No title

Výroèní zpráva

2010

„Neste bøemena jedni druhých, tak naplníte zákon Kristùv” (Gal 6, 2)

Obsah: Slovo úvodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Poslání støediska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Základní údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Èinnost støediska – Služby pro seniory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – Služby sociálnì vylouèeným. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – Další projekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Organizaèní struktura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Hospodaøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zpráva auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dárci a sponzoøi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2

SLOVO ÚVODEM

Prvního èervence 2010, na den pøesnì jeden rok od zahájení stavebních prací a na den pøesnì šest let od vzniku støediska Diakonie Vsetín, jsme z Boží milosti otevøeli zrekonstruovaný Domov Jabloòová – domov se zvláštním režimem. Haleluja! Po celý rok jsme prožívali milost za milostí. Pøestože celkové náklady na realizaci rekonstrukce dosáhly témìø 33,5 mil. korun, nezùstali jsme s problémy osamoceni. S financemi pomohli mnozí dárci vèetnì øady zahranièních, ale také Mìsto Vsetín. Stavební firma Zlínstav spolu s dalšími zúèastnìnými odborníky, zvláštì pak stavebnì technickým dozorem Ing. J. Fojtù, by si za profesionální pøístup zasloužila jednièku s hvìzdièkou. Dìkuji také kolegùm za jejich trpìlivost, když jsem pro mou zaneprázdnìnost, v souvislosti s rekonstrukcí Domova Jabloòová, nebyl vždy plnì k dispozici. Mohl jsem si také díky této situaci v praxi ovìøit, že naše støedisko disponuje mnoha vynikajícími pracovníky, kteøí posouvají kvalitu našich služeb stále kupøedu, aniž by se vytrácel lidský a srdeèný pøístup k tìm, jimž je naše služba urèena. Díky novým prostorám v Domovì Jabloòová se po roce útlumu opìt mohla naplno rozbìhnout služba denního stacionáøe Zahrada. Výsledek se dostavil do konce roku v podobì výrazného nárùstu poètu uživatelù. Domov Ohrada, díky perfektnì zpracovanému projektu vedoucí domova K. Daòovou, má

nadìji získat prostøedky na rekonstrukci ze zdrojù Programu švýcarsko-èeské spolupráce. V našich službách sociálnì vylouèeným se daøí úèinnì podporovat rodiny se školními dìtmi, a tak stále více zvláštì romských dìtí nastupuje na bìžnou ZŠ. S pøíchodem nového hudebního lektora získala nový náboj také práce s mladými romskými muzikanty v nízkoprahovém klubu Rubikon. Ještì kdybychom dokázali výsledky této aktivity lépe prezentovat na veøejnosti. V tomto ohledu se nám nadmíru vydaøil Pochod brouèkù, kterého se zúèastnila pøibližnì tisícovka rodièù s dìtmi. Dovolím si Vás upozornit na jeho další roèník v roce 2011, na kterém se pokusíme o èeský rekord v poètu úèastníkù v kostýmu brouèkù a berušek. Závìrem si ještì dovolím Vás všechny srdeènì pozvat na prohlídku našich prostor a služeb, které tak díky pomoci mnohých z Vás, stále lépe slouží potøebným a vìøíme, že mohou být dobrou inspirací pro podobné aktivity jiných organizací. Takže ... Dobrý den. Vítáme Vás v Diakonii Vsetín. Jak se Vám u nás líbí?

Ing. Dan Žárský øeditel

3

Øeditel: Ing. Dan Žárský, tel: 731 517 257

POSLÁNÍ STØEDISKA Posláním Diakonie ÈCE - støediska Vsetín je zajišovat, organizovat a poskytovat sociální, ošetøovatelskou, zdravotní a pastoraèní péèi a službu seniorùm, osobám zdravotnì znevýhodnìným a osobám ohroženým nebo trpícím sociálním vylouèením ve Vsetínì a blízkém okolí. To vše s cílem integrovat a pøedcházet èi zabraòovat sociálnímu vylouèení pøi souèasném udržení èi dosažení dobré kvality života.

ZÁKLADNÍ ÚDAJE Datum vzniku organizace: Celý název organizace: Sídlo: Telefon: E-mail: Webové stránky: IÈ: Èíslo úètu: IBAN: BIC:

1. 7. 2004 Diakonie ÈCE - støedisko Vsetín Strmá 34, 755 01 Vsetín 571 420 617 [email protected] www.diakonievsetin.cz 73633178 ÈSOB, a.s., Vsetín 191748635/0300 CZ10 0300 0000 0001 9174 8635 CEKOCZPP

Vedoucí služeb pro sociálnì vylouèené: Mgr. Marta Doubravová, 736 677 798 Vedoucí Domova pro seniory Vsetín Ohrada: Ing. Bc. Karla Daòová, tel: 571 437 846, 603 557 097 Vedoucí Domova Jabloòová: Pavlína Lanžhotská, tel: 571 999 404, 739 244 654 Vedoucí peèovatelka Domácí péèe: Ilona Ostøanská, tel: 605 129 579 Vedoucí denního stacionáøe Zahrada: Mgr. Alena Michutová (do 30. 4. 2010), Mgr. Miluše Makyèová (od 1. 5. 2010) tel.: 739 332 964 Správní rada: Ing. Dan Žárský, Mgr. Marta Doubravová, Ing. Bc. Karla Daòová Dozorèí rada: Mgr. Bronislav Czudek (pøedseda), Ing. Jan David, Ing. Eva Ludvíèková, Bc. Kvìtoslava Othová, Zdenka Tuhovèáková, Bc. Bernard Šulák, MUDr. Pavel Volèík Poèet zamìstnancù k 31. 12. 2010: 55

4

SLUŽBY PRO SENIORY DOMOV PRO SENIORY VSETÍN - OHRADA Posláním Domova pro seniory Vsetín Ohrada je poskytovat uživatelùm laskavou podporu a sociální, ošetøovatelskou a zdravotní péèi tak, aby zde prožívali svùj podzim života klidnì, plnohodnotnì a dùstojnì. Chceme pro nì vytvoøit prostøedí a životní podmínky, které by byly co nejvíce podobné opravdovému domovu. Kapacita Domova je 32 lùžek v 18 jednolùžkových a 7 dvoulùžkových pokojích. Rok 2010 nám všem rychle utekl a pøi ohlédnutí zpátky zjišujeme, že se zase leccos zmìnilo k lepšímu. V kvìtnu jsme se koneènì doèkali vnitøního propojení obou budov, ve kterých jsou pokoje uživatelù. Stavební práce probíhaly za plného provozu a za financování jsme vdìèni Mìstu Vsetínu. Hlavnì v zimních mìsících jsme se radovali nikdo již nemusel procházet venkovní terasou a všechny pøesuny probíhaly v teple a suchu. Množství drobných rekonstrukcí, které jsme naplánovali pro rok 2010, nás vedlo k zadání studie komplexního øešení stavebních úprav Domova pro seniory Vsetín Ohrada. V dobì, kdy byla studie dokonèena, jsme zaregistrovali možnost žádat o investièní dotaci z Fondu Švýcarsko – èeské spolu-

práce. Do poloviny srpna jsme zpracovávali projektovou žádost a v prosinci jsme dostali první kladnou odezvu, která pøedstavuje reálnou šanci získat finanèní prostøedky na celkovou rekonstrukci. Celý rok jsme se snažili našim klientùm naplnit dny smysluplnou a zajímavou èinností, která by je zapojila do spoleèenského života a dala jim zapomenout na neduhy stáøí. Snad mùžeme napsat, že se nám to docela daøí! Kromì 9 osvìdèených akcí jsme v roce 2010 uspoøádali dvì nové: Vítání jara a Vzpomínku na zesnulé, obì byly mile pøijaty našimi obyvateli. Velkou událostí byl první roèník SENIORSTAR, krajské soutìže ve zpìvu seniorù, kterou Diakonie Vsetín poøádala, a tøi naši uživatelé v ní ze všech sil bojovali o titul za nᚠDomov. Že to pro letošek nevyšlo, nevadí, akce byla vydaøená, všichni se pìknì bavili a celý den v Domì kultury znìl zpìvem. Oslavili jsme spoleènì 100. narozeniny našeho nejstaršího obyvatele, vypravili se na ètyøi celodenní výlety (Valašské Meziøíèí, rožnovský Skanzen, ZOO Lešná a Soláò). Ovšem nejvìtším poèinem roku 2010 byl vznik vlastního èasopisu. A tak nìco, co zprvu vzniklo jako spontánní zábava uživatelù, se stalo pravidelnou èinností, jejíž výsledek oèekává øada ètenáøù. Naše devadesátiletá šéfredaktorka, která se pøiznala,

5

že s novinaøinou teprve zaèíná, má již za sebou první tiskovou konferenci na vsetínském zámku s paní Eliškou Balzerovou. Další redaktorka je vyložený talent na fejetony a všechny nás baví svými kousavými postøehy k dìní v domovì. Z èísel Miniplátku, které vyšly do konce roku 2010, citujeme: ... No, pravda je jedna, že spolu málo komunikujeme. Chodíme kolem sebe, ani se nìkdy neusmìjeme. Už abychom to napravili a hledali cestièky k sobì, ne od sebe. Tento Miniplátek má být takovým pokusem o všeobecné sbližování... (Ludmila Foltýnová, z èlánku Výzva, Miniplátek 1, str.1) Dne 7. kvìtna jsem pøijala neèekané pozvání: úèastnit se tiskové konference s paní Eliškou Balzerovou. V úvodním slovì jsem ji za nᚠèasopis pøivítala na Valašsku. Vsetínská rodaèka sdìlila, že se tady stále cítí doma a že na seniory z Ohrady nezapomene. (Marta Hrachovcová, šéfredaktorka Miniplátku, uživatelka Domova pro seniory Vsetín Ohrada, z èlánku Poprvé na tiskovce, Miniplátek 2, str. 1) ...Ještì nás, seniory, pozvou do vlády, a jim s tím pohneme. Možná se bude pan Neèas divit, až se v seniorech probudí dosud nevyužité nápady ... Zlínský kraj porazí i Prahu... (Ludmila Foltýnová, uživatelka Domova pro seniory, z èlánku Vánoce nanic a usmátá 88, Miniplátek 4, str. 3)

6

... Moje dìtství v dobì první svìtové války bylo jiné než teï: hráli jsme si s kamínky, klouzali na døevácích po blátì z kopce. A škola? Nosila jsem na zádech tabulku s písátkem ... (Marta Hrachovcová, šéfredaktorka Miniplátku, uživatelka Domova pro seniory Vsetín Ohrada, z èlánku Kousek z mé zpovìdi, Miniplátek 3, str. 7) Statistika služby Kapacita Celkový poèet uživatelù v roce 2010 z toho novì pøijatých z toho zemøelo z toho odešlo Využití kapacity Domova v roce 2010 Prùmìrný vìk uživatelù

32 lùžek 44 16 7 5 92,7% 82 let

Složení uživatelù pøítomných k 31. 12. 2009 podle pøiznaného pøíspìvku na péèi stupeò poèet pøíspìvku osob Osoby úplnì závislé na cizí pomoci IV 8 Osoby tìžce závislé na cizí pomoci III 9 Osoby støednì závislé na cizí pomoci II 10 Osoby lehce závislé na cizí pomoci I 3 Osoby sobìstaèné 2

Domov pro seniory Vsetín Ohrada byl v roce 2010 financován za podpory MPSV ÈR, Mìsta Vsetína, Úøadu práce a dárcù.

POBYTOVÁ ODLEHÈOVACÍ SLUŽBA

Složení všech uživatelù podle pøiznaného pøíspìvku na péèi stupeò poèet pøíspìvku osob Osoby úplnì závislé na cizí pomoci IV 4 Osoby tìžce závislé na cizí pomoci III 6 Osoby støednì závislé na cizí pomoci II 9 Osoby lehce závislé na cizí pomoci I 7 Osoby sobìstaèné 2

Posláním pobytové odlehèovací služby v Domovì pro seniory Vsetín Ohrada je poskytovat seniorùm – uživatelùm služby laskavou podporu a sociální, ošetøovatelskou a zdravotní Pobytová odlehèovací služba byla v roce 2010 financována péèi po dobu nebo v situaci, kdy není možné o nì peèovat v jejich pøirozeném, nejèastìji domácím prostøedí. Jde o krát- za podpory MPSV ÈR, Mìsta Vsetína a Zlínského kraje. kodobý, èasovì ohranièený pobyt, nejdéle však 3 mìsíce. Uživatelé se bìžnì zapojují do dìní v Domovì pro seniory. DOMOV JABLOÒOVÁ (domov se zvláštním režimem) Statistika služby Rekonstrukci Domova Jabloòová (domov se zvláštním režiKapacita 4 lùžka mem pro seniory s demencí) jsme vdìènì završili pøesnì po Poèet uživatelù v roce 2010 28 roce 1. 7. 2010 slavnostním otevøením za úèasti pøedstaviVyužití kapacity 59 % telù Diakonie ÈCE, mìsta Vsetína, Zlínského kraje a dalších Prùmìrný vìk 81,3 let hostù. Prostøedky na rekonstrukci jsme získali z výzvy è. 06/2008 Regionálního operaèního programu regionu soudržnosti Støední Morava v rámci Prioritní osy è. 2 Integrovaný rozvoj a podpora regionu - celkem 25,3 mil Kè, dále od mìsta Vsetín 3,95 mil. Kè, švýcarský církevní fond HEKS pøispìl 1 mil. Kè, bavorská luteránská církev ze sbírky Fastenopfer pøispìla 570 tis. Kè a od dalších dárcù jsme obdrželi celkem

7

1,96 mil. Kè. Celkové náklady na rekonstrukci dosáhly 33,4 mil Kè. Na dofinancování stavby ještì chybí 620 tis. Kè. Stavbu a vybavení mobiliáøem ve vysoké kvalitì realizovaly firmy ZLÍNSTAV, a.s., Zlín (stavení práce) a PROFIL NÁBYTEK a.s., Humpolec (vybavení). Kapacita domova 20 lùžek byla naplnìna do 2 mìsícù. V budovì je umístìn také denní stacionáø pro seniory ZAHRADA s kapacitou 12 uživatelù a zázemí peèovatelské služby Domácí péèe. Evropská unie Evropský fond pro regionální rozvoj Partner pro váš rozvoj MÌSTO VSETÍN

Posláním Domova Jabloòová je plnohodnotné zajištìní sociální, ošetøovatelské a zdravotní péèe uživatelùm s duševním onemocnìním, kteøí vyžadují pravidelnou pomoc druhé osoby. Individuálním pøístupem ke každému uživateli, s pøihlédnutím k jeho potøebám a schopnostem, chceme zajistit dùstojné prožívání života, zapojení do spoleèenského dìní a respektování jeho lidských práv. Naše služba je urèena seniorùm s chronickým duševním onemocnìním, kteøí dosáhli dùchodového vìku pro pøiznání starobního dùchodu a osobám ve vìku od 55 let, které pobírají plný invalidní dùchod a mají sníženou sobìstaènost z dù-

8

vodu tohoto onemocnìní a jejich situace vyžaduje pravidelnou pomoc jiné osoby. Domov Jabloòová zahájil svùj provoz 1. 7. 2010, nachází se v zrekonstruované budovì, kapacita je 20 lùžek v 6 jednolùžkových a 7 dvoulùžkových pokojích se sociálním zázemím. I pøesto, že jsou pokoje pro uživatele vybaveny novým a pestrým nábytkem, podporujeme každého z uživatelù zaøídit si pokoj „ po svém“. Podaøilo se nám docílit toho, že nìkteré z pokojù sálají opravdovou domáckou atmosférou a jsou uživatelùm skuteèným domovem. Domov Jabloòová je pro zájemce pøitažlivý nejen svou novotou a rozsahem péèe, ale také otevøeností vùèi rodinám uživatelù a široké veøejnosti. V prùbìhu roku se nám podaøilo navázat spolupráci s dobrovolníky, dìtmi ze sousední MŠ Na Kopeèku. Pro rodiny peèující o seniora s demencí nebo Alzheimerovou chorobou jsme zahájili pravidelné mìsíèní setkávání pod oficiálním názvem „Èaj o Páté“. V úzkém kruhu mohli úèastníci setkání otevøenì sdílet své zkušenosti z péèe, získávat nové informace a pøijímat povzbuzení èi rady. V rámci aktivizací mohli naši uživatelé procvièovat své tìlo nebo pamì, tvoøit nebo zpívat. Kontakt s vnìjším prostøedím byl zájemcùm zprostøedkován úèastí na programech v denním stacionáøi Zahrada nebo na rùzných jiných spoleèenských akcích, vhodných pro seniory. Každá zmìna, zpestøující každodenní život uživatelù v Domovì Jabloòová byla vítána a proto vìøíme, že se postupnì akce typu - Sportovní

seniorské odpoledne, Posezení u stromeèku a jiné stanou tradicí a zùstanou pøíležitostí k veselému spoleèenství našich uživatel, rodinných pøíslušníkù a personálu. Statistika služby Kapacita Celkový poèet uživatelù v roce 2010 Z toho novì pøijatých Z toho zemøelo Z toho odešlo Využití kapacity v roce 2010 Prùmìrný vìk uživatelù

20 lùžek 25 25 6 0 100% 83 let

Složení všech uživatelù podle pøiznaného pøíspìvku na péèi stupeò poèet pøíspìvku osob Osoby úplnì závislé na cizí pomoci IV 9 Osoby tìžce závislé na cizí pomoci III 11 Osoby støednì závislé na cizí pomoci II 5 Osoby lehce závislé na cizí pomoci I 1 Z tvorby našich uživatelù: Na vršíèku, na kopeèku, tam je bílý domeèek.

Tam chodíme odpoèívat, Když nám smutno je. A že nám nìkdy smutno bývá, kopeèek nás rozehøívá. (10.7.2010 - Paní Z.T., 89 let) Domov Jabloòová byl v roce 2010 financován za podpory MPSV ÈR, Mìsta Vsetína, Úøadù práce a dárcù. Za úèelem poøízení polohovatelných køesel pro uživatele Domova Jabloòová a Denního stacionáøe Zahrada jsme uspoøádali benefièní ples, jehož výtìžek zdvojnásobila Nadace Divoké husy.

ZAHRADA – DENNÍ STACIONÁØ PRO SENIORY Posláním Denního stacionáøe ZAHRADA je pomoc seniorùm a osobám starším 50 let s chronickým onemocnìním, se syndromy demence, poruchami pamìti a sníženou schopností orientace ze Vsetína a blízkého okolí k dosažení èi udržení dobré kvality života. V roce 2010 jsme zažili velké zmìny. Odjela nám naše milá vedoucí Alenka Michutová na dlouhou cestu až na opaènou stranu svìta a druhou velikou zmìnou bylo stìhování. Novì

9

zrekonstruované prostory v Domovì na Strmé ulici nás inspirovaly k ještì vìtšímu nasazení pro získání nových uživatelù, což se nám daøilo. Od záøí jsme zaèali v DS Zahrada nabízet obìdy a tímto pøirozenì získali uživatele pro celodenní využívání naší služby. Spoleènì jsme pro upevnìní zdraví navštívili solnou jeskyni. Na výlet jsme si zajeli do Luhaèovic, navštívili støedisko Sola gracia v Bystøici pod Hostýnem. Pro radost jsme zpívali na Vítání jara, v létì v Panské zahradì, na Louèení s létem, na vernisáži, na Vánoèním posezení. Zaskotaèili na Papuèovém bále, na Milkulášské, povzbuzovali soutìžící na Seniorstar. Denní stacionáø ZAHRADA je zaøízení pro setkávání seniorù a osob starších 50 let se syndromy demence nebo chronickým onemocnìním, pøi kterém jsou uspokojovány jejich tìlesné, sociální, psychické a spirituální potøeby. Pøijïte také mezi nás. Potkáte nové, možná i staré známé, se kterými mùžete zavzpomínat, zazpívat si, procvièit mysl, ducha i tìlo. Rádi Vás mezi námi uvítáme, nabídneme pìkné prostøedí a milou atmosféru našeho spoleèenství i kávu nebo èaj a k tomu nìco dobrého, co vzniklo z našeho spoleèného pekaøského snažení. Perlièka: Pøi cvièení pamìti jsme uvedli zaèátek pøísloví: Na jazyku med... a nechali èas a prostor na doplnìní jeho druhé èásti. Jedna z uživatelek doplnila rým dle své chuti: snìdl bych ho hned!

10

Statistika služby Poèet uživatelù k 31. 12. 2010 Kapacita podle registrace Poèet návštìv Poèet stálých dobrovolníkù

20 12 580 2

Denní stacionáø Zahrada byl v roce 2010 financován za podpory MPSV ÈR, Mìsta Vsetína, Nadaèního fondu Vìry Tøebické – Øivnáèové a Nadace Charty 77.

DOMÁCÍ PÉÈE – PEÈOVATELSKÁ SLUŽBA Posláním Domácí péèe – terénní peèovatelské služby je pomoc v domácím prostøedí. Je urèena seniorùm a osobám nad 50 let s chronickým onemocnìním a s poruchami pamìti èi sníženou schopností orientace pøedevším k dosažení i udržení dobré kvality života a je poskytována ve Vsetínì a jeho blízkém okolí. Jedná se o specializovanou péèi, urèenou zejména seniorùm s poruchami pamìti a orientace (napø. Alzheimerova choroba èi jiné typy demence), ale našich služeb využívají i senioøi bez kognitivních poruch. Peèovatelky pomáhají v jejich domácnostech pøi zvládání bìžné péèe o vlastní osobu (podpora pøi podávání jídla a pití, pomoc pøi oblékání, pøi prostorové

orientaci a samostatném pohybu...), pøi osobní hygienì, pøi zajištìní chodu domácnosti (úklid a údržba domácnosti, mytí oken, nákupy, praní a žehlení), dovezou k lékaøi, na poštu, ke známým, ke kadeøníkovi, donesou léky, doprovodí pøi vycházkách, procvièí pamì, zahrají spoleèenské hry, vyslechnou, poradí, pomohou. Bìhem této služby se peèovatelka stává uživateli blízkou spoleènicí po urèitou èást dne, aby zajistila nejen samotnému uživateli, ale také jeho rodinì pocit bezpeèí a jistoty, plynoucí z její pøítomnosti v domácnosti. V roce 2010 poskytovaly služby jednotlivým uživatelùm dvì odborné peèovatelky buï dennì, nebo obèas podle dohody. Statistika služby Poèet uživatelù k 31. 12. 2010 Kapacita podle registrace Poèet hodin pøímé péèe Poèet hodin pro pøesun peèovatelek Poèet návštìv Poèet úkonù

29 27 806 361 642 2032

Domácí péèe byla v roce 2010 financována za podpory MPSV ÈR, Mìsta Vsetína a Zlínského kraje.

SLUŽBY SOCIÁLNÌ VYLOUÈENÝM RUBIKON Nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež Posláním NZDM RUBIKON je poskytovat pomoc a podporu dìtem a mládeži ze Vsetína a blízkého okolí ve vìku od 6 do 26 let, kteøí se nachází v nepøíznivé sociální situaci, a tím jim napomáhat k zaèlenìní do spoleènosti a také pøedcházet jejich sociálnímu vylouèení. Rok 2010 se nesl ve znamení stabilizace a rozvoje RUBIKONu: stabilizoval se tým pracovníkù a díky tomu se stabilizovalo i poskytování služeb. V zájmu zvýšení bezpeènosti a zkvalitnìní služeb jsme upravili systém otvíracích hodin pro jednotlivé vìkové kategorie: programy pro rùzné vìkové kategorie, které probíhaly paralelnì, byly prostorovì oddìleny. Aby byl zachován stejný èasový prostor pro obì vìkové kategorie, byly rozšíøeny otvírací hodiny RUBIKONu. Novinkou roku 2010 bylo vytvoøení prostoru pro individuálnì poskytované poradenství mimo klubové prostory v dobì vyèlenìné pro poskytování této služby. Pokud nechtìl uživatel své problémy øešit s pracovníkem v klubu, mohl jej vyhledat v urèené dobì v tomto prostoru. Další novinkou roku 2010 bylo vybudování a vybavení

11

hudební zkušebny RUBIKONu: podaøilo se odhluènit jednu klubovou místnost a vybavit ji hudebními nástroji (kytary, bicí, klávesy). Od srpna 2010 byly jednou týdnì realizovány hudební dílny, které vedl kvalifikovaný lektor, a postupnì se vytvoøilo nìkolik „hudebních skupin“, jejichž èlenové se uèili hrát na jednotlivé nástroje a pøedevším se „sehrávali“. Proto se tìšíme na rok 2011, kdy by tyto skupiny mohly ukázat, co se nauèily. A již teï toho není málo! Dìkujeme Nadaci pro radost, jí vìnovaný nadaèní pøíspìvek jsme použili na nákup nìkolika jízdních kol. Takto jsme získali novou možnost zpestøit nabízené aktivity v NZDM o cyklovýlety. Úèastníci se pøi nich nejen bavili, ale také uèili napø. pravidla silnièního provozu, první pomoc, orientaci v terénu a také poznávali Vsetín a jeho okolí. Vedle novinek jsme ale nezapomnìli ani na tradièní akce: úèast na fotbalovém turnaji NZDM (tým mladších fotbalistù se umístil na skvìlém 2. místì!), „dìtské plesání“, dìtský den, výlet do bývalého koncentraèního tábora ve Flossenbürgu, filmový maraton, pøespání v klubu, soutìž ve zpìvu DO-RE-MI, besedy na rùzná témata a mnoho dalších. Uživatelé NZDM Vìk 6-12 let 12-26 let Celkem

12

Dívky 21 24 45

Chlapci 33 31 64

Celkem 54 55 109

Návštìvnost NZDM Vìk uživatelù 6-12 let 12-26 let Celkem

Poèet kontaktù 2028 2690 4718

Rubikon naplòuje standardy Nízkoprahového zaøízení pro dìti a mládež. Èeská asociace streetwork garantuje kvalitu poskytovaných služeb. Služba byla v roce 2010 financována za podpory MPSV ÈR, Mìsta Vsetína, Zlínského kraje a Nadace pro radost. Služby pro uživatele ve vìku 15 – 26 let jsou realizovány v rámci projektu Zlínského kraje Poskytování služeb sociální prevence ve Zlínském kraji. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem prostøednictvím Operaèního programu Lidské zdroje a zamìstnanost a státním rozpoètem Èeské republiky.

MOZAIKA Posláním MOZAIKY je poskytovat terénní a ambulantní sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi, které žijí v sociálnì nepøíznivých podmínkách, a tak napomáhat jejich zaèlenìní do spoleènosti a pøedcházet sociálnímu vylouèení. V rámci MOZAIKY probíhaly dvì hlavní aktivity: » Školièka » Pomoc a podpora rodinám se školními dìtmi ŠKOLIÈKA Rodièe spolu se svými pøedškolními dìtmi mìli možnost 4krát týdnì navštìvovat programy v prostorách Diakonie. Programy se zamìøovaly zejména na rozvoj znalosti èeského jazyka, rozšiøování slovní zásoby, rozvoj komunikace, jemné a hrubé motoriky, grafomotoriky, sociálních a hygienických dovedností, pracovnì volních vlastností. V rámci programù mìli rodièe možnost vyzkoušet a osvojovat si formy práce a dovednosti, které mohou využívat se svými dìtmi v domácím prostøedí, nauèili se vyrábìt nìkteré hry a pomùcky, které mohou využít doma se svými dìtmi. Na programy v prostorách Diakonie navazovala terénní práce pøímo v rodinách, kde jsme poskytovali podporu rodinám pøi vedení domácnosti a péèi o dìti, poskytovali poradenství

a pomáhali pøi øešení aktuálních problémù. Aktivity Školièky byly podpoøeny Ministerstvem školství, mládeže a tìlovýchovy v rámci dotaèního „Programu na podporu vzdìlávání sociálnì znevýhodnìných dìtí, žákù a studentù v roce 2010“. PRÁCE S RODINAMI S DÌTMI VE ŠKOLNÍM VÌKU V roce 2010 pokraèoval proces postupné transformace služby, jejímž cílem bylo maximální posílení terénní práce pøímo v rodinách. Rovnìž byla posílena spolupráce s Oddìlením sociálnì právní ochrany dìtí MìÚ Vsetín tak, aby byla pomoc a podpora rodinám poskytována koordinovanì a efektivnì. Díky této spolupráci se daøilo v rodinách pøedcházet gradaci nìkterých problémù a rychle øešit rizikové situace. V rámci MOZAIKY také probíhala úzká spolupráce se školami, kam docházejí dìti z rodin, v nichž byly poskytovány služby MOZAIKY. Rodinám jsme pomáhali pøi komunikaci s vyuèujícími, poskytovali jsme podporu a pomoc pøi pøedávání informací týkajících se školní docházky dìtí a jejich domácí pøípravy. V mnohých rodinách na to navazovala pomoc a podpora rodièù pøi zvládání mimoškolní pøípravy dìtí. Rodinám jsme také pomáhali pøi øešení problémù, které souvisely s chodem domácnosti, zdravotními problémy, dluhovou problematikou, doprovodem dìtí napø. k lékaøi, do škol

13

a školských zaøízení, výchovnou problematikou, pøi komunikaci s úøady a institucemi, pøi hledávání zamìstnání atd. Dvìma rodinám jsme pomáhali pøi procesu pøesunu dìtí z ústavní péèe do péèe biologické rodiny. I v roce 2010 jsme konali již tradièní a oblíbené akce pro dìti nebo rodièe s dìtmi: Akademie na ukonèení školního roku, Dìtský den, letní táborový pobyt v Jasenné, Mikulášská besídka, poznávací výlety a exkurze (na farmu, do kravína, do ZOO, do knihovny, na den otevøených dveøí Policie ÈR atd.).

Zlínském kraji. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem prostøednictvím Operaèního programu Lidské zdroje a zamìstnanost a státním rozpoètem ÈR.

Uživatelé Školièky Dívky Chlapci 14 20

MOZAIKA – CENTRUM KLÍDEK V rámci tohoto projektu byly v roce 2010 realizovány volnoèasové a aktivizaèní programy pro rodièe dìtí v pøedškolním a nižším školním vìku. Tyto programy mohli rodièe navštìvovat na dvou místech – jedenkrát týdnì v podveèerních hodinách v lokalitì Poschla a jedenkrát týdnì v dopoledních hodinách v centru mìsta. Hlavní náplní programù byly rùzné rukodìlné aktivity, hry a soutìže, besedy, ale i vzdìlávací programy (základy angliètiny, práce na PC). Èást programù byla dle pøání úèastníkù vìnována také duchovní tématice. Tyto programy byly provázány s akcemi pro širokou veøejnost – rodièe napø. vyrábìli draky a lucernièky pro své dìti a pak spoleènì s dìtmi vyrazili na drakiádu nebo Pochod brouèkù. Zúèastnili se také výstavy Šumný Vsetín. Nedílnou souèástí všech programù byly rozhovory o aktuálních problémech a starostech rodièù.

Rodièe 28

Celkem 62

Uživatelé - Práce s rodinami školních dìtí Podpoøené rodiny 45 Návštìvnost Školièky Dívky Chlapci 480 733

Rodièe 268

Poèet poskytnutých intervencí rodinám

Celkem 1481 1329 intervencí

Vìtšina aktivit MOZAIKY je realizována v rámci projektu Zlínského kraje Poskytování služeb sociální prevence ve

14

Projekt byl realizován za finanèní podpory Úøadu vlády ÈR, Mìsta Vsetína a dárcù.

Uživatelé Klídku

Návštìvnost

Rodièe 115

Dìti 17

Celkem 132

Rodièe 489

Dìti 50

Celkem 539

Projekt byl realizován za finanèní podpory MPSV ÈR – oblast podpory rodiny.

DALŠÍ PROJEKTY PRACOVNÍ PARTA Tento projekt rozšiøuje aktivity Diakonie Vsetín zamìøené na pomoc a podporu osob, které jsou ohroženy nebo trpí sociálním vylouèením - jde zejména o èleny vylouèené romské komunity. Projekt má charakter pilotního programu. Hlavním cílem projektu je umožnit skupinì osob ohrožených èi trpících sociálním vylouèením nebo dlouhodobì nezamìstnaným získat pracovní zkušenosti a rozvinout pracovní návyky. V roce

2010 probìhly dva vzdìlávací kurzy v rozsahu 50 hodin. Kurzy byly zamìøeny zejména na tyto oblasti: pøíprava na pracovní èinnosti, typologie osobnosti, komunikace, øešení krizových situací, bezpeènost práce, praktický výcvik obsluhy jednoduchých pøístrojù a zaøízení. Kurzù se zúèastnilo 22 osob a z nich úspìšnì absolvovalo 14 osob. Po absolvování kurzu byly vybrány 4 osoby, které získaly pracovní smlouvu na dobu urèitou (na jeden rok) ve stavební spoleènosti jako pomocní dìlníci. Dále vzniklo pracovní místo „pøedáka“ pracovní skupiny, který vede a motivuje èleny pracovní skupiny, ve spolupráci s manažerem projektu a sociálním pracovníkem øeší aktuální problémy, komunikuje s vedením stavební firmy, apod. Pozitivním dopadem projektu „Pracovní parta“ je zlepšení sociální situace podpoøených osob, urèitý posun v pracovních návycích èlenù pracovní skupiny, ústup od radikálních prohlášení k støízlivìjším a realistiètìjším oèekáváním. Jako negativní hodnotíme pøetrvávající snahu získat nestandardní výhody a pøetrvávající nejistotu, zda se po ukonèení projektu podaøí podpoøeným osobám získat nebo dále udržet zamìstnání. Projekt „Pracovní parta“ bude ukonèen v èervnu 2011. Èeká nás tedy ještì kus práce na celkovém hodnocení, analýze co se podaøilo, co bylo problematické; prokázat schopnost nabídnout získané znalosti a zkušenosti partnerským organiza-

15

cím, zajistit návaznou podporu osob, které nìjakým zpùsobem (školení, pracovní èinnost) prošly projektem „Pracovní parta“. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpoètem Èeské republiky

SENIORSTAR Prvního roèníku krajské soutìže ve zpìvu lidové písnì s názvem SENIORSTAR pro seniory nad 60 let organizované Diakonií Vsetín 1. 6. 2010 se zúèastnilo témìø 40 soutìžících z mnoha obcí zlínského regionu. Celodenní dvoukolová soutìž (první neveøejné vyøazovací kolo probìhlo dopoledne) probíhala v prostorách Domu kultury ve Vsetínì. Odpolední finále soutìže za úèasti vybraných deseti finalistù, již za doprovodu cimbálové muziky Vsacan, obohatilo vystoupení dechové muziky Polanèanka, sólový zpìv Michala Mynáøe a dalších úèinkujících. Odborné porotì pøedsedal špièkový znalec lidové písnì Jan Rokyta. Po zásluze se na prvním místì umístil soutìžící z Rožnova p. Radhoštìm pan Pýcha, který byl odmìnìn nejen památeèní sklenìnou plaketou, ale také hodnotným vìcným darem. Soutìž se konala pod zášti-

16

tou námìstka hejtmana Zlínského kraje Jindøicha Ondruše a starostky mìsta Vsetín Kvìtoslavy Othové. Sestøih soutìže (nastavit na 20. minutu) mùžete shlédnout na adrese: http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/ 310281381890619-tyden-v-regionech-brno/ Projekt byl realizován za finanèní podpory Ministerstva kultury ÈR a Mìsta Vsetína.

SPOLEÈNÌ Projekt SPOLEÈNÌ je souborem akcí urèených široké veøejnosti, které se øadí již mezi tradièní souèásti kulturního života ve Vsetínì. V roce 2010 jsme pøipravili 6. roèník SPOLEÈNÉho Plesání s Diakonií, které dùstojnì uzavøelo plesovou sezonu. Pøíznivci sportu všech vìkových kategorií se potkali pøi miniturnaji v petangu, rodiny s dìtmi vyrazily SPOLEÈNÌ do pøírody na netradièní drakiádu, milovníci hudby se sešli SPOLEÈNÌ pøi hudbì – multikulturním festivalu se zastoupením nejrùznìjších hudebních žánrù. Souèástí projektu byly též besedy a pøednášky k následujícím tématùm: èinnost Diakonie ÈCE v Africe, zásady první pomoci a hygiena, semináø pro peèující osoby. Projekt byl realizován za finanèní podpory Ministerstva kultury ÈR, Zlínského kraje a Mìsta Vsetína.

JILESTAR Taneèní romský folklorní soubor JILESTAR (Ze srdce) prohloubil v roce 2010 svou èinnost, což se projevilo zejména v nárùstu zkoušek, kterých bylo více než 70. I nadále je soubor rozdìlen na Malý Jilestar (dìti do 9 let) a Jilestar (dìti od 10 let). Spolu s nejstaršími èlenkami souboru, se nácviku úèastnilo až 18 dìvèat. Nácviky obìtavì i nadále vedli a organizovali manželé Leškovi spolu s dalšími tøemi spolupracovníky. Vrcholem sezóny bylo vystoupení Jilestaru v hlavním doprovodném programu soutìže Seniorstar ve Vsetínì, který byl natáèen Èeskou televizí. Velmi dobrý ohlas získalo vystoupení souboru v rámci programu Romské poutì na Svatém kopeèku v Olomouci. Taneèní umìní Malého Jilestaru obohatilo program slavnostního otevøení Domova Jabloòová na Vsetínì. Novinkou v kalendáøi souboru byla úèast na soutìži Talent roku Zlínského kraje, kde soubor obsadil 2. místo. Tradiènì soubor vystoupil také v rámci Valašského záøení. Projekt byl realizován za finanèní podpory Zlínského kraje a Mìsta Vsetína.

zamìøuje, pomáhají rodinám pøi øešení výchovných èi jiných problémù souvisejících s péèí o dítì, poskytují nebo zprostøedkovávají rodièùm poradenství v oblasti výchovy a vzdìlávání dítìte. Dále realizujeme aktivity zamìøené na ochranu dìtí pøed škodlivými vlivy a prevenci jejich vzniku. Dìti se v roce 2010 úèastnily výchovnì rekreaèního tábora a dalších mimoøádných akcí (besed a výletù), rovnìž bylo realizováno 7 besed a osvìtových akcí pro rodièe, resp. rodièe s dìtmi. V rámci SPOD vykonali pracovníci Diakonie celkem 1466 intervencí, pøièemž nejèastìji se pøi intervencích øešily problémy týkající se vzdìlávání dìtí, školní docházky, výchovných a zdravotních problémù, dále jsme øešili problémy v oblasti vztahù s vrstevníky i s rodièi a jinými autoritami. V roce 2010 probíhala pravidelná setkávání sociálních pracovníkù sociálnì aktivizaèních služeb pro rodiny s dìtmi s pracovnicemi oddìlení SPOD MìÚ Vsetín, jejichž cílem byla koordinace práce v rodinách. Nìkteøí sociální pracovníci se rovnìž úèastnili pøípadových konferencí.

SOCIÁLNÌ PRÁVNÍ OCHRANA DÌTÍ

DOBROVOLNÍCI, PRAKTIKANTI, STÁŽISTÉ A SPOLUPRÁCE S PROBAÈNÍ A MEDIAÈNÍ SLUŽBOU

Diakonie Vsetín je právnickou osobou s povìøením k výkonu sociálnì-právní ochrany dìtí (SPOD). Pracovníci se podílejí na vyhledávání dìtí z cílové skupiny, na kterou se SPOD

V roce 2010 pùsobilo v Diakonii Vsetín 15 dobrovolníkù: 9 dobrovolníkù pomáhalo v oblasti služeb pro seniory, 6 v oblasti služeb pro sociálnì vylouèené. Dobrovolníci pøinášejí do

17

každodenní rutiny uživatelù nové podnìty, nápady, zpestøení, ale hlavnì lidský vztah, porozumìní a pøátelství. Bez pomoci dobrovolníkù si nedokážeme pøedstavit realizaci nejrùznìjších výletù a aktivizaèních programù pro uživatele. Dobrovolníci významnì pomáhali i pøi pøípravì a realizaci rùzných akcí pro uživatele našich služeb a širokou veøejnost. Tímto jim velmi dìkujeme za jejich nezištnou a tolik pøínosnou práci. Velmi si vážíme obìtavé pomoci dalších lidí, kteøí nejsou registrovanými dobrovolníky. Pomáhali nám s nejrùznìjšími èinnostmi: údržba PC sítì, odborné konzultace, poøádání rùzných akcí Diakonie, propagace naší práce a další. I jim za tuto práci a pomoc velmi dìkujeme. V roce 2010 u nás vykonalo odbornou stហèi praxi 35 osob. Šlo o praxe v rámci vysokoškolského studia, studia na VOŠ a rekvalifikaèních kurz. Ve spolupráci s probaèní a mediaèní službou jsme umožnili vykonat alternativní trest 2 osobám. PØEHLED AKCÍ POØÁDANÝCH V ROCE 2010 11. 2. Papuèový bál v Domovì pro seniory 10. 4. SPOLEÈNÌ, 6. plesání s Diakonií – Benefice s Divokými husami 7. 5. 2. Dobroèinná aukce DOMOV 16. 5. Den Diakonie 28. 5. „Dìtské plesání“

18

16. 6. 26. 6. 30. 6. 9. 7. 13. 7. 15. 7. 16. 9. 30. 9. 7. 10. 8. 10. 21. 10. 1. 11. 6. 11. 19. 11. 25. 11. 21. 12. 22. 12. 24. 12. 29. 12.

SENIORSTAR – pìvecká soutìž pro seniory Slavnostní otevøení Domova JABLOÒOVÁ Slavnostní akademie RUBIKONu a MOZAIKY Zahájení prázdnin Stacionáø ZAHRADA v nových prostorech Domova Jabloòová Vystoupení uživatelù v rámci Léta v Panské zahradì Den bariér v nás a kolem nás SPOLEÈNÌ pøi sportu – miniturnaj v petangu Humanitární sbírka šatstva Pochod Brouèkù SPOLEÈNÌ do pøírody aneb Netradièní drakiáda Šumný Vsetín – vernisហvýstavy fotografií SPOLEÈNÌ pøi hudbì DO-RE-MI – pìvecká soutìž v RUBIKONu Semináø pro peèující osoby Vánoèní posezení s vystoupením dìtí z MŠ Na Kopeèku Vánoèní posezení ve stacionáøi ZAHRADA s nadìlováním dárkù Spoleèná štìdroveèerní veèeøe Silvestr na Domovì pro seniory

Výroèní zprávu schválila správní rada støediska na svém zasedání dne 29. 3. 2011

ORGANIZAÈNÍ STRUKTURA

Øeditel 1

Projektový manažer 1

Fundraiser a PR manažer 1

Vedoucí služeb sociálnì vylouèeným, sociální pracovník 1

Vedoucí Domova pro seniory a Odlehè. služby 1

Úèetní 1

Mzdová úèetní 0,5

Vedoucí Domova se zvláštním režimem, zdravotní sestra 1

Vedoucí Domácí péèe prac. v soc. službách 0,9

Vedoucí Denního stacionáøe, pedagog. pracovník 0,9

Vedoucí NZDM Rubikon, sociální pracovník 1

Vedoucí Mozaiky, pedagog 1

Vedoucí sociálnì zdravotní péèe Domova 0,9

Vedoucí sociálnì zdravotní péèe Odlehè. služby 0,1

Sociální pracovník 0,75

Sociální pracovník 0,15

Sociální pracovník 0,1

Sociální pracovník 2

Sociální pracovník 3,2

Pracovník v sociálních službách 9,42

Pracovník v sociálních službách 1,04

Pracovník v sociálních službách 8,8

Pracovník v sociálních službách 0,9

Pedagogický pracovník 0,5

Pracovník v sociálních službách 1,7

Pracovník v sociálních službách 0,8

Zdravotní pracovník 0,48

Zdravotní pracovník 0,06

Zdravotní pracovník 0,2

DPP 1

Pedagog 1,6

Zdravotní pracovník, prac. v soc. službách DPÈ, DPP

Zdravotní pracovník, prac. v soc. službách DPÈ, DPP

Údržbár 0,5

Dobrovolníci 4

DPP 1

Sociální pracovnice 1

Pradlena 1+DPP

Uklízeèka 1 + DPÈ

Dobrovolníci 2

Kuchaøka 2+DPÈ+DPP

Uklízeèka 1 + DPÈ

Zdrav. pracovník, prac. v soc. službách DPÈ, DPP

Údržbáø 1

Pomocný pracovník DPÈ

Pracovník v sociálních službách 0,4

19

HOSPODAØENÍ

VÝNOSY (v tisících Kè) Tržby za služby MPSV ÈR - sociální služby MPSV ÈR - podpora rodiny Rada vlády pro ZRK MŠMT ÈR MK ÈR Mìsto Vsetín Zlínský kraj Úhrady zdrav. pojišoven Úøady práce Dary Nadace Divoké husy Nadace Charty 77 – Konto bariéry Nadace pro radost Nadace Vìry Tøebické-Øivnáèové Evropský sociální fond Ostatní výnosy

22047 7384 5231 124 187 54 70 2588 3386 323 240 795 60 29 8 50 1330 188

NÁKLADY (v tisících Kè)

22108

Potraviny Materiál DDHM DDNM Energie Opravy a údržba Cestovné Spoje Nájemné Propagace Školení, supervize Likvidace odpadù Pojištìní Ost. služby Osobní náklady Odpisy Poplatky Pøíspìvky Ostatní

881 1234 1295 58 1525 253 87 219 669 437 226 193 93 580 13310 318 112 547 71

Hospodáøský výsledek

20

-61

AKTIVA (v tisících Kè)

47014

PASIVA (v tisících Kè)

47014

Dlouhodobý majetek Zásoby Pohledávky Krátkodobý fin. majetek Jiná aktiva

43997 31 1085 1900 1

Jmìní Výsledek hospodaøení Krátkodobé závazky Jiná pasiva

43428 -61 3394 253

ostatní

esf

í dac y na dar

y dar n etí Vs ÚP

zd ra v. po jiš o vn y

trž by za slu žb y

HOSPODAØENÍ HOSPODAØENÍ

Zlínský kra j

DD HM + DD NM

mat eriá l

MPS V

MŠ MT + rad MKÈ av R lád y

ostatní

poplatky

sy odpi

tín se V sto ì M

potraviny

VÝNOSY

rgie ene

údržba opravy a spoje nájemné

NÁKLADY

os ob ní

propaga ce škole n likvi í, superv d ost ace odp ize atn adù í slu žby ná kla dy

21

ZPRÁVA AUDITORA urèená pøedstavenstvu Diakonie ÈCE - støediska Vsetín Na žádost vedení organizace jsem ovìøila øádnou úèetní závìrku Diakonie ÈCE - støediska Vsetín, IÈ 736 33 178, k 31.12.2010. Za sestavení úèetní závìrky a vedení úèetnictví tak, aby bylo úplné, prùkazné a správné, v souladu s platnými zákony a pøedpisy, odpovídá vedení støediska. Odpovìdností auditora je vyjádøit na základì provedeného auditu názor na úèetní závìrku jako celek. Audit jsem provedla v souladu se zákonem è. 93/2009 Sb., o auditorech a Komoøe auditorù ÈR a Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikaèními doložkami Komory auditorù. Tyto standardy vyžadují, aby auditor naplánoval a provedl audit tak, aby získal pøimìøenou jistotu, že úèetní závìrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje výbìrovým zpùsobem provedené ovìøení úplnosti a prùkaznosti èástek a informací uvedených v úèetní závìrce. Audit též zahrnuje posouzení použitých úèetních metod a zhodnocení vypovídací schopnosti úèetní závìrky. Jsem pøesvìdèena, že provedený audit dává pøimìøený základ pro vyslovení výroku k úèetní závìrce.

22

Podle mého názoru úèetní závìrka podává ve všech významných ohledech vìrný a poctivý obraz aktiv, závazkù vlastních zdrojù a finanèní situace Diakonie ÈCE - støediska Vsetín k 31.12.2010 a výsledku hospodaøení za rok 2010 v souladu se zákonem è. 563/1991 Sb., o úèetnictví a úèetními pøedpisy platnými v Èeské republice. Vzhledem k uvedeným skuteènostem vydává auditor k úèetní závìrce výrok bez výhrad. Dotace poskytnutá MPSV ÈR je úètována oddìlenì a v souladu s podmínkami pro pøidìlení dotace a její zaúètování. Ve Valašském Meziøíèí dne 4. 4. 2011

Ing. Hana Novotná auditor èíslo osvìdèení 1682

SUMMARY OF THE ACTIVITY OF DIACONIA VSETÍN FOR THE YEAR 2010 Diaconia Vsetín as a church legal entity provided seniors and socially excluded persons, mainly Romanies, with social services in a similar way as in previous years. Services focused on seniors: The Home for Seniors in Vsetín - Ohrada with 32 beds took care of 44 seniors and nearly 93 % of its capacity was used. This Home also provides 4 beds for Respite stay service. This service was used by 289 seniors in total in the year 2010, the utilization was nearly 59 %. High number of joint events as the Slipper Ball, Farewell to Summer, Christmas Tree Party, etc. was preserved as well as that of various trips of users outside the Home. An application for the Swiss-Czech Cooperation Programme for refurbishment of the Home for the total value of 28 million Czech crowns was submitted in course of the year. The total number of full-time employees who work in the Home is 19. The Home Jabloòová (a home with special regime for seniors with dementia) with 20 beds started its operation on the 1st July 2010 after a year-long refurbishment of the building for 33.4 million Czech crowns. Capacity of the Home was fully occupied soon and we registered very soon excess of demand for this modern service. Despite we are still "running-in", this Home is often visited not only by visitors from near regions but also by visitors from abroad and their remarks about the level of the environment and services are more than complimentary. The Home Jabloòová looked after 25 users in total during half year of operation. Nearly 100 % of its capacity was used. The total number of full-time employees who work in the Home is 13. Home care (nursing service) looked after 29 users and 2032 acts were performed. This service was carried out by two caretakers only besides the service manager and this was only a part-time service because we did not succeed again in obtaining sufficient financial resources for development of this service.

ZAHRADA - GARDEN (a day centre for seniors) was relocated from the temporary rooms in the church building of the Upper Congregation of the Evangelical Church of Czech Brethren to newly refurbished rooms of the Home Jabloòová in the middle of the year. Position of service manager was also changed: Alena Michutová (trip abroad) was replaced by Miluše Makyèová). Modern environment provides space for development of service with daily capacity of 12 users with the support of three care-takers with the total work load equal to 2.5. Services for socially excluded persons: RUBIKON - a drop-in centre for children and youth has expanded opening hours in order to divide time among activities of various age groups more evenly. Time for personal counselling has been newly reserved and a qualified lecturer of music had developed a musical workshop which was equipped with further instruments. A lot of events took place, as DO-RE-MI, movie marathon, etc. Operation of the centre was ensured by 6 employees, the centre was visited by 109 users and 4718 contacts were established. MOZAIKA- MOSAIC (socially activation services for families with children) aims its activity at two areas. The first area is represented by "Assistance and support to families with school children" where we succeeded in preventing from conflicts at schools by emphasis on work with families and in the field and, at the same time, children and families were provided with support in preparation for school hours. The second activity "Kindergarten" made it possible for preschool children to develop four times a week their graphomotor skills, social and hygienic skills and labour and volitional features. These activities took place in our rooms as well as directly in households of the families we work with. Traditional events also took place: Solemn Academy, summer camp, St. Nicholas party, etc. Nine professionally trained staff and a lot of volunteers participated in the work. MOSAIC cooperated with 45 families and performed in total 1329 interventions. Activity of our Romany folkloric dancing

23

24

company JILESTAR (from my heart) continued and 18 femtale dancers in total got involved in six public events. The project Working team has also been started where employment has been found with support of resources from the European Social Fund for 6 employees from socially disadvantaged environment. In course of the year, we prepared a lot of events for the public including an exhibition of photos named Charming Vsetin, multicultural music festival named Together with Music, a parade with Chinese lantern Walk with Fireflies, Exultation with Diaconia and newly also a competition called Seniorstar in singing folk songs. Fundraising resulted in support from hundreds of donors who donated in total 2.6 million Czech crowns, mainly for our investment activities. The greatest donations came from Swiss HEKS - 1 million Czech crowns and a donation of 570 thousand Czech crowns from the Evangelisch Lutherischen Kirche in Bayern within the action Fastenopfer. Subsidized by European Union sources equal to 25.3 million Czech crowns and with considerable support from Vsetín Municipality equal to 3.9 million Czech crowns, we finished refurbishment of the Home Jabloòová for seniors with dementia (20 beds) exactly after one year on the 1st July 2010 and the Day Centre "Garden" has also been expanded up to the capacity of 12 users. The total costs for the refurbishment were 33.4 million Czech crowns. Resources equal to 620 million Czech crowns are still missing at present. The Home was fully occupied as soon as after two months of operation and we now register excess of demand equal to tens of applicants. Diaconia Vsetín was operated mainly on the basis of subsidies from the Ministry of Labour and Social Affairs, Ministry of Education, Governmental Council for Romany Community, Ministry of Culture, European Union sources, the Zlín Region, the Municipality of Vsetín, Employment agency in Vsetín, foundations and domestic as well as foreign donors. We submitted 43 applications for subsidy in total out of which 79.9 % were subsidized financially.

Income for the year 2010 reached 22,047,082 Czech crowns and expenses reached 22,107,620 Czech crowns. Profit and loss for the year of 2010 60,538 Czech crowns. Total number of employees in the Centre were 55 as on the 31st December 2010.

EIN JAHRESBERICHT ÜBER DIE TÄTIGKEIT DES DIAKONIE-ZENTRUMS VSETÍN IM JAHRE 2010 Wie in den vorigen Jahren leistete die Diakonie Vsetín als kirchliche eigenständige Organisation Sozialdienste für Senioren und sozial marginalisierte Personen, insbesondere Roma. Unsere an Senioren orientierten Dienstleistungen: In dem Seniorenheim Vsetín Ohrada mit 32 Betten kümmerten sich unsere Mitarbeiter um 44 Senioren und die Kapazitätsnutzung erreichte fast 93 %. In diesem Haus bieten wir auch 4 Betten für Aufenthalte im Rahmen eines Entlastungsdienstes an, der im Jahre 2010 von insgesamt 28 Senioren genutzt wurde, und dadurch wurden fast 59 % der Kapazität des Entlastungsdienstes geschöpft. Es ist uns gelungen, mehrere Veranstaltungen für alle Klienten des Hauses zu organisieren: einen Tanzabend „Papuèový bál“, in den letzten Sommertagen das Programm „Louèení s létem“, ein Programm am Weihnachtsbaum „Posezení u stromeèku“ u. a. Im Laufe des Jahres wurden im Rahmen des tschechisch-schweizerischen Projekts „Program švýcarskoèeské spolupráce“ 28 Millionen CZK für die Renovierung des Hauses beantragt. Im Heim arbeiten hauptberuflich 19 Personen. Am 1. 7. 2010 wurde das Heim Jabloòová (Heim mit einem besonderen Regime für Senioren mit Demenz-Syndrom) mit 20 Betten nach dem ein Jahr andauernden Umbau des Hauses, der 33,4 Mio CZK in Anspruch nahm, eröffnet. Bald wurde die ganze Kapazität erschöpft und sehr schnell nahmen wir eine große Nachfrage nach dieser modern gestalteten Dienstleistung zur Kenntnis. Obwohl wir uns im „Einla-

ufstadium“ der Arbeit befinden, kommen viele Besucher nicht nur aus der Region, sondern auch aus dem Ausland und sind vom Niveau der Räumlichkeiten und der Dienstleistungen sichtlich beeindruckt. Im Heim Jabloòová kümmerten sich unsere Mitarbeiter im Laufe eines halben Jahres um 25 Senioren. Die Kapazitätsnutzung erreichte fast 100 %. Im Heim arbeiten hauptberuflich 13 Personen. Der Pflegedienst (Hauspflege) hat sich 29 Klienten gewidmet und es wurden 2032 Einzelleistungen in Evidenz gehalten. Diesen Dienst haben außer der leitenden Kraft nur zwei Pflegerinnen geleistet, und zwar im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung, weil es uns auch in diesem Jahr nicht gelungen ist, genügend Finanzmittel für eine Entwicklung dieses Dienstes zu bekommen. Die Tagesstätte ZAHRADA für Senioren hat die provisorischen Räumlichkeiten des Gemeindehauses (ev. Gemeinde Horní sbor) verlassen und konnte in das renovierte Heim Jabloòová einziehen. Alena Michutová, Leiterin dieses Dienstes, wurde aufgrund eines Auslandsaufenthalts von Miluše Makyèová abgelöst. Drei Pflegerinnen mit einer gemeinsamen Beschäftigung, die 2,5 Vollzeitmitarbeitern entspricht, sowie freiwillige Mitarbeiter haben ein gefälliges Milieu für 12 Benutzer geschafft. Der Dienst für sozial marginalisierte Personen: „RUBIKON“, ein Klub für Kinder und Jugendliche, hat seine Öffnungszeiten erweitert, um effizienter für alle Altersstufen wirken zu können. Neu ist die persönliche Fachberatung und die mit neuen Instrumenten ausgestattete Musikwerkstatt. Verschiedene Veranstaltangungen wie DO-RE-MI, Filmemarathon u. a. wurden organisiert. RUBIKON mit seinen 6 Mitarbeitern wurde von 109 Klienten besucht und 4718 Kontakte wurden realisiert. „MOZAIKA“, Dienstleistungen zur sozialen Motivierung und Aktivierung von Familien mit Kindern, ist auf zwei Gebieten tätig. Im Rahmen der „Hilfeleistung für Familien mit Schulkindern“ ist es gelungen, in betonter Zusammenarbeit mit der Familie Konflikte an den Schulen zu vermeiden und den familienorientierten Nachhilfeunterricht anzubieten. Die

„ŠKOLIÈKA“ bereitet die Vorschulkinder viermal pro Woche auf den Unterricht vor. Bereits eingeführte Veranstaltungen fielen auch in diesem Jahr nicht aus: es fanden eine festliche Akademie „Slavnostní akademie“, Sommerlager, Nikolausfest u. a. statt. 9 fachlich ausgebildete hauptberufliche Mitarbeiter und eine Reihe von Freiwilligen boten diese Dienstleistungen auf einem hohen Niveau an. MOZAIKA arbeitete mit 45 Familien zusammen und insgesamt wurden dort 1329 Interventionen realisiert. Die Aktivitäten unserer Folkloretanzgruppe für Roma „JILESTAR“ (Vom Herzen aus) wurden auch weiter entwickelt unter Anteilnahme von insgesamt 18 Tänzerinnen. Das Projekt „Pracovní parta“ (Arbeitsteam) wurde gestartet, das schon 6 Arbeitern vom sozial marginalisierten Milieu geholfen hat, Anstellung zu finden. Das Projekt wird von den Mitteln des Europäischen Sozialfonds unterstützt. Im Laufe des Jahres haben wir mehrere Veranstaltungen für die Öffentlichkeit vorbereitet, z. B. eine Fotoausstellung „Šumný Vsetín“, ein multikulturelles Musikfestival „Spoleènì pøi hudbì“, einen Lampionzug „Pochod s Brouèky“, einen Tanzabend „Plesání s Diakonií“ und so weiter. Neu ist das Wettbewerb „Seniorstar“ Senioren singen Volkslieder. Dank Fundraising haben wir Hunderte von Gebern gefunden, die insgesamt 2,6 Mio CZK spendeten. Besonders wichtig waren die Spenden vom HEKS 1 Mio CZK und die Aktion Fastenopfer der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern (Erlös 570 000 CZK). Mit Hilfe der EU-Fördermittel in der Höhe von 25,3 Mio CZK und der beträchtlichen Unterstützung von der Stadt Vsetín in der Höhe von 3,9 Mio CZK haben wir den Umbau des Heimes Jabloòová mit einem besonderen Regime für Senioren mit Demenz-Syndrom (20 Betten) genau nach einem Jahr, am 1. 7. 2010, beendet und zur gleichen Zeit wurde die Tagesstätte ZAHRADA auf Kapazität von 12 Klienten erweitert. Der gesamte Kostenaufwand belief sich auf 33,4 Mio CZK. Zur Zeit fehlen uns noch Mittel in Höhe von 620 000 CZK.

25

Die Diakonie Vsetín finanzierte sich vor allem über Fördermittel des tschechischen Arbeitsministeriums und des tschechischen Bildungsministeriums, des Rates der Regierung für die Angelegenheiten der Roma-Kommunität, des tschechischen Kultusministeriums, der EU-Fonds, des Kreisamtes (Zlín), der Stadt Vsetín, des Arbeitsamtes Vsetín, der Stiftungen und der in- und ausländischen Spendern. Insgesamt stellten wir 43 Anträge auf Fördermittel, 79,9 % aller Anträge waren erfolgreich. Die Einnahmen betrugen 22.047.082 CZK, die Ausgaben 22.107.620 CZK. Der Jahresüberschuss/-fehlbetrag: 60.538 CZK. Im Diakonie-Zentrum waren am 31. 12. 2010 55 Mitarbeiter tätig.

DÌKUJEME ZA POMOC A PODPORU V ROCE 2010

26

Naše poslání, pomoc èlovìku v nouzi, bychom nemohli naplòovat bez pøispìní Vás všech, které budeme jmenovat v následujících øádcích. Jak a kde pomohly Vaše finanèní a vìcné dary, nákupové slevy, dobrovolnická práce, mediální podpora? Pomohly nám dokonèit stavbu-rekonstrukci Domova Jabloòová – domova pro seniory s poruchami pamìti a orientace. Nedofinancování tohoto projektu se z pùvodní èástky 6,7 mil. Kè (údaj ze 4. 3. 2009) snížilo na 627 tis. Kè. Z darù bylo poøízeno zdravotnické vybavení a pomùcky pro seniory na DpS Vsetín Ohrada (polohovatelné postele, jídelní stolky k postelím, schùdky, koupací køeslo, vozíky na sbìr prádla, …) v hodnotì 180.846 Kè. Zakoupili jsme speciální polohovatelná køesla pro seniory. Byl nám vìnován rotoped, schodolez a další potøebné vybavení. Díky Vaší podpoøe jsme, i pøes krácené dotace od státu, nemuseli omezit ani zrušit žádnou z námi poskytovaných služeb. Velmi Vám dìkujeme.

Celkový pøehled o darech 2010 Organizace Individuální dárci Církve a církevní organizace Celkem

779 619 823 606 1 023 097 2 626 322

Organizace „Trade Assistance s.r.o.“ • A.W. spoleènost s ruèením omezeným /spol. s r.o./ • ACI-AUTO COMPONENTS INTERNATIONAL, s.r.o. • AGRO PRIX CZ, s.r.o. • Al - Namura, spol. s r.o. • Aluminium Group, a.s. • AQUATRADING s.r.o. • ara Shoes Czech, s.r.o. • ARTING plus, s.r.o. • ATELIER BÖHMOVÁ VÌRA s.r.o. • Austin Detonator s.r.o. • Autodoprava Bártl s.r.o. • AvK Generátory s.r.o. • Barum Continental spol. s r.o. BCM • Beton Brož s.r.o. • BHV úklid, s.r.o. • Business Media CZ, s.r.o. • CARNEX spol. s r.o. • CENTRUM-OVO, s.r.o. • CK VALAŠKA, spol. s r.o. • Clearstream Operations Prague s.r.o. • Conseq Investment Management, a.s. • CONSI v.o.s. • COTRING spol. s r.o. • È K v.o.s. • Èeská asociace streetwork • Èeské lupkové závody, a.s. • Èeškùv mlýn, spol. s r.o. • DAF INNOVA Vsetín • DIANA COMPANY,spol.s r.o. • Dùm "U Merkura " - drogerie, barvy laky spol. s r.o. • EJOT CZ, s.r.o. • EKOTEX spol. s r.o. • ELEKTRO HAJDÍK s.r.o. • ELEKTROSLUŽBY Jaroslav Mocek, s.r.o. • ELEKTRO-TRAKCE,s.r.o. • ELPOS JOSEF TKADLEC, spol. s r.o. • ENDIS a.s. • Erwin Junker Grinding Technology a.s. • EXODUS, grafické studio • FACTOR.E, s.r.o. • Film Dekor spol.s.r.o. • FINKOS s.r.o. • GEOCENTRUM, spol. s r.o. • Global Security Czech, a.s. • GYBAS, spol. s r. o. • H & B REAL, a.s. • H & H zámeènictví s.r.o. • H R U Š K A , spol. s r.o. • HAPEK, s.r.o. • Hraèky Valášek - pasហhotelu Vsacan • INDET SAFETY SYSTEMS a.s. • Ing. BOHUMIL KRATOCHVÍL - IBK TRADE • INSIA optimum, s.r.o., • IRISA výrobní družstvo • ISB - GENETIC s.r.o. • IZOTERM MORAVA spol. s r.o. • JANOŠÍK Jiøí s.r.o. • JOFO s.r.o. • JOYCE ÈR, s.r.o. • JUDr. František TALIÁN - FORTUNA • KAVYL, spol. s r.o. • KiK textil a Non-Food spol. s r.o. • KOH-I-NOOR HARDTMUTH Trade a.s. • Kománek, Øehák a spol. v.o.s. •

Kooperativa pojišovna, a.s. • KROVEL s.r.o. • KRYTÝ BAZÉN ROŽNOV, spol. s r.o. • KS - program, spol. s r.o. • Kultura mìsta Mladá Boleslav a.s. • Kumbár spol. s r.o. • KUMER-Prag spol. s r.o. • Kv. Øezáè, s.r.o. • Ladent s.r.o. • LAGOON-FOTO a.s. • LACHIM-HYGIENA, s.r.o. • Láznì Luhaèovice, a.s. • Lékárna MEDICENTRUM Vsetín • Lesy Rožnov a.s. • LÍHEÒ STUDENEC, s.r.o. • LITHOPLAST, s.r.o. • MARTEK MEDICAL a.s. • MASO ŽÏÁRSKO s. r. o. • MEDIAN s.r.o. • mmcité a.s. • MRB Sazovice, spol. s r.o. • Náøadí Veselý Brno s.r.o. • NET4GAS, s.r.o. • NOWACO Czech Republic s.r.o. • Obecní lesy Bludov s.r.o. • OVB Allfinanz, a.s. • P.M.CAROLINE s.r.o. • Papírnictví Olšák, Vsetín • Pavel Nechyba, spol.s r.o. • Pekaøství Støelná, s.r.o. • PERI, spol. s r.o. • Podravka - Lagris a.s. • Portál, s. r.o. • PRAKTIK-DOPRAVA, a.s. • Pramet Tools, s.r.o. • Pražské silnièní a vodohospodáøské stavby, a.s. • PROFIL NÁBYTEK, a.s. • PROMSAT CZ s.r.o. • PROTOCAR, a.s. • RASYGUARD, s.r.o. • RONYPLESL s.r.o. • RYCHLÁ, v.o.s. • S-A-S spol. s r.o. /STAVO-AUTO-SERVIS/ • SEKTOR NÁBYTEK s.r.o. • SMP Net, s.r.o. • SOLANSKÝ s.r.o. • SOTERAL, s.r.o. • Stavební bytové družstvo Olomouc • STAVOKOV - výrobní družstvo • Stomatologická laboratoø Janoušek a spol.,v.o.s. • Synthon, s.r.o. • TBG METROSTAV s.r.o. • Thermona, spol. s.r.o. • TIMBER PRODUCTION s.r.o. • TM Stav, spol. s r.o. • Trachea, s.r.o. • Trans Team s.r.o. • USU Software, s.r.o. • VAKABRNOCZ s.r.o. • Vakuum servis s.r.o. • Vinné sklepy Valtice, a.s. • Vodovody a kanalizace Vsetín, a.s. • VS DOMY a.s. • Walther Management s.r.o. • Weinhold Legal, v.o.s. • WOCO spol. s r.o. • XERTEC a.s. • Zásobování teplem Vsetín a.s. • ZEAS Lažánky, a.s. • Zemìdìlské družstvo Bzová - Krhov • Zemìdìlské družstvo Korolupy • ZOKO, spol. s r.o. Individuální dárci paní Adamcová, Mgr. Eva Adamíková, MUDR. Pavel Amcha, MUDr. Hedvika Applová, Marie Babáková, MVDr. Dalibor Babinec, MUDr. Otakar Bacík, PhDr. Pavel Bajer, TomᚠBalátì, Mgr. Martin Balcar, Ing. Marie Balharová, Ing. Pavel

Balusek, Eliška Balzerová, Eliška Bambuchová, Ing. Jiøí Bareš, Ing. Miroslav Bartoò, MUDr. Olga Bartonèíková, Ing. Josef Bartoš, MUDr. Eva Bartošová, Ing. Iva Batková, Alice Baková, Petr Bednaøík, Ing. Marek Bedøich, MUDr. Petr Benda, DrPharm. Stanislava Berková, Ing. Jaromír Bialek, Ing. Jan Bílík, Ing. arch. Zuzana Bímová, Jiøí Bis, MUDr. Hana Blahová, MUDr. Vìra Blažková, Ing. Vlasta Blažková, MUDr. Dana Blechová, Ing. Libor Borkovec, Ing. arch. Ladislav Brožek, Ing. Zbynìk Brych, MgA. Robert Buèek, Bc. Monika Búryová, Olga Bzonková, Ing. Ilona Cápková, Ludmila Cedidlová, MUDr. Zdeòka Cerhová, Ing. Zdenìk Cetl, Slavomír Cieslar, Marie Cyroòová, Pavel Èaník, Libuše Èaníková, Ing. Petr Èasta, Ing.arch. Irena Èehovská, Ing. Zdenìk Èejka, Oldøich Èernocký, Doc.RNDr. Jindøich Èernohorský, Ing. Jaroslava Èížková, Ing. Jiøí Danìk, Ing. Jana Danová, MUDr. Jarmila Davidová, Ing. Libor Dobiáš, Jana Doèkalová-Kobzáòová, Petr Doležal, Irena Dosoudilová, Ing. Bc. Ilona Drábková, MUDr. Zdenìk Drahorád, František Ernest, Ing. Bohumír Farnik, Vladimír Fér, doc. Ing. Alois Fiala, RNDr. TomᚠFicker, Ing. Danuše Fojtíková, Ludmila Foltýnová, Jaroslava Franková, Herr Jakob Frey, Mgr. Bohumír Friedel, MUDr. Zdenìk Fritsch, Alena Fròková, Ing. Miroslav Fryšar, Josef Fryzelka, Josef Fusek, Marie Galiová, Ing. Ivo Gavenda, Bronislav Gelnar, Pavel Geryšer, paní Geržová, Ing. Ladislav Glier, Ing. Josef Goliáš, Ing. Václav Graf, Miloslav Gregar, Irena Gregarová, PhDr. Magda Gregarová, Lubor Grigorescu, Marek Grossman, Dis. Aleš Grygara, Jiøina Grygarová, Ing. Martina Hájková, Ing. František Haman, Ing. Jiøí Handlar, Ing. arch. Luboš Haniš, MUDr. Eva Hanková, MUDR. Jana Hanyšová, RNDr. Vojtìch Hanzelka, JUDr. Jaroslav Haratický, MUDr. Nadìžda Harazínová, Mgr. Helena Heinzová, MUDr. Stanislava Hnilicová, Renata Holá, Radim Holba, M. Holcová, Štìpán Holèák, TomᚠHoleèek, Peter Holloviè, Miroslava Holzmullerová, MUDr. Jan Horák, Drahomíra Houserová, Daniela Hrdlièková, Ing. Jan Hrdý, Josef Hròa, Ing. Jitka Hromková, Milena Hrtusová, MUDr. Vojtìch Hrubý, Jan Høíbek, rodina Høíbková, Ing. Ludmila Chalupová, MUDr.

27

28

Eliška Chleborádová, Karel Chmelaø, Ing. Aleš Chmelík, Eva Chmelinová, MVDr. Hana Chocholatá, Ing. arch. Robert Chovanec, Jarmila Chromèáková, MUDr. Marta Chromková, MUDr. Pavel Chrz, MUDr. Karla Churavá, Helena Chybová, Mgr. Helena Chybová, Petr Chytil, MUDr. Vìra Chytilová, MUDr. Karel Iha, Jaromír Ivánek, Ivan Jakeš, Ing. Hana Jandová, Ing. Igor Janíèek, Vìra Janíèková, Jana Janoštíková, Ing. Hana Janovská, Ing. Marie Jarošová, RNDr. Bohuslav Jelen, TomᚠJelínek, MUDr. Vìra Jersáková, MVDr. Pavel Ježek, Ing. Stanislav Jurneèka, Ing. Petr Kadìrka, Ing. Stanislav Kadlec, MUDr. Dorota Kadlecová, Pavel Kalouš, Ivana Kaòáková, Roman Kandraè, Ing. Miroslava Kantorová, Ing. Helena Kašpárková, Ing. Lenka Kauerová, doc. Ing. Miloslav Keøkovský, CSc., MBA, MUDr. Jiøina Klimèáková, Ing. Zdenìk Klimek, PhDr. Eva Klímová, MUDr. Ivona Klocová, MUDr. Jana Klocová, Ing. Lumír Kocián, Ing. Bohumila Koèí, Ing. Pavel Koèíb, Ing. Petr Koláø, Ing. Jasna Koláøová, Ing. Draga Koláøová, PaedDr. František Komòacký, PhDr. Josef Koneèný, MUDr. Pavla Korbášová, Ing. Hana Kösslerová, Ing. Josef Kováø, Jiøina Kováøová, Ing. Jaroslav Kozák, MUDr. Marie Kozlovská, MUDr. Andrea Kramarèíková, Josef Kratina, Ing. Radovan Kratochvíl, Kateøina Kratochvílová, Marie Krèková, Mgr. Lucie Krejèíøová, Ing. Jan Krchák, Ing. Bohumír Krist, Jarmila Krpalová, Jiøí Krsièka, MvDr. Miloslav Krùpa, Jana Krytináøová, Dana Køenková, Jiøí Kubeša, Jitka Kubešová, MUDr. Ludmila Kubínová, Jan Kudìla, JUDr. Markéta Elisabeth Kühn, MUDr. Jana Kunetková, Zdeòka Kuøitková, František Kvìtoò, Ing. Antonín Kyjovský, Ing. Anna Lachetová, Ing. Martin Laifr, JUDr. Miloslav Langer, Ing. Soòa Langerová, Ing. Jan Lansberg, František Látal, Ing. Ludvík Lederer, MUDr. Jitka Lenártová, Milan Leško, MUDr. Martin Lipus, Pavel Lopatáø, Eva Ludvíèková, Kamil Lusala, Kvìtoslava Luttyová, Ing. Jiøí Macek, Jaroslav Macík, Leoš Macík, Lenka Maczková, Josef Máèalík, MUDr. Hana Magyarová, Ludìk Majer, Ing. arch. Zdenìk Makovský, MUDr. TomᚠMalík, MUDr. Anna Malinovská, MUDr. Alois Maloušek, Ing. Stanislav Malý, Ing. Antonín Maòák, Ing.

Bedøich Marek, Mgr. Ludmila Markesová, Ing. Aleš Marvan, Mgr. Libor Mathauser, Ing. Ivan Matoušek, Jaroslava Matoušková, Josef Matušík, Ing. Otmar Mergenthal, Mgr. Božena Mertová, MUDr. Jaroslava Micková, Ing. Jan Mièka, MUDr. Pavla Míèková, MUDr. Jana Michalová, Ing. Peter Mika, Leo Miklenda, Ing. Antonín Minaøík, PhDr. Leoš Mlèák, RNDr. Jana Mlèková, Josef Motalík, Miroslav Mrázek, Ing. Hana Mrázková, Ing. Marie Mròová, Pavel Nechyba, MUDr. Marie Nìmeèková, Ing. Karel Neužil, Ing. Jiøí Nevola, MUDr. Zdenìk Nezdaøil, Ing. Jiøí Nosek, Ing. Martin Nováèek, Ing. Hana Nováèková, Ing. Luboš Novák, MUDr. Josef Novák, MUDr. Vlasta Nováková, RNDr. Lenka Novotná, RNDr. Jitka Novotná, JUDr. Martin Nový, MUDr. Jaroslava Ochmanová, MUDr. Pavel Ochonský, Ing. Jaromír Olbert, MVDr. Peter Olejník, Otmar Oliva, Vítìzslav Olšák, Ing. Petr Ondrušek, CSc., Ing. Petr Ondruška, MUDR. Dagmar Opekarová, Ing. Antonín Opravil, Ing. Zdenìk Ostrèil, Libor Otevøel, Kvìtoslava Othová, MUDr. Milada Páclová, Pavel Pakosta, Mgr. Daniel Pala, Radoslav Panajotov, Ing. Vítìzslav Pastor, JUDr. Radomír Pavelka, Mudr. Daniela Pechová, Mgr. Ph.D Olga Pelánová, Mgr. Ctibor Pelikán, Vladislava Peltsarszká, Karel Peltsarszký, MUDr. Oldøich Peterka, JUDr. Jiøí Petruò, Ing. Jaroslav Petøvalský, TomᚠPíchal, Ing. Milan Pikner, Jiøina Pivodová, MUDr. Irena Plášková, Bc. Veronika Plátková, Karel Pleskaè, Rony Plesl, Marcela Podzemná, Dalibor Polášek, MUdr. Alice Poòková, zubní ordinace, Marie Popeláøová, Miroslav Posád, MUDr. Stanislav Pospíchal, Ing. Otakar Pospíšil, PhDr. Vladimír Pospíšil, MUDr. Vìra Poubová, Ludmila Poživilová, Rùžena Prachaøová, MUDr. Jaromíra Prokešová, Anna Prokešová, Ing. Pavel Prokš, Patrik Pšeja, RNDr. Vladimír Ptáèek, MUDr. Jaroslava Pumprová, Ing. Martin Richter, Mgr. Hana Romanovská, Ing. Jiøí Rosùlek, MUDr. Ivana Roubíèková, Jaroslav Rudolf, Mgr. Marie Rumíšková, RNDr. Jiøí Rùžièka, Ing. Petr Rùžièka, JUDr. Vladimír Rybáø, Ph.Dr. Vladimír Øehan, PhDr. Pavel Øíèan, Ing. Lubomír Sedláèek, MUDr. Vlasta Sedláèková, Ing. Jiøí Sekanina, Ing. Ludvík Semerák, PhDr. Jan Schönwälder, MUDr. Marie Sílová, MUDr. Marcela Simperová, Ing. Anna

Skokanová, Ing. Pavel Skøièka, Martin Skøivánek, Ludmila Skýpalová, Monika Slezáková, Ing. Ladislav Smejkal, Ing. Irena Smilková, Ing. Vìra Snášelová, doc.Ing. Ph.D. Jaroslav Solaø, Jiøí Souèek, Ing. Milena Spáèilová, Božena Spáèilová, MUDr. Karel Starzyk, RNDr. Vladimír Stejskal, Ing. Eva Stejskalová, Ing. Milan Strašil, Jan Strnadel, Jiøina Stromšíková, Josef Støíteský, Ing. Vladimír Støíž, Ing. Dušan Suchánek, Jiøí Surý, Ing. TomᚠSurý, Mgr. Jiøí Svatoò, MUDr. Kazimír Swaczyna - TUTA, MUDr. Jitka Sýkorová, Viktor Sypták, MUDr. Helena Szabc'ová, MUDr. Stanislav Šafáø,zubní lékaø, MUDr. Jaroslava Šálová, Jitka Šarmanová, Ing. Jan Šebesta, Dagmar Šelešovská, Jan Šerý, Pavel Šerý, Ivo Šimanovský, MUDr. Dagmar Šimeèková, Miloš Šimurda, MUDr. Jaroslav Šipula, MUDr. Jiøí Široký, Ing. Vladimír Škabraha, Petr Šmotek, Martina Šopíková, Jan Šoustek, MUDr. Dagmar Špájová, Jan Špalek, Ing. Petr Špalek, Ing. Dalibor Štalzer, MUDr. Dagmar Štefková, Ing. Jiøí Štefl, MUDr. Ludìk Šubert, Ján Šuška, Ctibor Švirák, MUDR. Eva Taichová, Ing. Jiøí Tesák, Ing. Ivana Tesaøíková, Jana Tkaèíková, Ing. Jana Tolarová, Ing. Miroslav Tomala, Petr Tománek, Lenka Tomešková, Ing. Josef Trèka, Ing. Miloslav Trenz, Ing. Pavel Trnìný, Jiøí Uherek, Barbora Úlehlová, Petr Vaculík, Marcela Vajceová, Miroslava Valášková, Ing. Vladimír Vanìk, Jan Vaníèek, Mgr. Zdenka Varjanová, Ludmila Vašková, MUDr. Karel Vaškù, Ing. Hedvika Vávrová, Alena Veèerková, Ing. Jan Veit, MUDr. Oldøich Velký, Vladimír Vévoda, PaedDr. Arnošta Vieweghová, Ing. Lenka Vilhanová, Ing. Eva Vodièková, MUDr. Olga Vojancová, Ing. Stanislav Vostárek, Ing. Josef Vráblík, MUDr. Hana Vracovská, MUDr. Pavla Vránová, Ing. Martin Vrla, Bohumil Vrla, Ing. Zdenìk Vybíral, MUDr. Aurelie Vymìtalová, Ing. Ludìk Vyškovský, JUDr. Daniel Weinhold, Ing. Jiøí Zablatzký, Marie Zaoralová, Ing. Karel Zavadil, Ing. Radomír Zbožínek, MUDr. Hana Zemanová, Helena Zenzingerová, Mgr. Kostas Zerdaloglu, Ing. TomᚠZezula, MUDr. Zbyhnìv Zientek, Ing. Libor Zikl, rodina Zrùnová, Jiøina Zubíková, Ing. Petr Zukal, Jiøina Žáèková, Marie Žáková, Jarmila Žambochová, Monika Žárská, Eva Žárská, Ing. Dan Žárský, Ing. Miroslav Žucha

Církve a církevní organizace Èeskobratrská církev evangelická, Diakonie ÈCE , Evangelische Pfarrgemeinde A.B. Wien-Innere Stadt-Lutherische Stadtkirche, Farní sbor ÈCE Hošálková, Farní sbor ÈCE Pržno, Farní sbor ÈCE Rùžïka, Charita Vsetín, The Church of Scotland Nadace Nadace Divoké husy, Nadace Charty 77 – Konto bariéry, Nadace pro radost, Nadace Vìry Tøebické-Øivnáèové Státní správa a samospráva Ministerstvo práce a sociálních vìcí ÈR, Ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy ÈR, Ministerstvo kultury ÈR, Rada vlády pro záležitosti romské komunity, Mìsto Vsetín, Úøad práce Vsetín, Zlínský kraj, Regionální operaèní program Støední Morava, Evropský sociální fond Mediální partneøi Rádio Valašsko, TV BESKYD, Vsetínské noviny, týdeník JALOVEC

29

MÌSTO VSETÍN

a

Tato prezentace je financována spoleèností TM Stav, spol. s r.o. Strmá 34, 755 01 Vsetín Tel: 571 420 617, 731 517 257 e-mail: [email protected] www.diakonievsetin.cz IÈ: 736 331 78 è.ú.: 191 748 635/0300 Dárcovské konto: 208149648/0300 var. symbol: Vaše telefonní èíslo spec. symbol: 0908 design a tisk: exodus vsetín