STRANA 2
Třídění odpadu bude pokračovat
Oslavy výročí města zahájeny
Šluknov je prezentován na veletrzích BŘEZEN 2009 • ČÍSLO 3 • CENA 5,-
REGIONÁLNÍ MĚSÍČNÍK PRO MĚSTO ŠLUKNOV
Karneval
Předposlední nedělní únorové odpoledne ve Šluknově patřilo hlavně dětem, ale i hravým rodičům. Ve šluknovském domě kultury se totiž pořádal Dětský karneval a masek přišlo požehnaně. Byly bravurně vypracované, barevné a různorodé. Zodpovědnost při hodnocení nejlepších a nejoriginálnějších masek ve třech věkových kategoriích předali pořadatelé vybraným porotcům z řad návštěvníků karnevalu, pro které tento úkol nebyl vůbec jednoduchý. Sladká odměna v podobě šesti marcipánem nazdobených dortů i přesto našla své vítěze. Na ostatní masky se také nezapomnělo, byly též sladce odměněny. Poté piráti, zvířátka, červené Karkulky, kouzelníci, čarodějnice, Maková panenka a motýl Emanuel tančili za hudebního mixu DJ Hrdličky a některým se domů vůbec nechtělo. Děkujeme bezvadné porotě za spolupráci, rodičům a jejich dětem za velkou účast a za rok se budeme těšit na nový rej masek! Více fotografií z karnevalu najdete na vnitřní dvojstraně.
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
INFORMACE
Oslavy výročí města byly zahájeny koncertem Celoroční oslavy 650. výročí povýšení Šluknova na město zahájili Šluknované ve středu 4. února stylově koncertem středověké hudby v interiéru Šluknovského zámku. Skladby starých středověkých a renesančních autorů známých a neznámých, skladby staré i několik století, které mohly zaznít při oslavách a radovánkách šluknovské chudiny i panstva ve chvíli, kdy se podpisem královského dekretu stalo z výstavní a prosperující obce Šluknov město, přednesl několika desítkám posluchačů hudební vokálně instrumentální soubor Rožmberská kapela. Soubor byl založen v roce 1974 profesionálními hudebníky, kteří se zaměřují na původní interpretaci barokní a renesanční hudby na dobové nástroje. Ve své tvorbě navazují na tradici původní renesanční Rožmberské kapely z let 1552 až 1602, kterou si na svém panství hýčkali pánové Petr a Vilém Vok z Rožmberka. Šluknov byl povýšen mezi města zásluhou tehdejšího majitele Šluknovského panství pana Hynka Berky v roce 1359, který o tento status požádal krále. Město tak získalo řadu privilegií a výsad, z nichž zřejmě nejdůležitější bylo trhové právo. Pro tehdejší Šluknovany to mělo zásadní význam. Kromě posílení jejich sebevědomí a uznání jejich práce to s sebou přineslo i ekonomické výhody, rozvoj trhu a řemesel, ale i zemědělství a celkovou prosperitu mladého městečka. „Historie Šluknova je bohatá na celou řadu podstatných událostí a my bychom si je v průběhu tohoto roku měli z větší části připomenout. Nemůžeme oslavovat jen den, kdy se Šluknov stal městem, ale měli bychom oslavovat celých 650 let jeho života. Musíme ocenit práci našich předků a odkaz, který nám zanechali. A tato připomínka by neměla být určena jen nám, současníkům, ale i našim potomkům, aby si i oni uvědomovali, že jsme my, Šluknováci, na naše město hrdí, že jsme na něj pyšní a považujeme si ho.“ Těmito slovy zahájil starosta Šluknova Milan Kořínek nejen koncert Rožmberské kapely, ale i rok šluknovských oslav. V průběhu příštích jedenácti měsíců tak čeká město celá řada akcí, ať již kulturních, sportovních nebo společenských, které budou doprovázeny logem „650 let Šluknov městem“. „S tímto logem se budeme probouzet a budeme s ním po celý rok usínat,“ zažertoval starosta, ale ve skutečnosti tím vyjádřil to, co nejsevernější město České republiky v roce 2009 čeká. Kromě desítek drobných akcí a velkolepých Šluknovských slavností uprostřed léta, by oslavy měly vyvrcholit silvestrovským ohňostrojem, o který se letos postará město samo. Ale především si Šluknované budou celý rok připomínat, jak zajímavý osud jejich město mělo. Jak po staletí vzkvétalo a nabývalo na významu, jak dokázalo přežít všechny krize a pády, jak se pokaždé zvedlo z prachu, aby znovu vyrostlo do krásy. A to si zaslouží opravdu důstojné oslavy. gdo
Třídění odpadu bude ve Šluknově pokračovat Ekonomická krize se jako v jednom z prvních odvětví projevila v oblasti třídění odpadů. Čínští odběratelé přestali odpady vykupovat. Mnoho papíren i skláren, které vytříděné složky odpadu až doposud zpracovávaly, ukončily svou činnost. Sběrné firmy tak mají problémy odebrané odpady udat. Došlo tak k výraznému navýšení cen vytříděného odpadu. Tato skutečnost se pochopitelně nejvíce dotýká měst a obcí, které svoz a třídění odpadů od občanů zajišťují. Město Šluknov na tom není jinak. Německá firma Veolia, která ve Šluknově zdarma přistavila kontejnery, které též bezplatně vyvážela, ukončila s městem Šluknov spolupráci. Z města zmizí 45 objemných kontejnerů na papír. Přesto s tříděním odpadů nehodláme skončit. Domníváme se, že co lze dále zpracovat, je zbytečné odkládat na skládku. Ve spolupráci s a.s. EKO-KOM německé kontejnery nahradíme klasickými modrými kontejnery. Jejich svoz bude zajišťovat firma Ekoservis Varnsdorf a.s. Za tuto službu již budeme platit. Stále se však jedná o cenu podstatně nižší než je cena za vývoz směsného komunálního odpadu. Někteří občané se domnívají, že vytříděné složky odpadů stejně skončí na skládce. Vzhledem k tomu, že město Šluknov dostává za třídění odpadů od společnosti EKO-KOM a.s. odměny, je ve smlouvě stanoveno, že svozová firma doloží doklad (nejčastěji dodací list nebo fakturu) o tom, že odpad předala firmě oprávněné ke zpracování vytříděných odpadů. Je to jedna z podmínek, která bývá hlavním předmětem kontrol. Nemusíte se proto obávat, že třídíte zbytečné. Ono to totiž stále má smysl. A my vám za vaši snahu, trpělivost a pochopení děkujeme. bn
INFORMACE
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
STRANA 3
Slovo starosty: Problémy na sídlišti - spor mezi majiteli a dodavatelem tepla a vody Obyvatelé sídliště se po čase dostali do stejné situace, v jaké byli na konci loňského roku. Kvůli neshodám mezi majiteli sídliště a dodavatelem tepla a teplé vody hrozí odstřižení sídliště od kotelny, což by nám všem přineslo neskonalé problémy. Je pochopitelné, že se mnoho lidí, kterým to hrozí, obrací na radnici s požadavkem na rychlé řešení, ale i s dotazem, jak jsme takovou situaci mohli připustit. Tady musím bohužel všem říci, že se jedná o situaci, ve které můžeme být jen prostředníky a snažit se o řešení cestou rozumné dohody obou subjektů. Jde o spor dvou ekonomických společností, ve kterých nemá město žádný podíl a tím i žádnou pravomoc Jaká je tedy situace v této chvíli (příspěvek píšu v úterý 3. března)? Především se snažím získat stanovisko vlastníků sídliště i dodavatele tepla. Dodavatel tvrdí, že není uzavřen dodatek ke smlouvě na odběr pro rok 2009, že ho vlastník odmítá podepsat a tím pádem je odběr médií neoprávněný. Vlastník tvrdí, že dodavatel nepatřičně navýšil ceny, s čímž nesouhlasí z důvodu ochrany nájemníků, a drží se uzavřené smlouvy z roku 2008. Podle ní platí i zálohy na teplo a teplou vodu, v prodlení není a nic tedy nedluží. Dodavatel prohlašuje, že navýšení ceny je oprávněné a zdůvodněné a trvá na platbách podle nového cenového návrhu. Protože vlastník navýšení nerespektuje, narůstá mu měsíčně dluh o víc než 100 tis. Kč a to je důvod, aby dodávky tepla a teplé vody přerušil do vyrovnání dluhu. Vlastník sděluje, že si své stanovisko ověřil u Energetického regulačního úřadu a ten mu jeho správnost potvrdil. Dodavatel prohlašuje, že si výpočet nové ceny rovněž ověřil u Energetického regulačního úřadu a ten mu postup schválil a proti navýšení nic nenamítal. A starosta města i nájemníci jen žasnou, že je vlastně všechno v pořádku, stanoviska obou obchodních partnerů jsou správná, jenomže protichůdná a vzájemně neslučitelná, takže jediné řešení je nechat rozhodnout soud. Do té doby (třeba půl roku) by mohlo být přes čtyři sta bytů na sídlišti bez tepla a bez teplé vody a to všechno v souladu s našimi platnými zákony. To ale přece nemůže nikoho uklidnit nebo uspokojit a tak telefonuji, píši dopisy a svolávám schůzky v naději, že když si kdysi patrneři a teď odpůrci sednou na naší radnici k jednomu stolu a vyříkají si názory před starostou z očí do očí, že mohou společně najít kompromis a přijmout takové řešení, které nenechá lidi na našem sídlišti zmrzlé a nemyté. Moc si přeji, aby se jednání vedlo v klidu a s cílem dohodnout se. Doufám, že si oba partneři uvědomí, že Šluknováci mají spoustu existenčních starostí a valit na ně ještě problémy s neuspokojivým bydlením by mohlo vést k velice špatným koncům. Zatím se mi podařilo pozvat obě strany na středu 11. března ke společnému jednání. Účastníci termín potvrdili a tak mně i sobě držte pěsti, aby výsledek uklidnil všechny, kterých se to týká. Zbývá ještě malá poznámka. Hrozilo i zastavení dodávek vody od SČVK. Toto nebezpečí se podařilo zatím zažehnat a to především proto, že byla společná vůle nás všech se domluvit! Snad se to podaří i v otázce tepla. Ing. Milan Kořínek
STRANA 4
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
INFORMACE
Šluknov a mikroregion Sever na veletrzích
V rámci právě probíhajícího projektu „Rozšíření nabídky služeb regionálního IC ve Šluknově“ reprezentovalo šluknovské Regionální informační centrum naše město i mikroregion SEVER na veletrzích cestovního ruchu - v lednu na mezinárodním veletrhu turistických možností v regionech REGIONTOUR v Brně a v únoru pak na středoevropském veletrhu cestovního ruchu HOLIDAY WORLD v Praze. Tradičně velký zájem byl o propagační materiály z našeho města, zejména Šluknovského zámku, i měst a obcí Šluknovského výběžku, možnosti ubytování, tipy na výlety apod. Naše výstavní expozice na výstavní ploše Ústeckého kraje byla podpořena finančními prostředky Ing. Ivana Lukešová, RIC Regionálního operačního programu ROP NUTS II Severozápad.
Na fotografii vidíte Borise Trantinu, známého šluknovského malíře, který svým dílem potěšil řadu návštěvníků výstavní síně v kulturním domě. Fotografie jsou z vernisáže, výstava však trvá dále, takže můžete výstavní síň navštívit. Výstava potrvá od 25. 2. do 20. 3. 09. Po - Pá - 8,00 - 15,00 hod., So - 10,00 - 12,00 hod.
Nová služba pro zdravotně a soc. znevýhodněné Agentura Pondělí nabízí od února novou službu s názvem Podpora samostatného bydlení. Cílem této služby je pomoci lidem se zdravotním či sociálním znevýhodněním získat nebo udržet si samostatné bydlení. „Program je určen lidem se zdravotním a sociálním znevýhodněním. Uživatel naší služby získá postupně takové dovednosti a schopnosti, které mu umožní bezpečně bydlet, trávit smysluplně volný čas, naučí se využívat služby v komunitě, navazovat a udržovat přirozené sociální vztahy,“ vysvětluje Monika Lampová, ředitelka Agentury Pondělí. Služba probíhá v přirozeném prostředí, tzn. převážně v bydlišti uživatele, za podpory asistenta. Bližší informace lze získat na tel. čísle 412 334 046 nebo 724 214 431. Služba Podpora samostatného bydlení je financována z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a stát. rozpočtu ČR.
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
INFORMACE
Popelec
sti o rn
STRANA 5
STRANA 6
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
INFORMACE
Rubrika „Slovo z farnosti“ by mohla být malým dárkem čtenařům Šluknovských novin u příležitosti jubilea mĕsta. Farnost, která je od svého založení úzce spjata s historií mĕsta, ztratila po válce vĕtšinu svých členů. Je tedy hodně malá. Ale přečkala zlé časy a nyní ve svobodĕ může plnit své poslaní. Mezi mnohými úkoly, které má, dnes vyberme jediný: provázet človĕka dobrým slovem. Slovem nadĕje a přátelství. P. Pavel Procházka, farář
fa z vo o l a duha S Dnem 25. února, Popeleční středou, začala 40ti-
denní doba postní. Kříž s popelcem, kterým tento den knĕz označuje čela vĕřících, je provázen slovy „Čiňte pokání a vĕřte evangeliu“ a nebo „Pamatuj, že jsi prach a v prach se navrátíš“. Pronikavá výzva, jejíž obsah nás může po celý postní čas provázet. Oč vlastně jde v tomto čase? Uprostřed všeho spěchu se zamyslet nad tím, co je vlastnĕ důležité. Dříve nebo později budeme všichni konfrontováni se smrtí. A pak? Co bude platit? Peníze, které jsme shromaždili? Pĕkné vĕci, které jsme si dopřáli? Soutĕže, v kterých jsme zvítĕzeli, protože jsme byli rychlejší, chytřejší a lepší než druzí? Jak tĕžce se bude vážit čas, který nám utekl? Jak tĕžce se ponese láska, která nebyla dána? Prosba, kterou jsme nechtĕli slyšet? Ježiš odešel na poušt', aby se postil. Tĕchto čtyřicet dní na poušti stojí na začátku jeho působení. Tam on čerpal sílu pro vše, co na nĕho čekalo. Snad nám může tento obraz pouště pomoci jak se můžeme „správně“ postit. Poušť je místem ticha. Zde není nic důležitější než jen být. Být v tomto okamžiku, jednoduše tu být zcela otevřen. To však není vůbec jednoduché. Před ničím tak rychle neutíkáme jako právĕ před takovými okamžiky. Ale občas to dokážeme. Pak potkáváme sami sebe. Bez masky a přestrojení. Je nám pak jasné, jak velmi potřebujeme Nĕkoho, který nás vidí a přijímá takové jací jsme. Nĕkdo, kdo je s námi bez kdyby a ale. Na první postní neděli se čte příběh o potopĕ svĕta. Uprostřed chaosu a zkázy uzavírá Bůh smlouvu s Noem a jeho potomstvem. Znamení této smlouvy není šedé jako popel, ale je jím barevná duha. A tato smlouva platí také pro nás. Když to v hloubi svého srdce pochopíme, zmĕní se nám celý život. A k tomu nás chce přivést tento postní čas. Skrze “Duhu”, v celé své kráse. Dr. Eva Habel, pastorační asistentka
V pátek 20.února jsme se sešli, abychom si zhodnotili výsledky výtvarné soutěže. Ta byla vyhlášena po návštěvě knihovny, kde jsme se seznámili s knihami, jež ilustrovala Helena Zmatlíková. Literární činnost pokračovala ve škole. Z domova jsme si nanosili knihy s ilustracemi H.Z. a ve volných chvílích jsme si je prohlíželi a četli. Výsledkem byly naše vlastní ilustrace k těmto knihám. Vyhodnocení se ujala paní Janková z městské knihovny, která přinesla dětem sladkou odměnu a malý dáreček, p.učitelkám kytičku. I my jsme měli připravenou kytičku pro p.Jankovou, protože to byla naše poslední společná literárně výtvarná akce před jejím odchodem do důchodu. Moc děkujeme a přejeme hodně pevného zdraví. žáci 4.ročníku a tř. učitelky
Turistický kroužek při základní škole zahájil svou činnost výletem do Brtníků v sobotu 14. února. Od nádraží v Brtníkách jsme se vydali po zelené turistické značce na Šternberk, odtud dále okolo Soví vyhlídky, Soví jeskyně až k průseku, kde se nachází Ledová opona. Škoda, že do Soví jeskyně vedla nebezpečná cesta, proto jsme se do ní nemohli podívat. K Ledové oponě jsme zašli a pořádně jsme si vše prohlédli a nafotili. V cestě jsme pokračovali Jezevčím dolem na modrou turistickou značku a po ní jsme se dostali podle Brtnického potoka do Kopce a Brtníků. Celou cestu jsme na okolních skalních útvarech mohli pozorovat různě velké ledopády. Největším zklamáním byla zavřená hospůdka v Kopci. Vše jsme všichni nakonec statečně zvládli. Výlet se Šimonková Pavlína vydařil, i když někteří překonávali problém se špatným obutím.
Sběrný dvůr města Šluknov Osmnáctého února se konal velký masopustní rej masek v Domově důchodců Šluknov. Oslavy se zúčastnili i klienti, kteří jsou v současné době ubytováni v Městské ubytovně v Království. Masopustní rej probíhal v jídelně pavilonu V, k jejíž výzdobě přispěli i klienti domova. Na parketě se to hemžilo rozmanitými maskami, řada z nich pocházela z vlastnoruční tvorby. Hudbu k tanci i poslechu obstarali tradičně pan Hádek s panem Matějkou z Mikulášovic. Pohoštění pro všechny bylo dílem zaměstnanců kuchyně. A že to bylo pohoštění! Kromě tradičních zabijačkových pochoutek jsme ochutnali i velký koláč. Jako každým rokem se masopustního veselí účastnili i pracovníci domova. Všichni se dobře bavili a jen neradi se loučili. V měsíci únoru proběhly oslavy narozenin. Klientům do Šluknova přišly zazpívat děti z mateřské školky na Sídlišti a předaly jim drobné dárky pro radost. Děkujeme jim za to, že rozjasnily tváře našich oslavenců. Do Království přišla děvčata ze Střední lesnické školy a Střední odborné školy sociální ve Šluknově a připravila pro naše oslavence zábavné vystoupení. I jim patří náš dík. Děkujeme panu Matějkovi a Hádkovi za krásné písničky, které zpestřily masopustní odpoledne. Velký dík za pomoc patří všem zaměstnancům domova, kteří se podíleli Martina Seidlová, sociální pracovnice na přípravě masopustu a také studentkám SLŠ a SOŠS ve Šluknově.
V předminulém čísle Šluknovských novin jste se mohli dočíst, že sběrný dvůr slouží bezplatně občanům, kteří mají trvalý pobyt na území města Šluknova a chalupářům, kteří na území města vlastní nemovitost. Tyto skutečnosti však občan musí prokázat. Občan s trvalým pobytem ve Šluknově svým občanským průkazem a rekreanti průkazem rekreanta. Průkaz je rekreantům předán proti podpisu na MěÚ Šluknov, odbor rozvoje a ŽP. Po dohodě je možné průkaz rekreantům zaslat na požadovanou adresu. bn
Sběrný dvůr - Jiří Šach Sběrný dvůr pana Jiřího Šacha zajišťuje výkup papíru od fyzických osob. Za 1 kg papíru dostanete 0,10 Kč, za 1 kg novinového papíru 0,30 - 0,50 Kč. Je to příjemné zjištění, obzvlášť když víte, že jinde za odnesený papír musíte ještě zaplatit. bn
Tříděný odpad - svoz pytlů Dne 23.března 2009 se uskuteční svoz tříděného odpadu, PET lahví ve žlutých pytlích a nápojových kartonů v oranžových pytlích. Pytle s vytříděným odpadem připravte na obvyklou trasu den předem, tj. v neděli 22.3.2009 Upozorňujeme na to, že žluté a oranžové pytle s jiným odpadem nebudou sváženy. Pytle na tříděný odpad obdržíte na MěÚ ve Šluknově , odbor rozvoje a životního prostředí. Informace o chystané akci lze získat tamtéž. bn
INFORMACE
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
STRANA 7
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
STRANA 8
Blahopřání
Poděkování
Žáci sedmi základních škol Šluknovského výběžku se opět zúčastnili soutěže Duha, která se tentokrát konala v ZŠ Velký Šenov. Porota z řad učitelů hodnotila malování vycpaných ptáků uhlem, vymodelované pavouky z keramické hlíny, práce s papírem a také různorodé znalosti soutěžících, např. z oblasti pohádek. Vítězem však mohlo být jen jedno družstvo - ZŠ Velký Šenov. Druzí byli jiříkovští a třetí ze ZŠ Rumburk, U nemocnice. Šluknovští se umístili na 6. místě. Všem blahopřejeme a těšíme se na další kolo do ZŠ Rumburk, Tyršova ul. rp
Výtěžek z maškarního bálu na dobročinné účely V sobotu 28. 2. se v sále restaurace Klub uskutečnil dvojnásobný maškarní bál, od 17 hodin odstartoval rej dětských masek a po 20. hodině převzali maškarní dovádění dospělí v nejrozličnějších maskách a převlecích. Děti se zúčastňovaly různých soutěží o sladké ceny, tancovaly a řádily a také soupeřily o titul nejhezčí masky. Kdo nakonec vyhrál asi není podstatné, důležité je, že piráti, kovbojové, princezny, vojáci a další převleky mohli strávit příjemné odpoledne s hezkou hudbou a soutěžemi, o jejichž zdárný průběh se postarali pan Vít Steklý a pan Jiří Nevrlý, který celé odpoledne moderoval. Na závěr dětského bálu vystoupila se svým prvním tanečním vystoupením děvčata z taneční skupiny V čudu a také Tereza Raková a Jakub Schneider z tanečního studia Stylklub Varnsdorf, kteří předvedli ukázky latinskoamerických tanců. Pro větší masky a odrostlejší mládež pak “zarepovala” skupina NAC. Večerní část odstartovalo defilé masek dospělých návštěvníků plesu a i mezi nimi probíhal souboj o titul nejhezčích masek večera. Kde jinde než na maškarním bále tak spolu mohli soupeřit Kleopatra s Césarem, Adamsova rodinka, kovbojové, indiáni, čarodějnice i lovci mamutů? O výbornou atmosféru se postaral DJ Roman Houda, který vybíral ty správné taneční hity, a perfektní obsluha pod vedením p. Pálinkášové přispěla k naplnění vyhladovělých břich i uhašení velké žízně. Všeho byl dostatek - tance, jídla, pití, smíchu i dobré nálady. Obrovské poděkování patří všem sponzorům, kteří dokázali i v době finanční krize dle svých možností věnovat krásné dary do tomboly. Byli to: Zemědělství Petr Houdek, Restaurace, Pizzerie a Bowling Šluknov, Pila Šluknov, Wakos Rumburk, p. Karel Bureš Šluknov, Ing. Ladislav Brada Lékárna Šluknov, Bc L. Štěpková, sl. Michaela Moravcová Boutiqe Alpine pro Šluknov, Kouzelný ráj Šárka Nováková, firma NABO Zdeněk Navrátil výroba knedlíků, p. Lubomír Patkaň, Squash centrum Šluknov, Ovoce a Zelenina Hana Poláčková, p. Jiří Záborský Elektro, Zoocentrum Antonín Blažek, tiskárna Aleš Gall, PC obchod Šluknov, p. Vilhelm František, p. Milena Arnoldová Gemini, Baby prodejna Šluknov, Květinářství Vyšohlídovi, Trafika U myslivce p. Ladislav Venclák, Stavebniny Kirchner, Petr Gall Opravna hodin, ČS a. s., pobočka Šluknov, Domácí potřeby p. Miroslav Dostál, Papírnictví Jitka Formánková, Řeznictví a uzenářství Patkolo, Tabák Červíkovi, Informační centrum města Šluknov. Poděkování patří také p. Renatě Parkmanové a Jitce Nevrlé za pomoc při organizaci plesu. Výtěžek ze zdařilé akce byl věnován jako sponzorský dar ZUŠ Šluknov, Chráněné dílně Pepy Kormana a na organizaci Pavel a Andrea Marešovi Dětského dne.
Děti a učitelky z mateřských škol děkují žákům z třídy 8.A a paní učitelce P. Gallové za velmi pěkné odpoledne prožité v tělocvičně ZŠ v pátek 6. 2. 2009. Žáci převlečeni do pohádkových postav si děti rozdělili do družstev podle názvu jejich oddělení v MŠ. Děti zdolávaly opičí dráhu, prováděly nejrůznější pohybové úkoly, cvičily s hudbou, kreslily. V oddychových chvilkách měli žáci pro děti připravené malé občerstvení a na závěr je odměnili diplomy, pexesy a každé dítě dostalo medaili a balíček se sladkostmi. Dětem se odpoledne v tělocvičně moc líbilo a už se těší na září, až budou chodit do školy a tělocvičnu využijí častěji. I. Benešová
INFORMACE
V březnu 2009 oslaví naši rodiče Jindřiška a Josef Kockovi zlatou svatbu. Do dalších společných let přejeme hlavně pevné zdraví, štěstí, lásku a spokojenost. Vaše děti s rodinami.
VZPOMÍNKA
VZPOMÍNKA
Dne 3. března 2009 jsme vzpomněli 100. výročí narození pana Františka Vajnara, dlouholetého varhaníka v kostele sv. Václava ve Šluknově. S úctou syn František a dcery Milada a Marta.
Druhého března 2004 nás opustili naši nejdražší a vzácní lidé - maminka, paní Věra Gucká a 15. 3. 2004 tatínek, pan Štěpán Gucký. Bolest se popsat nedá, zůstávají ale i krásné vzpomínky, děkujeme za Vaší obrovskou obětavost, trpělivost a lásku, ve které jsme mohli vyrůstat celý život. Odešli jste spolu , ale s námi žijete dál, každý den jste s námi a nikdy nezapomeneme. Vaše děti Jenda, Milena, Štefan a Věra s rodinami
VZPOMÍNKA Dne 10. března 2009 by naše maminka, babička a prababičkapaní Marta Ritschelová oslavila své 90. narozeniny. Místo oslavy však už po devatenácté klademe na její hrob květiny a zapalujeme svíčku. Maminko, chápeme, že po tom všem, co Ti osud nachystal, jsi už neměla sílu žít. Tvé rady, Tvůj smích i Tvá pouhá přítomnost nám však chybí. Stále nám budeš vzorem a nikdy na Tebe nezapomeneme. Tvoje děti s rodinami
VZPOMÍNKA 17. 3. uplyne již 11 let, co nás navždy opustil pan Josef Stelmaščuk. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka a děti s rodinami
Březen - měsíc knihy V rámci celorepublikové akce Březen - Měsíc knihy již tradičně Městská knihovna ve Šluknově v průběhu tohoto měsíce zvýhodňuje nově přihlášené čtenáře z řad dětí i dospělých. Ten, kdo se do konce března zaregistruje, nebude platit registrační ani čtenářský poplatek. na rok 2009. Stejně tak je již tradicí v březnu přimhouřit oko nad „zapomnětlivými“ čtenáři, kteří si určenou měsíční výpůjční lhůtu sami prodloužili a do knihovny nezavítali již několik měsíců, někteří dokonce roků (!). Knihovna vyhlásila na březen amnestii pro dlužníky a všichni hříšníci tedy mají nyní šanci vypůjčené knihy vrátit, aniž by jim hrozily sankce ve formě finanční pokuty.
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
INFORMACE
STRANA 9
STRANA 12
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
PRO DĚTI
Dětský KOUTEK Ahoj milé děti,
V posledních týdnech nám zima připravila opravdu řádnou sněhovou nadílku, která přidělávala práci především silničářům a trápila zejména řidiče, ale zima má samozřejmě i své krásné stránky. O tom by mohli vyprávět například žáci 3. A a 3. C, kteří v rámci tělesné výchovy sebrali sáně a boby a vyrazili na zasněžené kopce. O tom, že se jim sáňkování líbilo, pochybovat nemusíme, vše je zřejmé z fotografií.
Máme pro vás opět křížovku s tajenkou. Tak jako v minulém čísle, tak ani zde by pro vás neměl být problém tajenku vyřešit a kdybyste přeci jen narazili na problém, tak požádejte o pomoc opět rodiče. Jako vždy hrajeme o volné vstupenky do šluknovského kina, což bude za vyluštění tajenky jistě odpovídající cena. Vyluštěnou tajenku nám prosím zašlete buď e-mailem na adresu novin (
[email protected]) nebo můžete lístek s vyluštěnou tajenkou vhodit do schránky “Šluknováčku” na MÚ, dále je možné zanechat lístek v městské knihovně. Nezapomeňte na lístku vždy uvést své jméno, bydliště a věk. Z došlých správných odpovědí vylosujeme výherce. Pokud si myslíte, že byste mohli vymyslet pro své kamarády doplňovačku sami, tak nám ji zašlete jedním z výše uvedených způsobů. Správná odpověď z minulého čísla je: ... starší čtenáře. Volnou vstupenku do kina jsme tento měsíc nelosovali, jelikož nám nepřišla žádná správná odpověď. Že by luštění bylo příliš těžké?
Pár vět z kroniky o jedné ze šluknovských škol K článku “Budova lesnické a sociální školy je ozdobou města” pana Pavla Kouta bych chtěla ještě dodat několik vět. Budova sociální školy byla původně též školou. Ve farní kronice Šluknova se lze v překladu dočíst, že ,,24. dubna 1879 se vydalo veliké procesí k místu poblíž hřbitova, kde měla být postavena nová národní škola (Volksschule) a byl zde za veliké slávy položen základní kámen. Dokončená stavba nové školy byla 29. září 1879 vysvěcena a 1. října zde začalo vyučování.” Ulice se jmenovala Schulgasse a ještě mnoho let po válce nesla jméno Školská. Kdy přesně byla přejmenována na Hradební, nevím. Myslím, že po Sametové revoluci. Musím se ještě přiznat, že mi mnoho let vrtalo hlavou, jak ulice přišla ke svému názvu. Dále se v téže kronice píše: ,,22. září 1897 byly zakoupeny pozemky pro stavbu nové školy. 7. května 1900 bylo započato s její stavbou. 16. května 1900 za přítomnosti místní a okresní školské rady, učitelů a místní honorace byl položen základní kámen.” Dále pak na straně 134: ,,Ještě před dokončením stavby nové školy byla stará škola v Schulgasse pronajata okresnímu soudu a justici.” ,,4. listopadu 1901 byl slavnostní nástup dětí do nové školní budovy.” A to už se jedná o budovu současné základní školy J. Vohradského v ulici T. G. Masaryka č. p. 678. Helga Hošková Město Šluknov, ekonomický odbor nabízí do prodeje následující neupotřebitelný majetek Města Šluknov: - digitální diář /cena 250,00 Kč/ - monitory 17“ 8 kusů / cena 250,00 Kč za kus/ - monitory 19“ 2 kusy / cena 500,00 Kč za kus/ - fotoaparát Konica /cena 500,00 Kč/
Poděkování Tímto bych chtěla vřele poděkovat Šluknovskému záchrannému hasičskému sboru za včasný a rychlý příjezd při zásahu na mé nemovitosti. Dále bych jim chtěla poděkovat za ochotu a za to,že minimalizovali škodu na mém majetku. Anna Rychecká Do minulého čísla ŠN se nám vloudila chyba, proto uveřejňujeme poděkování znovu, za chybu se omlouváme.
Informace na tel. 412315343 p. Skotnicová nebo na e-mail:
[email protected], nebo osobně na MÚ Šluk. nám. Míru 1, kancelář č. 2
Zlatá múza severu .... .... bude předána na tradičním putovním plesu příznivců kultury. Oblastní akademie pracovníků v kultuře potřetí ocení nejpozoruhodnější počin ve prospěch kultury a kulturnosti ve šluknovském regionu v uplynulém období. K vyhlášení tohoto významného ocenění a k předání „Zlaté múzy severu 2008“ dojde 21. března v sále Domu kultury ve Šluknově na IV. společenském plesu, na jehož přípravě se spolupodílejí významná kulturní zařízení celého Šluknovska. Veřejnou nominací na zisk Zlaté múzy byli oceněni: Klub Čechie - Böhmerland a Město Krásná Lípa za organizaci mezinárodního srazu majitelů motocyklů Čechie Böhmerland; Divadelní soubor Domu kultury Staré Křečany za nastudování komedie „Habaďůra“; Město Šluknov za provedenou rekonstrukci šluknovského zámku. Poprvé byli letos nominováni také jednotlivci za přínos kultuře v regionu. Jsou to autoři a výtvarníci Josef Poláček, Varnsdorf a Ing. Boris Trantina, Šluknov. Zájemci o účast na této regionální kulturní akci mohou využít svozového autobusu, který pojede po trase Varnsdorf Krásná Lípa Rumburk Staré Křečany Šluknov (a po ukončení plesu zpět). Vstupenky na ples předprodává: Obecní úřad Staré Křečany, Kulturní dům kino Krásná Lípa, Dům kultury Rumburk, Městské divadlo rp Varnsdorf, Dům kultury Šluknov.
TAJENKA Chetitská říše byla země rozkládající se na území (tajenka), Sýrie, Libanonu a částečně i na území Palestiny. Spolu s národem Churritů jsou Chetité považováni za nejstarší indoevropský národ žijící na tomto území. Tato říše byla královstvím, král však nevládl absolutisticky, což v dané době - kolem roku 1900 př. n. l. - nebylo příliš obvyklé. Je známo, že velká část obyvatel Chetitské říše byli otroci.
1 2 3 4
1. 2. 3. 4. 5. 6.
minulost, přítomnost a … panák postavený ze sněhu přístroj k měření elektřiny hadí kousnutí krabice plná bonbonů lístek na jízdu
5 6
7 8 9 10
11 12 13 14
7. domýšlivý člověk 8. baletka 9. člověk pracující u železnice 10. člověk pracující v lékárně 11. 12. 13. 14.
hráč na klavír ustřižený kousek papíru učebnice určená ke cvičení letadlo
STRANA 10
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
KARNEVAL
KARNEVAL
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
Karneval
STRANA 11
SOUTĚŽ
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
STRANA 13
STRANA 14
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
INFORMACE
Známe své město?
Dnes pro vás máme novou hádanku. Uhodnete, co se nachází na fotkách? Pokud znáte správnou odpověď zašlete nám ji na lístku do redakce nebo pokud vládnete internetem, můžete psát na adresu:
[email protected] nebo
[email protected] Opět hrajeme o volné vstupenky do šluknovského kina. Za poskytnuté fotografie děkujeme paní Hoškové. Správná odpověď z minula: Na fotografii je zachycena zahrada Penzionu Balaton v Rožanech. Z došlých správných odpovědí jsme vylosovali Elišku Žďárskou z Rožan. paní Eliška si může vyzvednout volné vstupenky do šluknovského kina u paní Parkmanové v kulturním domě. Blahopřejeme. Děkujeme i ostatním, kteří se do soutěže zapojili. Hrajte s námi dál.
Pojďte s námi připravit dětem pohádku Kulturní oddělení MÚ i letos chystá na přelom května a června oslavu Dne dětí v Karlově údolí, již několik roků známou pod názvem Cesta do pohádky. Protože tato akce je náročná na přípravu a zvláště na velký počet spolupracujících dobrovolníků, vyzýváme s dostatečným předstihem spoluobčany, kteří mají hezký vztah k dětem a jsou ochotní pro ně obětovat svůj volný čas, ke spolupráci na této akci. Uvítáme zájem rodičů, prarodičů i mládeže, rádi Vám sdělíme podorobnosti na tel. č. kulturního odd. MÚ 412 368 218, městské knhovny 412 386 968, nebo osobně v Domě kultury u pí. Parkmanové. Těšíme se na Vás a spolupráci s Vámi při snaze vykouzlit úsměv na tvářích našich dětí! pracovníci kulturního odd. MÚ
Přivítejte s námi jaro Kulturní oddělení MÚ ve Šluknově připravuje v době od 31. 3. do 9. 4. výstavu „Vítání jara“ s velikonoční tematikou. Žádáme o spolupráci spoluobčany, kteří vytvářejí nebo vlastní předměty související s Velikonocemi (např. kraslice, malovaná vejce, pomlázky, velikonoční věnce a kytice ze sušiny, apod.) o jejich laskavé zapůjčení. Exponáty je možné nosit do 27. 3. do Domu kultury Šluknov - pí Parkmanové (informace na tel. 412 386 219 - pí Parkmanová nebo 412 386 968 - pí Štindlová, pí Vargová).
INFORMACE
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
STRANA 15
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
STRANA 16
INZERCE
ELEKTRO SLUŽBY HAVLÍČEK - zabezpečování budov - zabezpečování automobilů - elektroinstalace - elektroopravy atd.
tel.: 777 018 381 e-mail:
[email protected]
SÁDROKARTONÁŘSKÉ PRÁCE (zateplení, izolace, půdní vestavby, stropy, příčky)
MONTÁŽ OKEN Tomáš Skopal
736 123 638 Císařský 339 407 77, Šluknov
Od 1.1.2009 byl zahájen provoz autodopravy.
Avia kontejner z možností přistavení kontejnerů o objemu 3m , 6m , 9m s nosností 3,5 tuny. 3
3
3
Ceny již od 20Kč za kilometr. Bližší informace a objednávky zadávejte na telefonním čísle
777 13 35 11 Po domluvě možno nakládání kontejneru, vyklízení domů a garáží apod. Jiří ŠACH IČ: 68282427 Dr. E. Beneše 49 407 77 Šluknov Tel.: 412 387 298 E-meil.:
[email protected]
Dále rozšiřuje činnost o výkup kabelů: - Al kabely i s plastovým obalem - Cu kabely i s obalem Výkup novin, časopisů a knih - bez tvrdých desek v cenách od 0,30 až 0,50 Kč za kilogram.
ŘÁDKOVÁ INZERCE • KOUPÍM STAROŽITNOSTI - kvalitní i chalupářské - též mince, pohledy, známky i celé sbírky. Rychlé a slušné jednání. Tel.: 606388495, 607662178. • PNEU BAZAR, prodej použitých pneu, ocelových a hliníkových ráfků. Montáž, opravy a vyvažování kol na nové dig. vyvažovačce a nové pneu na objednávku. Mob.: 739 040 261, tel.: 412 391 254 • Nabízíme Vám předsezónní servis Vaší zahradní techniky. Zakázky přijímáme ve všední dny v době od 8 do 15 hodin na adrese EUROGREEN CZ s.r.o., Ke Kateřinkám 88, 407 56 Jiřetín pod Jedlovou nebo na tel. č. 736 628 982, 412 379 122. Po předchozí telefonické domluvě lze stroj do opravy předat i v sobotu dopoledne.
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
KRONIKA
STRANA 17
Společenská KRONIKA PŘIVÍTALI JSME NOVÉ OBČÁNKY:
ROZLOUČILI JSME SE S:
Leonu Hanušovou Samuela Štefana Kišše Elišku Šťáhlavskou
paní Emilií Lehrlovou panem Václavem Hršelem paní Marií Tkáčovou paní Květuší Koppovou panem Františkem Pazderou
Blahopřejeme občanům, kteří se v únoru letošního roku dožili životních jubileí: 60 let pp. Kafurová Eva Valtr Josef Píša Ivan Ing. Kinský Vladimír Suchomelová Magdaléna Huml Oldřich Slavíková Libuše Lacina Miloš Grősserová Danuše Hokeš Milan Švec Jaroslav Macháčková Danuše 65 let pp. Suk Jiří Hlávková Monika Luftová Danuše Luft Ladislav Páša Vladimír
83 let pp. Sýkora Alois Stárková Agens Hlávková Marie
75 let pp. Rychtariková Margit Dreveniak Ladislav Ing. Černý Václav 80 let pp. Trantina Boris Kalousková Marie Goldberg Herbert Petříková Miloslava Novák Karel 82 let p. Loužilová Marie
70 let pp. Hrabětová Hana Sýkorová Božena Koppová Danuše Hentschelová Renata Pytlová Roswitha
84 let pp. Žofka Karel Hojná Libuše 85 let pp. Elišková Angelka Suchardová Růžena Bakeš Václav 86 let pp. Šímová Marie Svobodová Helena 89 let p. Panchartek Josef 90 let p. Nechvátal Vladimír 92 let p. Vlčková Věra
Všem oslavencům přejeme hodně štěstí, spokojenosti a pevného zdraví. PODĚKOVÁNÍ Pravidelní návštěvníci kulturních akcí a čtenáři již vědí, že prvního března opustila naše řadydlouholetá spolupracovnice paní Hana Janková, která k tomuto datu odešla do zaslouženého starobního důchodu. Chtěli bychom jí tímto veřejně poděkovat za její obětavou a vždy perfektní práci v kulturním oddělení MÚ, městské knihovně a při pravidelných akcích pro děti a mládež. Přejeme jí spoustu pohodových, krásných dní… spolupracovníci a kolegové z kulturního odd. Městského úřadu Šluknov PODĚKOVÁNÍ Děkuji MěÚ Šluknov a Sboru pro občanské záležitosti ve Šluknově za blahopřání k mým 85. narozeninám, které jsem oslavila v měsíci únoru. Růžena Suchardová Prosíme občany, kteří nechtějí být jmenováni v této rubrice, aby to sdělili osobně na MÚ nebo telefonicky na č. 412 315 317, nejpozději do 25. dne v měsíci, děkujeme.
STRANA 18
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
INZERCE
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
KULTURA
STRANA 19
ŠLUKNOVSKÉ NOVINY
STRANA 20
PROGRAM KINA
PROGRAM DOMU KULTURY ŠLUKNOV březen 09 DUKLA ŠLUKNOV březen 09
15. 03. 14:00 21. 03. 20:00
A
A
ŠRAMLÍK - taneční odpoledne se skupinou Peleton vstupné: 50Kč IV. SPOLEČENSKÝ PLES příznivců kultury na Šluknovsku tanci a dobré pohodě hraje NOVA MIX *programové vstupy * zajímavá tombola* Předání ceny oblastní akademie pracovníků v kultuře ZLATÁ MÚZA SEVERU. Vstupné 100 Kč
25. 03. 19:00
A
KONCERT
27. 03. 16:00
A
Zadáno pro Svaz tělesně postižených
31. 03. 17:30
11. 04. 20:00
C
A
MÓDNÍ SHOW S TANEČNÍ ZÁBAVOU k tanci a dobré pohodě hraje NOVA MIX Lenka Taussigová, Hanka Mašlíková a další předvedou módu pro volný čas, večerní, letní a svatební šaty, spodní prádlo, sportovní oblečení. - možnost prodeje oblečení na místě za zvýhodněné (nákupní) ceny.
Vstupné: 150 Kč
Do 20. 3. 2009 otevřena výstava Ing. Borise Trantiny ve výstavní síni Domu kultury Šluknov (pondělí - pátek 8-15 hodin, sobota 10-12 hodin). (A - sál, B - II. Patro, C - výst. síň)
Autopůjčovna Šluknov
TAXIPETR ŠLUKNOV NONSTOP
tel.: 722 755 747
Je zde pro Vás již 7 let Jezděte levně: např. Šluknov - Rumburk 190Kč AUTOPŮJČOVNA
CARPET
ŠLUKNOV
Tel.: 603 290 671, Irena Keršlágerová
Tel.: 724 270 995
GENERALI POJIŠŤOVNA,a.s.
!!! PRODLOUŽILI JSME AKCI DO 31.3.2009 » 50% SLEVA NA POVINNÉ RUČENÍ PLATÍ PRO KLIENTY STARŠÍ 30 LET
Česká komedie Náhlé setkání profesora Kardy, Vikiho Cabadaje a Mariky Kardové vede ke svolání staré party “Sněženek a machrů“ do horského střediska v Peci pod Sněžkou a spustí nové humorné příběhy, reflexe a reminiscence všech zúčastněných. Herci: Jan Antonín Duchoslav, Michal Suchánek, Václav Kopta, Radoslav Brzobohatý,Veronika Freimanová.
SOBÍK NIKO
sobota 14. 3. 16:00
animovaný film v ČESKÉM ZNĚNÍ Dobrodružný animovaný film pro celou rodinu o malém sobíkovi Nikovi, který touží umět létat jako jeho otec ze slavné letky Santa Clause.
POUSTEVNA, DAS IST PARADIES
úterý 17. 3. 18:30
Vernisáž Velikonoční výstavy
půjčujeme vozy Škoda Octavia
SNĚŽENKY A MACHŘI PO 25 LETECH
středa 11. 3. 18:30
obsah - 1351 - 1450 ccm 1851 - 2000 ccm
» SPOŘENÍ GRAND MINIMÁLNĚ 4% ÚROK A ZHODNOCENÍ
český dokument Dokumentární film objevuje komunitu městečka Dolní Poustevna v příbězích lidí, uzavřených do privátní sféry a často lhostejných vůči všemu, co ji přesahuje.
MUZIKÁL ZE STŘEDNÍ 3: MATURITNÍ ROČNÍK
středa 18. 3. 18:30
hudební komedie USA pokračování veleúspěšné muzikálové série, která se třetím dílem přesouvá z televize na filmová plátna. Herci: Zac Efron, Vanessa Anne Hudgensová, Film v ČESKÉM ZNĚNÍ.
čtvrtek 19. 3. 10:00 13:30 čtvrtek 19. 3. 18:30
VEŘEJNÝ NEPŘÍTEL č.1: Epilog francouzský akční film Jacques Mesrine, největší francouzský gangster všech dob, byl ve své vlasti známější než jakákoliv celebrita. Herci: Vincent Cassel, Ludivine Sagnierová, Mathieu Amalric. Film do 12 let nevhodný.
premiéra české komedie Jak to dopadne, když milovaná úča a kolegyně, která dávno rezignovala na sny a svůj vlastní život, se náhle zamiluje?Herci: Kamila Magálová, Jiří Bartoška, Eva Holubová, Oldřich Kaiser, Nella Boudová.
čtvrtek 26. 3. 18:30
úterý 7. 4. 18:30
pásmo pohádek pro děti
75 min. děti 54+1kČ dosp. 64+1Kč
74 min. 54+1kČ
112 min. 59+1kČ
děti 9+1kČ dosp. 16+1Kč
110 min. 64+1kČ
LÍBÁŠ JAKO BŮH
Středa 25. 3. 18:30
sobota 28. 3. 16:00
KRÁLOVNA KOLOBĚŽKA
104 min. 69+1kČ
DENÍK NYMFOMANKY erotické španělské drama (do 18 let nepřístupno) Atraktivní žena a úspěšná manažerka si vede deníček s nejintimnějšími detaily svého šokujícího sexuálního života. Herci: Llum Barreraová, Geraldine Chaplinová, José Chaves, Laura De Pedro.
PEKLO S PRINCEZNOU česká komediální pohádka Pohádka o kurážné princezně Anetě, která se nechce vdát za nešiku ze sousedství v dávno smluveném sňatku. Herci: Jiří Mádl, Tereza Vorísková, Petr Nárožný, Václav Postránecký, Zlata Adamovská.
VÝMĚNA Mysteriozní film USA, (do 15 let nevhodný) Spisy z archívů losangelské radnice umožnily poskládat vyprávění o zmizení devítiletého hocha a o chybném, zkorumpovaném vyšetřování případu policií. Herci: Angelina Jolie, Gattlin Griffith, Michelle Martin, Jan Devereaux.
115 min. 69+1kČ
95 min. 64+1kČ
95 min. děti 54+1kČ dosp. 64+1Kč
141 min. 64+1kČ
DIVADELNÍ PŘEHLÍDKA - 4. a 5.4. 09 pohádky různých souborů, soutěže pro děti středa 8. 4. 16:00
PEKLO S PRINCEZNOU česká komediální pohádka Pohádka o kurážné princezně Anetě, která se nechce vdát za nešiku ze sousedství v dávno smluveném sňatku. Herci: Jiří Mádl, Tereza Vorísková, Petr Nárožný, Václav Postránecký, Zlata Adamovská.
95 min. děti 54+1kČ dosp. 64+1Kč
Majitelé průkazů tělesně postižených - sleva max. 50% ze vstupného. Vydává: MěÚ Šluknov, náměstí Míru 1, 407 77 Šluknov, IČO 261 688 v nákladu 1 300 kusů. Šéfredaktor: David Hlinka - tel.: 777 759 480. Inzerce: Michal Ryjáček - tel.: 739 064 017,
[email protected]. Nepodepsané materiály jsou redakční. Povoleno MKČR pod r. č. E 12233. Tisk: Tiskárna Jiří Mänzel, Rumburk. Inzerce se přijímá v úředních hodinách v městské knihovně nebo na tel. šéfredaktora. Názory redakce se nemusí shodovat s názory dopisovatelů. Uzávěrka každého čísla do 25. dne v měsíci. Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí. Redakce si vyhrazuje právo externí materiály upravovat a krátit. E-mail:
[email protected]
