End' re - Pafti'zka Mik]ós (ícnddó)

" .eg ncm iet.'é;é"el"Mikló5 "Jó Levenre elvcszítcne a vizssjr. de - Bcnedek Árpád Csaba (alpol_ meghrllgarás cIótt szólrak MIklós fclvetódil . IiérdÉ(miéÍtr.Il.Í gármestcr) oszerérehi bizorrsig Leventénelr. Á késést azznl okol_ tcgnrp elur;znir rz igazgrtónrk, 8,42-es osztilyzrrral ille{re. Az ta, hogy az fcllcbbezés clbirálása ha rudrr' hogy ipp unap dólcll óvást követően a Gergdy Já_ nagyon clnyúh, a törvény énelnos - H€rminn Gusztáv Mihílv mébcn'pedi6 még regnrp mcglteI' Á válaiz rnlán a táncmLíhely - Kir.l2 l'm.v.léra7 hiíh.\ *' t't'""" igí?girójának Pá. n3ppal czclótti mondm Li a végsó szót' infor_ ijiiiiir"' "' "sr" nyrhrkozrrrbrn kresend,r, mety míclónk szeíin( az oszr5lyz]tor - Hosszas vitánk voh a bcszá' szcrint a fellcbbczis ellentrc. az 8.60_a5ÍJ vjhozrJrvá. Ez u8yan mo|ó kepcsán, dc drlinrén mon- ereJményróI Íii#erlenül s.cnó_ tovihhm ern n.l.n,i h.nhJ?(..i dom' naiyon pozlti"rn áIltunk a désénck ieijnr utrn nem kivrni: szerzódésének' meghorszlrbbicí' dolouhoz - triaLozutm kounk* folvtatni r'munkrt a. i"t;.mé." sá(. í, lgazg]ró xzonbin újli meA ]íkiüÁron CsíbJ ranáCsoi, az eI' Pjlyizharja ] mcnedzs.li álIis' hogy minregy lárom órivrl

a

KEVESEN, DE tEtKESEN

TIZENHATON A TtZf NNEGYIDIKEN

Amatőr színjátszók a legendák foldjén

Ismét úton az ekhós szekér Szombaton roggel kilenc órától tizennegyedik alkalommal indul úliá]a fu ekhós szekér nyomá. ban cínmel, az udvarhelyszéki Íelnőtt műkgdvelők szín|átszó

fesztivália' A tizenhat csoport részvételévelmeorendezett ta. lálkozónak idén KisgalambÍalva lesz a házigazdáia. szász csaba

le* idén Bencéd' Farkarlaka,

Gagy. Homoródkaúcsonyfalva' HomoródúifJu' Kipolnásíalu' Kecsec, KobáÍalvr, Lövére, Nagygalambfrlva. Oroszhegy, Rugonfrlva. Siménfalva' Szenr egyhazr és Zerelrka mrjkedveló csoporrja jelezre részvéreIi !z'ln' dékát'

A

nlükedveló szinjátszók

feszriváLi3 2008_ig nem érinret_ re egész Udvarhelyszéket, az elsó

kilenc t.rIálkozó ugyrnis clrk a Homoród menti falvak csoporr_ jait römorile(€' ekhós sze*ér nyomá\an elnelezéTxyJy é' Í*a|y..lőrt az Ánasri szinjátszó találkozót' melyen rrir szinhizal rterekaprtolatai,

r

hagyományok}roz hiven az udvarhelyszék reLepiiJéseken folyamatosan mírlödő felnőcr ama-

rőr szinjárszó csoportok vesznek

két telepúlésszinjátszóinrk.

A

szervezőkcól megtudtuk,

hogy ezek a taiálkozók mindig új lendülecec adnak a téli közös munkához. hisz ugy.rnezen cso' porrok szerveziJt m.rjd srjar teLepülésükön a farsangi mularságokar, színjátszó esteket.

A minden évben megmrrort mlálkozó óxzerarrja óker. erósíti színjá*zók kimnrisár, hisz meg mpaszcalják' hogy ez a munka nemcsak náiunk érdekes, hanem a mai rohanó világban a közösségi a

élmény megéléséneka leherósége' Ma is sokan igénylik a magányos

tévébánluhs hdven a csooort' munÍ<át. r kazas sia.rkozt| vertek részt ezzd a rendezvénnyei, Á szombati fesztivrilra szeremagyarorszigi es telvidék] feJÍépé' tettel várjál a nagyérdemű kö' sekre biztosirva leheróséger rizenzönséget.

rall/Íazai cimü uniós piojekrben

- Áz elóző

évek rendezvéove' inek nÉpverüségérél jó hírétti-

t

eddigi tizenkét

települahez kepest idén tizenhat szlnjátszó csoporc jelentkezect be, és rcményeink szerint jöÍőre még nrásik kerrő is csadakozik ehhez a a szenezők' Hargim Megye Tanácsa, a HargiraMegyei Hagyományórzé' si Forrisközponr. Kisgllambfalvl

Á

mel_

z Udvrrhelvi Fiaral Fó*.ar í'iiit"'.',n.,. az eroadlsokac a helvi Tom"lse SánrIor Szính;z mű'vésznóje' Vidovenyecz Edina a a Székelyföldi Legendáriunr

A -,( \t*"

illetve olyan osztályköziiségeknek' akik szivesen tóltik

szabadidejüket szinjirszásel, járdkkrÍ' ndpmesék, legendák

sében a megújuit kisgalrmbfalvi mrivelődési házban szombaton reggel kilenc. órakor kezdődő

házigazdák

A

amatdr 5zinjjrszó csaparoknak'

5zinjáclzói es N.rgygalrmbfalva Polgálmesreri Hivrrala szervezé'

a

HNU'információ

Á rendezvény céljr benrurarkozasi Ieheróséger bizrosírani

munkához - valljál

ralálkozóra

szervozi mo0 az Amatőr szín. iátszó tesztiváltt mely idén a Legendáriummal partnorség. hen valósul meq. Az egvnapos Íesztiválla november 17-én korül sor a székelyudvaÍhelyi siculus lÍiúsági Házban dél. után ijt óÍaikezden€l'

megálmodója, Fazakas Szabolcs énékeIik majd' A találkozó nem verscny jellegű, a lényeg a rnondákJegendák helyszíneinek íelelevenitése, a úndérek, sárkányot, vitézek, ótdögök el' járszásr és r székely ltrrfang be_

részt.

zonyítja. hogy

Az lJdvathelyi Fiatal Fótum tizeneqyedik alkalommal

feIdolgozá5ável. Felnóí amatőr szÍnjálszók' HétvéqénKisqalambfalván színészkednek ÍoÍo sLi6ÓDoN

Á

feszcivjlon

feLlÉpó csoportok Legendírium-a;ándékcsomlgot nyernek

ts r legjobblk részr vehernek a Legendanum rljzÍilmek elókészírő munkáiban.

Vas orsolya főszervező, lz UFF alelnöke elmondta hpunk' nak. hogy korrbbi évek_hez vilzonyitva.r részvéreli kcdv egy_

re csókken: vagy kiöregednek a csepetok, vagy nrás reriileteken

keresnek lchecósépel

Azok rz

amrror vínjárszakl akik komolyabban is akarnak foglalkozni ezzel az ággal, többnyire egyetenren kamatoztatjík nrdásukat.

- Áz is megtörténik, hogy el' Iustulnak az érdeklódők. Min-

dig is iíjúsági rendezvénykénr hirdettiik meg, de idó közben rájöttúnk: a gyerek és felnótr előadásokat nenr lehet egy ren' dezvényen benrutatni. Sajnos

nem igazán van urálpódás'

Áz ideire

korábban négy csapat jelenckezetr, viszont kettő visszamondra objektiv okok' ra hivatkozva. Á ;'övóben nenr szerernók messziinterni iz ese ményr' de vrlímiIyen módon ar kell .rl.rkrranunk' KibóvIrjlk' röbbek kozt ezerr krpotr helyec az ideiben a nesemondás is ismertette Vass Orsolya.

A

lendezvény támo8í!ói:

Székelyudvarhely Város onkormányzlra' Hlrgita Megye Taná' Cs.t' 't communI(r5 ÁlJpitvány és l Berhlen Gábor Alap.

SZENTIGYHAZA PALYAZIK

Információs kozpont

a

Termálflirdőn Á píyázati kiinis lánán Szent' egyháza vezetósége gondolkodni kezdetr, ha már píyázhatnak, hol is nrdnánrk kialakitani egy ilyen közponroc Elsoként HomoródÁirda egy keíüI! képbe, jjn otr máJ

: I

:

l

"aí

kisebb inbrmációs noda, i]lerve r szenregyházr ónkorm'inyzxnrk nem is akrd r fiirdórelepen relke. ezén ezt avariáns eiteték. Á tenet

i :

egy helyi lakos ménterte meg' aki a Termá]fiirdő közdében, a fóút és :

r

1iirdő közöni bekötőút mellea egy határas relket ajánlon fel nz önkománuarnak. Á reiker ráát

i :

l

adom:nykÉnr kapt.ik. mosr már csrk sikeresen kell palyázni Ugy

lev gond, hiszen a vrrosvezetó infomá.iói szerint runil<, ezzel sem

Tuíisz|ika i in'oÍmá ciós központE

pálYrínak' N€mcsaka

ótdekeltségűturisztilai településeknek lehetőségük nyí|ik pályázni országos tu' risztikai inÍormációs közpoÍt, iÍoda kialakítására. szenteqyháza, mivel HonoródíiiÍdő is a váÍoshoz taítozik, helyi éldekeltségű turisztikai tele. pülésnek minősül, így bekapcsolódhat a píoiektbe: a TeF málÍiirdőn alakíranának ki t30 ezer euróból ogy turisáikai A helyi

kózpontot.

h€lyiéÍták€k€t

népszerjsítené. hanem az oÍszá! összes látványosságát

NIáthé tás2ló Ferenc mallle hs,Lo.íelelca4harcitanepe..o

T\ 's

helyi énékeker, helyi tu' riszriklr ponrokar néPszenisil€né, h.nem Rnminir oswcs liruinvo<
S"ndo, polgánnsrenől

r(:"*r!;.",*iuiiff!:

dekelségti turisztikai celepülesnek mnrősüi. Ezen telepüLések számára pedig nemrég egy orvágos páIyí

zacorhirdercek orságosturiszdkai informaciós központ, nodr kirla'

kir*ara pályzhimrk nem keva ölszegcr' I30 ezer eurór' Azert Jz orszjgos megnevezes' merr

u iÍodr

a

Románia-szerre száz ily€n

kóz-

pontor építenéneLpontosabbu

€nnyi pályázxtor fognak nyenes' kenl ki-hlrd€tni' i5 mé8 köze] ,em

piilyütoa

eml

rópaiUnió november 14-én ra|zés írásbeli v€rsonyt hirdetett ',Mit i€lent számodra az euÍópai béke?" címmel és témakörben' Pályázni november 25.ig lehel a

háíom nye.tes pedig rósÍ vesz december 10_én a Nob€l"békedíi oslóiátadó ünnepségén.

HNU-iníomáció dén az Európai Unió kapj.l a Nobclbékcdíjat és a vele járó

nintegy 930 ezer eüíór' A

nem hs öszeget u EU a háborús ovezerek pveimekáldozataInak a jJvjru l'jn'iii Íej' Ez egyelore elvi dönrés' a rámoearorEk kivilaszrá. s: elköverkeió heIekben toné-

két év kózócci koroszrály rajzban válrszolhat a kérdésre,a tizenhárom és tizenhér, illewe dzennyolc el huszonnégy ev közötdek Pedi8 irr1rb'rn. legróbb l20 karakel ben fejrhecik kl véLeményüker r Miít ismeretes' r NobeI-bé- rém;ban. Jó nLdni. hogy az EU bármely hivatrlos nyelvén elfoged' kedrj átadnir.r olsóban kerulsor' ünnepség€t december 10-én nrk szöveget - huszonhárom vrn taÍjjk' Az EU. hogy '.színesebbé" belólük' P:Jyázni novenrber 25-ig reg)e a cercmonrat, uretve, nogy lehet, a versenyzók alkonsri röbb r firnlokar ramegesen ruhrngoljr
z

u

:r beke fonroxígarr,

rz

E''ropai

I]jus;gi Fórunmil prnnersigben verse.nyc hirilete* Béke, Európn,

lito: Mr jelcnt *nnodn at erro'

pal }e.4riilnlnltl. A nyolc

és nzen-

az

UIEr-a auri szeLekrllmld

a

beerkezen pily.rmunkakból koroszrílyonkénraz Európai Ifúsági Fórunr válaszr ki tizenhamt, végül

pedjg az

EU

zsűrije nevesít egy-

I

j

releepüles' tBgyis

Azc is megtudruk, hogy a pályázari rerveko egy aítszeredai

vál]a]kozás keszírette' Rus Sándor

pedig bízik abban, hogy sikerrel iárnak, és lev egy olyan ruriszti' kai iníormációs központjuk' mely

hozzáiárul m{d a térségezirányú

fellendüléséhez.

egy nyeÍest korov

rilyonként'

így december lO-én harom fiatal

ur.rzhar oslóba' ekik nemcsrk J dijir3dó ceremóni.in, han€m It-

én az ünneps€g

alka]rnából szer

vezea koncenen is részr vehernek' Nern me ékes' hogy az elsó kilenc nvenes decemher l2-én orr lehet síasbourgban a dijáradó esemény kapcsánszervezen gálán' Az UIET ls nregajándékozza a jó Dunkáklí1 páiyázókar' Á rajzokar és 1rásokrt az ofiice@uieleü címre.várják' és az elsó három LrdvlrhelyszÉk] he \'ezen briisszcii utazást nyer. Á nrLrnkákar természetesen nz továbbitja az EU felé.

i i i I

:

l : ;

Mit jelent számodra aZ európai béke? Udvarhelyszéki lÍiúsági Egyeztető Tanács felhívia a nyolc és huszonnégy év közötti Íiatalok figyelmét, hogy az Eu-

;

van esáyrik.

PALYAZAT

fu

l

UIET

plrunszor' rÉRÉsex A ÉPVlsEtóHiiz

Közmeghallgatrís a

A

buszon

.,AÍt

_. f

lE.u*u."

EtHívÁs ÉPzőMÚvÉszEKl'|EK

A cÍeAítPnoJEKt KEREÍÉBENszEBvEztTÍ

NEfiEE 0a KlÁu.íTÁsoKoN vAuí BÉszt'íEtBE2o1}BAN szABÁLrzAT

szókelyudvarholyi váÍosi

busziáratol eqvikét vette

Hrlskr y(üv( Trn.i(5r Llír,r hirdrr.llon

.r.'..".:.k,..; .*" b...'urni rlkorsrik

" "Bc-" k lctób(n vcÍvczctt 2o l:]-as ncmzctközi kirillitrisol'on] n.t!/hctn.I ' -k 1Lep/ón'avefk \'lB) liP1uh.h(i.!'|-ol_

igónybo novombel 14-én, szor. dáfl dólben AÍtal lstván, hogv sz8Ínólyoson is táiékozódion a lalosság gondiairól'

ick.

HNU_információ

nycinck

prrlem€nti kéPviselőhóz - gyakori vidéki köí' útjaihoz hrsonlóan tom€8körlekedési €szközön is rz ahcsonv ilctszinvonrllal kaocsolatos o.rn*'"kk"l f"'.1"1-i A honatyl lgérerer ren''hogy sze'

l.olorl'lcvt( cr.^''

rl.rv,:bcn rrrr ru clt'cL' l ku]on. 'zührrcL 'lltóil''l]. 'l".*'/e, .?o'ljl "/'tr' Íin'L.PivJt' inÍ'lll'i.ió' viJ(olnu\iV(t, J(sjqn' lcnyomll Íb ) Ár rlkotrsol tlcxcr lell hoiy rcqicnck l kirn' kov*Clnl+

ul' 'rLrL Hlr.r'r l, o lNl.'lottr''n {s

szrbílyzrtinrk'

l.,dndó d olr unrenlumok, . i.lÚntI(lií lio: . i sz(milvi iBaiolvih) toi\olarr. . 'l L{pzo'n uR9ck ondlcÍrF: o rzrllorool rcllcmzon urr-lmuo rnformu"t. Á b.ncvclasllcz tzü 15óses

- t rlkor'lrokról krwii]r lcnr'tépel (J00 Jpis íclboncis. jPr' Pdíh8y dÍfom;iruhbin)i - mJ5L1k_ ''J'rcI: 'dÉo' v Jlol'''. m.' m,llü (m'$h'lb rrzcl-sccr vstrsic. techn*r. Lclcd..zc irc): b'ln,

-

i"no"ninL.i.,

d'r,ul.

iomroh'rk

rirr(.CD.

nrelycscn nez uranaegy nxrrrnyo9 hclyzerű' beteg kisgyereket neve'

DVD,USII).

kapcsoletos keresenek. A Csereháton lakók arra kérték r képvi' selór, szenrilvesen iirion kozbe .l

üpl('J H.'fur(', M.s( TüJsrnJ ke]] ikruul (5]0 l Cl]r vi'0' 'ó( rií:, sabrd'.uic ;' .l H'wa hcgy. ) 8 0c- o' t0 ól'. L"/L(' Hrrptl Mcoc Tmol trno v iw hJl l clbüilo biec

Ió csrlid szociáIis urnog'rr:sll

szikelyudvarlclyi'Polgáímesreli

hivaulnál' hogy megfeleló legyen a

hócltrklrhjs

e

domhon

;c

Tobbcn rrra paravkodrrk,

hogy a munkardók gyrkran mi_ ninlálbéÍéÍt,vagy nrég keveseb_

bért dolgo, tatj;k dk€t' ésvolt' lki i tJnügyi rendszer hijnyo5sjgaira

hivr.r fcl Antai lsrván 6gyelnrer' képviscló egyebek melletr el_ mondm| sajnos ]z új kormány

A

megvl]roztatta azr

a

rörvényc,

rrnclynek kidolgozásában az RMDSZ is'résu r1ert' es ernelv

lchetóvé rcrrc' hogy az iskoláL adminisztÍáliián:k jogát a polgármarcri hivatalokn, illewe az igazgatóságokra

ruházzák.

Á jflcnú.Z(. hJdddcj. ']0l2. deamber

15'

A

1lo'Áral

]

ii;iiitfi i'i''ff,i1 m;ibú i mürArtc( B Lultún 'n kruIdircl''utyJnúIol á telhrLlJ Er(l'".tcl' r Pr'ck.CliPJl - A bl@to'iP Ljéi.ék.l' bfn9jiton lv'iatot' mind.nikÍ' ' minál.{ai <'duúixstqÉt'i5 Íc *. dó" ""ü don(*in "-t' ""k',i tcldMp.('.lhl Hb'ij]i. öti*il.^u "i l."i_ftiL.*bb .l-L'oti;ks' h.,jd Lilitii ór( J H.ígiu }!cíye Tlni(í ',]rJ] mu. kodtct.tt.í!YcEdi' M.fuhiaceléíiibú' l.l.n Í.lh*^ u Luo;ll K_lturlll rsullmjkoJi'i PlU!'M c"Á".D,o,.l,É*t (NÁ-l or.u6_ foÍ Áfulic c!('l-ool' melvct. c!ti^(. ewik tuilkinvnel. l ol mmd_t 'Ze..L.ó .i:;iil.

l.".i#,",i:1;"i1fi t lN Á hrrrE kifü..l&

il;1i3,'ri:lii

fÓcl:l

híoA! 6q'rúól:llj bioh'ie

éqe/' EZ n.fu ^'

mÚ.yb(n

' ^úohi'ün' .,g"L", sp'rnyoto'lag' l prqcktp'ímo onzlgok kl'P"ikcil Romrni'r' o]'r,alz'e' Hol].nd]"' Lih4nii' loÍuE' il'A$4 J'

L.nc'tlosau, NoP;siJ' L/ J b'oluqáhc' ! pilyxzitokrt, c, k' Jíei., k-;'..t &o! ' m.IvcL,é,,,"'.h"*til j,',a] cÍ"A' r }UlopJi K]JllBon (úc tn'.Jing Lrc.AÍ L'ÜoPan Lx]lit'trDn)' A Lv'JNtoii lapzómú\ 64l bckcgyczncl,bh' hosv.5'n'l1'o' múhrlrmunlr.rkrt linr<'lircntclcn'

nrurnrl r csikrldri lnln.y: i!k.l.lbrn'

il btlcqrácl' hosv 'u .,lloli5JliJt nc billitli ^bbr hclyviri.n HJrnlrí.B'ab.n h'üofil hooor] r Mcpwhiacr]inúI @oÍ Fnda.nvt h.Pc]dan G riii'i,i.ó t]í nJ.L"' b.ke,n.k rbbr' hoo': Iriillit'i*n bc .u.-s.]üi'""L'Í H",q'._íl.$( T J(*Úí' il'(N(.' cl(AÍ. muu*k

b,- m'ls

oo'.lrnck rJominvoz'.[' Lzr l'euomül('ali Jkofut Htu.ti i.í.', L',* " á ÖleAn lilliv. !.'l.['

lÍ"l'.. T"'i.*

'\'."a

.,

"i.Lt ' "Z 6.l..!y{ln k! ['.J""o" kü;mü'.'J.'t

k,

t'.c' .i" i'.n k""^u. *náclk'sk b^.',l-L":. ',ll..*k.;) ..'.;,1, -";"- ,.,bb - i".25% 'i '' M.p'.h'lljl& il''ül 'z.!vü(t ['r]l'r''on bLmurtot ül'l ' h.wLt( h." Í{ '^illv.\.'' i'

L*l"Llr
A plcntlcai l.'pletolúeo, haP,//hJ8itmt$..lol-NI/ brews.l/Fil./crcJr4.l.ntkezolap-cÉA(.pdÍcinoL

F0RRÁs0KFÉNYE ÍÉNYEÍÁBNYíX^

Székely fováros? Rendben, beszéljünk rólalV' ,r r.l,5r ! r,.rlrl!.r',1 -a,'tr11, ..Lt !i I rinL ]é5 lünkuldnbon a vókey) I" i,, ,,, u,r 1.. !,UL l r.;-. reniek (yi]lóh ós oúnY!lt ka ln! i! i' !,.lJrrii,lin!i yJ ícL 1790 ún\ lli ( rr , r, I L{r, l.ri,, usszÜ aolJ 26 dn' |J;los ',,., ., !:l .e. ! n a ,PnLl' es nPnzel s& !1,,,. .,,!in| nhiekd ki!áltó Ío de],1Üil' rr .,r, l,i.,. / ,all Á .sászjt halálhndlo o'ó ' .-,"r'!,Jr:r!....n ü ne0d ül a nJ0val nshes s !'"ru9 l)olqJÍ !€ur or .,:iti ,. ., , !,r., ,/i!!,. J p !q uÍ t -,,"'r(!,:or,"!i1,." l] Jó^eí .ihzál . aqtil

'.nílL/nel ban séÍletVás,ok cs mal

J L'eavis!, l.'Im krol Prrr!zt \,n r,JtJ {i5atuL ko'ahb iJ!vlla1ain'í lá íoqóiit A lj!illsá00sók nr]ndu sz!iÓ1ni]lík |islaállilíni ie cs'k rtÍoln0k elótli' d' khctóleq pl tÚÉbbl' Ul' l-lLilrrzlbb 'in ill.Po l m,q! x - i| tn.7.lóló szi'lban isn.'tttt , fid {o loi1a A, udv hclyvéki Í!ú.k

tl/ira..lr u, rua !n l i.]o' :::. .,.l Jíl: .]JrJ (]l .i - :, .!\":, ^ n!rf.( s r, i \ l.!,.,r \1! r ,,1lf ,: :t"""i'"L t 't'L' ,, i, , ,i ,l.Lit.r .,., !:!: ., . r-,.i., ,, .1, ' nisL. :, ,L r)r r,i. .'.'!; ,illr!

rÍ], {l

ltr| l.j]| l nlll !'' Ú{i iÍll 'o| | Ítrd',7 l €s f].' LPnl ' {ószek] ii ir élly! . lerclj

|!i!L

;-T

Lr

'l t--

I'

,,.ti

l806' januír 22_ln kclr felirrrukban:,,EikerülhcrctLen

hinni, hogv

szi]ksége lévéDncnres székunk-

kezdődőeD év.kig perlekedrek, épphogy Ligyur bckar ncn krebiltrk cgyrrrsra r segcsv,rrr mr-

nek rr.J,rvum.rt nrgy,rtrni s PtJetoí]'jLi' hizallJk (=(l(k_ házinJk) ninely .taet Lijl-

nnj': tlz

ellen báronreo\(r rcnni, tcl vércrruk v'rla nenles székiink geometrájával az crre nreg kcvrnhJto költséger' fel is ltilld\in (Z! ',z F.l'agc5 KiíiIyi Kormanyozó TJnicshoz| ('' ') az epitkcz..r megkeziltck, kct szoba el n késziili..''' Áz emlí-

rert''8€omer.a'j

(=földméró,

vrgy ahogy,rn ma newzrk, ropoglifus) egyhen az épile\i nlunkálatok irányltója má5' n)int Usrai Laszló neves .rdélyi éprréri'ekit vrszonr r Aubernium 1806. szeprember 72-er :thelveren M"i".'i,i.h.lyre. Az udvarhelyi Lendck

nem kélIekcdnek kifejezni fcLhá_ borodasuk.rt:',Áz ide vaIó rrch i_ vum (nlely nem csrk ezen széké, hanen az egész székely nenrze-

ré)' megéPirése eLengedherrrlenLil fonros úgy. ,r nrunk:lrrok tervét .,az ide vrlo geomerra kc_ szirerte. [.i nrar hozzi rs kezden az épiréshez, eIrhez másr nen err' s ha in nen elveretrk. egészen nreg kell áilrni 'rz eprrÉsnek''' Es mox jön a nagy érv:..Udvarhcly

rz Nenes Szekelv Nenrr.rnek mer.opolisa, á,'';gu" t."o

"'

tóbb nagy circulusoklrlegycnl"

rlngl'

inkább lIhk rch'lt' hogy lnnen szoigJljon Maros székre az Geome trir, mintsem onnan ide, s nem is képzelhecjiik, mi' ve1 érdemIene tóbb tekinleret nemes Maros szék, mint Ud_ varheLy szÉk'''" Lám csxk, úi g.iIIbi a ijrhJtaron: Marossrék'

a

''ncnrzcI levélr:íLr''

csupín eriiyiból áll, és 1820+ól

grszrrutusrl, nen rncg volr:k 6yozódve lrro1 - puvta wob* szcd rlapj.rn -, hogy:r segcsva, rilk letegrdj.rlr azokrr lz érrékes

leveleket' melyeker korábban mcgórzéve vettcl rr a szeke' IycktóI' A segcsv.rrr Levrlr:r nt_ metesen precíz,,fcgesztrumai" vilzonr vrllgos'rn mutarjak, szó n incs ih'<snrirói' Eevaltalán: mi

h*.""ri

.*.-i'i..,,

*1""

a szászoknak l820'ban a tólük köverelr réges'régi székely okle'

velekből?

Ez időben Udvrrhelv

míi_

velt körei merc akárh'ogy h nézzük, kél kózépfokú tanin' tézménv muködik itrl - ecvrc

gy'k,"Él'"n ..I.ts.,ik

":;o. suIet, ldasszikus nuvelrseguket Íitogratandó,''ALrlopolii' (=.'Jz udvJr városj') vagy

('.Arcopol is"=..tlnacskozásók virosa") niven. Es clds surr'rn ralalkozunk rz ,.Jnyrviro5 kifejezés'eI ls' Ur"bhi( hasznjl. jr - tobbek Jrozorr - Sz;gerhr Gyula MihaLy, xz udvarhelyr ReÍornrirus Kollegium profesz_ szora l826'brn kelt nliivéhe", Széke\'Uiuarhely 4 c e' szé'

Le$ nenzet an1a-uárosának hirá'r. Az ,,^nyx\árcs" r;.egnevezes nyilván 'rz ''anyaszék'' krpcsán keLerkczert. Claktrogy az,.anyrszik' - erederileg csu-

p;n Udvarhelyszek rörziteruIe_ téc jelolte. megkirlonbözretés_

képpen Kereszrrlr <s Bardóc fiú_ székektól' Az esész Székelvfold

.,'nyaszékéÍol':i ,égi ,'fó;ék"

Udvalhey álkép a l9' száz6d közepén

(,,capiralis sedet') helyetr - a urjan n]j i n3Prol ofclségchcz 18' szlizldról kezdenck beszélni terr iclÍelje5z(i'únkor ll'l.tolni az udvrrhelyi rendek, nénriképp miltóztassanrk''''] (Ugy tűnik,

ötszcnrosvr r tbgrlnrakrr Ezr re_ szrk pcldául rz ] 832. juniLr s 6-rn

trrrorr széki kozgyulc.ukön,

a

sz
hl

egyéb nrncs' megreszi

az

Udvarhelvvlk uevanrzon ev oKroDcr /-y-Ln rrÍrorr kozg)u-

nemzerr gyülel

h

el1

reallir.rs'r

esu

'

olykor meg a közponri vervek is raplaljrk .rz inrmrr szckelv anyaszékiélett néh*i fószék nosztalgiáját: péld{Lrl 1844_bcn,

midón az erdélyi guberniLrnr

(főkormánywék) megvásárolja kaverivt vrlrszron ríllselényi a volr kolozsvári iezsuita kolos péld.rjrvil l többiszékcl1 szcke_ Mik]os ..nreabrzó leveie kúldty tor épüietét' és átt rendczi be ker rerkenteni. s kareltsidgenek sék kezébe, ;óhajrU!t ntgielen€szek-helyet' erról pedig .,i szé_ reijes1tésére buzdírani) szóli*a se esetére hitét a székelv nemzeti kely nemzet részdrc" egyerl.n fel egyenként a többi székeket, gyulésben regye le". Nim csod.l értenrÉítküld. reÍnlés7ele(n megrenni a magok részéról a hjt, hogy a szekely nemzetgyúlcs Szikelyudvarhelyre. fx orr a fenntoÍgó orsz:lgos és sélelmes

rárgyban IeherJ vilekediseket' oly moddal egyesiilni. hogy az

egé\z nemzel mint egy rest le_ lenhesen meg' a nenrzet pecsét' je által nregerősített kérelmévei szent trónus előtt." Az ..anyaszékr" góg pedig akárcsak rz eiazo szjz:d 60_rs x

-

évciben, a határkatonaságtól

szorongatotr székek segélykéíéseiideién - támaszra lelt né'

rrelv szónxzédos székekben is-

lese artól hararozotr. hopv e szék

öxzchivisávaI v.rló fenyegetozés olykor egyenesen banáti; ügyek kaPcsán rölr(nik' ''A ruúlr hó_ n;pnak egy bizonyos napjárr -

oivxhxjuk az Eldélyi Hiradó

1843' március 10'i szánrában Udvrrhelysziken bizonyos em-

berek 'nemzed svúléx'akarrak rrrtrni Udvarhelít 1 v;roshi7i_ nar \.../! nogy a Jovo kozgyutesr váIaszrjs felea érrekezzenik." Á rudósiró Gálfi Mihály - úi terrnészetesen az ellentábor híve -

széki hivatal emberei pondosrn elhelyezik leviIrarukbin. és át_

iratban értesltetik a róbbi széket: akárcsak hajdrn' a szék ka"hat piránya" idején..' Pedig mjr mélyen benne ii_

runk a reformkorban: a rendi,

a régi jussál de egyre ink;bb helyet ktr maginrk ség még követeli

a SzékeLyfaLdan is egy új, pol_ gári szemlélet' Eme új szemléler

jegyében hasonlItjJ óssze

Ml.

rol- és Udvlrhelyszeket K
l

szolidarirást és kockázator a ped:rgógusok Íizetéséirt!Több n]int négynrillió lejes fizeréskereríól nlon_ doir lc Harg;ra Megye Trnácse és alintézminyei r HaÍgi!] me8yei tan' üg1 i rlkalmazonak bérénekkifi zetrte

alkaIm'rzottak f]izetésének biztositásn

'érdekéIlorl megyei rinac\ saját és elinrÉzménvciszamirr iz iv cleién 70 milIró leics felsó Íj_ "'.s"LLloitón zerElhai;r;bat tegnap 3 z5i 000 lejÍöl mondon le' Ezt mcgelözóen' sreprc ' ber íoblrn'u, h.rsónlórn a ielenlegi A ronrán kormány október végén h.lyzethcz' a megyei Íin'ic\ 8'0 000 sürgóségi korminyrendcletrel 14 245 leies kcrcrcr adort rixzr.r Hrrgira rnc000lcjr h.lgyotr jóv'i r H:lígi!a nlegyfi pvei kozalkaLmazorti fi l.rúsek_ kasz._

iskoljknrk, míg i Pinzúg)minilzré' íju", ''in,.' j t.rnüA1i .llkllmizottak riun novembeiT-i rcndclere csak h i- irjzerésének biztosir,isa érdckében. - A jcl.nleg kialakulr helyzer rz.r romnrillió lejbcn hacároztx n€g a tan' ügyi aIk.rlmrzorrrk 6zeréséreford ithr_ mLrrrtj.r. hogy njnos t Lorm.inynrk nenr cIÉg lbnros r ranúgyi ilkilmJzotro öszcg fclsó hatarjr' Ezért i tiniiByi

l l2l' 12} - új plly'zrti időszakor hirdet a szalrdrca. A Nemzeri Vidékfej_ lesztési Progran keredben újabb pályízar' letcvési idósz*ot hirdd l farmmodcrni' zálás és niezógazd$ági t€rmékek fcldol' gozása iránt érdeklödó gazdák számíra a Mezógazdasági és Vidékfejleszrési Minisz!érium. A 121_es, iza? e mezőgazda_

'né"evmillió lejróI veszelyezretve ezzel

ös,(inözni.

a

srjit- h.rromezer 'r v.iIIaláijvll, hogy a

munkatisunk ióvó évi iizcré5'lapj3

miatc kisebb keretet szabn1k nleg jövő' re - rzért, hogy a Hargi(l n'egy€i 1tc_

drgógusok krpjanrk Íizctc!r i kJrjcao'

Leginkább l husmarhrrenyeszrésr ilJcwe a zöldseg- a gyiimölcsfeldolgozók Íejlcsxését kivánnik

- nyllrrkozta B;rbob cslbJ' Hlrgir.l Mcgye T.tná_ csinrk elnókc a témr knpcsílr. Hozzá_ tettel ''több rrn:l ieleztÉ, h"gy b'ljban van, m€rt n€nr kai ffzerést' NÍosr van a szolidiÍitásra' segírségre'- a'zolloiolaÍa' szúk*g áa se8'(sÉgre' szűkség czért srgirunk 'tnnak r tt)ckjzarnak nyr unnepek közeledtévcl

sajái és alilrtézményeiközcl háromezel kózllkalnrazortj.r iövóbeni béÍén€k r krffzetélér. he r icIenIcgi csöklentis

i, nivel a jelenlegi ószi köriilményck rlapján úgy túnik, a két ].ultúr'

repcét rcrmesztcn

növény bó rernrat fog hozni. Á nagyúllelkoró ltleménvéroszli Dániel Consrmrin mezó8l?JÁág m in ilzrcr i5' .rlo a n.rpokb.rn egy német érdekelrxgú nagyiÍuház aviróji kapcsán nrondon veleményt az őszi vetesck állonotáról- A tárcavaetó szerinr a vetések ..,.1 t€]jooescnck Keovízo oszl loo]ar.s m latt Jo" vórc mind a buza' mind az árPa.5 a íePc€ teÉn nrgyobb termare vinríthrrnak r rcr' meJók.ldén r nagy sz.rrrzság mian 'rerbona és az olajos növények ternreskieséséból

l Jobb esztendőrc száÍnit jövöre ,, ,,, Porumboiu. N;gyobb mezó8azdllági e mezógazdasá8i és erdérzed rcrmékek rcrmés lcv jövóre Adrian Porumboiu. a hozzíadorr énekéncknöveIését szolgáló Racovr Goporc tulajdonosa szerinr - ol' intézkedéselre norember 26-tól lezdve vxharó a Ziarul Finlnciu Pénzügyi nilpi2013. január l8-ig várjik az érdekelrek lapban' Az orság legn.rgyobb agniruii]]al páIy{zltlir' Az új pályizari kirnisok kere- koz{r r Lpnlk nyrJ.r*ozv.l úgyvéli.20l3_ kele*ert veszreséper szrkcnrbtek [azd tében a l2l-esen bclül l50 nrillió euró' bin sokkJl jót'€dclmezöbb 1es2 búzjt es m'sfel millrjrd euárr hecsÜlik' A winr_ sági farm modernizálásár és a l23'as, azaz

E

mís a l23-as intezk déscn bdül80 miüió vjJehivásra. Dmiel Constanrin tárcrvezeró szcíint a k& új Pályízari lehecóséggel

rakbérénck biztositása, annak ellenére, hoey iz oíszrAjövóje vJn a pedagógu' soÉi.zÉben,rliksok esetbcn rLdozato' mUnkiviI, m;nimálbéléítis doIgoznak' és mo't a n)inimálbéí kifizetése i5 kéÍ_ désesévalr a nem megfeleló felsó 6zc_ rishatir nri''tt' Ezérr r ncqteitlnács a ioqos flzetclkerereból ]clrróndott közel

kcrül veszélvbc'''

A meqyii rrnics

l

segirségé"cl nreg_

lehctötégc rnnak. hogy a taní_ rok nl.rr uórrcliról, novcnlbcí I6_ától felvrhcssék 'r frz
nr'ilr

ság a legnagyobb

károk*

a

tukonca'

és r

repc€rcrmésben okozta| elóbbi eseÉben a rerméshozanr 50-60 százalékkal, nrrg az oIaj05 növény esÉrébtn80 százaléklal csök' kenr nrelyhoz kepest' de olyan parcellák ts vrnnrk' ahol a repcercrmés l00 sz'aléka ronkreurent' A nrezógazduigot súiró aszály ugy.nakkor már a bÍucró hazai termékec (GDP) is visvavctette A Raiff€isen Bank demzcse szerint az igiza( iv€nte I l l3 miJJiárd curóval járul hozzí az o$,ág GDP-jchez, czzel szemben t'tvlly a román mezőgazdrság kbocsátdsa 19 nri]'liárd err' róra rúgoa. Ez százalékarányosnn a brrrnó hazai rerm& é6,5 százalekát jelenti

l]erLlktlÁgnc! liizet ozott

Natúr

1zal aaf ü€göny' roleü'a 5 P a qeit i azala gf ü qgöny

tl

t,

!q\

?4

Hírl'pp

Sokba keriil az építkezésiengedéIy

csakazltánkezdódheté azegyko62ágos

szakaszát egy

bárkácsáít]héz]ánc cskszeredai Üz etének

Önkormányzat komo]y ie téielekhez szabia az

építése'mlután a2 k a ákit két kÓrÍor8almat a

épÍlkezésien8edély me8adását' a Dedeman

Nagyrét Utcában' valam]nt az emlí|ett Utca egy

Ú]

nyomvonalon építmee' Az

l',ll

l)VVel c,,e]ótt

Jl

orSZig()5 há]ó'lJtte rell

koztato L]r,l]t,ttlall ll;rkács,]rUhajll;j] l(: a1l, j J s1:jlldek-

(](] ki:'Ző

é! llajteZel'51emillyt fog

,l

k,]l k(]reSt(] fC a csík.]Zere(],l Vár()!V(]/-ote5t. ] l(

tt

)l]y a N' jI]yrét Lrt(]i'lba' a K, ttt1 i ltlt l tl;lgyl1rLllláz lrl ltl építtltleegy barkJt(]!',ll l lh,i/i

(Uál !()()7

l''r!.

1

b{jn nÍ)ga D€d(xnan_

Íl]ll) nlegkur]sas

elótt

a vá-

los\ l,2clés il Níillennlumi

ll'lrlp]onl, a Nllg!.'rét ulca és l] Í'L]7Ia ul(]o.]lla1 kdlÚl!ett, l){)l]|)il()t1cn l{)rüleLrc kós7i 1l]ll {lg]'t{:lv(Í' ame]yb{] egt

a ]!il ícllálto ú| Yá" l)sL 7oldsa!placot ós pal

()1()(ItiI'

k(llókiIl lai7l)ltak b€' ti7 a 15 l7()l lró}]yzlÍmótercs szobad

1{rnrll)l {amr)lvnek erY rrsze ro ll viin(l{)riilkuszok sToktak

l(jllt(jp tni){l Nilgylót Llloától t llilhil1(j AZ Ul{]a má sLk, ljsZakl ll,l(|ü is \Jn a !á í)sllak egY lijbb nlinl !00() n(]tY7(jtnr{']ll]l!js t€rül(rI{], azl !Ls70rit (isak abb.n a/ csel

l](jll]

l]l'n ll]h€ln(| l)sszekaplsl)]ni a lln!l'ol)ir' la {'7er nóg!70tnlé tl]l'(|ss()l' hil a koltói clvi])Üs7 llj Niltyl{]l Lllcát (a KJuIland

jlil!l iilUhtj7t(jl az ütk()lcsz

ll]Zo(l(|sLt) í()]szánÚl]i]k, és tlnnilk (]Ay ú] nyo lVonalat ahkitanak ki.

:t'.

]t

ö\'o"**,.í,

Ílvlp*oL

Nliir j]l)()7-bl]n klil'Vonalazó 0sikszenr(l Onkor

(lotr, hogy

r rinYZílir nr.td csal annak

a li]rn(]k ild cpilkt]Zósl enge. (iill\'til KlIuÍlllnd nl(|lL(j' amel! !l]lllll|., ho{l Íels7tln]olja a l(:lr]1óúl lllll]itclt sZijkaszát, 1]s klssr] {]sz.rkabblil épit üj vJltozna, r]ts7akas7t. lir)ty a Nrgyrat uLcir l orostani ^ün}i lll)lyltt nr jnt()']y hnl!iln métel llIl Í1sZilllll)l!'a ('I'l1plo.a ielé) tllll]lk07lll] a vasúli Íl jlii1la.óla

A

ll(i(l(lnron

otb iz ot t l.L li'bl)l'l ki'Zó1t {]7Zel az jl'lj n n\ ll l s lc nr l) l]sü lt€ k !()()1) b(jn iln]iLl)r Í{]lkeresl{'k n sZlJ1\ll)i \li )s!(]zelés1 nr

ljt\ bLlkill!)slj

lcl\{j7o cég .l t)ilrk.]{'slit'!háZlál)l' sliimó.a

nx]r 0bl]alr aZ óllrr)lr d is kó sZil(]ll l]!v l(]szl{]!(]s lcDd€ 7l)sl t{ (|l. lllnit (]síks7ered.l

()nkolnriiny7nla !0()1l októbe

jblrn {jlÍ(u{]dotl. A j)eílemaD llkkor !lillolta, horv elvógzi

Készüla NagyÍét utca újnyomvonala- Két körforgalmat is építa baÍkácsáruház

azokol llruhtiTi]sr)kirl, rrn(l lyeket ill onkl''n)lllryzal Í(]l

t{llclkanl fi r{)gsz lx)tt, Itlioliitl ilílna {l Nluylct Lll. cába n l)rl b iI t'k li. s ll rLlh i 7 {]ng{)(]ljlv1

feltclril \olt l7 is arnLt ugran.s k \illl.llilk , hosr l]edenlilt)lllk {]pil(|nl{] kítl (|r\'l k0rÍor!ilL.li|1 | N !\lét Lllt]i'

e]ké1)7llll1scn. l1s ll(|nr a

utca lallilkoztIsiihd7, t)Zl]t'l

Idóki)7l]()n il I)(xl(xnan Lity ddntötl, hogy vtiLl{)zlllt ele(I()ti

LíIt]

is é]]il (]g], k(j 1jllllllrli'1 l!l tehal k{x korIrrlalmiil)n os og) Lrt LrtszakasT r{)ilrlsrr k( rül a l)lxl€Ürannilk

képp{n i ópit k(]7l)s MÉ6 túY KonronÍÁloil

Nnt!

lét ut(la régt]Il:ll alakitIt] ki a balkti()sálullii7 lx]iiil'ill.1t aho!.i l1piilni Ílu lI kl)líol!lll(nn , hancrr az ANl, ti'mbhiiTak hoz \{j/ctó Ulli| (|s tl Nll|\l.(jl

.] L

tulil|'ilnl

{xrl(

j(

tól!

,,l\1rrlar n clkcsziil r krll kőrI()lralon] {]s ill Új Lils7a kasz' a l]cd(]nrlln kí)ll)()li a barktl(rsárUhá7l,I vonal ko7ó

ópi1k()7ési ()lltt]dó]yl

llllllr

srllyozom, l.l{)rrlog (rsak JZ Ülri)itósle és a kölÍ0lrillnuk

kiaLakitásálrl kaptak ópítkl)

ZtSi engedel) (]kel" l|ú Zl a alii megkff csrlsLjnkrr) STokil l)orJrokos, ilsikszercdJ ullx)l

\losl ezek a nlutrlrllirtok

7a lnnak a Na!}|í]t ull'lil)an

A

Iledemd

n min(l|ll

lri

zrnnval ia!ar (lvbcn k(izrli {il bJlkácsáruhii7. épit()s{]1. A t{ir'v0k szcnnt lcgaliibb l7o palkoiól sz() 1nc kialakilani ki',Ülötte'

Fellilvizsgálják '

a beiskolá zási körzeteket Elindította a tanÍelUgyelőSég a kÖVetkezó tanéV beiSkoláZáSi

l.

Grádini|e Aranyalma (9r. I+R+ w.ldoÍf románá)

tervének előkészíté-

Seclia mqhiará B{ul Frá|iei numerele impare Str. MÜller László Sk. Copiilor /de la consu'at páná la Poli$e) Str. Tudor Str. Leli

) sifolyamatát' Ennek réSZekéntfelÜ V!zsgál il

iák a Városokban aZ

iskolákba éS óVodákba

Str. Str. Szék Str. ToplÍ|ei Str.

Való beiratkozáS alapját

képezó kÖrzeteket iS'

B{ul

lkezdték mál a 20'l3 9014_es La néV beis kolázásj lervének áz elókészitésétközönefurtolÍ

Str.

St.

Hedvig Hargita megyei fótan_ Íelügyeló. Rámutatott, priori tásként kezelik ezt a kérdést'

hoqy meglel€lóen

stÍ

lehesserr

elókésziteni a bei3kolázási számokat' Á Ío]yamat része_ ként fe]űlvizsqálják a beisko1ázá6i körzeteket is' ame1yek

álap'án zai]ik váloson az óvo_

dákba és isko]ákba való beiratkozás. Megielentek úi utak, épü]etek, ván körzet' ahol több a gyerek, máshol nagyobb te

rűleten keve6ebb, ezért új' Ia ke]] 3 kőrzeteket r8jzolni - szögezte le sajtólájékozta_ tón a jótaníelügye]ó' Az iskolahálózatot i6 újragondotják' novemberbeD már ezen is dol' goznak a tanÍelügyelóség mun_

e

l'4indig k€lül

igazítaniváló a beislolázási körzeteken

kalárcai' Még mindig vannak települések, aho] azonos cimen két különbözó iogi szeo1y6n

mélyiségútanintézmény múködik, egy óvoda vagy napktjzi és egy iskola. ilyen esetben pedig indokolatlan a két kűlön intézményrendszerlenntártá_ sa' egy jogi személyiséggéke]l sz€rvezni ezeket' BartolÍ Hed_

vig kózólte, még nem jelent meq az oktatási tárca rendel_

kezése á beiskolázási terv el'

készítésérevonatkozóan, és gyermekpopuláció évek óta a diákok továbblánulósi op' lártó csökkenése- Á tapasz cióit összegzó Íelméréssem tálatok szerint a csökkenés készült el' azonban úgy gon- egyik oká megszúnt - ]elas' sull vágy megá]lta szűlók kűl_ dolták, hogy ezek hiányában i3 e]kezdik a tervezést' A gye

rekletszómma1 kapcsolato'

Iöldre települése, sót, sokan vissza is költöznek az ország-

san a ÍótanielUgyeló kiÍeitette,

ba. A föt3nÍelügye]ó tájékozta

bázisokat, amelyek alapján megtervezik a csoportokat, osztályokat, igy nem tudiák ponlosan, hogy mekkora a

Vá kell hagyniuk' az i6ko1ák elóbb a helyi képviseló te8lű_ letek elé viszik a t€rveiket.

most aktualizólják az

adal

totl, a beiskolázáBi 8zámokat az önkormányzatoknak is jó_

Fe!újítanáka régi hokipályát Válalkozó SZeIlenrÚ Íiatalok kezdemé-

nyezésekéntúiítanák Íel a régen a csíkSZents mon SZeSZgyár á tal mÚkÖdtetett hokipályát' AZ igencSak lerobbant Sportlétesítményné] a munká atok nT

ár

elkezdódtek a

kÓZrernűkÖdők

V

sZont

a polgármesteri hivatal

támogatáSát hiányolják. Rédai Botond

l|| Közmunkát

szeszgyár tu18jdo_

,'r

nábsn A^!páiyá'

voit egy hokl_

6me1yót a cég

működtelelt annak idején'

-

de kevés ideig h8sználták" tudtuk meg sándor zsolttól,

aki a létesítménylelúiítását kezdeményezók csoportiát képviseli' Elmondása szerint a jégpálya épltésénekötlete rnár korábbAn ÍolÍn€rü]t' Mintegy háIom éwel ezelótt

néhány vátlalkozó szellemú tialal ósszeÍogott, é3 a szentsimoni kultúrotlhon mö_ götti aszÍaltpályán próbáf koz

tak a jégkészlté8sel' méterrc 1evó aknából "otvén vezel tiik el

túzoitó tömlövel' Kcsit kellemetlen volt ezt igy kivitelezni a nagy hidegben" a

viz€t

is igényb€ vesznek á szentsimoni hokipálya felúiításához

lók6t egy közeli kazánházban

rendezési munkáiatokAt is

rektá.ozhasBák, megówa így azokat a lagyáslól. i3 "végii] nem oldották meg ezt a kérésünket. Maid azzal Íofdultunk a polgármestelhez, hogy veze$sék eIó a vizvezetéket á pályáig, ég szerelienek mellóie egy felszlni tüzcsapoi' Ez_ ze] kapcsolatban sem történt semmi" -jegyezte meg a kezdeményezó- 20.l0 telén még egy6zel elkészitették a jeget, rá egy évre viszont már nom Volt pálya, me beleuntak a sok kinlódásba. .Idén a köz-

végeznének. a bej, hogy nino8 támo_ "Az gatott&ígunk' Berb€ szer€ttúk volna venni a polgrirmesteri hi-

merült lel 8z öt1et' hogy iáv1l_ suk msg q régi hokipályát" tudtuk meg sándol Zsolttó1. Eköként iepucolták a szóbaD Íorgó terüIetet, maid &gyagot

Felhíuás közmunkála

birtoko$ág új vezetóségében

emlékezett sándor Elmon dása szerint többször kérték teritettek el Íaita. Hétvégén a polgármesterl. illetve az is_ közmunkával a palánkot sze_ kolaigazgatól i6, hogy a töm_ retnék kijavitani, illetve tér'

vat8ltól a pályát, hogy könnyeb_ ben tudiunl pénzl ÍoMitani rá. Mint€gy háfom hete adtuk le €z irányú kérésiinlct.]€gutóbb azt a válaEzt kaptuk az illetékeBek_ tóI' gondolkodlak mjta' Nincs támogatottság a kóBégvezelók részéról, ú$ látorÍr inkább ke'

.€sztbe

EóMlnak tanni' - ie-

gyezte meg sándor. Kiiolentett€,

s hodszú táui terv az, hoA/ a

pályál lebelonozzák, és mü_

gyeppel borítsÁk be. Igy nyiíron

labd úgárra' télen pedig csotyázásra lehetne haszn

kor-

jlni

volt, ahogy választ "Nema bérbeadási kéIésadiak re' Közterületról lévénszó, az iinkormányzati tesliilet kell döntést ho77on ebben a kérdé8ben" - jslentette ki kéIdésünkle Fábián László. csíkszentsimon polgármeste_

re a lovábbi beszélgetéstóI el_ zárkózott. Mint Íogalmazotl, a csiki Hirlap kérdéseirenem hajlandó válaozolni.

KÖzmunkára híVják a szentsimoniakat azok a fiatálok' akika régi hokipálya felújítását kezdeményezték' Az érdeklódóket szombaton' novembeÍ 17_én reg8el kilenc óráía Vá4ák a régi szeszB/ár melletti létesftményhez. A lehetóségek su eíint mindenki vig!'en magával szerszámot (le8?lább kalapácsot és lapátot).

KÖzkoltség ko rmánybiztosi kedvezmén nyel Amióta eza rovat létezik' a gyergyóvas|ábi jegyző asszony rÓpke' de korÍekt jelenését le_ váÍnítva még nem al,ódt olyan pÍeÍektus' akit ne kellett volna va]aín éítpellengérre állitani. lr'4ost Jean-AdÍian AndÍei a soron köVetkezó' Em ékezietnék: amikor a tÖrténelem mindössze har-

madik magyar nemzetiségű prefektUsa, Ladányi Lász]ó készült a tisztségételfoglalni, olyan elVáráscsomagot kézbe sítettÚnk nekiezen 2 rovaton keresztü. amelyet talán azóta is megemleget: nem is sikerült neki megfelelni. ElVártuk annak idején tóle' hogy tegye de facto hivatalossá a ma8yar nyelvet a megyében' szÜntesse meg a magyarok ka I szembeni

diszkriminációt. Nem ÍeIelt

meg a magyar prefektus ezen elvárásnak' Elvártuk. hogy a

tórvényességbetartási f e|-

adatkÖrét is messzemenóen teliesÍtse, példának Íelhozva a

ÍamaÍfiát. a famaÍfia azóta is

élésvirul'

Elődie. conslantin strujan

akkor kerüll e Íovat cé|kerevtiébe' amikor mindannyiunk számára emlékezetes módon széke|y',bantusztánosította" Íóldet. strlljan is. nemzethége

ellenére' szimpatiküs Vo t, nem tŰni ÍnagyarcVönek, xenoíóbnak' szélsóségesen nacionalista beál lítottságú íománnak' Aztán mégis Bantusztán lett be ő|e. Na. Ínost így Vagyokva ahogy Jean-Adíian Andre]-je] is' Hiszó

szimpatikus' elég Íiatal gye' Íek' székely nyelviáíásban be_ is

véli a ma8yart.

s

valóban' olyan

embetakirölnemmondhat_

nánk e|' hogy bármilyen ,'baja'' volna a magyarokkal. E7 mind szép és jó-

csakhogy

Hargita megye pÍeÍektusa' aki a tórvén}€sség őre. ú$/ dontÖtt. hogy nem tartja be a szabalyokat, nem tartja be a tiÍvényt's 2011 januárjától mostanig egyszerűen nem lizeti ki a közÖs költségeket,

az elhasznált íÜtés,az elíogyavtott víz árát, a lépcsőháza takári

tását' és ísy tovább'

PeÍsze bizonyos vonatkozá sokban a prefektus is ugyan'

ember m]nt akáíkimás. l',4ondhatn, neki isloga van

o yan

adósságokat' tartozásokat f e' halínozni' mint másnák. ]oga Van' persze' de kizáró lag magánemberként. PreÍek' tusként egy ilyen döí|tésnek ugyanis Íokozott Ü2enete Van

társadalom Íelé:há Ínégaz a konnányalkalmazott sem f zet'

a

akinek do]ga a tórVényesség betartatásá. akkor minek íizessek én? gondolhatja joggal az át lagpolgáí Arról nem is beszélve. hogy az átla8pol8ár edd ig már Vagy a szo gáltatások megvoná'

sáVa]'Vagy az áíverezéssel kel_ lett volna szembenézzen' Vajon annak' hogy nem indított ellene pert a lakószövetség. nincs köze ahhoz, hogy őa prefektus? Jean_Adíian Andrei ráadá_ suI tovább sÚlyosbítja helyze

téti a mikor szembesítjük' Vagy hazudik, vagy csak nem tudja, miról beszél. s píelektusként egyik Változat sem válik dicsó ségére' Azt mondja'azért nem

Íizei' mert,,véleménye szerint a Goscom indokolatlanul nagy Ősszeget szám ázott ki']és ezt ő Vitatja' Aztán utáná' ínágának ellentmondVa ' azt magyarázza'

hogy kalogja Íizetnia taítozást' de á kés€delmi kámátok nélkÜl. s hogy errőlő egyezteiett már a

Goscommal. Hivatkozik egy

tÖrVényre' ami az ő esetéÍ-". mint kideÍÚlt' nem alkalmaz_ ható' Akkor ho8y is van ez? A tÖrvényesség óÍe nem ismeÍia tÖrVényt? Hogy mennyire szimpatikus számunkra aielenlegi román pÍefektus vagy sem szeíeti_e ' a magyarokat vagy sem, annak ebben a tÖrténetben nincs sem_ milyen jelentósége. Elöljáróként nem teheti meg' hogy ne tártsa bea szabályokat, majd magát mentegetve íékebeszé|jen'

PleÍektusként nem lehet civil iogharcos' hogy számlakif ize_ tésekettagadion meg' s haiogsérelem érte. ó kel|tudja a leg jobban. hogy ebben az esetben nem a kiíizetésbojkottálása, hanem a megfele ó ]ogoÍvoslat a jáÍható és kóVetendő Út' Románia jelenpi lanatban hatalmas erkólcsi Vá|sá8ot é| áI: a kormányÍeje is csak beszél a t]sztességről' a t sztaságról' miközben gyanúba keveÍedeti

miniszterékkel' politikusokkal nem történik sémmi' Ja. a2 is

igaz' hogy Ínár fejétól büdösÖdik a hal' hiszen Ponta sem mondott le azóta. hogy kiderillt: csaló' Ugyanannak a pártnak a helyi emberei, ma8yalbaíátság ide Vagy oda' Úgy tünik, ugyanennek az erkölcstelenségnek a jegyében élnek és dolgoznak' Jean'Adrian Andíei csák akkoí tudná ezt megcáíolni. ha sürgősen lemondana. De valamiazt súgja nekem' hogy ez nem fog me8történni.

\íi=:'l.

If

'

i'r

' l;il

f!i " l :-,,

I

E;']

6

.l .:;

r. r:

Az erdélyi rnagyarok 38 száZa|éka rosz-

szabbnak látja

a,e'

lenlegi társada lml és po itika!

berendezke-

déSt,mntarendszerVáltáS elótt he yzetet

derü k a

BLrdap-^Sti

CorvLnus Egyetem

SZociológia éS Társa' dalompolLtika IntéZete és a Bel kÖZÓS

Research

kutatáSából'

amelyben aZ erdélyi magyarok médiaÍogyasztáSi SZokáSait is viZSgálták-

||i A

székelyíöldi lakosság jelentós része is úgy gondolja' hogy l99o előttjobb volt az élete

t

az de sz is meqál]apitható, hogy gi tévéadóra' A Íe]mérés6ze_ magyarok kétötöde 3 45 év Íölöttiek sirják vissza rint a legidósebb korosztály 'erdélyi a lendszerváltás inkább a reÍdszelváltás elótti néz leggyakfabban magyar_ visszásirja elótti idószaiot': az eredmé_ idószakot. A kutatás az €Idé_ országi músorokat' A máso_ nyek szelint a t8 éven l€_ lyi magyamk médiaÍogyasz_ dik leggyakoribb hbio ásnak lüli erdélyiek 38 8zázaléka tá8i szokásait vizsglílva arra az inlernet és a rádió tekjnthe_ tatási összefoglaló szerint

julott' hogy a tóbb6ég számá_ tó| a megkérdezenek .l3 szá_ ra a magyarországi televiziós zaléka ]átogat meg valamilyen minta alapján készilett dozkedés losszabb, mint csatornák jelenlik az elsódle_ magyarországi weboldalt, és ieinéÉstabban a hat eldélyi {990 elótti volt' A vála8zadók ges információÍorrást' ezeket majdnem ugyanennyien ha]]_ megyében végeztékaugusz_ 28 százaléka a ielenlegi rend_ gyakmbban nézik' mint aká. ggtnak magyarországi rádiót. tu8-szeptemberben, ahol a szert plelelália, mÍg a meg_ s helyi msgyar nyelvü cBator_ A vá]aszadók szerint az á]ta_ ]egmag3sabb a magyarok aÉ_ kérdezettek másik kétóttjde nák, akár a romániai tévéadók luk h3llgatott rádiómüsorok proglamjait' Az eredmények 80 százaléka magyar nyebú. nya' igy székelyIöldön Har_ nem érez kűIönbséget a gita' Kovászna és Maros idószak között. Míg az alapio_ szerint 10-ból hat erdéiyi mA_ MAgyarországi napi. vagy he_ megyében, va]amint a határ kú végzettségíekcsaknem Íe_ gy6r naponta nézi valamely tilapot az €rdélyiek elenyészó mentén szatmár, szilágy é3 le a Égirendszer hive. addig magyarországi tévécsatorna hányada olvas rcndszeres€n, Bihar megyében kérdezlék a diplomások kéti'ti'de a ielen- müsorait, és mindössze 8 12 Bzázalékuk hávonta egymeg a |akosságot' A csÍitörlö_ ]egi társadalmi és politikai be- zálékuk mondta azt, hogy soba szer Íog a kezében magyaror' kön nyilvánosságra hozolt kurendezkedést tartia jobbnák' nem kapcsol magyalorszá_ szági sajtóterméket.

z |804 ember megkér_ dezésével. Ieprezentaliv

gondolia úgy. hogy a

ielenlegi beren-

társadalmi és politikai

az

két

sá_

ffiennttprygr*ufrt*{ü

a hajléktalanseálIo A he yek rnintegy fe|ét tÖ tÖtték be a fedél nélkÜliek eddig a cSíkSZeredai hajléktalanSZá |ón' A ta'

pasztalatok SZerint a nagytél hidegek idejére Várhatóan pótmatracokka Ski

kelL majd

egéSzíteni a

]éteSÍtménybef ogadóképeSSégét'

ifu|

I

,:'ri

{'

ixi

t:

[]i

l

I a

a

I, l

|

|

l

A hideg megérkeztével egyre több hájléktálán veszi igénybe az éiszákai menedékhelyét

!!!i&!!a.&'(iss''_'a'dü

l

cslks7eredál hailéktá' á hidegek lbekoszontével bel ndult

A^

]anszá] lon

'.

az éIet': a negyvenkét féIóh€_

lyes, a Gyermek 3étányon található menedékhelyet je_ lenleg húsz otthonialan veszi igénybe, de ez a 6zám na_ ponta változik. Á váro6 szo ciá]is osztálya napi kétszefi étkezéstbiztoBit a hátrányos

helyzetüeknek

- akik

októ_

ber elsejétól máI íútött he1yi-

ségekben vészelhetik át az éjszakákat - tudtuk meg An-

tal Áttila a]p01gárme3tertól. Á korábbi évek tapasztalatai a]apján a nagy hidegek ide_ jére valószínúleg földre he_ lyezett matlacokkal idén is bóviteni ke]l a beÍogadóké_ pességet.

Arról, hogy csikszeredá

ban hány hailéktalan lehet, nincsenek adatok. A rcndóI_

ség sem számlólta össze a Íe_

dé] nélkül élóket' és Íóként azokró] tudnak, akikkel va]a_ nliben kihágás kapcsán gyak_ rabban ts]á]koznak. Egy ideje egy rcmánul beszéló hailékta_ laIr osoport Ís van a vámstlan, gyakran látni öket a poliklinika, a városkőzpont' illetve a Ka]ász negyed tér8égébenis' Bár ezt ieltételezhetnénk, a mentóEóknek nem akad 6ok

dolguk a haj]éktalan szemé' lyekkel. Péter szi]árd, a Ha!gita Megyei Mentószolgá]at

igazgatója elmondta, a köz telii]etlól bevitt szemé]yek.óI nem lartják nyilván' hogy hajléktalan_e vagy sem az

il'

letó, igy nincsenek pontos nyilvántartások a hajléktala' nokra vonatkozóan' Tapasz_ talataik szerint viszont nem szorulnak sokszor a mentósök segitésérea iedé] nélküliek, és a'hai]éktalan szállóra sem kellett gyakran kimenni ük - mondta a mentószolgá_ lat vezetóje.

A választás tisztaságáért kampányolnak "T3

ddnlosz szavazz lijrvó.

si kámpá\y

hivja

'iszfuágára lelávaasaópolgámkligyél

sd ú1ÁiékoZldól la oü

filip' aki a nelyeiBmdómágéstüzolld 9é& iuele o prele['ugi ljivo' lal munkoldB. úÉa3*gábún az üszáes szintú k2mpdny hargilai sajáb$ágairól be

h.lyckÉ É kjhslFzünkilysnskd"nyi. ndpokban lovíbbl

deoembai parLanen! ldra sz

1ús tszlacfu Ának nogó.Zé.

Yivóje, cheo.ghe

Degyébe 3o0 phkdl éB 6000

szó!ól.p é*ezeu.

el_

'Ezekel polcámoíori hivá_ lalokba ahol a hsM vezslók küIdjük d

Hargila ragyében a kjÉ.

!e [al óráúl ógsze6én 156 rcndór 05 osendói 60lúz' oxó ég a pralaklusl hivaldl nágy mUnkaiársa Íog5zolgá

ponriailo rocidk kiheLy@ni o

pldkAlokal Egyébkén( cík- lu6l hLvalel ózóvÍóie anól szsmddban a xo$Ülh Lajos múx ho(i 3üIgóg5égl ko} ulá lómbMzbeiárat8ira nir ' ámely meqszabb hoPy ni

I

Plakát áz

egik dl*9eédái tóhbhár !.iáÉlán

lyln lárgyak.l ogzbgolha'ídk ideje alat Á rcndele( el 'j nébgtr c6o[ olyan, a jgloltek nevévol lehdlozDt lálgyak. ól lchd szó' amclyek értá. ks nem haladja mes s io lsit

oszlogathaló tárgyak lisláiál' €zen,

s{lal'

az óngyúi'ó'' a 8apká! a a póló'' ome]yeken a ie

SzínjátszÓ találkozó Aj nádon kerül9r

az Ama'ó.

sziDjábzó

TalÁlkozóra caikszenhihály

kiJzségbcí.A Iendezvdny novsmbor 13 dn 16 dráldl kádódik a csikainádi kBltüI

o1lhonban. Á osik3jnód i szont

csikszcnlmihóLvi' áz illverabi,

vácaárBi lliüsÁgi és (üllurá ]is Egyesülel Állal 'zeNezd' .sományon íollópnck a csik.

iÁtzó caopo ok ,{ cslpor benulolkozÁ6a uútr a 'ok a vacsáI6i osgmvirdg ldnc

osolod mrlsota kóveüe'[. Áz s mghivoll szinészli LÁikodaloh cimí lenezükel mulali{kb!.Ábelh&dirblan

Szépvízitejfeldolgozó: jövő nyáron megnyithatják Egyrebizakodób.

az j1lgldk$. Hozzálruo' oz olkópelóáok szr.inl klzdoG b3n a l.lazöYolkasls( llkoló dolgazúnak lel, ninlogy hó.

)

!

kapeclG!Át.mdszslBenbó-

vl(hdó L&z. Nsm

l$z lii.y

rls9

sdgú l.húrd állilsunr

nyllátkoznak a ben]há

il

cÜ

rijTB nrnka medndny! ^

ül!!trFlése'3

'trtll|Dol '' nll7dmk d'óí'j]tal uly í']dÍ

kjlcildl!, 3 kdzsélbei m|Í'

sa]ál Íe dolgozó álma a

Djdaa t ih|dolgeó

r.$

denki lcli6B €úvel lámogolia

apqokld''H6nirilysnle.

Í*lEló:dó áldn

'arh.bÉ' ^9aptti Íin' hiüfr az dt dsgctyúi moEolad'd _ ludlük mog a lou loi.o Áüogon lelüli drd( mélwi önkormínyzal3aÍó

6órlá'árajordilunk'

li

ló hongsúlyozla, d pályózal

liel

d Ío]vÁBÁr]ó, sok hslybd.

gazdá

mldlhsifuél 8sgll.

.^z olnü\ éverbin liibb m€hM8k' holJ .d.ligi tapada' labinral orúxúDt'holy ió i.áryba hálldmk a dolgok' do

r.i'&b. l. oeür fug

alapián d lzolvasnarhn le

n}tdö eBBüld.L sánám lauúr3éleeü' .z Bztii?

A

ki voll

boBovoi

ogyóBulou veze.

hokógeq ha ! boP.oai k& bi.úrBg'g i.m vóllalia lel

haaeé''ép!.@4nfurd .' ! beluházdáok.t tÁÍoláila az elya6üIel' 95 0'0r

nyo

mordksilon szokdo! vilmos.

5' 9,áálákB öntóe

kifi

mLndoiléppéi orBdmdiyo

Pul'Ivuh

á

Él.

dáuldrözbúíokNágorho} 'őíóndbeí

s.]jt

te do

..

gÓ7Ó;

kózség s/.lV:l5trr.rir.

da*j trllN cróvd

A'épvizimáidanikiíeldolgozógérhe

.ptui.klur,Hrmdriryenlen 'dmogaIia

]Lb h€zen óz ol ii súilöÍ leilo dlkgur l!lúLi iiml mogyei bnkormát\iz sailó l]zd | lclvdsd ó €ok hllybd

sÉi;:á|. Ío'd(lnL" nyo

Áz elmúh évetbci 1i'bb kdzségbe is fielhiyuLk lrogy

haEégBhoobo'^Ü0kdz

1ak' a7 elóZclos I!lmórósok

.sszü[ Íeg oddigi l3p3szla

kl.Lnkul tcldolsozd iiddc

,tt

A^Ja€a! d €l ryü'r

!

ninr

uejóLL

sM

|(v

&

is a rlr Fi.czkodo mi ]yé! lyen!én IiZdn3k az elszdllilot lsidí a leldllgo

0rül1ünk, hoPy jó

a gondoLal' holy eníélliibbll is ne! ]ehcl valósila. ma

!y

izleoZ illglákes' Minl el

lskeróparaki magÁn'eúe]dol.

mll alka]nuk delldlo. gal[ 'AmÍo! ]álunk, Ikkor gozót

lün1' Mosl mdl há

f

vtzonl egy

knyé9ló Egycsülcl y.

"Á

csiki rágidban a

Blsó leibecyúiló

$armkok"

id'izre rel6z eLna'k. Hozzdk !, Borzcováb&n pdldául nagyoD

Íeldolgozo Á|apdbaí 'ejer szeElnék étrdk.sileni, yüla m]nl o?.n lejbcgyüiló pnlok

'A lá4yaL{sokJl a szópvi

állapoiban va. a ieibegyü]

ga reidklvül poz ían dllt a do]gokhoz min&nki sajár k hDlósóg€' szerinl lámogal já

ló épülel Á mvémb9 ele]l pá.

lyáu

lj

dbl'6ldsí a b]a(ság a

dókÍe]leszlfui [gyesúle'e ez

násodsml is pélyé^tj a regyében múkij dö és hivlk]B|n bgi€gyzet I'jvétr ioggal pá]yázl]dl cüe á lÁno!dá$a. sikc n is €l évben 1ol i't

rdszd_

mm válklja Isl

szakács (ile]lále' o iÓzség

gl púilivm' biúlh 'ellvészló iEy aePye sülel kijzel ,5 Eer lejviÁsza nem lérjtendó lÁno$lásbai

éB vodászelyesillolck

bj otossJg

lek2Dreldsdnok 1úmolalásá

Egpüd pdlyáálál

zelöÉ o]mond(J már akkol

nydszlósl'

besz*ziq e7lr ezekcr 'ippetr a be [dzdeokd rdno&rr 0Z elv.süLcl' 95 .zsr leivlt

a projek'el ,sik úl' |ébe hozni a c6engó l'eiszöveúe. zelet' éz logjo húkodlol az

üzeúel E]érc vcNclYvizsEá ügyv€zelónek"

észéíék mQvÁ.

^

€ b01zsoEl [ozb a gép6or

''o'oqqAt ely részének mcg

vá9Á {sál lohclóvó 13vd pá

lej' Á sz'jpvizi közbÚ'okoB'

ság a .ég' leme!ószdvelke_ zd udVolén ]evó ópül31st

aiAílo .

i.l

a

szlnlmiklósi

pdnzblli támogatást ad

a

lek bir'okjogáva l káp Nol.

pol

bl

úgy'|úzé9!Álloll.' v.n.gy laiáosadó mdmijk is aki az

elmúx kér hóEpban lolgyor

ou.ó

ó

ákú beIuházással

legidedlúobb lorgaldk|inyv .ydml jndulbal na o lBlmel'jÍ szdA*E le

z'jmúkijdletéséhez6zúk9éges szerinl iiivó Aép6or ely

kdzdLié sz6

PozÍíun á lónéiolb.n pél. dótl g kalbúlokosligok hoz Zd{]]{M icLcnbt.kiLászló Buna' ctrngó Teiszóve!

logds

me!v.n'.Z uk|üt É

rdtÜmokúl viszonl kdsóbb iu

A #r vÉtrmÉnvr =ggi! m€Iáb:n

Véleme

jlEEEE@&!-5r1lÉFFma@Eíf, TmiÜÍ|ieFEatreFatE kél

éds yá k ]ausklol

vd

eményl

9üksl3srek |átF' Ar Edig líl'jlas Éme]fukidmílásál ás'ádé'p3 mpi ta 02á'

á5

;

midrbbralen.gl'dld;piásgarwhmÚyl' ÚatlÁ$g[sé3él1]ogo$i'lóls{BbeswNáló

hogy valói.bin m'

f vai a Bsm€ro l(e,elhdgl

iskolá Wtté$ a bi lc Úlyg óség *glls'-jgét s lud]a kéÍnlovabbá : t níéllgyelólégaz Áko'

láEl

ieoYn ar' a 8}?mr ml.EI

€lh€ly€Ié.

ldlságbé'lDtnE ag]'a!dé$ny.hodrzB lúzd dél l] 1lél'o'nu ']álot kl€n ás.mba'1's' ludÉ'or á|

ia

*rck' ndblo.hddlen c9.

Egy v'ló9

ü

énetld l€zdeném nondandómí

Moíaiábóimideníéhnenz.tloz blzoll9ág íellPF .mbd' osoI b.lanásálésb.l latását Gz alól.grdür Ronáí a kivétél)' e,árl halá mó luldótlsé. éÍkezk a @lolbá Ghol ronllll3 iév.*t s úíés hölgy lrenyéD ell€n. &i:ddó mindlnl.lé mm4tkózi ebná5 hs!!s iogiálrdmr'!'l ' m€'l€leló lotú hómarérhl' h.lí h@tájüás i n'édiáhe' üsl a 16l' l'o.'mhhcz narE íb' (h' válami lEy€€.s limr.o nrúd*i.ié*i!. ri9Él ellé9El.* winu Az.l!ó sEl{loó a líaftiák h.lalfus Bld{' bln alÉ:l€dmk d. rcÍ8.|.l óÍ lwitml&.t biÚtlság ÉrdqéíöBe n$gyaÍáu tot lér '^ . Hát klÍénael áláidó'n l'i arámak násr ni á' ljll bal. aéílévenlétben ke l e8yuil hogy ne ludi'k elhagyn 3 rendeltelés h!]}ür ' A ná

sdit

*.klo

d a németet h(]ák

o sar

eRYlába'Bomelel'hoAv 'l másd tllos l & lfi idáik bekúa' A h nad k a 'éldoÍ ma3yarc|é.ollvi{oilsláblá'sóÁág.déÍI c$dá k0, N a b ,othág fe]é' Jon is a maEyaíáz': ákiÍ míszn

va

alí. mindiq tz a

'Kéíén'íi.íhar ke l.€y' áliúiía visahúu az díb€:

l0

éncl !.?li!

de

al9gehm

rÍei.!n'' hoF

l'losl' hofy ú!a ftsreríd&ll á lomoáo.

válysmml.zdódon'haemiílábbíolylJtódik' mál6 l!.llálíe ltíul R''iosz Ésácos aÉnlá$ kanpái} 1''laságáÍól' Ezzelegyd ts édonák' h:n€m smdnénl t ytes iiÍgságol ol1 a

ho!} a, ' nl lél éVel

rg7dódÓll

'I3 MN P bgFgyzésére Élobb

k elvál E

'n gondos|odásam dt'

aem lell páÍI alya de vel nt(]k n n.snáteÍ

Éilll B? J'éslé'dóÉvoilólro3Jm l log6náL í át EMNP hiré.lknú|beiuI aD |am!n|b€ maldnem m]nd-

Nózb€n

l3y á'd! mi vila

nófr áÉ lól' A lá

. á le

s.n

a

alol r

3

sralciyíord

nagy Irbbgég!.

'uto' ul'sltot

'éiát!s *étet' az RMDsz íÍakióWelöi.

el

m'3y'táná. hogy a úgy s.9t sógo. ts 6 d. .lyáni kg,demárygzése s|l: No co mn.il'

E!moíts.9rao'*ópkal.hálh10zE

iMDsz'.! EmpanyÉll' Fáduly R' ro'ontol l. hálddiianl és ará !Í.lo ' '.lótlcld' holy 6.Í ji.k képli€ ljÉ* cs|dár.L H.ly6' ' Horuál.n az üm haladl Gytrló lásló ' ".4n @ll sz.úldÍis nj'dádd€'aníg n!3 Dm unl'" Hál itl iól'élne

a

lellcs taps

Íól Lehehé $Íolni a

sii'

rá'é.

a

'églv.vól |ivlel plolllk kFllnlé.

de 9eÍinl€n aok @l]lil€] r.báléba való Enlélel nem pedÉ .ly nemrélén á$ódó l6laóspoLlilBá'Vágytái K inlhyfi ond'sí

k|á

E3ondoltal'ákiélhumonvái nideilfud' ár nek n n.s a h nde € láps: Nem ád'm

nvizsÉlat' Ki r€ ene lépni má l vé8Ío a bonÓÍldiykóóól'ésnemh alkoe mind ga n€mal ézér.nységér.n. ók s. álr 'omán lál l943 de€mbeÍlGén'artNszloz3Éll*n tnbe Jopor&Él.m6lt'láüoalál l.hál a M Em r4Í.s Éhól biziosi!ár' h'n.m aEr n*'dgú ml'lloh.r (cl k lLn!'úbléíóllolE olvasnD és ez éBln)ls az aulonúnúÍa égy kis

há

Ó

ely ]953.ban elhun'l ró (llÍió

J.)

Úl.l!ft.

lasdló mégm nd glé]iek'ési4}!nséÍl'

M]nd4v$Dre léÍÉkÍiznonÍaés' 1no!

M ghíonánn.l é gi lsls á!gu'lu93'án Váaü

3nbláalalNaÍry H'nsÉdholliíjlol'

m€3 a

Nem2t M!?eumi3l'MáÚ3ylái

'a

o'']gol

szo

|Ér

*n loll sÚn] é'zlery!.tlól

lo'or€dí* Megiégy4m' ez idó alaI l 'p.ádta ulváiyogn.emFvu[rmgya6;Bhdy.le .riva[ . lúzh@ róelandrét üál oll laÍiunL ninl 6yurc9'iy b iliú h.jEldaláni'' lulás lozt i (nagy spoÍloló lé}tn) tálál'iótt. 'lNl

.konrvmbenTókéstÍad'bltrn!ával'valy Éni]gy Wn? a ní on hogy m'lyí i.lységélóm máÍ a íoplolá'l 'dük'ts blí$goliál

I€h !n

slynenl

e[

ny'büala'holyk6lép]És*l'elsorrdlÓbbol

Holy miéí? Hát csl' Nemá [on'ho8yná9 iomalruIyséÍtal'dnyéÍe'Jóvai.dehál]lyqi Édmind€rtelfugéÍn''dekl ehlliápúbáh''

él'gam' egy

k

évbén még annyiaulo.

nóniás0hkátvolmnd€nolt'hoPyÚéAakeí. tésel '

loí 'ópsége is €vé

ybei voll. És msl 9Ítá álo9 tóryénltere:.t mél.l1

idéz.t 'A Ié8nap sak nóháiy .ió

hlány:on'

'.l!

a

Rl'/os?.es

'

j.l.|l.vók n.m

llák kéígk íót. árotl'

á

|smolós

a

mondás]

Egy

wés E3y low$

ulámbó AzRllDsz dái8 n.mk z!161l'Nó{li nem l0g télrí ád á iáÍm.dir

Í

sásN.a!éÍlúnábbán:pózban'htriú á9s' dolla Nolúnr más

riMebnd

52Ülő-gyermek kapcs0lat Ret.rek.ff.ÍarltmídÍá'!ló$gm

Brerer.knek Gák pgaiúnmk'a vü|órel' m€g ldlelBsqgerag]€' Éll'e *mbgn' Ne fon}jI' m us' re mg] bo ehi'guló' med me g)€h ás]€lenlelekal esrés geNrnj ] Néuunkodó vá t@n a

vi;g

úgyun

nem

m nta

lf

d6lólben'Aiml' vé8e Hí *inG'ré

he

y6 Wlt Most

' geÁkkolltl€llea#re|a9uÓt

9ót keletio€adni'x iélek K

l' á

rcll

hibáik

m

arúó

ndaekéd?Á táNda

ÜrÓ.stdÍ viig?Va4y

mi

9!

ó{. ak I e

l

lüml e €]b M€gádlui| rekl mndmt Bl1agEdménytzméAobbBne|íqlau !l mpgtu Ólk]ÍmE9l Ama M|&bóínóaonmshk Élek re€lésél? Gmdo

Í0gam&n ónÉdélúgsfri!d!k

Nag}o

ftk'Únk ems bím bm

r

úio ered

l

lontlN

'édb.í

EiJerkr' ol'ip j|o

trüom.r'

smqene;

óful b|?lesép e€dde

'i

]\4lérl bijntetn!l(! olvad:m

a

ú]ságb,n hogy slopposo|d btr ntlner a rend&Ók Lehelnet (@Úk riskofuak is A, é .ténbé

méghüá d álolat

mqnél'íogadn'ha e leielne elonóÍúíá és a bontetótá s' allrcÍ lei.ln. bsná vnd Ú]á poháÍba Á Vé erenyem d. hoB/ a bün{él.ttek Úák mind magara]kúal. ós a

r

bIjitétól u8}?Mzoká

&Í!i. En

ts ná!ák

byÉÍkcsikbáíámáB6Ít rem miit hd€y

Bvá@

(álpila|Én.

'

tdÍ!tn}€s' akkoÍ Nók napÉn ne A l'aná

nen

Ko

sl! amil áh]nk a lr'9'Áb€n tn íBgyarul úgy hlv]ál' iajgyú ó ó' filp úÍmi ped g eI lenen' ha nekia ily6m

|_élv dékén

Éíldolels

át]ák meg ak

k

ú1 *é

Ntoga$

én' sót

aroNát lopjáN'

ók a nóknel( ür&ot a út leéÉnBínáL AzÓkát cár a íoppÓ$kzt'

Áfulil

'

sMs €lg1]e

álélrll rug

sel

lénl n djb€'?m€

mren iÍódlol *ma]y]selip!o|!lren sá1 !l llol 'lk l !r. me. Üdlm6!r srele9lós4mk mfi úllálÍl € óségél iz€nllgk t;'tlmáéd a rludk kkíoNzim! l rem !*B7ú| ra?o heló

'

alÓnbiázÚellé

szég}t ]efiágátazavenó}'aI

eÉktáá

Bldríoldó6i|s4i1nrei64na'emebrukarósysre cgk máj!íol'eptembí g laílá

na

Úé dkél Mell'Ó'óníén hnuzk

á a

*enélelholdás e

iclviágositand.

kuv$

tu á]dM6ol' rende*n besél; mk és tt hzgyiák9€ mdül'el Egyvá ák mEgi€gyéÍe hog]/ aholaz á uH brr

eIregdetka0 Po

gálmeíg

q'Á

M

Ú]bó v

ndsm

é51

A, lgyil( ga?di még meg

a

]á'dál mg '

skóvóii

úl] Mi' nylgdirasol nyugd'j e ófi máidnem éhe

erl nen

!

la!l.lF

al idóbeí . sgélyekel a

áeé3ókúgylnl lgyan

sImt á vLgm

fréB $hDr rem

co&omnal?

rem Pt áldemg ]ül

Vákzr

s stoppo á5ÉÍ1ludomásom

bü db

!\uar L

uliÜöHiittv É!

2,

nddrituiiÚr@o!,űe

?4

paíi*{r!an.!'

20'

íovtmbeíló_13'

$llMolrán]rr,

f

0

l rllltln,'' rc ll;llék 1,l al]oL Ótl\e7 l_-l\ a

:,.'élr,' ill

llv;t he

'",

rl!lV/rir ((rrr\,/lr,l 1.,' rI

r, .rlr t,. )r -.]

é, j

:i lT if

,. ,,.ir)err

.irfll

,rta,li :. ]a]! ]'

f,l!r! 1,\ v

h t,lr.t.'.i7:l il

:il

i,,

Sz,lrh!l:) lrlr.rn STfl: it!

"r'l

n ILrsZ 'ro!,rhrlIrsrr]lr{:ll !:r k,'r'.sebl)

ellezlk ilr]]!l]]lk0ll!1ji1rl lÍ]| ios:rbl)dir rir!1{jiri rL iz, )f i á]ls n]|l]l)rl lrLlil)siiL)Li ],.i'ir .!vsz.l] rrrglf ]les ltlf le!,,tel lr0, arri rsel,,nlt,nt ncrL rs inr!ell€s' Nlrha lnjr a7 c] mrllt rivt)zerl kajz(ifrln iirig sZun! SZ(]ke \ Ll(l\.jlh€lteI a Kok{rreszl L(lrrin nrukiidir r s7 ociri lis 'n!reIkorli,r, .lap.nl töl1énó ]l]g}()nes et kcZtell]s Zóta ls miikÖ(]ik Jul( i{i! kc!esÍ|Ll) nrrIt lru sT n.rrszrisrllruk irapL nlrle! j]l, ll1el! nek kijlls(]]]e_ it i] \álos bi7tosilj. lu.]

clr{Í]b(

luI ml]g liilpcsi (l1lLll]tól a sZóke1yudValho]ll |)ol

l]álln{)st.lL hL!i]tJL s7 0. iá lis os7tá]riint]k (]Z.lójó1ó] (';l'Í]esiinkr€ o]nloli]1a, cl

kéj)l€lhet(j, h(j]l\ ljnjl(]l l!l] l]e)l l.nn(]nck jÓg1lsLiitiLk i] sz{]tjiá]ls s.jglj]} ]]lj7 l]. sl)n

1ii trr:

$;

/tr

-ir>--

4

]|l Napihat lejbő]ke|lkétÍogásos ebédetíőzniijk a szociális konyhán a mélyszegénységben élóknek

l]iZtl) étll'ztllaj1 .1 ]].]Ln.l:l'!l ljslr]. m.int ()loilasl]l sZclLnt kót cnn}ieI igón]'cllól a ]]i\'L. io!lisl)s ]1lcll][ e1,ji]]l)] kl]ll tal liitaI b /tosit{]tt illrYl] ál lli.' de l]J.l()ke ]!]n] lraLild ]l(js l]bl](jct 0k tal]bnJlle a l]a1 i] l]]€! il ]lilt cjt anl rr sZók{jlyudvnlhel1'i hajll|ktil ell]nL.!l ,]lal,lt Ílg\l]lenbc lInsZli]líj ]ak(ji. Vév() €ll)'] lLtlg! ki1ji\.ást j.lcnl t]gIcbként a nlé1yszc]]enJ lllon{lla r' l'li]p{js] (;}l]]. sl]!]b(:11olijk. aZa7a ii)1'o(](]ll':l] { s7o]tjltntás1 a ]u.i1'. (]l] ll{]lkiili sZ.]lról]'l]k' Vir]i]rlliIlt Ktl blZlosi1]a' ll nl€]c! .lJétl ll illJcson1 io\cd(jle]llnll]| l]á,,hol s/i]]]ilásl]l pl)dj! a rl]]ldl]lk{]7ók vil!l' n}'rLqdi (]e|'tas iá ult,] a o|llsuLlak ].sol kclhetlk tlz lng.t'l]ll(]s ll hét nin(len DaJ) álr' t{jhit líj kl'rtéllUn]t)k alapián

sitott szo]gállalásra' d.

]ll]|1{,!!]l] rs

laplldk oblj(]el

t!d1lik lr]r)g./ i]](]tílkeslóL

i\ krsllyu!dijasokIak lIzorl

b|ln llelll lelll'sl')l i]i!1{]lles a s/o{, al]it alllp()Jl b ztlrsjllltt l]rp] l]g),szeli n)('eli a'í]l: íuA !l]t](|llül .rttl]] }ll)!1 lnl'lll]ll a n}Ll!1]ilUk' an]r.k halmillj j.L '.7i\ziIléll1t k€l] ha\on1. Iiletlliük a JllÍnl]€nnap] ebL dl]lt dc neln t()ljbr]1' n]illt a

Illlt

|{)i

Últijku napj ebcd1]k

a'ss7kajltslj!l]

Gazdasági háIó is kelI a Szociális háló mellé

AZ Erdé]yi L4agyar Néppárt udVarhelySZéki SZenátor]elÖ|tie. Zakartás Zoitán' valamint

Udvarhelyszék képviSelóie1Öitiei. LáZár Edeés

! ze^s,y Krnga Reka .sulor loko- \alloebeo

l.er e

tében oSZtották meg tapaSZtalata kat' terveiket éS céllalkat' Simon B.szter

Udvárhelyszék íalvaiban jár-

va aZ EMNP jelőltiei az om' berck kÍváncsisáBa melletl a vidéken élók legfóbb prob]émá_

ival is szembesüllek' ,,Lélezik egy á]ta]áno8 mcgÍélcmlités' aZ emberek iélnek 3 megosz' Ló

politiká|ó]' attól, hogy nem

lesz magyar képviselet a par' ]amentben" számolt be ta_

pszta]alairól zakarifu Zo1lán szenáloljelölt. Uliuk során az

udvarhelyszékiekkel ism€rte_ (ik áz allernaliv választási kü'

székely Kinga Réka szerint

az emberek többs€ge el van íá sulva. és Úgy érzi' semmil nem ér a szavazala' "A magyarsá_ got képvise]ó régi politikai elit igencsák €ltávolodott az embe

lfie,

uauao

res

$engedniaz embérelilecsúvását, hanem a t0bbieket

szöb lehelóségót, mely sZ()rinl

kilfelemelnia

laszlásokkor hal kópvi8e]ói és

mélyvegénysegből

ha egy párt egyóni ielöll iei a vá_

három szcnálori kórzelben etsó halyen véleznok, a pjrl akkor s b€kerül a mmán pa.lamcnt blj' ha nenl ériclaz s%_ot.

.calitás vi]ágálól' 700Íjzetéstkellene nekik adni' hogy próbálianak abból r{)któ]. a

800 l€ies

l||

Íöbb olyán ótlettel

is

elórukloltak

a

jelöltek, nely€t

akár rögtön

határozátterueletként teÍjes.tenének eló

megélni" - hangsúlyozta szé' sa n csökken tJdvárhelyszéken, kcly kópvisclójelőll' hozzátéve: nincsenek beiektelók' ke e$ik párlnak sam 1chet az a vés a beruházás'' Véleke' célja, hogy csok 8zociális háló dctt' szerinte a gazdasÁgi legyen' gazdaságil is kikellene válság nagyon összetügg cgyépÍlcni. ''Nom szabad megen_ laita crkölcsi válsÁggal €bben tedni az cmberek lecsúszását, hanem a többickel kell lc]emel_ I

ni a mó1ysze!énységból'' galmazrll.

- io'

Lázár r]de' cyerByó, sóvidék

és székelykercszlúr kóp!ise_ lóielijltje sZerint az elmúlt húsz év álált kólA7er 100 e7er.el csókkcnt az €rdélyi magya.ok jóvcde]cm és a mun száma' "A kae.ópiac 2005 óta lolyamalo'

a térsógben' Pordított pira'

miskont cmlegeltc a Románi_ ában urólkodó rendsze.I, me]y

a Vállalkozókla épül, okiknek koDklólan mindenkil el kclle_ n{) larlaniuk.

A másság elfogadása a cél Nyo cvan román' magyar és cigány gyermek,

Valamint kíSéró pedagógUSaik gyúltek ÖsSZe

te8nJp oF

-la' J.,,phPly'dvdthely imásr

Áron

G mnáZium bent akáSának dísztermében a kÖlcsÓnÓs

elfogadáS éS tiSZte et neVében. Simon Eszter

Novcmber 15 én a szentel zsóboti cl Rromano Kulturális F]gycsü]ct szelvezésébenharmadsZolkcrÍjltsolatoleranoia és nriisság nápjának mo!Ün' ncp]ósóJ'c' Mint kiderült, e]só kél.]kNlt)mmál S7enlcrzs.1hcl adolt olthont az esemény ek'

e7úllal székelyudvarhe1yIe érkezlok a diákok. Ez alkalonlual hét iskola I xII' osz' tályos tanulói gyúltek össze a Tamósi Aron Gimnázium bentlakásának disztelmében' ahol bcpillantást nyerhettek egymás ku]túrájába' Csütijr tökön

fél hattól Eorban a vas_ lábi, az újszékelyi Bem Józsei,

a kissolymosi Augustinovic8

Pá1' a szenteEsébeti Pécsi si

mon általános iskolák lanulói'

va]anint á székelykcrosztúri Zcyk Donrokos IskolakÓz ponl és a Berde MóZcs Uni

tárlus Ginlnázium' iu0tVo a gycrgyószentmiklósi salil nron Rlnó Gimnáziunr dják]ai

léptek iel'

A tanulók lomán' n]ilgyal

ós oigány tán.okal' il]el

ve énekeket ádtak (]ló' (]ole Mária, az egyesület elnake' kérdésünkre eImondla: a ren_ dezvény célja a másság elfo_ gadása és a mu]tikulturalitás tiszteletben tartása' ,,Ha már ilyen koÉn megtanuliák a kü

nemzetiségü gyer' mekek eliogadni egymást, ákkor késóbb sem les7nek lönbözó

lll

Néhány gyermek€t

gondok"

szüleik js élkísérték

h3ngsúlyozta'

A rendezvény beÍe jezéseként a Tolerancia cimú kjá]]itást tekintették meg az ünnepé_

lyen részt vevó elóadók é3 tóq készjtójét díjazták' |ováb' meghivot|ak' A hét i6ko]ából bi három diák dic6óretben l31 rajz érkezett be' melyek részesü]i, egy pedig kü]óndiközül a legiobb háron alko- iet kapo$.

Vízhiánnyal kÜszkod nek B kaÍalva egyes részein már huZamosabb ideje

nincs iVóV2' TÖbb gaZdaságba tartályokkal kell hordani a Vizet' Hamarosan megoldódhat a probl-óma pál

í]áhol

-

Egy olvaBónk o1y6n pa' nasszal iordult Hargita Me_€lnökéhez,

l!fl lt"Íilj ".'r4r# ÍAf-"4| r{ff rl,'

gáltató által bizlosított ve'

jük szépen, hogy rengeteg te-

gye Tanácsának Á panaszos levelében a kömsly évek ótá gondot jelent velkezóképpen, Iogalmazott: a BiksÍalva Felszeg részé_ Csaba, Hargita Megye Tanácsának elnökéhezI ben lakóknak. Nincs, igy "Borboly Bögözból, az udvarhelyi szol_ Tisztelt elnök úr' köszön_

zelékból kell tartályokkal hordaniuk. sándol JózseI,

község polgármestere az tigyb€n kiÍei_ telte, hogy várhatóan iövó F€lsóboldog{alva

endóje mellett megtisztelt válaszával a bikaÍalvi vizhelyzettel kaposolatoEan.

Nagyon ió volna á 300_nál ke-

ve8ebb lskosú telepűlések

év elsó Íe]ében megoldódik vizellátását biztositó prog_ a problémA, ugyanis ggy új Iam lehetóségével éIni (itt

ivóvizhálózat kiépítésére meg'egyezzük' hogy Bika_ már kiirták a kőzbeszér- Íalvo ielen pillanatban 450 zéBt, ielenleg pedig váriák, hogy kiderüljön, melyik lesz a nyertes cég a pmiekt meg-

valósitására. meg_ tudiuk, hogy "Amikor mely pályázó nyeri meg a munkálatokat, neki is tudunk Íogni az eló_

ké8zitéBnek.ReméIhgtÓleg hamarosan oate sof is kerül"

-

tudtuk meg a község elöl-

iáróiától'

telket 3zám1ál)' való igáz, olcsóbb volna' a baj az, hogy ehhoz elegendó vizet bizto3ít6ni ninc8 honnan, i6merve hatáfainkat, nem nagyon látiuk értelmét annak, hogy olyan munkálatokra iektss_ sgn be akár Hargita Megye

Tanácsa, akár a boldoglalvi hiv6tal, amire azt mondják székelye8en bai' "nem

|||

Bi'gÜzból taÉávokkál hordják a vizet Bika'alvára

tal bizto8itott vizet igénybe ni' EÍgedolmével szgretnénk venni, még ha tóbbet kellis Í! árra vá]a8zt kapDi, hogyan zetni. do legálább nem értel_ ludna rá$atlakozni a bögi'zi sainos. Á mi vlzgondunk n€m metlenül. Amúgy is vennünk vezetékre Pelszeg is, van-e cssk az idei száraz évnek kell a vizst 1000literes tartá_ valsmi akadálya, ugyanis Ál csak legyen''' ÜgyAnezzel a programmal vozsttek vizet Hodgyában i3, viz még sino6,

tudható be, mert már hosszú

évekre visszamenó probléma, ezért szefetnénk inkább az udvarhelyi szolgáltató ál-

lyokba' és ugyanabból a veze_ tékbóI vs8szük, ami lemegy

Bógözbe - 5l€j köbmét€re, és még haza is kell szállita-

szegben 8zinte minden ház-

tartásba be van kdtve ez aviz. Minden iól kivánunk önnek a továbbiakban fu."

lól haladnakazoszi szántásokkal, szépek a vetések T-le]

L3'.ito|

ld ö csonls,,árdz

F tili r ,r7 0ss7el l':bullott I cscpJ.lek, rer rn ur.mben ha]adnak az öszi s7iintások

kal. llnlgita

megyel !azdák, ós az ószl Vatés€k is nngyon szépek, ]ónak ígérke7ik a ]ö

csontkem{1nyre sZárildt ta

lchu]lott csapadók kőrűlbc 1ijl hüsz centi mólyen kelló

k(]ppen fe]]azilotIa a fö]dekol

ahhoz, hogy n7 ószi szántást

el lchcsse. v(ltczni t ud'

lait sok Har!ita megy() !azda nem rs tudla íelszánlani' Vógy ha ig€n' akkor a szok.isosnál

ióval drálabban, a7 litla!ná]

Yó éYi tclnrés'

Jol hnlJdnak az ós7i szán tásokkaL a Halgild n]cgyc' góZdák' noha a munkiilatok

egy rés7c még hátltryilll' n]ár

nlinic!!

hi]t\'an szá7a]ijkban iels7ánlo1ták telmoÍi'l(li{)Iet A rcndkivijli nJó.i sziilazság Ulán tOvaljbln is szárl]Zabb a 1ala] a kl||ll)1{1néi, dc a7 ijssZE]

(lók' sokan firiil be js Icit]Zték az t]szi sz.intást, Ióként

(jsjk és clyer!y(js7óken' ahol kol.ibban köszijnl be a tól' a7 udva.h€lyi (]s kel€sztülj 7Únában viszonl még s7án. tanak mondt. {)l a mogl.i nlcZógazdaság j igaZga|ós.1{ sZakcmber€'

Ugyanakkor aZl elmül1 kí]t hónapban ()sak átlaros nllItnyiségú 0sllpadók cs(]1l' an]r norn pólolta. n\'áron kl a]llku]t vizhián} 1 a lalaiball, nóAyZetIr1étol(]nként nlil)l.

is közö]te' hory az lLLk meg Török ,k]notoL, a Hal g)lll NIeg'\'ci iu(jZö']azdasJJ'i j és vidtjkíeil!s7t{]si ]gaZgillo

sr]t Vo7elójétö]''I'avaly aZ ós7

is r]|lr]kjr.iil asTrilyos voll ;Í1;

'?r_.

ii

minteg) kalszel lőbb ijZ(]m anyagot 0]használYa' l]Z a hclyz.t Ld(]n nell) all Í()nn, kÓ_ 7cpes sZiintási IölLs{]gckkcl s7émolhlItllllk a g.7(ll]lko

...'.'i

1:'-

9

'" li

1!()

,in ''t'{

,i

litcr

lonIc nll]! í']d n ]!1]s frlL\lrbb rii, l' i] l|€gidl l])

{jsi)ü]

S7L]}:sli!' hogr l|

s.!r,,flil rna

!('k:]lln

-.:..:: +'''. ri

e!y

.

Ls 1'j()l

r\ ioTolnlL ll)in iccsfil .li]k L ]s7l]nl l]l)llll] . n]1j!Íl' r, 1, rl l,{.f lil i .rI rL,r I )i]:c.]::,./!].'L:1

l,riil, r,, (li:l Lr , :, l. I r,,.I i.,:' "r.-/,,.

.'

I

is i]1l rt{]l

.iL

.:]. !ll l]]Ll:Ó]l l'll]'

i]5 l)L]l]]ü]!.j()l1l L]lbc

briTilt !.t!d1ek lIL

Rövidisen beíejeződnek az ősziszántások - idén nem akadtak elaz ekék

l,

' r,,. irLr/,' r L lro,tr :rirrt,rr r s/rlrrr'I i]r. 'r\,, 1)s7i !r'rr

(j/L]LLlL

iIitlitlr kr

ir

nl()/l)l].7dasiig] itij7gatósil,r \,ozrra)te (Sz. l.)

BúcsúszavakheIyett HetvenÓt éves koíábán visszaadla lelkéi

Teremtöié.ek PállLajos oly korbanét amlkor .FeRWeres óÍ parancSo t a merev ártatlannak'

Uíe]JlL]dt.

Za'

9'ií1os d livll

e kÓ to2Ótt

P{ill

J

tr

V.gymeEhai

/

''

d{onl!}oros.uú l!5!bcn rLüi

szomjan

csksis

'r

irr tur$,

loLoh vádÉvíl3'1rlos

odMdb bará'nóld.'rk

lrLyé6

3 dnolyán ha2& Drólü1énok

3ó$ól cimú k'lendhyÚl, akl

eespja má. ri8bában te

necid

núny munkd.a fugto nyolc hn med!él é! kg 3zoÜasokd k3lletln&oo ts!Lk&zilsnioó3

a a kommunLgü dik' lolúro 6a'ríyúbo oí{(' óhs /Lr' n.!o]á/7tlk' sok

'dzik'

7órrdbo 7áriák

m(l !ZE!

si!ú l]iliú tli[amé|yél, akL ül.sp ! údi |skolába|

lG

^

husZ!nóv!s P'j]L

l'li.s

lak k, ma! á]i.le! sen

vlin! $gyok hogy ó doklol

éde96ny jÁ.ák elpánaszolt mondul gyóz'e rel á szigo. Iü apdl, hogy Icd&ZEü os1. snA8djB ds ÍolylaIh$s&

.Z

'ályba

nényeú ndr ektol negvásá

s{dben homoks:itr éDi1le| denitrdig úÉakellet kezdenj

b(dsálldgy lro á rele á vér sekcr, ncm ]ében

i

a

eróir'

io.M

Nem vatrek lel

Ákku dllch hc! v{sélhel}ei

jomú soo J

dis. niE

ludlam c!égrctr ad

liillr

€k B Bibszin.

séliegybeszé]lel&ben Amá sodjk dvb!0 lo]vc ól( oedil

'js

a Je

órizlc ncg k.]'+

ÍelÉkllésekmenlek

méíycnei a7

zá

ák bo

kóvcs' $|odésos dombo]da

lak' a cso!lk'jnl kilchéledö

mc

lcljclc.let

biíé?L'omi6zlÉknlihogya kommunBlÁkal Jeltelakasz

Ákl'ek ma lá]án PáLl Lá]os loíméíylugg, bü62ke lehar ,

ncl se&te

lÓnón apró sze

smképek megrázó sEi'jYBl

lólld l k in.skéÍló.zi, éLjén

akár Erddlyb!tr yJly

.

'i!ál

sáIu] a szlvúil (.llészl és lálvá.y' & székely!ég dvóF miati ldltó aggofulom

ós nép.

m

MelpldbéLla1ásai 1901 e3 szab]du]'sa utdn sem é.klr

hdk, dlléímn kaphalo l.meil n.m kiizd]1óL, év+ iyei' llaza''jn 'js

nbbóL. h]sélból lakadmL l.slmóly0, I mlsszirül Jelr$

ég púos ledér

zijld' Egy kiá]lildsomd óZé.l

jnd!'tig meglar fota' T.]áí e7 meiEte még kdrülvéve e ól azr jelsnlBl az ószcroppanáíó]. nróvel' lék: Pá]l l-áios szennl nincs lélekhilkl lBgyózlc ijl!.lmól: wnászobadgég Á'n'ko. kinl Mi lesz, ha kren kiejl a mar donÁnyél

lnlézdLje' á nyÁn munkában

loll Dapir6,

'olyán

F

szúlólalujába

ÍlslmÚnJtnck ihldó

'!ní

szet oz i'vé De leíményein ragyog 3 léiÍs'!trá7ú a le lj lchdrsjg dg ! ny(r és lün. szircs

s[*

sok s7edredé.' neg

pr]jbálbtds, dl { gzo.vcdé. sk lüzlohójában tljlseddl

dsle'lóúü!ész'bbebéle sa

W]lonága oz ezeregy iral

lan liirvÚ0y kijzepdle úgy é a

há]nal és az alkony mg legsége MegszepuL á komldl

sóyidaki tjj, dhelye' ügyó7

EILtsry= flháboító rmiFalisLlán aill(

gá''r'l# l'n'ogfu*

Ke

hn nékjtlk RMDsz€spo]

Éí.cgl' tmldíolful( ánisÉld'llc b.rEÜ''bblét.6.ivas/ádólílÚíílá!ába' vá]a9t'!óla íojyarulq*na ry?klnrb.i hiBka. kióru*. ho€y

L€F'

i]eldí.ré6 r&d. ó,iéi' Eddll ll}t midr! h.8y anikd a a v' ófiih ]ón a llz Llqére ál'tÜ ie Md id Éfukó..6rciohb.n hj,lr árik

bodB

gálta*ák vissá azl á 35 kéoké Íisrbn U tTl Méll{áli!k' 'o eüénd .gy k á tásu ka. majd .el€t' am l sok hómppal érclóll lobb hóíáp ólá frl3r/taft'l losb9di lÉÍaanr

Éfi

ffi

üss

^rft$rcs!0r!.l!nrdIÚonÓrí*!ásáÍofur

É9Mt ft ldBelóan!..id6Íadft r gg'lsíen Í9' kkrd(.s.fJÉésül'alijsard( ás saEzó*n* (UfF)| íéb€í

Ti9t

ll

elN.*rcdeIt Nyudliás Ar L!E.l]éLy

l4{i9áíübó

megi.knl

n!€E vál''

rrkadóíownbÍ

való€l9a (&ál váll,lla AlÉlálat an?\€k s&'inl Úniós é]€ m V.relét ovtiák á mlge hlnké lld@ a gFÍmlrvéd.h !! !b.álÉ *r!Í lazgal'jság a red

pmryall€r áI ona

ö*

n !ánl'noí le€ddm alap]ái *láh'l&i ril.runoLt &.n{ryb6 hNablMn

A

M'.bályol én€ nab.i áll4ilollál mÁ €4l sE nl á nuiiáiérmll.$Én kápó. á gáÉnlá l mii mál ' béÍÉ]ogoí1á'o0 e]nó lew*bbnyuld|u'dóÍr .lEa nem inlÉznénFileííoBíélr.jíó í fur' A'' h@ 0í * k| mod 6'r.|a se!|v!ól' 6|ób.n e*di la!ó

sgé ybei

.*t

HaÍ8ilá

MlgE r:ná.sának aónbatr nms elÉÍá9iog'

tsB$D iodulpna íá|alev€á

lló nlézménF|hez és rá.É d1(iomó]ánÁüi'&iágálásál válylPÉsíélMzen fl.PdtLlí' n'ranl pm''E hMa 0n É.s4é|vhd A l't$ s.lllhdhh hdg a lm''l diundott laá6 'á3'éÍólamyil Íollp.i.'álleább'li!|áí.gfel.óh.yÍ. ésI agláía

Í!i@kl| 8oib-l'a$b' ho*un

A

vóbm

o yan

raiÉ]l. MéArfunáGám-r

ialy pm,iós is

futád l]_Homoóe&iloá má

'dnhd

t

á

bkónak

'l

dzés

lopiu z

vhot'Natey

aláídékba odallát lát gó l' agy páÍlat

DitÍó! talállozó csaba testvérrel - és a2 optimizmussal

'

_l{ozdÚ as l]inni k€ll' mon l8y télnéseks' oeEle BóiIl cgb; déhl'.[tr6

QWll

*nd*gcÍdá6l lalálleó]á'al

t

yergyei Hírlap

i

á.E I Ág]'er!|.r.:..tTkl]ill.ei1..r5/.lÓnn]|(!.]1etlÍl.k';s7!ltek,jl.tl_As]nIeltrs/é!e! lapá!2Lrl']1tl]l t!d .il\ ] ] l eg bei L]t, l.bbenv.\/'k'gényb. i 5loej t.t.sl Alra a11|,],rrok1oBil'l',]nr..tt', l./. !ó. ],/,11'll( .j Í.e Éllll(.l .!L1]ta ].n

t

A gyergyóSzentmiklóSi haj

éktalansZá||ó

,

működtetői fe kéSZü]tek a télre, SZinte hÚsZéVeS IapaSZta a-po tuoláh' d hloeg bea lláva' -oobe ^ VeSZ h

lgP'yop a ',/olgálldláSt' A rlaj e.ta a'rok

íogadása mel ett a ráSZoruló anyáknak

iS

menedéket nyú]tanak. s7üksép hnzta l{jtré á

Úldi'gélnek a város kazpont_ iában a padokon, nern azéft' mert mi nem Íogadjuk be' V6n

,'j I1,]16_tól mÜködtei]L] k a város ipafi zónájának is ne v€zclt rós7én' a Kossuth ulcá

nagyon i(jl tudják, hogy jöhet nének, sót olyan is Van kozat'

Baricz Tamiis Irnola

,l A

h'rllekt;l'rnsza]]ór es

ban A körü]mények nem egy átlalos hailéktalan szá]ló kő lülmónyci. sok he]yen jártan

Portugá]iában' Németország'

ban' Magyarországon hai

lékta]anok szállásán, de ami

Gyergyószenlmiklóson

van'

az inkább otthon a rá6zoru_

lóknak- Lakosztály, mintsem áqyakkal teli szobák. itt teljes ellálásl kapnak' élelt, tisztál_ kodási lebetóséget biztositunk.

mosnak ráiuk, ruhákat tólűnk kapnak" - sorolta Jeszenszky

Teréz, az oRA Intelnational szociális Emberbaláti (eresz

tény segélyszerveze! vezetóje.

Á nemrég ielújitott hailékta_ lan8zállót tizenöt szemé]y be_ iog6dására tervezték, de senki nem marad iedél nélkü], aki

segítségértlordul hozzájukvagyunk akár húsz 'Készek személy belogadástíra is, van helyünk a férfiak és nók szá mára is"_mondla'

lrtrTxEzzEl!x l 3ÁJs|Juloril](

A segélyszelvezet vezetóje hsngsúlyozla, hogy az oilhon

belsó rendszabályzata minden oLt lakóra éIvényes, és hogy s€nkitól semmiiyen segilségel nem k8pnak' hajlék' "Vannak talanok' akik nem akarják be tartani a szabályzatot, és ezért

üres holyúnk, de n€m jdnnek be' n€m kcl)snek meg' pedig Lük, aki mál lakott nálunk, tólűnk kcrijltek ki, és leginkább a sok iLalozás miatt. Aki_ kel á padokon üldögélve látnak

á járókelók nspmint nap' azok_

nak bizony nyugdíiuk' jövedelmük van. csakhogy nekik igy

kényelmes. Jelezzék a gon_

dot. ha nem nekünk.'akkol a

polgármesteri hivatatban szól' janak, onnán értesilenek min' \et, merl erre vdlt már példa. En kerÉsem Íel a haj]ékta]ano_ kat, s hivjam a szállóra?'' tette

iel á kérdéslJeszenszky TeIéz' ulalva arra' hogy a közelmúll ban is tóbben Íelháborodásukat

jelezték, amiért sok a hajlék' lalan Gyergyószentmiklós köz

pontjóban',,Nemrég hoztunk

be egy agyvérzésután levó bá_

csit' Nyugdijs vsn. és emtler' telen körülmények között

élt egy kicsi kamrában, mocsko san, szutykosan. A hozátar_ tozóknak szo]lam, ez szés.en"

- mondla' Kérte' ielentkezze' nek a bajba jutottak, és meg oldást találnak a problémám'

A hailéktalánok otthonában úi szabályzat kidolgozásán is gon' dolkodnak, hiszen a Íenntartás nem kev& pénzbe kerü]' Jövó évtól változtatnónak

ren'

a

rendsze_

ki kell ta]áljunk

'ya]amit ianuártól, hlszen azt nem en_ gedhetjük meg. hogy az italo'

|

]

|

Étél'meleg' tisztaság íogadiá á baiba jutottat a Kossuth Utcai hájléktálanvállón

zás máximális Íokon Íolyjon'

Áz itt lakóknák sójnos nem jut eszűkbe' hogy hajléktalan

sál

hogy komoly jövedelemmel

ren

lón élnek' és habár elóiordul,

delkeznek, semmivel sem iá_ rulnrk hozzá a ienntartáshoz' Ezen változtatni kell, hiszen amit törvény szerint biztosi|ani kell, az nem kevés' iogalma' zott Jesz€nszky Teréz'

'

aMoÉx

l BirrAtxÁzoTÍ .rYlÍMx

Á hontalanokkal együtt egy

nagy épülelben találnak me|eg

re' nyugalomra, emberi kórúl ményekre azon bántalmazott

anyák, akiknek nincs

ho_

vá menniük' három "Jelenleg egy_egy anyuka ván otthonban gyerekkel, de volt olyan anyu

ka, aki hálom gyerekkel

]a_

kott olt egy ideig' Megoldódott a

problémáia, megbékült a iérjiel, é6 hazaköltözöll' De volt olyan ányuka is, aki otthagytaa kicsi gyerekét, 3 ebzökött. volt olyan is, aki a gyerckekkel hazament

ugyan, de intézelbe kerültek a gyerekek. és mosl vissza akaÍ

jónni a hajléktalón szállóra-

Egy anyuká ide szülte a gye_ rekét, egyéves a kic8i, nemrég volt a szűletésnapi ünnepség tortáva], gyertyával, akár a csa_

ládban' van anyuka, akinek há rom éves a gyereke, innen jár óvodába' Megpróbólták, hogy a osalád együtt legyen' de meg verve vis6zaiöt|ek, itt bizton_

ságban van" - mondts Teréz' majd a családokban lelszinre kerüló, legnagyobb probléma iorrását jelölte meg. mely nem más, mint az italoafu. al"Az koholÍogyasztást a Énztelen_ s€g köveli. ámil nem mindenki tud feldotgoznj' A pénztelen ség a munkához való hozzá állássa] is kapcsolatban van' sok esetben a munkára' például egy egyszerú tákaritásm meg ke]l tanitanunk az itt 1é vó anyukát. Ha €lkerül töLünk, és elvállal egy munkát. mond' juk takaritást, akkor azt úgy tudja elvegezni' hogy következóalka]omma] js hiviákvfusza"

_ magyarázta a segélyszerve'

zel vezeÍőie' Mint megtudluk, nemcsak a váÍost szolgáljó ki a szervezel, hanem a medence települése'

in baibajutottak i3 hozzájuk iordu]nak, sót csÍkszékról is

több rászoru]ó kereBte Íel a

gyeIgyószentmiklósi otthont

az évek során. Áz oRÁ International szociá_

lis Emberbaráli Keresztény se_ gélyszervezet a ienntartója a Kossuth utcai menedéket nyúj' tó háznak, rne]y múködését Jeszenszky Teréz irányitja' 'Nem könÍyú leladat minden napra elóteremteni a szúk8éges dol_ gokat. de néhó vannak segitóim,

támogatóim is, hol lüzetóvel,

hol zö]dséggel lepnek meg' Bár_

milyen segitséget e]Íogadunk' mert tizenhatan lak-

nak az otthonban, de ez a 'elenleg szám gyorsán iog növekedni' és nem küldűnk el senki rd_ szorulót" - mondta Jeszensz_ ky TeIéz, és ezúton is köszöni'

hogy idónként rájuk gondolnak a kisterme]óIq vállalkozók'

Magyarországra vitték táncainkat a katorzsások NégySZáZÖtVen kiSkunhalaSi fiataI ismerkedett aZ erdélyi néptánccal _ a gyergyÓújÍalVi KatorZSa Néptáncegyüttes

három tagja egy héten át tartott táncórákat a Bibó lStVán

GimnáZUm diák]al számára

,,

.

Pethó Me]ánia

,(:-)

kiskunhálási Bihó Tstván Gimná_ zium Íelkéréséneklett eleqet az .l' LújÍa]viKálorzsa Néptáncegyüttes; a magyarországi iskola \'ezetösége néptánooktátásla hivta meg a gyergyó_ széki település láncosait. Határta lpnu|| program keretében ''A idén ósszel Ujialuba iátogatott a Bibó lstván kol'

légium közel ötven diákja. akik számára töbtl alkalommal is táncházat tartottunk' Ánnyira megkedvellék a néptánoot, hogy - hazatérv€ - az ok_ la!ás folylatásá| igényelték, kérésüket iskolaszintúre bóvitette a gimnázium vezetósége" - magyarázta a meghivás elózményeit Deák László, a néptánc' csopolt vezetóie. akivel együtt Eiekes Kólló szilamér é3 Birton Bernadett tán cosok vállalták a vendéglátó i6kola di_ ákjainak oktatáEát'

Á november 5_én kezdódó, egyhe_ tes ott'tartózkodásuk a1att összesen

négyszázötven 5_11. osztályos gyerme_ ket oktattak a lelcsiki táncokra. Tesl nevelésórák alatt zá'lott az oktatá6, így a o8ikszentdomokosj hojsza' a lassú és gyorscsárdás, a kezes, a zsuka és olosz z6uka rnozduletai 3 rendhagyó órák elemeivé váltak' "Az €lején sokan húzódoztak atlól' hogy meglogiák egymás kezét, nagyon nehezen közeled_ tek egymáshoz, idóközben ez a gátlás íeioldódotl, 3 végénpedig könyörögtek

nekűnk, hogy bár még egy hetet marad_ iunk oktatni'' -mesélt a tapasztaltakról Deák László. Marasztalásukat már ón_ magában sikernek könyve]i e], de

be8zámolt' "nlér_ Mint

hetó" eredményróI is mondla, az oktatás végére hat pár 6o' játÍtotla el teljesen a tanított táncokat, a telje3 koreográÍiát oktaióikkal 6gyűtl mutatták be a záÍó gálaelóadáson. Á vendéglátó gimnázium diákjai mel-

DJ{l|Ílt" l

fi |"''"o:*l l{ÍPI{ll.l9Y||.I'J!l' i9l

GyergyóújÍaluban 2007-ben éledt úi-

ra a népláncmozga]om' A kezd€tben mindö$ze három pár alkotts csoporl

idókt'zben egyre gya.ápodolt. ielenleg 52 pár tarlozik a hivatalosan bejegyzet l Katorzsa Néptáncegyütteshez' Zömé_ ben 5_8' osztályos qyel€kek a tagiai, de a táncoktatás az egész kicsiket is meg_ lett KiskunhálaB más isko]áibá já' célozza' A helyi és környékbeli lelepü ró gyerekek is érdeklódtek az úiÍalvi lések ünnepségei mellett lesztiválok, találkozók álladó fellépói' táncoBok oktatása iránt, a "kűlsóqö' kel" napi két órában lanitották. ,,Hogy hágyományunk ne vesszen mény vo]t számunkra, melt amit',El_ mi el, a gyermekeknek vissza kell tanil adtunk' azt szivesen Íogadták' mind' suk azt, ami 15 20 évig kieselt az úi

annyian igyekeztek tanulni tólünk"

mondla lapunknak Deák László, hoz_ záIúzve, hoPy a ióvóre 3zóló meghivásl márelíogadták, ó kezdoményezésnekígy lesz Íolytatása'

-

Íalvi emberek életéból" - mondta Deák

László, aki |egalább annyira tártia

Íon

tosnak a külónbőzó űnnepekhez kőtódö népi hsgyományok úilaélesztését'mint a néptánolanitást'

g

s-:s . _

rit

:

:l

I ]',.-1q rt . r'

:

[1

t,

F i:-

,1,

r

Hggtrrt*sü}frmfr A Gyi kostó AdVentUre Egyesületnek idén s S

kerult fontos épéSekettennie a bar ang

éS ÓkoturiZmUS

népSZerűSitéseérdekében

aZ éVértékeéSt o Vasóinkkal is megosztia a SZervezet e nÖke' PcthóMclániá

alandverseny, em]ék túra és egyé]r' hagyo' mányos rendezvényei mellett a turizmusfejlesz' (ésre és a környezetvéde' ]emre irányult a Gyilkostó Adventure Egyesű]et idei te

vékenysége. E témakijrök_ ben több projeklet is sikerült

megva]ósitani mondtael a Gyergyói Hirlapnak Biró

László' az egyesület képvise_ ]óie. Amint arróI beszámolt,

pályázat által sikerúl! ki épileni egy kalandpályát a súgó barlángnáI' aho1 inl. Iastrukturá1is Ieile6ztése ket is végeztek. Továbbá ót, barlangi turizmus szempontjából iontos barlang f€]mérésére is sor került a Békás'szoros-Nagyhagymás Nemzeti Parkban. Elsó

lépéskénts Lrkas zsomboly kolüli kerités felÚ]ításá tör_ tén! meg, ezt követte az in'

Íornrációs táb]ák kihelyezése a barlangbe járatoknál' a gyilkostói Postaia_ lon''Tava]y egy gyakor]ófalat hoztunk

létre, ennek mintegy Ío]yta_ tásaképpen méItük iel a bar_

langokat' Az érdeklódóknek a Postalalon meg lehet tani lani a mászótechnikát' amit a

barlangokban akál élesben is

kipróbálhatnak" mondtaBi'

ró. Hangsúlyozta, a bar]angok

csak komoly elózetes tech_ nikai ie]készüléssel járhatók be, ]átogatásukhoz a nemze' li park engedélye szükséges'

Á Gyilkosto Adventule Egyesület lagjai kűlönbö_ zi képzésekenveltek részt idén' többen közü]ük kanyo_

ningban' baIlangászatban szereztek csapalvezetói mi'

]l]Az ideitevékenysé8 záróakkordiaként kamarazene_hangveÍsenyt tartották

nósiiésl, egy személy pedig bar]angi menté€ból szerzett technikai képesítést.',Tech_ nikai képzeltség szempont_ iábó] Hargita megyében mi vagyunk az egyedüli barlang ász egyesiilet" - logla]ta ösz_

sze a képzésekeredményét Biró' Hozzátelle: zailanak a tárgya]á6ok egv meqveszin' tú' ballangi mentószolgálat létrehozásáról' ha mega]akul, a gyergyói egyesület szetves része lesz ennek. Az eqye'

sü]et a helyi hegyimentókke]

is szeretne együttmúködni,

egy olyan csapatot kialakitani, me]y bárm1lven helvzet

ben képes segitséget nyújtani' cél az' hogy Gyelgyó-szin''A

ten legyen az egyik legeró'

sebb mu]tisalva mentócsapat' ami mind a hegyi, mind a bar-

langi mentést el jogja tudni ]átni, sót vizi mentésle sza' kosodoit tagjai is lesznek" jelentette ki.

Az idei szezont egy

ösz_

á

sú8ó_barlangban

szevont Iendezvénnyel záfta az egyesü]et - tagjai novem_

bel {0_én immár hetedszer_ re szervezték meg a Dénes ]stván Emléklúrát' és ugyan

ezen a napon a súgó bar lang zenetelmében ta.tott kamarazene-hangvercennyel

közvetiteÜék kószönetúket támogatóíknak, 62impatizán

sáiknák és ázoknák á tc._ mészet és kuItúlakedveló személyeknek, skik szivükön a súgó_bal]ang sorsát.

viselik

Nyitás előtt a remeteiturisztikai kÖzpont Minden arfa iáIónak etsó látásla szem betünik Gyergyóremete központjában egy épület, láthstó, hogy nem hétköznap1 lét€sitmény ez. A homlokzat kIasszikus, ha

gyományos jellegú, maga az épülel e]lenben

modern' ia üveg szerkezetü' Turisztikai kozpontndk terVezték' de ennéL több lesz Epilészell szpmponlból nrár kószcn áL] a remeLei fótér arculatának egyik új' megha' táIozó létesitnénye'Ez az ulóbbi óvekben lezailott térrendezésegyik negl€pó eleme' kénl iött ]ótre, úgy' hogy a légi községhá za töIténe]mi homlokzátál mególizték, e mögé pedig egy modern, de ugyanakkoÍ a táiba il]eszkedó, Íából és kóból épüló léLe sítménythúztak ie]' ahol turisztikai infor_ mációs kdzpont nyi]ik hamalosan' Á nyitást egye]óre elsósorban az hátráltatja' hogy az iroda múködteléséhez két személy alkalmazása ]enne szűkséges, hiszen ezt ír

\

\}

ság, könyv stb.)

Az edd1g ősszegyújtött 52 kisiilm biz tosan idekelül, ÍBmertetóként, didaktikai anyagként is szolgálhat.,,El tudom képze]nÍ, hogy egy egy osztá]y diáksága beűl, megnéz pár ii]met adott témában, utána be szélnek Ió]a, bóvítik ismereteiket" vázol ta a polgármesteI' Amennyiben a szemé]yzet

civil szeNezetek tagjai számára szervez ingye' nes szakmai képzé6t Hargi_ ta Megye Tanácsa, a Hargita Megyei Kulturá]ís Központ' a Hargita Megyei Hagyományór zési Forrásközpon|, valamint {elelö6ók

és a

a Gyergyószálhegyi Kulturá' a]kalmazásáfa idóben megjön a jóváhagyás, ]is és Müvészetj Központ' Á no_ akkol mál idén negnyílhat a létesitmény' vembel22_én' jlletve 28 29 én A vidókíej]esztési a]aptól ny€It támogatásbó1 1étre]ött turisztikaj kőzpont egyébkéntmár

és modeÍn ggyszerr€

- 46.szán vereBpatak_ríportsorozat' a Napló ugyanakkor betekin tést kinál az ortodox egyház sze]]emj központjának szá

mitó Athosz monasztikus köztársaság titkaiba is'

Á gasztrorovatból meg tudhatják, milyen a ku kolicamálé gazdagon, az jndu]ó Anyaö] cimú rovat ban pedig tejcseppek ós

tévhilekrÖ1 o]vashatnEk'

A spoIto]da] lószereplóie

Ab

rahám Márta, a Csiksze_ redai Halgita Gyöngye KK kosáIlabdacsapatának segédedzóje, a ÍéIÍimezóny egyetlen nói szakembere szerint vékonyabb hangon is lehel hiteles az ember

lngyenes szakképzés

lil' ] Íuiisztikai központ: hagyományőrzó

Erdélyi Napló

ia elö az építését]ehetóvé tevó pályázal' A kolmány megszolitásai miatt azonban je_ Eulópa_szinten is me' nönek számít a ko]ozsváIi lenleg ez nem lehetséges, hiszen be vannak Iagyasztva az á]lások mondta Laczkó A]képzómúvészet,ám az alko_ beIt Elemé., a község polgármestere, hozzá tók nem egynyaras sláger nek szánják plodukcióika! téve, hogy válják az alka]mazáBi engedélyt' a köza]ka]mazottak ügynöksége kell ezt a témál iárja körül az negadia a jóváhagyást' Erdé]yi Nap]ó 46. lapszámának veze!ó anyaga ' Á ma_ Az iroda igy még n€m iogadhaL ügyfele gyar nye]v napja a]kalmával ket, de a tevékenység elókészitese jelenleg is Zaj]ik a hátlérben. Kószülnek a nyomtat a hetilap Kerekes BaIná val' a magyaloÍszági Ánya' ványok. HáIom kiadványt adnak ki, lesz LLl risztikai ka]auZ' ismertetó, nyomtatott és nyelvápo]ók szövetségének társelnökével közöl interiút' digitális lormában' három nye]ven' Amint a polgármestel kileitette' innovativ do]og' ToIó T' Tjbor' az EMNP e]_ nóke pedig arra a kéIdésre ról van szó' Az épü]et belsó terének pad]ó_ is válaszol, hogY miért ke]_ zatán lényegében Remete képét]áthalia a belépó fe1ü]nézetbó]. Mindenkj megkeleslene a néppártla' és nem á7 RMDsZ_Ic s7áva7nia a heti a saiát házát. Az iroda oé]ja nem csu pán a vendégek' idelátogatók informálása' romániai magyar választuIisztikai programok szervezése lesz' tópolgárnak' Polytatódik a Az elképze]é6szerint a lemetei közösség számáraislontos találkozóhely alakul ilt ki' kulturális progrsmok generálása egya.ánt az iloda Íeladataí között lesz' Egy digitá]is könyvtárat is kialakÍtanak itt, aho] min_ den kiadvány megtalá1ható és hozzáiérhetó Gyergyó térségkulturá1is lesz' ami Remeiéról szól, vagy a kózségge] kapcsolatos infolmációkat is közól (fi]m, új- szakemberei, kultúrigazgatók,

lnost, megnyitása eLótt is sikcrcsnck számit' az épü]et bekerült az APDRI vagyis a Vidék í€i]esztési üqynókség ÚinLapé1dái kÓZé.

Gergely ImÍe

taltandó képzéssorán az órin_ tettek kü]dnbÓzö tómakőrb€n bovhbotik ismeret€iket, többek

között

a humánelóÍorrás íei

lesZtés, kiadványszerkeSztés, h€lytölténetjrás, beszédLech

nika, kultulális Íijldraiz, nép-

rajz szakterületeken. A képzés végeztéve] a részivevók okle

velet kapnak, amelyet a mun-

katöIvénykönyV á1lal elóírt, kötelezó szakmai továbbkép

zéskéntismernek e]' Jelentkezninovemtler 19. déli 12 óIáig]ehetaGyergyószárhegyi Kulturális ós Múvészeti

Kőzpont titkárBágán' il]€tve

a 0266-364'030_as és a 0757' 102.689 es te1eionszámokon'

Valamint a civilkepz€s@

yahoo'com e_maÍ1cimen' Kap

csolattaItó sZemélyek: Erós Ildikó és Zsidó Kálo]y'

P.

M.

ffiBfln'mfr trmüm$kmp:m

f,smf,xn tmstwmn"rml

-

és az optimizmussal ,,KüZdeni éS hinni kell' mert lgv terméSZe

tes''_ eZ Volt aZ ÚZenete Bojte csaba déVa ferenCes SZerzeteS szerda estitalá kozó]ának Gyergyód tróban'

/r\ sába testvéIt Kö]]ó Eni_ I 'ko könyVtárlgazgato

konÍliktus volt a múltban' skkor iobb vi]ág jijhel' Mi' \./ugyan konvvbemutaro magyar emberek, annyira ra hivta meg, ám a végénde- ki vagyunk éhezve az Igaz Iü]t ki, hogy tulajdonképpen ságra, hololt az Igazság el_ az e]hangzott lorténetek ké tenében s a szeretet mellett pezik a találkozás ,könyvét'', ke1lene dönteni' A baiokat pé1dázatait, csat]a testvér számba kel] venni'-és hinni ugyanis nem ollhonról érke zett, 1gy nem tudott kötetet hozni magával' Ez mit sem rontoll a találkozó hangula tán, mi több, Kó]lö Enikó a népes ie]enlévók öftnrére rávághatta: ez akkor mielóbbi' úiabb találkozás szervezésé re készteti.

aztIha ]stentól kéIjük a meg_ oldást, meg tudjuk oldáni a problémákat''' Áz Eldély_szerte szüksé_

get szenvedó gyerekek jó' tevójeként' beiogadó jaként ismerl Csaba teslvér ielez_ te: választási kampányban

lévénidószelú megjegyeznie' hogy a lászoruló gye ló történetek i6 ezt a Íejle8z_ íerenciateImébena találko rekeket segjtó há]ózat is az tó és önÍej]esz!ó optimizmu8t zón optimizmusra, örómre, ,,autonómia{orta" része' és ielölték ki oé1ül, illelve megelégedettségre és az Isten ezt Hargita megyében Ervin oldáskénl: ,,Fontos, hogy ne gondoskodása iránti háláIa atya gyelgyószáIhegyi iere! csak silánkozzunk' hiszen ces szerzelessel valósitot e1ijesztjük vele gyermekein_ biztató töIténeteket hallhat ket szülóföldjüklól' hanem tak a jelenlévók' Konklúziói ták meg elószöI szárhegyen' a modern élettörténetek vé_ a kolostol me]lett' ám máÍa biztassuk egymást: becsüle gén igy hangzottak| ,Hinni a megyében több mint ezel tes, tisztességes munkával gyermekról gondoskodnák. kel] abban' hogy ha ié1retesz meg lehet itt é]ni." szük mindazt, ami rossz és Á jelen közhangulatál biráÁ találkozó után a házigaz-

A kózségi kultúIház kon'

dák Íorró teára, hagymás-zsircs kenyéff e' aprósúteményre és közvetlenebb beszélgelés' re invitálták a hallgatóságot a községkönyvtárba' Áz esten jelen lévó Mik JózseÍ borszéki polgármester, az 5 ős körzel

tesüló gyereksegitó jntézmé_

is javában tataroztat az ott lé

hajlékot Borszéken.

nyében' a Hdrmesligeten lévó régi, l6-os vi]]ában, ahol megfe]eló helyszint találtak a Dé_

vai szent Ferenc ÁIapltvány

bentlakása számára' Á

ta_

valy tavasszal elindult tatarozás végeztéve1 várhatóan jövó áprilisban adják át az úiabb

RMDsZ-es képvise]ójelöltje jeleztei nagy öúmére 3zo]gál, hogy csaba testvér Bolszéken Hargita megyei gyereksegitó

Előadta sérelmeit a csángó szövetség Közl€ményben sérelmezte a Moldvái csángómagyarok szöVelsége (McsMsz)' hogy nem hívták meg az 0r3zággyúlé6 n€mzeti összetartozás bizottságába' ahol kedden tötlbek között a csángó ügyeket is tárgyalták. Az MCsMsz csűtörtöki kajzieményébenkiálli meggyözódése mellett' hogy nem évek so' vo]tak elszámolfui hiányosságok 3 szövetség gazdálkodásáb8n' 'Azvolna el a rán elnyert több száz pályázatból egy se volt, amelyet ne iogadott magyar áL]am valamely elszámolásokol ellenórzó szerve" - á]l az McsMsZ köz]eményében' Az MCsMsz elismerte: azóta, hogy a Romániai MagyarPeda' gógusok szóvelsége (RMPSZ] vette ál a szövetségtól a moldvai magyar oktatási program irányitását' olcsóbb lett a program, de állásponlja szerint ez a prog_ ram ta'bb részének a leépüléseárán törlént' Az McsMsZ értesülései szerint az elózó tanévhez képest anikor még 3z MCsMsZ koordinálta az oktatási prog_

ramot csökkent mind az iskolai, mind az iskolán kívüli magyar oktátástlan részt vevó gyermekek száma' Répás zsuzsan na az országgyúlés nemzeti ösz szetartozás bizottsága elótt kózilte, megszilárdult acsángó oktatási program' álettek a korábbi problémákon és rendbenvannak a gazdasági elszámo]á' sok is. A nemzetpolitikai he1yette6 államtitkár kiemelte: a korábbi 2l helyszin helyett 26 helyszinen zaj]ik a magyar nyelvű okta!ás Moldvában, lavsly .1560 gyeÍmek után igényeltek okta!ási'nevelési támogatást'

ú

Kifogásollák a magyarországi élettségioklevelet A kormányzó román KonzervatÍv Párt (Pc) Kovászna m€gyei szeNezetének el_ nöke beje]entettq az oktatási minisztériumhoz Íordui a magyarországi érettségi bizonyilványok úgyében'Dan suciu a román oktatlási rendszer elleni szabotlizs_ akciónak nevezte. hogy egyes maryarorsági oktatási intezmények olyan romlíni_

elbukták ai magJar liata]oknak adnak ér€ttségi bizonyit*ínyt, akik "Romániábán pártiának helyi Ve' az érettségi vizsBit"' A bukarcsti kománykoa]ició legkisebb zetóje' a kézdiváBárhelyi kórzet képvbe)ójelij]tje úgy vélie, ienná]l ánnák a veszé_ ]ye' hogy a magyáI diákok Ielhagynak a tanu]ással látván, hogy kőnnyr]szerrei

Ecaterina éreilségizhetnek valamelyik magyarországi intézményben' 'Felkéremkiiktatását Andronescu tanügyminisztert' hogy kezdeményezze Mágyaromzág a dip1omák elismerésével ioglalkozó nemzetközi rendszerból, mert nem normá_ lis, hogy egy Romániában, Franoiaországban, vagy más civi]izált országokban nehezen megszerezhetó érettségioklevelet simán, eg]/ magyarorsági oktatási intezménybe elküldö( levé] iiLltal meg lehessen szerezni' - jelentetle ki a pollli kus. székelyiöldön a Magyarorságon b€jegyzett Szihop NonproÍit KIl' áltál Inú_ ködtetett vásárosnaményi Kőlcsey Fercnc gimnázium indítotl leve]ezó tagozgtú ginnáziumi képzést' amely a magyar állampo]gárságot szerzett tanulók számá_ .a magya rországi nolmativ támogatással biztositja az &ettségizés lehetóségét'

Azokat az si's.eket]elentetjÜk meg, es€ienként rdvidíive' am€lyek közó]heló nye|Ven íÍódtak,személyiségiiogokat iem séíienek, a kóz í]gye]mé íe éíd€ Í]esek' szeíkesztőségü n k ne rn Vá al le]elósségei az

üz€netek

ta.talmáéí1' a kúldők teleíonvámait nem ]egy€zzük.

M yen do oga2a rnaifa Us aZ t]Z üZ

-gy

Üz

etekben hogy ha Va]akiÍeggel8 9

ul€tbe pé dáulegy kenyéréÍtVzgy egy olaiért etesek nel.n tUdnakVissza adn egy 50 ejesbó Régen aZ

ólakoÍ rn€gy

aZ

el€s Vá tÓ pén2t kellett hagyion az Úzletbe

aókáldó

Váaáilö;ák

mben

maiV ágban nagyon kevésgyeíekvan'akia szÚ etés ataní. tókat tiszte . mert ha rn€gha]gal]Uk nagyon csÚnyán beszé nek A

\"n

l.tdl. 'llo8'.nold.t"''egoldoho. ldló1

o

hangosan k ká tva' Lge| S elmehetnénk bárokba Vagy diszkókba s áii]átnánk. Ír lyen a Visejkedéstlk L]gy ány m ntÍiÚgyermeke]í ég}a'21 o a ' ,a on o" oll . nll/A ' Íogn!k elvárn a gyeÍnekeiktő]? Ahogy a íéginrondásszól oyan pohárVizet ad]. ha VsszatÖt k'tldd te s meg nnL. '

á.

Azegész kampányaÍró

szó

egalább s magyaÍ páÍtok Sz nt]én hogy esz vagy nem kópvseet Egypáít száZszázalékosan be]Ut ma]d. Nagyo| Szeretnék'ha m nden haver'otl ehetne Blkaíestben a lrÚsoíazék me lett. ezért r ogatiák .z embereket 0k meg fókénl aZ dósebbek mennekéspecséte nek nehogyéhen marad]anak .Zok akkhlszoiháÍom éVaatl a hátL]kon szedték neg Íregukat'

lameretlen Kér€nr nehar2gLrd]anakapreíektLsrrnkÍa,hogynemf]zetiakozkÖt séget Ml'lróÖsszepÓtounk.kÖZosen ki Slud]UkÍZetn Sa]nálom

rddpd,oi oE, p. ?.r'".."b"." -." n,J.p"hl l"L oor;1l 8]'od;t P. ;d. dt d o ..l0oó Égi Íáf;i lE

U

n Lá

néItrűfi apa

MegkéÍenr e kedvesszÜ]őket tanítsák mega gyeÍeke|et' hogy ar ál]árÓn nézzenekszét En rnegértem' hogy az át]áÍó a gy.logo. soké'de nemnéznekszét. Ho te]eloná Va rol]anát rela VagynéZ ]obbraéslgr kle és]obbikeselben átÍul m ntha keÍgetnék ésha e Ütlk mert porlt ott aZ altó és nem ild megállni' akkor a soíÓlÓk a hibá5ak a gya ogOsbUtaságáért

PEtir----

lÍÍEld.Ü.l6ld

mrco'ImriraÁfl Mnup lotl toYtxln 1Él&'

PfiEr-vríanP

lllillilllilill

lillluulill

krónika

Magyatellenes U5L-kampány I nm$mrok e enr trmad.ur ll LJI k.rmf.rnyul J srucul libe.ális Unió (UsL)

a SzékelyÍtjl-

dön. Horia Grama' az UsL Ko'

vászna megyei Párlamenti kéPvi selóje kijelentette. az RMDsz és a szerinte 'Iőkés Lászki által YeZe

tett Drdélyi Magyar Néppárt (EMNP) rersengenek abban, hogy 1elÍk szélsóségesebt, és íredentábll' Grama cljtéli, hogy

Codrii lvluntea u

prefektust az

RNIDSZ kikiá]totta a mag}arság

eIső száDriL ellenségének. és úgI véli' szabály kellele legen' hog,

Kovászna negyébeD mindig .o

nán legyeD a Plefelitus, aki viszsza htdja logni a tijbbségóbcn mag}alokés RMDSZ ve7ette he

l1;.;;;I"''"''"*

*'*

;g

Magyalellenes kofi eskedés Hátomszéken

Hungarofób Usl-kampány - Á Kon ZclVdliv lJift (l,(]) Kovás7n.l nr(gy.i slctyeZetéDek elniil'c

giZós lehetőségét'

bcjel.t)l.tl.: al oktatá5i nlinis7tcÍiLtnrhol li)rdul .l na8ltr.ol.

! vnlasztási 1ón'én!t, hoB! .rcg liltsi a Dra$aroBrtlgr folitiku

totYTÁTÁs Az r. otDAtRÓt

url_.r .rZon

r

sijtótájékollaIón

s7tj8i éíellségibizonYit\'tinYok úgyében.

t).n sLlciu.l román oktal.isi

rendsZ.r elleIi s7abotí7s!kciliDdk n.vc7tc l7t' hog} e$€s |r.l_

gyal''slli{i oktltási nÍéznrényck ol) n ronr:ini.i Drag!ar ffatilol( nJk tldn.k érettségjbizon)'it ltÍrYt' tlkik ltonáDiában elbuk ták a7 ér.lt5agi yizsgát'

ron]án kornránykoalició lc8_ kisebb ^ P.irtjálrak helyi !'ezetóje' a kézdivísirhelyi korzet kéPviseló_ jelöltje ú8y vélLe' fennál] anlak a

vcszólyc' hogy a Dlag}ár di,íkok lelhagynak a tanulással' látván'

bo8y kiintr)'iiszerrel érettségi7 hetnek !alanrel)ik magyarorvti-

gi jntéznrÚnlben'

''FelkéreÍn

a

ldDaigyllrilris7tcrl' kezdeménye7' zc N1r8y.lrország kiiktltását a diplonik .lismerésévelfoglilko z(i n.n^11(iizi ren.lszerblil, nrcrl ncnl lloll11Ílis' hogy egy RomáD i

álr.r.' liJn.i országban y

gy

civililtilt országokbaD n.he zeD nle8srcrczhető érettségi ok_ lN.l.l silntil)' cg! nlagvaroÍsliisi okt.ltisi intÚ7nrén)'be elküldölt lcvól ÍltJl nr.8 lehessen szerezni'' nrás

- jelcnt.ttc ki r politikus. Ánritrl lrÍól bos7átnolt[ürk' a szél(elyti'l' dön .r M.lgynrországoD beiegy' zeí szik(4r NonproEt Kli. tiltJ nrÍikódlclctt ltisál osnanran\ i Kiil

l)rtir.l nraglarors7ági noÍ]natí,

lti

ogatással bi7tositjtr .ll arc(tsó_

suciu ugyaD.kkot nnj&)síl.ná

soknak, hogr Ronr.1ni] t.riiletén kanrPán,volianak . s7.rint. .'irre denta' soyén, szólsi'sagcs'' ii7ene teikkcl. Asztalos (;snl).r, iz Or sltigos Diszkriln ilrá.ic]]cn es 'l'a

nács (CNCD) elDijkc.l

Król;'

k,inak elmoDdti, llglelnck a k.lD]páni' kije1eDtéscklc' dc ál_ ta]:ibin ó!akodDik tll t(jl, hog\'

i korles hldjá.atba'''Isnrit.hcD leIké

.Z üÍézménFbevonjtik

íiilrk minden PoIitikust' hogy

éljen az uszitó knmp:inyeszkö

ne

Zöklel' de kalr1pjllylldll viss,aío

gott bbak vagyunk, hiv.lt.llLJóI

ncnr jnditunk eljárást. Á lc]evíZi_ óban eihangzott usZit(j kije]enlé_ seket az országos Áudn)viZuá1i5

'liDács felüg}€li

ja''

és s7tlDkcionál

nnlatkozta Ászl.los (]siba. A (]NCD elnÖkc h.ln8súlyo7tx' ha lc]jelentés érkczik' cljr1nlrk' lcguli)bb szerdtln uz ltMl)SZ tett

lil]clcntést Dinu (]iurcsct rlQdé' nrikus magyarellenes kitillvtirrya nriatt' me])'et a kóZintÚZnrén}'ek_ ben is terjeszteDek. Á7 akadami_ kus á szö\€gben ó() sZtiZaléko| nleghaladó vális7liisi rés7vélelÍe

burditja a ronriirrstigor, irrr hi v tkozva' hog} i8y tr, luvíl)sz

ncnr jutna be a pnrhnrcütbe' és nresfogalma,ása s7crint ily Dró doI legalább ''De|l 7sirolbatná löbbé á koaliciós ParlneÍsé8re

csv f.rcnc Gjmnázium nrdikÍt szoruló román párlokal''. Giu' lcvcl.'2ó t.gozatú ginnáziu']li Íes€u eglébkénl .siiti'.li'kőn |a kóP/sl' lnrel)' á nlag}ir á1l.ln1- gaJtr, hog }Üzt ltnnr.r 'roveg pol8tirsri8ot szerzett tanülók sZLí- h.l l BiBoBLÁN(A

Elszámoltatnák az BMDSZ-I

Kiii,lT fti*il"Yl'[1il;

az Erdélyi ivla8yar

NéPPárl

(EMNI'), melyl'rn irrJ sz.tlrtl.ik

fel a s^,vetsetsel. szamtj,'r

et.

yáradi Adv'ki'ZponIra költöll mrBy,rr kornriinypcnz.ktel, k. hetol(! mcts J \,ilJ\zris'1. clo . szilágyi 7so1t néppírtiale1n.'k úgy véli' senkinck nenr j{í, ha a Dragyal kózóssóget pndnnleDt

hen I(f\ rseini lr\rn,i j(l,,trek \rlrn(l\rkere.r l, rr(i,, *yJ

'f

núján.k tinlyéka Y.tiiI' lÍnÁsuN{ Á

]0.oLDA[oN

A néppárt a váradi Ady-központra

költött

pénzekről érdeklődik

Elszámoltatnák az RM Dsz-t r'

el€nrcn H' IÍml a7 RMDsZ lfelnöténtk kril,lön nyJt lcrclcr Ú Erdélyi lvli8yar NéPpárt

(l]lVÍNP), nrclybcn rm szólíljÍk rel a szövetsé8c|' s7ánÍrljon el d

Yáradi Ady-kiiZpoDtra költijlt nagyar koÍtnánypénzekkel' lchetóleg fué8 Yá]asztások clőll' s7ilásyi Zsolt nóppártos alclnök

.siitörtöki

sÚkjtáJ'ékoztatój.il) l'elidézte: nagyjából két hónappa] ezelőtt a városi strand melIelt talá]koztak Z újságírókkal' annak apÍoPójín' bogy kiderült'

váradi önkoÍmányzat adóel_

maradás miatt árvcrésr€ bocsá_ torta az Ady-k(tzpont, illewe a

befejezetlenül

ílló termálholel

éPületét. AnrnÍ arról á Kró'lika

is

beszátnolt' az éPitkezésre 2002 ben kopott nlagyá. kor mán}'támog.tást a7 RMDSZ Bi-

har megyei szcrvc7f,téhez tarlo_ Zó Mecénás Áhpít\'áDy' miutln

J

Pénzt er.d.tilcg

a

Király-

háJ]ómel1éki Reíolnlátus EÍjyhá7keriilet nycÍtc cI Pályáz.tdr' ánr a kornrálryv{lttls közbeszólt' Á tánogattis i'sszcge 320 mi11nj

foÍÚÍ \'oll, lchiit Íag}jából l'3 Dli1lió euró' tl7 iinkormánY7at

pedig a, ndóli7etés eImulnsztása nliatt kiirt áívcrésennem cgé-

szen kétszázezerre becsülte

a7

nek nen jó' h.t a n]a$'a. közös'

sé8et a parlancnlbeD képviselni kivánó jelöhek valamelyikére a

korupció gynnújtinak árnyéka v.tiil. A Mecénás ve7etijségéból nrárPedig ketten a

is

je1öltetik lna-

válas7táson: I]iró Rozá1i't

és szabó Ödön' Zatykó Gyula ''!ukat hozzátette

a

koÍÍtlPció áhalános

jelenség a ronrán politikai élet ben' az EMNP éPP ezért követe-

li a kÖzpénzek elkóltésének át

épü1etek éÍtékét. sZilágyi Zsolt ltithatóvá tételél','Mcggyőzódé n)áí akl(or fel!€tette a kéÍdést: sünk' hogy az l'l millió euró hová túnt i marádék l.l mi ni Íejtélyesekünésénck kivizs8álá euró? Áz EMNP vezetósége ak sa nagybán hozzijárulna áhhoz' kor elszátnol.íst kért a megyei hogy a szavazók támogatására RMDSZ tljI. ánr kielégítő válászt számitó jelöltek' de rnaga az n€m kapott. Most az alelnök azt RMDSZ is nagyobb hitelességgel

moDdja. kénytelen KelemeD

és elfo8adottsággal állhasson a

Hunorhoz lbrdulni a kérdés Dyilvánossá8 elé'' - áll a levél' tisztázásá vé8ell, hiszen senki_ hen lilÁGYonílYÁ

Emléktáblát avattak Áprily szülőházán E nr1éktjbltil !.tlik .sii1iilii L tinr :nrilv Lri"! hrr\vli .,i' 1íihiztin'J (ij]lii tziild.r..!k

l]5. Ú!lordul,',]tr ll]kIln1tiL](]l' i7

I{'\ÍDSZ.1Ital n)ti\,(li]t.llk,rl(n i)ul megsrcrvcT.tl Nl.$frr Sr)

!,inr Nifi. n.\ii rr'!derrdi,

y,rozat l.r.lcl)rn..1 nrrg\ rr. lonrjn és Iiln.r ll\.hii ]n.', vin)'tábl:it K.l(nrcn HonoL i/ I(niDSZ eliok. c\ a szofctjlg helyi ve7etiji lcP].Ztak ]e' Á7 enr

lóktáblát áz 1iMl)sZ vezetőkiin kivül az Erdél}'iM.gEr NéPPá.t

(EMNP) helvi kóPliselőiis mcskoszo.úzták' A jvla8yar szór'

vány Napján konl'erenciát

is szeÍveztek a sz(jrvánpak miníjsi1lő 9 €rdélyi nrcg}e kéPvise

]óinek részvétctével't

l

2. És8. olDÁtot{

ÍRÁsAl

r

Emléktáblát avattak Áprily Lajos hrassói szülőházán Áprily La1os születésének 125' évforduló1a alkalmábÓi

emléktáblát heLyeztek el SZÜlóháZa fa án

őütörIökön

Brassóban'

F 'l

I'l . r. ,r

Et,, r, ,

,.rLlLr Ll

.,,. l,il,.i/,in . lialt(i \/ril.1.\ft.li l]i a\ liJL(lü](jii .j] i,L]r]jrhl,l' i/ llNll)51 lt.rl nr.i!rli. rllirl(,tr rnrl nr.g'/.r\./.tt \l.LitÍ sr,'r ,inr Nrfi,r r.\ii i.riJr/1..r", r)ril li.r.tl \!r \ nLr{Lir. r,r .r.rn,1\ r,rr.1 rrrLr trt rrtt t.rblit li( i.nr.. llur,,r ,L/ ItliLr\;/,ltiil.. .\ .r ../i,,,iirl \ll\r \.^lói].|]./t.l. ]l'.. \l,r \ .r

l..,r,i',L

rr.rnr.1r 1.,)ltl) \,,

L

(,l,.rrl

rnrLr I L.r,',.r l.:! r,,lL .L hrLÚ.rir /!r!' . ,r, ,, . r' .r/ lri,hr /lrliin'rr r;, , ,\' .ir 1,../li,.lir rt. r,L./r r,| .lj t, L. \J1..,r1..!.,. .L: L, L 1.r:r ,,.1 rl, rt i. f rL.LL rrrr1.1, r.:g'.r f.r.j rL..rL,,L \1.r, | ".r .rr ri.r \r r r ,r" r,rl- !r. rL .r\i ,l ti \t )\,/ ). .,! r ,, r1,,, rr.!., :, L .. . \. ,, . ii]ri,. ! r,,r,11. ..r.tl , , ,, ,. , ',,r ...r1.tr1 r(1,1./.,1,;1,r.

.',,'.r ,,1,,,i L lL ii, . . ',,r1 '.1,. ..ij ,., i \t r\/ r!,,1 ,r.i . . ,L ..r ,.1r,, \l.i,,r \..' ,ll\lV 1,, ,i ..1" .., i\ ,,.i. \ L.,r '' r: 1.1 ;,,'L/.,1, \, r,,\. \r lLf:r ./r ri, L lr Li \Li, r, .rl],i ul..rl Ir\./L.r.l ,l .,., \ f.i!ri, iinr,.,L:r,il.l,l r, L.r:, ..rn.rtLr' r ll

'.,''

I

Előlánc az egyházi javakéft Vátadon a z eg,Lurr pruntmtrer logrnt' Íl nazrunr r|Lrl.r. .L'rt runr. tclt aZ Erdél}'i }Ia8)'al )ie.r7eti T.lnjcs (EIÍ\ l) i\Ijndcnt liss7aI

.lne!e7ésii dlNl]Írí.il]5orczr lLí]rak vinJ lill()n].i\|i! Á ginrIti7|ü!répii].1.l jni ](tIriiig D.nr \ i*l.l l/ jl]Jnr a ni' 'lo1!rá]tit!r

n,r ldtulil,!s ./.L/.1.',.rdil.L,

,,

Nhf

cl, r,ir,trl, rtritkrno,tolr.r.

r1i.! Rud0la 1f^ lrir ,r r.,ni 7er \.,lltii {]ti l,llÜ\l,rliL r Jcsiiiú

n nÚnrr,8r(li!r\ ti]nIc i.rt m.g.l(irii.. d fr.N)rtr.ick l3koliéPiil.i L]).l].1ti 1.n]|lon.i' bin trÍoLl tij!ill, ijin ncnikUs .iL].It'

áhítJlLlt a, tlI'ti1' ill.t\'e CsűÍ} ]sl_ ftilr' a Kir.il}'I1ti8('rrellóki Relor

]nátu5 Eg'vLálkctti1el púspóke'

Ko1o7sváfu lÍ . nó!tP.irt slerlezett tiinretési .\i]laj iiIiin i7 F.rdé-

lvi Mílzeunr-ts8)'csiilet \\hss ot-

tilia háza' illc(ve

!

kolozs!ári

kaszinó épt]lete előtt n Mindent vissza! nevű akció keretében' I iRA5U RA 3. OLDAION

Tüntetés a váladi plemontreifőgimnázium épülete €lőtt

Előlánc az egyházi javakért

l

Íttv[IÍlÍ ^

MéGeiekkel.u egyházi iávákért.

ll ll

(ett

eg}kori premontÍei tii[imnázluln cFülete elott tünte_ z

e

Erdél),i Magrar N€mzeti

'l'anács (EMNT) Mindent visz' szaI elnevezést] demonstráció

sorozatának váradi áll()nrásán. A gimnáziumépületet - mely ben ma a Mihai Emines.u }'ő gimnázium működik - tnind

máig nem s7olgáltatta vissza az á1lam a rónrli kato]ikus szerze_

tesreDdnek. amelynek váÍadi

aPátkanonokja' Fejes Rudolf Anzelm n r€ndszerváltás óta ha.col és peleskedik a restitú

A néma' 8yertyás tüntetést megelőzóen a premonlrei€k is

koIaéPúletmelletti temp1omá brn tártott rövid. ökuménikus íhitatot az apát, i]]etve Csűry István' a Kaályhágomelléki Re_ tbn!átus E8yházkerület PÍispö'

ke' Fejes RudolfAnzelnr az áhí' tat elején lcszögezte: bár nem a rend szervezte a demonstrációt,

az EMNT biztositotta ől afelől' hogy nen kampányrendezvény-

A sze'z€tes'end

képviselői23 éve pereskednek

rtil van szó' mindössze arról, ho8y a váradiak figyelnét lel'

bhjáka ússza ne'n adott egyhá' zi ingallanok problénáiárí' Az

aPát áz épület Íövid történetó| is felidéZte, e]mondva: a premont_ rei rend 1807 és 1923 között ok_ tátta itt a kúlönböző f€lek€7elű

diákokat' nemcsak ma8yaí anyanyelvűeket.

Az

épiiletel

l937_ben vették el. és állítólag eZ au egyik ok' ltniért neD] ke' rült még vissza eredeti tulajdo nostihozI a restitúciós töívény ugyanis csak aZ L945 után elkobzott ingat1.lDokía vonatko_ zik. Ugyanakkor a Íend egészen l958-ig, felszámolásáig Peíes kedett épületéérl'l99l ót Pe_ dig lejes Rudolf Anzelm kezdte

Csúry István r€fornlátus

a

'llRlÓ

qimná2iumépúletéft

Csűry szerint a felekezetek ki'

zötti összefogás Ínár többször is eredményes volt' például a ró_ maikalolikus PüsPöki palola' il_ letve az egykori orsolya_zárda, ma Ady Endre GnnnáZium éPÜ' lete esetébeD- A Hl'r'ljzelének' lése ulán a ninlegy százharminc fős gyülekezet mécses€k€t g}4ij_ tott' ma]'d áz iskolaépület keríté sénélá]lt néma soú'alnt' Áz EMNT akciója miattegyéb_ ként rend,őÍségi vi7sgálat indult:

az Eminescu főginnázium

ve_

zetősége feljelentést tett' amiért a tüDtetés részwev(ji ráfestették

az iskoIaépület előtti jáÍdára' hogy''bPott má8yar tulajdon''' Ezzel egy idóben Kolozsváron mintegy tucatnyi helybeli ma gyaÍ kÖvetelte a civilsze.veze

Püs_

tek elkobozott ingatlantain.k

ka_

tetéssorozat harmadik állomá_

visszaszol8áltatását az Erdélyi tg íZ állámosítás álnoksá8 és Múzeum_Egyestilet wass otti_ gazlett volt, az pedig, hogy fel lia háza, illewe a kaszinó éPü_ enreljük a s7avunkat a magántr'L lete előlt a Minder't v'sszaItün' Pök röúd beszédébenkiielent€l'

lajdon védelmében'

''ktentől pott kemény kötelességünk".

sán l

ilÁGY

onsolYl

Gazdag línálat a ,,nagykoÚ" malowásárhelyi könywásáron

A,,rutinvaká gof' is legyőzték n' (d(lrH lrs lnnrptl\ (! lJ ' h.il ]ragt'lenlrah.ll .\ 1]tiÚn.r Íjl nrgr'rrl'"'tl(1 , l./J'l.l l f,* '!Il.i.7\id\ !,r.i,r lilbb nrrnl ls \íi](\lJ..ljll.]\] )icIn/.li,]/l ]írl) |iadó, s()(lll l(]d\\.lnr .\ K(n]1\1]\Jl ..iLl; ÍL(]l .iil.'liill .L

\írí]\yr'li i], \ 'j.]Ilet|

5/:

]

'

i',]i:]'ill:,:l]

;l]i:i"' Ü

Minden eddiginél gazdagabb kínálat a,,nagykorú" marosvásárhelyi könyvvásáton

A,,ruti nvakságot" is legyőzték (ÁBloLlÁNl

toLY]ÁTÁsAz].oLDALRÓL- K,1]i Ki rály tstván' a Romániai Mag,1ir Könyvcs cóh elloke mcgDyitó bcszódében a vásár Mnrcs\ásár hc]y ku|turális é]etében bctoltijtt

adi)kat (a'nijrító s7ervezet idén Jánosháry GyÓrgy költőt' múlol dilót tünLctteki' akirőlMaÍkó I]é h kijltij ondott nrékató bes7é

dct'''A1apvetően' ternrésZetesen órtclcnbcn vóvc e8] ko!.,eríit lcn cmbci c$ koÍszerútlen kijltlj.

sZclcpót hangsúlyozta' Mint

jal

ZÓnségének kósztjnlretik azt'

A cóh cgy kolszerűtlen miivet és enbcrl nulat fel nekilrk' AÍ a

ondta' a város kÖnyvbatát kó

hogy a Íende^ény ''naglkorúvá vását ke7deti célja válhatotl'. ''Á a7volt'hog} a régió kön}vbaráta

9] óvcs cmbeÍt' aki tudáson sze

Íilrt vjlágéletében éppen olyan ko^7.rÍit]en enrbel volt. tÚi!t shakespeare'' fogalmJ7Ít1au

inak belnutassuk az

európai szinvoDalát' az

kÓ.}rynionltatás itteni kiadókat Pedig ana tjsztö nozzúk' hogr felzáIkóZzanak eh

dációjábat Markó'

''All.

r s7ilrJhe7'' hangsúlyozta KíliKirály lstván' alo negjesyez-

hez

énFl . válhnY}r i7lltolYi

te'

geni'

''J rutinvakság bíinébe estek'',

vá1as^1t

i

néltatáslt

Já

nosházy cyi''gy' aZ élehniidíjálvételekor. Al elID(ilt évek hagyonríDyához hiveD a sZéP Könyydíjat idéD ls hároDr l tegóriábnn

helyi Kü1turá1is Kózpont fialil

csapatát' hogy segitsenek l vjstiÍ nlej]szervezésében' GásP:llik Attila' a ki'r)s'ásár háZigazdájl, l

nra(rvásárIrelF Nelrzeti

leheld

tig t'ol}tJssrnr kolszeriitlensé'

ílgy érezték' hogy ÍIjitanfult kell' ezért keresték neg a N'Iircsvtistir-

osztották

Li' A

gycÍcl'könyvck

kategóiában a Koü]óDii Kildó kiadváDyát' Bal:i^

SZfu-

ház igaz8atoja felntézte azokat :lZ idóket' ,'aDribr nrég nadrásszár ban kellett becsenrPészDi a kóDy veket az országba''' Hangsülyoz ta: anig a városnak nenr les7nek szinvonalas kiállítótermei' a szil háZ njtajl nindig nyitva ál1 az ilyeD kezdeDényezósek előtt. A vásár e8yik Íljdonsága' hogy i s7€rve7ík szellenri válni'kót vá

bátorít

e7 a7 é]etmúdíj'ho$ kileDcven

sha kesp€aÍe'i

,,korszelűtlensé9''. ldén .]ánoshé,y Gyölgy (jobbróla másod]k) Vehet€tt

' ezt a szerepct idón a lnegtaláljuk onlragunkat a sza Iáió címíivásárhell széPÍodnl- vikbin' ninden olvasó negtalál lasztottlk

mi folyóirat tijlti be'

amelynek

Devében KovácsAndrás Felen.. a lap lószerkesztője beszélt a vásár

negnyitójtin'''Lényegesnek tar

tonr, hogy

valanifólekÚppen

ja

l

kön}",'ót' a kÖn)ryében a ver sét' a novelláját' az csszÚjét'' - je

leDtette ki Kovács ADdrás FeÍenc'

aÍ is

hangsíllyozta' neln ld' vá! semmi okosságot nrcndaDi,

aki

át életműdíjat

bisz ,,senrl1lit nen1 tudunk kön)Yli'l'

a

Inre

JóZscf

tsknka bnor1a]lna cín1ű könyvót diiazták. A szépirodalni kxtegória nyertese a BooiQrt (iadó gona

kón}v tud lofunk' ha

l.assan ha8}ománnyá váliL

hogy a konnvásár alkalmával a Romániai Magyar Kön}ves céh életmúdijatad át' az erdélyi ki

do,ásában megielent Piero Bianconi kon)ry' a c]sdftd&' a nűvé szeti albunr kategóriábaD pedig a Kij n |!, graÍi ka' kíjnf I n fu észel

Irdlryl,cn (l9l9-20l1) címúKri terioD kiadv:iny bizoniult a 1eg s?PhbnPk l{RóNlKA

B

oG[ EVEltrE

ProvokóInak jele n leg i ko r m á ny p ó rtok

ko'

rjbbj retorikója olapján bizonyosok bhettünk obbon, nogyate enes hangulatkeL Es elökeh szerepet kap najd a vó ]asztési kanpónyban' Az ulóbbi nopokban azonban nen csupón a n ogy pol li ktiban, h a n e n o I a c 5 o nyabb sznIeR, sót o mogót dvi|nek hogy a

nevezhetó szÍénré5zélöl is olwn meg ny i lvénulósokat tapas ztalhat

tlnk anelyek nd

túIendÍtikaz

ügyet az e1yszeú "kanpánynogyorozó{ szintjen. Egy notórius sovi'

nisztaként kizismert' rcmón lölténésznek, Dinu Gures.unok tuhjdrní|ott kióhvány ielent neg, miszelint

r rclnónoknak ninél nagyobb

úzt ke venniük a |ólasznisokon, hogy a rnagyarck ne juthassanak be a parlamentbe. Ez még ala?/etóen a pÍivál etnebaj kotegórióba funozik kiderült azonban'

szánban

hogy o kiáltvónya kományhivota]ok dolgozói n a k kijldö zge t i k szét vi l

|anypostán és kolnónwálti kam pénye'enényeken is Íelolvasdk Innentől kezdve pediq intéznényes sz i n t rc e nel t' maq yarellenes pÍopag a n d á ró l b e s zé h e t ij n k' fu l ön ö,s e n 1

aggaszto. hogy az utóbbi időben a székelyíöldón i5 megszopolodtak a

lóo n es zelö s neq n y i lv á n u 1á sok' Magukat civilnek nondó sovi' niízÍaromán szelvezetek alyan nyil a t ko m t a ka t te s z nek kö z ze, a n elyek h oson

nd

nintha

a szekus stilusú provo-

kjciókot idéznék: a nogyarok, jo9aik védelnébenszelvezetÍ megmoz

dulá'ait nég ho afuk néha kon ' savén akcijknak bé

panyizúek is

]yÉgzik, és a fasiszto kaB2okot

nagyarcllenes inézke
l

jdézj,

kl )öl íj l ló

onárQi neghorÓ.

jovasolial' A Pc ]).iran Bzék i

'tö'ó( jeÓhje D.dig nÍ )l lÍíirazél 1 i5 d

i|\L,n .,k.ii.Il Úaitol]ó a,.ná . kd|, n1e i 0 noI,ar diökohlllk le]). tósé'cúk van I r |q'/al 1\'za! \,.|:,. r

]

.Ji

lÚ1i rl\ly.! ktlos !' él )').)l9r.<,ktl . l;l

oklevc1|l sz(

])lovaká(

])!ll0 (lr\'n ! li|lyze(bln és/né!kell |el ij. ne r'} szdboi Íefu] 1i t: ttg.lt \ l

ek,

nP,to hJyzet továbbilná!.

sedése .sak a

provakjtaroknak keI)

ne? ke]l bélye' gerni, fel ke jelenteni ninden tehet séges hazaÍ és kÚlfÓldi fórunon, ró kell vilógItani, hagy egyes kajlök az elnikai konfliktus szitÓíjban éÍde kehek'des munkra Csak egy út laenk: a békés' de annól hotáÍozottabh civil és inlézményeskiállós é5 kÜzdelen a nagyarokat megiletö önrcnde|kezé'i jogok mele l t. vezne' Az Ilszitókat

Az RMDSZ a szórványmentéshez akar forrásokat szerezni

Elé9edetlen

,,Aki szorványt épít,

a Csángószövetség

tömböt

ment''

mel€tt' hogy n€m voltal elsá

molásj hiányosságok a szövetség gazdákodásában. évek sonín ''Az elnyelt több száz pálrízatbol €gy se volt, an1elyet ne fogadott volna

ahhoz, hogy a mag}?rság népes

ségeányosan jusson költségve

tési forlásokhoz és támogathas_

el a magyar állaÍn va]ámely elszá molásokat euenőrző sze.ve'' áI az McsMsZ közleményében. Az McsMsz elismert€| azóta, hogy a Romániai MagFr Pedagogusok

szórványintézményeit _ hang_ súlyozta Kelemen Hunor az sa

a

Magyar szórvány Napja alkai

sz'vetsége (RMpsZ) vette át a szövetségtől a noldvai nagyar okatási ProgÍam iránltását, ol csóbb lett a ProgÍam' de á ás'

nábó1 rendezett brassói konfe Íencián. A szövetségi elnök sze_ Íint a szórváDymentésben a kél éfiizedes st.atégia]rás után eljótt a pragmatikus cselekvés jdeie. Rámutatott: a szövetség szór ványmen€dzser_szolgálatot in

poÚa szerint ez

a Program több résrenek a leéPüléseárán töÍtént. Az MCsMsZ értesü]és€i sz€rint az előző tánévhez képest amikor még az MCsMsZ koordináta az

ditott' 14 szórványkollégium

működését támogatja és a szé_ kelyfóLd szórvány Partnerség kiépítésévelpróbálja negakadá

oktatási PÍo8ramot - csökkent mind az iskolai' mind az iskoián kívüli magyar okatásban részt

lyozni az erdélyi településeken tiz száialék alatti aránÍ képvise ló, elszórtan élő magyarok beol

nagyarság lemofzsolódik'

vevő gyermekek sáma.

Amint arról beszámoltunk Ré_ Pás Zstrzsánna nemzetpolitikai helyettes á amtitkár kedden úgy szó.ványmént&. Kelemen Hunor szerint eljött

a

gia, nem önkén)uralmi látlelet' hanem a megmarad,ás hívó sza_ va" mondta Kovác5 Attila' Hoz_

minősülő kilenc erdélyi megye kéPviselőinek és az RMDsz szátpolitikusainak részvételévelren dezett koníeren€ia házi8ázdája. KoÉícsAttila, a Brassó megyei

kossága ötvenezerről neg}ven ez€rre csökkent az utóbbi é\ti z€dben' d€ a drámai fogÉs elle' nér€ eddig volt erej€ képviselót juttatni a városi és megy€i ön_ korÍnányzatba' van Parlamenti képüselői€. Ha a'onban a Politi_ kái megosztás miatt nem iesz már képviselóje a szórván}nak

tömbben élő magyarság ''széle" kezd maid sárványosodni' A ma_ gyar szeD1pontból szórványnak

RMDSZ szervezet elnÖke an.ól b€szélt' hogy a szórványmagyar_

ság nem engedheti meg magá_ nak a páÍtosodást. ''szólványban az egység j€lszava ne'n detnagó

sz)' hogy nem hí\'t& Íneg áz or ságg}'ííésn€mzetia1sszetartoás_

többek között á csángó ügyeket is t írgyal' ták' Az MCsMsZ csütörtöki köz leményében kiá t meggyőződése

epkerülhetetlennek kell len_ rie a mapar érdekkepvise_ ]etnek a buka.esti párlamentben

vadását a többségi nenzetbe' szórván)t éPit, az tömböt ''Aki ment'' - jelentette ki Kel€m€n Hunor arrá á veszélyre utalva, hogy amennyiben á szór\ríny

öáeménvben sérelmgte csü_ tortot
rl M

RMDSZ elnöke csüti'rtőkőn

r' Á

zátette: Brássó megye magyar

az a fogyást is felgyorsitja,

la'

ezéía

a

cselekvés ideje

má8}zrság számára az igazi nép_

nflatkozott' hogy az elmúlt idő szakban megsálárdult a csángó okátási program' úrrá lettek a

kolábbi problémákon és rendb€n

száÍ álás a dec€mber 9'i PaÍla_ vannák a gazdásá8i elszámolások m€nti }áasztás lesz vélekedett is' Mint részletezte a korábbi 22 a bÍassói politikus. Az RMDsz helyszin h€lyett 26 helyszínen zaj 20l1_ben döntött arról' hogy lik a magyar nyebt oktatás' Ki' Beth]en Gábor erdéll fejedelern tért arra' hogy a Programban szijl€tésnaPján' nov€mber r5-én' résztvevő taná.ok sámára meg_ dente megszervezi a Magyar n}ugtatóbb' kiszámíthatóbb fize' szóÍvány NaPját Erdé]y olyan tést és kiegészítő iuttatást is tud térségeiben' ahol a magyarság nak biztosítani. Répás árrá is ki íész.^láíIyanem éÍie1 a tiz száatért' hogy összességében 36 sáza

lékoi. Az első rendezvénysolozat

házigazdája 20l1-ben Hunyad n€gy€ volt. l HÍnösszltoGtÁtÓ

lék]Ql olcsóbban tudják működ-

tetni a progEmot az RMPSZ be-

Folytatódhat Fellebbezne a szatmáti ptefekúra E ellebbeTed font"l8rl a S/atl m.jr mcgyei PÍetiktúra. nriután clső fokon az OÍszágos Diszkriminációe]lenes

nak(CNCD) adott

Tanács_

igazar a nngyváradi táblabiróság' ánrely sze

rint A kormánybiztosi hivat.lá

nak ma$'ar nyelYre is le kell for

ditania aZ internetes honlapján közÖlt iníormációkat. A tanács korábban figye]ncrtetésben ré' szesitette a Prefektúrál amiatl' hogy kzárólag román nyelvű az intézményhonIaPja' holott szat'

már

a nragyar ]akos

'ne8yében ság nránya tnegbaladja a 20 szá 7alékot. zat ellen

Á Íi$elmeztető haláro

nÉjtott be bjr&ági ke

reselet a prefektúrn' amelyel el utásitott a Íag}tiÍadi táblábíró ság' soÍin Níatrin Veres' a kor' mán'Ybi7bsi hivata] szóvi\óje eI'

mondta' lnúlt héteD csütörti'kön kapták nleg a bíróság ért€sitését és 15 Dap ál1 .r rendelkezésükre rhho,, hogy fellebbezzcnek, igl egyelóre nern rdott koDkrél vá Iaszt arra' hogy fo\'tatják e a pe' reskcdésl' vagy inkább leforditják tl honlapjukon köz7étett szö' legekct rÍa is' l

']ltls

a hőszigetelé9

sepsiszentgyórgyön

AntalArpád: priofitás a tomakérdés D

rioÍihsd romákerde\ eUropll

felárkóZt;tásukrá - szögezték le a csütöriöki, sePsiszentgyörgyi

sájtótájékoztatón Antal ÁrPád polgárnester és simion Crelu' a

Kö7pÚnll Re8lonalt5 te]les7té\'

Ü gynök\e8 A z eliil]a Ío leszögezte' a'BaZgdtoJa' 20l3-2020'as EU-s köhség\€tési cik]usban kiemelt fi_ gye]met kell szentelni a ronla kÖ_ zósség integrálásál támogató pÍo_ jektekDek. ''Az EU is megértette'

hogy in kell tánDgatDi a ronák

fel2árkóZtatását, külöDben a probléma negmarad, nentcsak FÍanciao.szágban vagy Nó'neloÍszágbnn kell megoldani' Nyugar Eur(ipát] k kel1 s7-€nrbenéZn ie

a roma kjvándorlókkal''

-

han_

gozt|tta An(aI Árpád' akj slerinl Románi jban nelnzetb]ztonsági

Problémává nőheliki Dlagál a ro nákérdés szociális vetülete' HoZ zátctte rz ország máris hat.Inas késésben\'an mcgoldrisok kiilol_

goásával. euróPai uniós Pá''Az lyázatok útmutalójában tekintet_ tel kel] lenDi arra' hogy a Íoma_ felzárkóztatási projek(€kben ne a DéPsámlálásj adatokat' hanenr a

civil szerve7-etek' ö.kormán)zat_ ok' kutatók álta] megadott \6lós s7ámokat ve8yék ffgyelenbe''

hí!'ta fel a figyelÍnet' simion Crelu elnondta, eddig 17 tanulmán}a do]goztak

kia romák h€ly'

7.térő1' na8y erőkk€l

készülnek'

hogy a következő költségvetési cik]usban minél tobb t€ngeiyen tudjanak pályázn] a romák lakha' tási' egészségügyi' okt tási, kullu

rlilis és gazdasá8i fel2árkóZtatásá rn' simion (]relu egyébkéntarról is bes7-ámolt' hogy a megyeszók hclyek december 3-ától hivhntnak le EU-s pénzeket a ttjmbhá7nk hószigete]éséÍe'Mint Íészle_ tezte' az 1950és l99okÓzöltépült tÓnbházák hőszigetélésére egy' elijre csal á megyeszékhelyek Pá ]vázhatnak'

lB.K

B.

SZNT: Frunda s2ámoljon

€la 5zékelyeknek

lzsák igazat ad Gardának

l.r!o J übl! n ljí] wD l') trhl}lü\dí(]' lÜ]Üvik i ^ (Í\!]vltr'-n l! 3r[ Áks

!.Lü (ÍdrlJnlllühdi

R!l\lFülaD{ il.n'{loi k. i)rJ,uron. riitiBron k) ,| iÍ\tDnü\? d Ún!V!k í

A

!a

n.Í\ b Jt]úl lúlns/dtÁ

Ro

.ii FU.I

*o^5ihÍlN

nnl hd{FVL. Á {hili]|a'! lt\lDsZ Ír]N.in k']^. ]

$)od'ul h$ on. ÜliilÓ] kit!B\{n.k trns

grÜlllideek 4r!l

lregy

bÍlj m$bélqv

?! il\r. Dqr,lli tru/,i.vi|J.

.'.

$t].llLrclsvll ho$n 5 bÜr $ nil!]e \'jkyl.!l Bn ü'h. l. hn dJ'ndlcD+ lnFnr( belwik']úPolrlid" ylgv \4íÜl'l!nj!n .v RrDsl w! miú' DL órd.k! u\{. i(' n.n\dLl'.lilÜ!u!üól .p ig

Tno .Úil]í klJl Á Lil! j rno/lraeihr) NINF

rr

tlllihil.lt.|Ü'l'u]dJil]

.\L.

megmozdulásra kérzül a néppárt éíar RIi4Dsz sepíi''entgyöÍgyön

{özös

Tüntetés az önrendelkezésétt A-1, ,."," l,Y]

,

"" \hgl \$PÍl'.'(]i\lNP) b. bo-,ilLuDj. nÜt |(]rjll'

kiNirdiijd,ih . k.^rL\ri )re'!, íl !\i in'iih {jLln.'J.kvhli jb crmNdl!.! v Lr, v ,r,o

tro

]

8trl

[k

s7!it./iid brú].ljiúo bó]soj.' roo] bJ'

i

bo ÁreDTonarn.]akull jneg

ho,jt|.'seFLE 3liÍ$'ib

wónhll

!.1i,

Ú

sl|-ll' ll\lNl'

h gok

Jikrdsfuli, hosl

bilLj! o!'3

B!kÍ.{' l idrJ' is

Dól'e lLJi:jtte'

!

'{(/!t'(

l Í61k!óklobb tr!|l

-l,i

-'

^'l

fcLa

|!

lihói|,{M

RMDSZ-es politikusokkal tárgyaltak a névváltoztatást sürgető matosvásáthelyi civilek

Rosszabb most mint

Bernády-ügy: egy éve tartó eÍed ménytelen ktizdelem

a kommunizmusban?

r' crekivr.l hcs/lcetésl szer ll \.e7etr,siitii,liiki;r lv1itus,i Isk'l

le8i táÍsadaln1i és politikai bercndezkedóst' nrilrt a rcndszervL1ltás e1óiti heh'7elet d.ri]l kir

I]Lldápeíi Corvinus l.8)'etenr

slocio1í)8i.t és 'l'ál sádáb lrr po1iti ktl lntézetc és r BellRese|r.h kö Zijs kütaltisából' ,\z l801 Llnber

lyanrltos1n clnapoljl

i

a fijtnnlelü8yclőséget

í testület hlr

dóntúst'

nagyrr sziilői bizott

s.igl, áD]ely már egY év0 azért kiizd' hogy a nregt'eszélhcly ko 1ribbi Polgárnestcraról, IJcÍnády

(;yi'Ígyri'l ncve77ók

e1 a7 oktltási jlrléznény|'Á rendeZvényrc mcghhaák Borbély Lás7ló liMDsZ' nlclnökÖt' }runda (i}Öryy s7ená{()rl' valanint az i'rkonnányz"lt

i'sszehivásáín' AmennyibeD nenr

vtllósul

eg' bííóságon

eZ ke1l

RMDsZ_irakciójtinak kéPviseló_ it. A bes7élgetéscélja a7 eddigi

kiviZsgálást iDditani' á hivatal ugyanis a tanfelúgyeliiségen ke-

tl néWáltoztatáshoz s7iikséges' jijvőbeDi te€ndők felvázolása volt. A s7iilók' illctve az ii8yüket táno8ató Civil Elkötel€Zettség Mozga]om (CEMo) nevű srer

tanács összehivására'

tiatéDésekáttekintése. valanrint

ve2t u8yáD|klor aüa a kérdésre is választ keresett' ho8y m€ddi8 tarl a civilck szerepe' és hol kez dijdik a politik sok fchdata a l]ernády'i]8yben. szi8eti Enikő' a cEMo vezetőjc rá utatott' noha az iiggyel kapcsolatban a helyi tanács hatáÍozatot hozott' e7 azonl'aD n.fu a névádásról. lr.lnem névadási iolyam t €lin_ ditásáról szóI' ráadásul ezt is mcgtámádla egy elÍberjo8i szer v€Zet' Ho77átette' hatályos jogszabályok értelmóbe. a névadás

llrcgkérdc,lésévcl. reprc2cDtativ

szigcli Enikii ezzel s7cmbelr úgy nlinta ala!j,ín kós,ített íelNérést !élekcdett. i rörvéD}.k láczúse rbbrn a hat edllyi nrc$'ébe| önnr gábán ócn jelclrt garanciát vú8eztékaugus7tus sZcPten] bcrben, ahol a lcgnraglsabb r Borbóly László kéPviseló a7l ta Du8yarok aránl.l, í8] s,éke\' nácsoha a kczdenlényezóknek' fijldön H rgita' Kovás7nl és Ma bo8} l vezet/jlanács n]igyár |.8 rcs ne8yóbeD. Yala'nint .i hátár jailevótben kérjékaz isazgatót és DrcDté| szlhnár, szilágy ós Bi

stirhel),eD tl 2 es Szánrú Általá nos

l l crJeb'i nrirylÍok 3$ szJ,J. tl l.kr ,, ^\zibbn.,k lrtjn.r rcle,r.

resztül kötelezheti aZ igazgak5t a

Irunda

megyei és he' tl december 9 én esedékes Parlam€Dti válasz tások €redményétől' a névadás alkaltnazását an így nriDdenkéP pen támogatíst nÉt a h€lyi Po

György kifejtette,

a

lyikoalició nem fugg

litikai szféra' Kije!etrtette: in

gyeD vállalja

Politiköi tÍmogaüis. Boíbély kétnyelvÚ táblát adott át teljes nrértékben az isko]a v€zelőtanácsától fü8g' A szü]ijk kifejtet

ték, a tani|tézményben 57{el több nu8}aÍ gyerek tanul' mint

ronlán' ennek elle ére ti,,el több r()mán t nár van, mint nra' gyar.

iskola ve7€től.nácsában

a

szülóknek

mógis sikerült kvívni á többse' get a kjlenctagú birottságiÍ ma_ gyar és né8y rom,iD ajkú tagbóI

áll. Az érintettek srerint az el' sődl€ges probléDla' hogy a bi zottság öss,ebivásíra jogosult román ncmzetisé8ú igaz8,!tó fo

l2

ügy kópviseletót.

Kerekes Károly parlamenti kép viselő szerint ugyanakkor a tan_

ügybcn dol8oró magyArok is fe'

lelősek a töívény alkalmaásá' ért' Példnként Nyárádszeredát emlitctte, ahol az egyik m gyar iskola

iEa?-galójára a Po

'nagyar kellett''rászólnilitiküsoknak

nregyóben kérdezték ne8 r lakossá8ot' A csülórtökin] nyil vánosságra hozotl kutalási ösz_

szeíoglala) szerint az ''crdélyi nagyarok kétötijdc visszasiÍja a reDdszerváltás elaÍti idijszakof': a l8 éven telüli eÍdélyiek 3tJ százíléka gondolja úgy' hogy a jelenle8i társadalmi és politikai b€Íendezkedés az eredÍnények sr€rint

rosszabb' mint aZ 1990 előtti

voh' Á váI szadók 28 százaléka n j€l€nlegi rendszeÍt Preferálja in_ kább' míg a tnegkérdezetlek má' sik léti'töde nem órez külijnbsó_

gel a két időszak közölt.

Mig

aZ

alapfokú vógzettségűek csakDem fele a régi lendszer híve. addig a diP]omások kétöti'de a jelenlegi társadaIn]i és Polilikaiberendez kcdést tartja jobbnak' dc .lZ is megál|aPi(ható' hog} a 45 év fti_

]ijtliek sirják vissza inkább ! uk''' hogy te8yen ki kétnyelvű Íelldszervá]tás eliitti idiís7akot' táblákll- lBAjilAl6llu l llnössztÍoGtAtÓ

,

,,Nem lehet teher, csak szarny

az anyan)telu amely föleme!'' l . |lll lÜl

ielöll á lémál mesieloló kérdesre kÖzelebbikénl egyaÍánt je]en van Frdély. neh;nv' bizonvarailíoguh gondo_ erdé]yi vagy El;élybó] iz-arm-o .*.i_ runur í.o-r.jnao' aő' ;.'r.^". rp't!.r a7 akk'or mé8 n€m

k€ll' hogy az én €lfogultságom

az

ir'"..j

életem' annlra távoli

17- és 18.

szÁzadn goldo'

teti [''.] a nyelvet csak a gyakorlat mível heti sikeresen és annak a n€mzel mivelt s€géhea különi'sen tudományos kikéPze s€hez ke alkalmaztátniá." Ehhez, wesse

amelyböl ki is zárhatjuk Inágunkat. Ebből következikaz anyanyelv szimbolikus fölérték€lódése, li'lmagaszto_ és befogadhat' de

sulása' ame yel egyáltalán nincs össz'

ielótt a témát me8jelöló kérdésre köze]ebbiként egyaráDt jelen van Eldé]y' !éhány' bizonyári elfogult gondo erdélyi vagy ErdélÉőlszánnazó személattál hozákodnám elő' jeleznem lfségek. Nemcsak az akkor még nem annyira távoli 17. és l8' századra gondokell' hogy áz én ellogulbágom az él€ten lok'amikoía magyár ny€lv és kultúÍalú1helyemból és a helyzetemt}ól eredból' a Abból' hogy a ',számunka'' szóa]akot é|ésétéPPen Erdély biztosította, han€m a l9. századi fontos történésekÍe is' IsmeÍenern elsősorban nagamra értem, noha er re k bőven volna okom. banem köZőssé tes, de talán ritkán íléÍjükael annak jegeinkre: á moldEi na8yaroka' a széke' lentőségét' hogy e Akadémiá, sőt máí a lyekre' a mezőségiekre' á délerdélyiekre' Tudós Társasá8 első elnöke' szabályzatáa kalotasre8iekre' a keleli és általában a nak megfo8álmazója is nyelvész volt' nyelvész és történész' nem műkedvelói ,,kÜhő'' magyarokra. Á nyelvben kifejeződő ki'Zós hazára 8ondolok' de a nye]vi tá-

jakra s e tájakban élő közösségekre is. Azokra, ákik a nyelvi kápcsolatok és a nyelvi ütközések sávjában élnek' ezek elő

nyeivel és hátrán}áival együtt' Vannak'

akik úgy gondolják' és ez szinte közösségi szindrómává vált' bogy az anyanyelv lnár csák a múlt' csak a hagyomány' Vannak' akik csák muzeális értéknek tekintik. Pe di8 szerves része aj€lennek.

és bjztató i8é-

rete a jövónek. Nem tudunk me8lenni né]kiile'

Ny€lv'

nemzeti3ég,

tudományok -,,öszvesítve" A mái náP történelm i éúordulóként lett. nyelv napja 20l!-ben az orszá8'

'nagyarszept. 29-i határozatáva]' A hivalgÉ]és kozásialaP Pedig aZ 1844' évi II' törvénycikk' amely sokak rosszallásától kísérv€ Magyarországon hivatalossá tme á magyar nyelv€t. Némelyek szerlnt Ínind€n későbbi bajunknak ez lett a forrásá' noha cgészen nllvánváló' hogy ez az aktus csak nyelvúnk évszázadok óta tartó alá rendellségétszüntett€ meg' Fontos ese_

ménye volt az előző század végénelinduh követk€ző sázad elejéig tarló' kedve ző Dyelvi (és társada]mi) folyamatoknak' A íolyamatokban mindig vannak megháés a

tározó előzmények és következmények'

Áz eli'zményekben pedig távolabbiként és

nem lebecsülendij munkássággal' nyelvész volt és erdéll kótődósú arisztokHaláláig' 1855 i8 rata' gróf Teleki

szint€n'

vo]t elnöke az Akadémiának' t842 és 'ózset 1848 között pedig Erdély kormányzqa. Az alaPitó és álelnök széchenyitől eltérő'

AkadémiánakelsősoÍban nyelvművelő' nyelvgazdagító' nye]vőrző szerepet szánt' Teleki Iózsefvégig azt az álláspontot képvise]te' amelyet leghatáÍozottabbán az Akadémja 1843. okt.8 i köz $"jlésén igy fogalmazott me8: ''A Dyelv nemzetiség és a tudományok kitűzött czél gyanánt karöltve lebe8Dek előttünk' ezen három eléDkbe sabott tár8ynák szerencsés öszvesitése dicsó feladatunk." N€kj bizonyárá közvetlen sz€ÍeP€ vo]t az 1844' éü törvény elÍogadtatásábaD is' amely az általá egy éwel korábbaD célkéntmegje lölt,,öszv€sitést'' kodifiktllta' Innen Pedig egyenes út vezetett 1848 12. Pontjához. en. aki a7

A'

-öszvesités'' m€gtörtént. hét é!1izeddel később Pedi8 elkövetkezett a2 újabb ''szétesés'' és ehávolodás. Mosl nemzetpoliti-

kának' Akadémiának. tnindnyáiunkíak

újra az ,'öszvesítés'' a feladátunk' a változatosságban nindigj€len ]evó közös elfo-

gadása. és legalábbannak megtartása, ami

értékkénlmegvan' pl' a tudományok mag}ar nyelvűségében' Újra Teleki Iózsef emlitett, akadémiai közgyűlési beszédé nek egyik erre vonatkozó passzusát idézve:''..'a nyelvnekcsak a hdsználat ad éle-

te! [...]

a nyelvet csak a gyakorlat mível

heti sikereseD és anÍak a Demzet nivelt_ sé8éhez' külőnösen tudományos kiképzé séhez kell alkalmaztatnia''' Ehhez' w€sselényi ma is aktuális szavával' közeítelmességre volna szÜkség' A mai' kö7.elitésnek neveAető ,,öszvesítés'' több szinten törté nik' többek között a határtalanítás pro8 ramjában. Ezen a T€rmini név€n ismert. €lsősoÍban a kúhő régiókban nűködő nyelvész€k€t összefogó kutalóhálózat dol 8ozik annak tudatában' hogy tevékenysé ge erősiti a nragyar nyelv és kultúra vég várait, azt a védőöve7-etet, amely Magyar országot körülveszi. Ezt jelentős mérték b€n segithetné a tudományon. azaz a

nyelvészeten beliili kőze]ítés a szemlélet ben' a nagyobb fokú enPátia ajelensé8ek megítélésében.

A nyelvi

ktizelités' az akár erednényes határtalan ítás önma8ábán me8tévesztő is

leh€t' Út sugallhatja' hogy nemcsak érijük' hánem me8 k éíljükegymást' A megértés jóvál többetjelenl' löbbet feltélelez' Á gon_

dolkodásbeli batártalanitás' a kiilcsönos

m€gértésre való törekvés nélkül továbbra is érvényesmaradhat az EÍdélyből átteie

Pült író' Vári Attila keserű taPasztalata: még n€m tudtm' amit most, har"Ankor

minc ev után biztosaÍ tudok: minket' erdélyieket az ányaorságtól éppen a közös nyelv választ e1'''

ösgeköt é5 €lválaszt az anyany€lv Az alaPkérdésre üsszatérve: mit jelent

számunka a ma8yar nyelv? A kisebbsé8i

régiókban mind€nekelőtt az azonossá8tu dat legszilárdabb alapját je|enti' á közöss€sek számára a2 egyetleíÍ közös e]emet az állani tekintetben' felekeretileg és Politikailag megoszto|t magyar világukban' A nyelv az' anreIy í7onosit és nre8külöDböz tet, összeköt és elválaszt' amely bezárhat

amelyből ki is záÍhatjuk agunkat' Ebből kóvetkezik az anytlDyelv szilnbolikus fi'lértéke]ődése'fölmagaszto sülása' aÍne yel egyáltalán nincs össz és betosadhat' de

hangban a pragmalikus üszonyulás: a

mindennapi nyelwálaszlás' ebből is a le8 fontosabb, a tanny€lwálasztás' És ez köz vetlenül érinti a flatalokat, a gyermekeket' akiket ez á döntés le8fontosabb szellemi érzékszeNüktől' a me8ismerés' az ismeretsr-eízés legközvedenebb eszközétől tá' volitbat el. foszthat meg. Mit nem jelent' het ilyen körülnrét]yek között az anya' nyelv? Nen lehet teher' csakszáíny lehet' az embert' Nem jelenthet

amely föl€meli

sem slgyent, sem megfélenlitet|sé8et' sem bivalkodást' csák méltóságot. Gábor Dénes moÍdta egy vel€ készüh inlerjú anyany€lv nem kabát'amelyet le ''az vetlret az ember.'' A, ideg€n nyelvi kt'r nyezetben élő magyar tudósok a ]egiobb példáiannak' milycn különleges' nagy é. lék a két és többnyelnisg. és igazolása annak is' hogyennek nem elkerülbetetlen kt'vetkezménye a tlyelwesztés' a nyelvcsere' Magas szíÍen i8enis megtartható, ban:

gyünólcsöztethető

a kétnyelvűség' és

benne külön értékkéntaz első nye]v' az anyanye]v' A nyelv mind€nki számára a szabadságot és a lehetőséget jelenti a son dolkodásban' a kózlésben. az emberi kaP

csolatokban' a múlthoz' a hagyornánya' inkhoz való kötódésünkben. az irodalom élv€zetében. Ezert alapvetó a nyelvhász' nálat szabadsága és vele együtt minden egyes beszélő és iró ember tudatossá8a és fe]elóssége a nye]vhasználatban' És mint esyebekben is ajoghoz' á ny€lvijogboz is mindenkor tá.sulnia kell a kötelességnek' á köt€lességludahak' l pÉÍTEÍrÁilos

Elh.nqzott nove'nbeÍ 1]-án Budapeien, A magyaí nyelv napján íendezett emlékÚlélen a Pq|óíi líodalmi l^úzeumban' Alz€rZóazAnyanyelvápolók velsáqéneke]nöke'

trdé yi slb

Törökországi K

:[i',i,llffi:ilrl]L'iifi

ri

()nkéÍtesKiizPonrhol .l7 iÍr' kénlesek snjkllákéko7l l(h j!'len. l.hék bc' ho$' ti, h(ÍuPoD ke

reszti]] s.gédkerD.k ti'bb i0íNj8i (ts .ivil pro8ra'ir './asébcn

s,.

HáÍonrs^'len' r\ ki'Zponl .t Fi.l-

önkéntesek Háromszéken srcrlczelük t(ibb évc íósZl vlsl

neIn7e(kij7i pÍojl'ktck 52.rvc/i_ sóbeD' larljuk' hogv ''Fontosnnk a ké( kurd fialaliinkónlcs sz.'reP

vál]alása linél tijbb hjÍonN7óki

finlalt osztönöz7öIr a7 iEúsá8i s7eÍvcz.tekb€n v'llli Íószvótclrc'' - hívla le] a figyelnet a kijz|onl v.zctiie. FiIiz Kaya 25 Úves sk)ci

lJok l.nditctbeD prcgr m kcrclében nriiködlj lilról' i ()nkén_ okigtls kicmehe' a töri'korszí8i les szol8llat Pílyti,.ltil nycr(ók tlltábk szánrárl nrgyon nchelz meg' (itülntln i]v.l ()lv'y0, il elutr7ni eu(íPai orsz.lgokbtt' ii közpoDt kooldiná(()rtl kicnrcltc, e7ért vtilas7totta lz luÍóP.li ()n'

kéntes szol8álatot. Mint

löDlosn.k tartj

nlürdla'

slá'iár

ide8cn

kullúrák lnetsjsmerés.t, valanrinl n)'eh' elsajálításil. A 19 óvcs sq'hnrus Karadas infonlra tiktit vi.8zetl. Úgy vél€kedett, na syotr.héró a kisebbsag€k helyze' le |ur(ipalban' ö Pedig nzéÍtkíván| ltonrániában önkéntes slol_ 8álall)l lcljcsitcn', hogy a7 illcni kisebbsó8ek helyZetél negismerhcssc. U8ynnakkoí utah a tiiriikorslási ktlÍd kisebl,scg he\'7-elérc

iz !o8ol

is' Á fllnkon túlelncvc,ésúseP sis4nlgyiiÍ8yi prograrn kereté l)cn a kól ficl.l nlnr gerekeL

n!k s/'l.í!C7 hcteDte PÍ)8rímoklt HI'I'I-irodábnn' F]zeDki\tl !

n

s/ékcly I\Íik(j Ko|lígn n kiinF ttir.iban, ttl Ády t]ndr. ÁkaIános lskolál'nn' v lanlint liibb i!í'sá8i ícndÜvéy s,ent,és.beD !áual

n k sz.íeFt' Á kél iÍlkéDt€s lt' riik nyehririkat is tdrt .r HITI i('dtib n, u r,,nli'banrra minder órdekli iíl vtirnlk' l