o|c9,{ Í2,oll /K 5zrre. 5z: 0oo ö rrc |
sZERZoDÉS amely létreicitt
egyrészrőlaz MTA LGK (korábbi nevén MTA-ALFA) székhelye: 1 1 12 Budapest' Budaörsi út 45. képviseli : Marton Áton igazgatő
kapcsolattartó: Farkas Sarolta beszerzési csoportvezető mint vevő (a továbbiakban: Vevő), másrészről a Delta Informatika Zrt. székhelye: 1033 Budapest, Szentendrei út 39-53. képviseli: Szűcs Norbert munkavállaló kapc so lattart ő : I uhász Zsolt mint szállító (a továbbiakban: SzáIlítő) - a továbbiakban együttesen: Felek - között, alulírott helyen feltételek szerint:
és időben az alábbi
[. Preambulum
A Felek megállapídák, hogy Vevő a közbeszerzésekről szőlő 2003. évi CXXIX. tcirvény (a továbbiakban Kbt.) 251. $ (2) bek. előírásai szerint kozbeszerzési eljrírást folytatott le a jólen szerződés targyának beszerzésére. A kozbeszerzési eljárás eredményeképpen a SzáIlítő jogosult a Vevővel a beszerzés tárgyának szállításáraa jelen szerződéstmegkótni. Definíciók
2.
A
szerződés alkalmazása során az alábbi kifejezéseket a mellettúk rogzített meghatérozás szerint kell értelmezni: 1- Szerződés: a Vevő és a Szállító közöfi létrejött megállapodást jelenti, melyet szerződés formájában rögzítettek és a Felek aláírták, beleértve annak összes fiiggelékétés mellékletét'valamint mindazon okmányokat, melyekre utalás történik. A szeruődés elválaszthatatlan részétképeződokumentumok: apéúyázati dokumentáció (I. sz. melléklet) és az ajénlat (2. sz. melléklet). 2. Szerződéses ár: a Szállítőnak a szerződés keretében szerződéses kötelezettségeinek teljes körű és megfelelő teljesítéséért fizetendő ellenértéket jelenti' az ajénlat alapján. 3. Termékek: mindazon rárukat jelenti, amelyeket a szállitőnak a szőrződés ortómouen a Vevő számár a szállítani kel l. 4 . S z o l g ál t at á s o k : a szállításokhoz kapcsolódó kötelezettségeket j elenti. 5. Vevő: MTA LGK (1 II2Bp. Budaörsi ,Jt 45) 6. Felhasznóló: MTATitkársága (1051 Bp. Nádor u. 7.) 3.
A szerződés tárgya
A
szerződés tárgya Informatikai eszkozok és kapcsolódó szolgáItatások beszerzése, mely az alábbiakban, illetve a jelen szerződés 3. sz. mellékletébenrögzítettek szerint kerül meghatározásra.
.. i, *'.'.-?
-u\
rr
Db 1
J
2 1
I 1
Mesnevezés
HP On0O CO ESSO+ en HP 2cB 2Rx8 PC3-10600R-9 Kit HP 1A6GB 6G SAS iOK 2 P ENT HDD HP DL360 12.7mm SATA DVD Kit HP 460W HE 12V Hotplg plv Kit I1P 3y,íh 24x7 Proli upport
iit\-:::........=
1
6 6 72 6 T2
I2 6 1
i 1
24 1 1 1
1 1 1 1
1
I I
1
A
HP BLc7000 1PH 6PS l HP SLc cbE?c LY 2/3 S HP HP HP HP HP HP
gl280c c6 E5520
OHS ICE
2
+Cg 2Rxa PC3-1060
gl280c c6 Kft 16OGB 3G SATA 7.2
ESSZO
NHP MDL HDD Ad r Opt Kir 3y 4h 24x7 Bl2xxc fur Bld HW Support BLc NC326m NIC
MSL2024 1 LTO-4 U Library Ultrium Universa e Cartridqe LTO4 Ultrium RW Bm Label pack LTO4 Ultrium 1.6T ata Tape 4m Ext Mini-SAS to 4xi Mini-SAS Cable nP :y +n Z+xZ iUSf ZOZ HP f212ZM Smart Array Co ller HP HP HP HP HP
HP HP HP HP HP
Wi
Data Prot Start Pk Data Prot On-line 3v SW Suooort Soflware l OL Sunn Software 7RJ Sunn
VD & LTU indows LTU
HP P4300 c2 7.2TB SAS Starter SAN HP 3y Supp Plus 24 P4300 G2 SAN Soln SVC HP 3v 4h 24x7 c7000
E
W Supp
szállítandó termékek listáját a3. szélmumelléklettartalmazza.
A
Szállítónak a leszállított rendszereket üzembe kell állítania. Az üzembe áltítás során a Szolgáltató az alábbiak szerint köteles eljárni:
o o
A szerverek működőképes kapcsolatban legyenek A mentőrendszer a DL360 szerverre kapcsolódik.
a tároló és mentő rendszerrel.
.---" í '. -"'"- t -*-' r )
Szervereken ' Arendszerrel.
vktualizációs kömyezetet kell előállítani, a Vevő ríltal biaosított operációs Ezhfuom féle lesz: Citrix Xen, és Microsoft Hyper-V és VMWare ESXi. Ez
o 4.
bizonyítja a rendszerek együttmúködését. A tiírolórendszer iSCSI technológiávalkapcsolódik a rendszer többielemére.
Árak
A
3. pontban korrilírt szerződés tárgyának a szerződéses iíra: 1497L32I Ft + ÁFA ) azaz Tizennégymillió-kilencszázhetvenegyezerhétszázhuszonegy forint + ÁFA, összesen 18.714.65I,-Ft, azaz összesen Tizennyolcmillió-héts záutizennégyezer-hatszénötvenegy forint (a Szállító ajánlati dokumentációjában megadottak szerint). Az ár tartalmazza-a jelen szerződésben későbbiekben szereplő egyéb szolgáItatások ellenértékét(mint pl.: VÁM, helyszínre szállítás, beüzemelés, installálás, próbaüzem, betanítás, stb.), továbbá az a Felhasználó székhelyén,mint átadási helyen az alábbiakban meghatátozott teljesítéssel értendő
5. Teljesítés
5.1 Teljesítésihatáridő: jelen szerződés aláírásátől számított 30 naptfuínap. 5.2 A teljesítés helye: Felhasználó székhelye (1051 Budapest, Nádor v.].). A
5.3
szállítás akkor tekintendő befejezettnek, ha aszerződéstárgyaa fent nevezett helyre leszállításra került, azt SzáIIítő a Vevő által elfogadott és írásban igazolt módon üzembe helyezte, installálta és használatára Felhasználó illetékes szakembereit a helyszínen betanította, továbbá Felhasználő a szerződés téttgyát átvette. A teljesítésakkor tekintendő megvalósultnak: ha a termékek Felhasználő székhelyéreIeszállításra és üzembe helyezésre kerülnek; és
ha a termékek használatára Felhasználó illetékes szakembereit a helyszínen betanítja; és
ha a termékeket a szállítás utiín - a megjelölt átadási helyen - Felhasználó átveszi; és
a sztikséges okmiányok, bizonyítványok, melyek igazol1ák a termékre vonatkozó
előírásoknak való megfelelést rendelkezésre állnak; és a Felek köztjtt az átadás-átvételi jegyzőkönyv aláírástakerült. Az átadás-átvételi jegyzőkönyv aláirásénak időpontja egyben akárveszély átszállásrínak időpontja is. Ezen alráírt dokumentum a banki fizetés egyik igazolő okmránya. 5.4. SzáIIító a teljesített termékekre a vonatkoző jogszabályok alapjánfennállókötelezettségre tekintettel a kötelező jótállás időtartama alatt abeszerzés tétgyéhozkapcsolódó iotanasat térítésmentesenlátj a el. 6. Fizetési feltételek
6.I Az ellenértékkifizetése az alábbiakban felsorolt dokumentumok bemutatása ellenében
_ _
6.2. 6.3
6.4
történik: a telj esítést igazoló átadás-átv ételi j egyzőkönyv l eredeti példrínya; a teljesítés igazolás alapján a Vevő részéreszabályszerűen kiállított sz{mla. Vevő a szálmla ellenértékétátutalással teljesíti a SzáIlítő K&H Banknál vezetett 10404065-40610029-00000000 szélmu bankszámlájfua, a szabályszerúen kiállított számla kézhezv ételétőL szártított 20 nap on b e lül. A számIa kiegyenlítésétkövetően a termékek a Vevő kizrírólagos tulajdonába kertilnek. A számIa kiegyenlítésesoriín Vevő és Szállító a Kbt. 305. $-rának előírásai szerint köteles eljrárni.
"-: -rí --4 S
6.5
7
Vevő _ mint a Kbt.
22.5 (1) bekezdése szerinti ajariatkérő _ ajelen szerződés aláírásával egyidejűleg nyilatkozik arról' hogy a Kbt. 305. $ (6) bekezdése szerinti feltételek teljesülésénekesetére az alkalmazando beszedési megbizás teljesítésére szőlőan a pénzforyalmi szolgáltatőjanak feltétel nélktili hozzájfuuIását, felhatalmaző nyilatkozatéú' ad1a, azaz az ajánlattevőként szeruődő fél (a Szrállító) a jelen módon adott hozzájátulás, illetőleg felhatalmazó nyilatkozat alapjánbeszedési megbízást nffithat be a Vevő fizetési számIájaterhére.
A SzáIIító késedelmes telj esítése
.
7.I
A
8.
Felmondás, elállás
Szállítónak a termékek \eszállítását és a szolgáltatások teljesítéséta szerződésben meghatározott, illetve a Felek által kötelezően elfogadott hataridőre kell elvégeznie. 7.2 Amennyiben a szeruődés teljesítése során bármikor a Szállítő szénnéraolyan körülmény áll elő, amely akadályozza az időben történő teljesítést, úgy a Szallítónak haladéktalanul értesíteniekell írásban a Vevőt a késedelem tényéről, annak vrirható elhúzódásráról és okairó1.
A
Vevőnek jogában á1l - választása szerint - a szerződést írásban, _ a teljesített szolgáltatások ariínyos díjrínak megfizetése mellett - felmondani vagy a szerződéstől elállni az alábbi esetekben: I. ha a Szállito a szerzíldésbenmeghatározott hatríridőn belül nem szerződésszetuen száIlítja le a termékeket vagy azok egy részét,vagy II. ha a Szállitő elmulasztja, vagy nem megfelelően végzi a szerződésből adódó egyéb kötelezettségének (kötelezettségeinek) telj esítését, amennyiben a SzáIIítő a szerzódésszení állapotot a Vevő értesítésénekkézhezvételétől számított 8 napon belülnem állít1ahelyre. 8.2 Bártnely nem szerződésszení teljesítésjogfenntartás nélktili elfogadása a Vevő részétől nem értelmezhető joglemondásként azon igényről vagy igényekről, amelyek a Vevőt szerződéss zegés következményeként megilletik. 8.1
9.
Vis maior
9.1
9.2
9.3
A
8. pont kikötéseitől fiiggetlenül a Szállító nem sújtható krártérítésselvagy a szerződés mulasztás miatti felmondásával, ha/és amennyiben a késedelmes Vagy meghiúsult teljesítésevis maior eredménye. A jelen pont értelmezéseszempontjából a ''ViS maior'' olyan elháríthatatlan esetekre vonatkozik, mely a SzáIIítő érdekkörén kívül következik be, és nem vezethető vissza a Szállítőszrándékosvagygondatlanmagatartáséra,mulasztására. Vis maiorra a Szállító csak akkor hivatkozhat' ha annak bekövetkezését követően haladéktalanul szóban és egyidejűleg írásban (ajánlott levél) értesítia Vevőt a vis maior tényéríll,okáról és valószíniisíthető időtartamríról, és a levélhez csatolta a Szállíto székhelye szerint illetékes Kereskedelmi Kamara tanúsítvrínyát. Amennyiben a Vevő egyéb írásos utasítást nem ad, a Szállítónak tovább kell teljesítenie szetződéses kötelezettségeit, amennyiben az ésszeruen lehetséges, és meg kell keresnie minden ésszerű alternatív módot a teljesítésre,melyet a vis maior esete nem gátol.
4 Fl
4:_
9.4 A
szerződésben foglalt hatríridők a vis maior időtartamával meghosszabbodnak. Amennyiben a vis maior időtartama meghaladja a 30 napot' a Vevőnék jogában átl _ váIasztása szerint _ - a szerződéstől hátranyos jogkövetkezmények nélkül elállni' vagy - a jövőre nézve a szeruődést folmondani és a Szállítő felé az esetlegesen mrír teljesített szolgáltatás arányos ellenértékéte szerződés szerint megfizetni. A Vevő az e póntban foglalt dcintéséről a Szállítót írásban értesíti.
10.
Kellék- és jogszavatosság
10'1 A Szállító kijelenti és szavatolja, hogy
jelen szerződés tárgyát képező eszközökkel kapcsolatban harmadik felnek nincs olyan joga' mely a Vevő kizrírólagos és korlátlan tulajdonszerzését és használatát akadáIyozza vagy korlátozza. Ilyen körülmények fennállása esetén a SzaIlítő köteles azt haladéktalanul megszüntetni, ennek költségét a
korlátlanul viselni és a Vevő esetleges krárát teljesköníen megtéríteni. szerződés targyát kepező eszközök a rendeltetésszerű használatta alkalmasak, és az üzembe átlítás a technológiai követelményeknek, valamint a Vevő _ Szállítóval egyeztetett, szakszerú - használati szempontjainak maradéktalanul megfelelnek. Az eszközök jogszabályon alapuló és az eszközökhöz kapcsolódó dokumentációk szerint jótállási és szavatossági garanciák telj esítésea SzáIIítőt terhelik.
I0.2 A Szállító kijelenti és szavatolja, hogy a jelen
11.
Vitás kérdésekrendezése
11.1 Vevőnek és a Szállítónak meg kell tennie mindent annak érdekében,hogy közvetlen tárgyalások útján rendezzenek minden olyan nézeteltéréstvagy vitát, mely közöttük a szerződés keretében vagy a szerződéssel kapcsolatban merül fel. Minden, a szerződés megkötése után felmerülő és a Felektől ftiggetlen olyan körülményről, amely a szeruődés teljesítésétakadályozza, a Felek kölcsönösen
kötelesek egymást tájékoztatni. és a Szállítő az említett közvetlen és kötetlen tárgyalások megkezdésétől számított 15 napon belül nem tudják megoldani a szerződés alapjrán vagy ezzel összeftiggésben keletkezett jogvitájukat, ugy e jogvitrák - ideértve a szerzodés létrejöttével' érvényességével,megsztintetésével kapcsolatos kérdéseket_ eldöntésére a felek kikötik a Vevő székhelye szerint illetékes bíróság kizrárólagos illetékesség ét. Az eljárások nyelve magyar. Jogvita esetén a Magyar Köztrársáság jogszabá|yu az irányadók.
II.2 Ha a Vevő
12. Egyebek
I2-I
Jelen szeruődésben nem szabiílyozoti kérdésekben a magyar jogszabalyok, különösen a Ptk. azirányadő. I2-2 A jelen szerződés mindennemű módosítása csak a kózbeszeruésekről szóló 2003. évi
Xxx.
törvényb en me ghatát o zottak al apj rín történhet. eredeti példányban' magyar nyelven készült és az afelek aláírása napjrín lép életbe.
C
I2.3 A szerződés 4 I2.4
A
szerződést elolvasas és értelmezésutiín a felek azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt aláiúék.
''t
._"--"i"
u)
\
13.
Mellékletek 1 sz. melléklet: pály ázati dokumentáció 2. sz. meIIéklet: ajanlat 3. sz. melléklet: részletes műszaki specifikáció .
Budapest, 20I I . januar 20.
/'l
\
A--
S;ű;;ilJ;
munkavállaló
?*-"--",*-"----1 (---
xll"J:llunl;l't*:
Ellenjegyző Budapest, 20ÍI. ianuár 20.
.---.-X'\
3. számű melléklet: Részletes műszaki specifikáció
rack szerver konfi
504637-421 507125-B.21
532066-B21 462828-B21 503296-821
1 db HP DL360G6 szeryer konfiguráció lxCPU, l2cB RAM,2xl46GB, DVD. RpS HP DL360 c6 E5504 Entrrr EU Sw DL360 szerver, ICPU,4GB RAM HP l46cB 6c SAS 10K 2.5in Dp 2 db l46GB helyi lemez ENT HDD HP DL360 l2.lmm SATA DVD Kit SAS vezérlő a Tape Library HP P2|2/ZM Smart Array Controller
HP 460W HE 12V Hotplg AC Pwr
HP 3y 4h 24x7 ProLiant DL36x HW
A konfiguráció 1U helyfoglalású szervert
csatlakoztatásához'
Második, redundáns tápegység 3 éves garancia kiterjesáés
tartaImaz, 1 processzorral.
A BL280
érkezó, de felesleges memóriákkal ez aszerver 12GB memóriáig lesz bővítve.
szerverekben
A ltlade B keret konÍipuráció Menny.
Azonosító
Megnevezés, leírás 1
I
A
Teljes táp (6 db) és hűtés (10 db), 6 db GbE Ethernet Switch HP BLc7000 IPH 2PS 4FanTL Blade keret, 2 tápegységgel és 4 s07014-821
ROHS ICE
HP 3y 4h 24x7 c7000 Enclosure HW
I
UE479E
2
252663-B33
4
499243-B2t
HP 32A HV Core Only Corded pDU HP 2400W High Efficiency Power
6
412140-B2t 438030-B2l
HP BLc Encl Single Fan Oplion HP BLc GbE2c LY 213 Switch
6
Megiegyzés
db HP BLc7000 Blade konfiguráció
Supp
Supply
ventillátonal
3 éves garancia
kiterjesáés
HáIőzati betáplálás PDU moduliai További 4 db tápegység További 6 db ventilátor cbE Ethernet Switch
6 db
Blade keret teljes táp- és hűtésrendszerrel, valamint 6 db GbE Switch modullal lesz
felszerelve.
.---1')
A Blade szerver kon Mennv.
Azonosító
Megnevezéso leírás
Megiegyzés
6
ó db HP BL280c G6 szerver konfiguráció 2xE5520 CPU' 48GB RAM, 2x160GB HDD' NC325 Quad Port GbE kárlya BL280 szerver, 1 CPU (a2GB RAM a 507786-B21 HP BL280c G6E5520 2G lP Sw DL360-ba) 500662-B2t HP 8GB 2Rx4 PC3-10600R-9 Kit Szerverenként 6x8GB memória 507824-821 HP E5520 BL280c c6 Kit Második processzorok
12
530891-B2
6
416585-B.21
6
UKO43E
6
36
A
raclo
HP l60GB 3c SATA 7.2K 2.5in NHP
r
MDL HDD HP BLc NC325m NIC Adapter Option Kit HP 3y 4h 24x7 BL2xxc Sw Bld HW Support
Szerverenként 2 db 160GB diszk Szerverenként Quad Por1 Ethernet 3 éves garancia kiterjesztés
6 db Szerver azonos kiépítésben,2 processzorral és 48GB memóriával lesz kiépítve.
A merevlemezes merevl háttértároló íSto Menny.
I
l
Azonosító BK7I6A HAIIOA3 HAl1OA3 lN5
l
Megnevezés,leírás 1
Megiegyzés
db HP P4300 Storage konfiguráció uTB kapacitás
HP P4300 G2'7.2TB SAS Starter SAN HP 3y Support Plus 24 SVC
P4300,7,2TB Storaee 3 éves garancia kiteriesaés
LHN P4300 SAN Solution Supporl
3 éves garancia kiterjesáés
A merevlemezes diszk alrendszer 7,2TB bruttó kapacitást biztosít.
A
men Menny.
kon
Azonosító
clo Megnevezés, leírás
Megiegyzés
l
I
AK378A
I
c7978A Q2009A
24
c7974A AN976A UE296E
A
db HP n{sL2024 Tapelibrary konÍiguráció 1 xLTo 4 magnő, 24x]'T 04 média HP MSL2024 I LTO-4 Ultr 1760 SAS
Library HP Ultrium Universal Cleaning Cartridee
HP LTO4 Ultrium RW Bar Code
Label Pack
HP LTO4 Ultrium 1.6TB RW Data Tape HP 4m Ext Mini-SAS to
SAS Cable HP 3v 4h 24x1
4xl Mini-
]|;4SL 2024
HW Suoo
MSL2024 Tape Library, lxLTO4, 24 slot Tisztítő szalag Vonalkód készlet
Adatkazetták
SAS kábel a SZerVer csatlakozáshoz 3 éves garancia kiteriesztés
mentő egység LTo4 magnót tartalmaz, 24 kazetta férőhettyel és SAS illesztéssel. A
Sztikséges kiegészítőket (kazettrík, címkék,kártya, kábel) a konfiguráciő tartalmazza.
--- Y
-?':
A kiiz Menny.
tr mentÓ tő szoÍ'tver kon Azonosító
racro Megnevezés, leírás
1 db
Megiegyzés
HP Data Protector Backup szoftver
Data Protector Starter Kit és on-line kite{esztés I
B6e6rAAE
I
B6965BAE
I I
I
A
IIAI06A3 HAI06A3
10L HAl06A3 7zu
1ffi.?nilftStart
Pk win
HP DP On-line Backup for Windows
Data Protector Starter készlet
E-LTU
on-line mentés kiegészítés
FIP 3v SW Supoort
3 éves garancia kiteriesáés
FIP Software
IQL Supp
HP Software 7RJ Supp
On-line Extension gn anciqa Starter Pack garanciáj a
konfiguráciő tartalmaz még az alap Starter Pack tételen kívül on-line (virtua1izációs
környezethez) mentési licenc kiegészítést.
,s(
9
