No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4638. szám • 16 oldal • Szombat–Vasárnap • 2007. március 3–4. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

Megkezdõdött az RMDSZ kongresszusa

Többféle igazság

KILIN SÁNDOR

M

Súly

iközben e hét végén az erdélyi magyarság – beleértve az RMDSZ ellenzékét is – Aradra figyel, a bukaresti politika és a hazai többségi sajtó hangja alig hallatszik a Szövetség kongresszusa kapcsán. A mai napig legalábbis alig hallatszott. Tekinthetnénk e jelenséget akár a normalitás kezdetének is, ha nem lennének keserû tapasztalataink, nem égettük volna meg a szánkat annyiszor, hisz, sajnos, hozzászoktunk már ahhoz, hogy a magyar kártya újra is újra elõkerül. Válsághelyzetekben különösen. Úgy tûnik azonban, hogy a mostani politikai válság szakadéka olyan mély, hogy abban már egy újabb magyarellenes kampány most túl súlytalannak találtatott, sorsdöntõbb, aktuálisabbnak vélt vagy valós témák kerültek terítékre. A államfõ tisztségébõl való menesztésének kísérlete, a kitalált és felesleges referendumoké (bezzeg, a székelyföldit alkotmányellenesnek deklarálták), a kormány túléléséé és átszervezéséé vagy megbuktatásáé, az EU-képviselõk választásáé, az államfõ és a kormányfõ közötti dzsúdóháború újabb fejleményeié, a hatalmi ágazatok közötti megbomlott – vagy valójában soha sem létezett – normális viszonyé, és így tovább, és így tovább. És tegyük hozzá mindehhez azt is, hogy az elmúlt hetekben az ország keleti részén egy moldáv álkisebbségi ügy diverziója is zavarta a bukaresti kedélyeket, az ezzel kapcsolatos diplomáciai pengeváltást, vagy akár azt is, hogy legalábbis megmagyarázhatatlan és kimagyarázhatatlan, hogy Leonid Orban román EU-biztos miért nem foglalt világosan állást a kolozsvári egyetem kétnyelvû tábláinak ügyében, pedig ez a hatáskörébe tartozna. Gond van elég, nem kell kitalálni újakat. Az RMDSZ-re pedig, amely jelenleg talán az ország egyedüli stabilizációs politikai ereje, ha csak szükséges rosszként is, sokan számítanak. Kormányt, kormánykoalíciót aligha lehetne nélküle alakítani, s talán még államfõt elzavarni vagy választani se most. A magyarságnak súlya van, amit nemcsak a kongresszusi teremben éreznek, ahol e teher súlya alatt kell döntéseket hozni, hanem a bukaresti politikai palotákban és laboratóriumokban is. Ahonnan azért a hazai politikai belháborúk csatazajában nemcsak fél szemmel figyelnek most Aradra.

Az aradi kongresszus színhelye, a Kultúrpalota bejárata, a Szabadság-szobor képmásával Arad – Király András képviselõ, házigazda köszöntõjével tegnap kezdetét vette azRMDSZ VIII. kongresszusa, majd Frunda György SZKT-elnök megnyitotta a munkálatokat. Az eseményre közel száz meghívott érkezett, köztük Tempfli József nagyváradi római katolikus püspök, Adorjáni Dezsõ unitárius püspök, Dávid Ibolya, az MDF elnöke, Domokos Géza, az RMDSZ

volt elnöke, Gémesi Ferenc államtitkár, Bugár Béla, az MKP, Kasza József, a VMSZ, valamint Gajdos István, az UMDSZ elnöke, Újhelyi István, az MSZP alelnöke, Németh Zsolt, a Fidesz képviselõje, Kovács Kálmán, az SZDSZ ügyvivõje, Nagy Andor, a KDNP alelnöke, Gheorghe Falcã, Arad polgármestere és Crin Antonescu, a Nemzeti Liberális Párt alelnöke.

Nekicsúszott egy háznak egy villamos

n Felmérték a politikusok munkáját n Jézus elveszett sírja?

Krónika – 3. oldal

Tudományos magazin – 8. oldal

n A vészes népességfogyásból való kigyógyulásért Tükör – 10–11. oldal

A villamos elállta a járókelõk útját Részletek a 9. oldalon

A kongresszust üdvözlõ román politikusok beszédei közül a legnyájasabb talán Crin Antonescué volt, akit a résztvevõk megtapsoltak, amikor kijelentette, hogy sosem volt korrektebb kormányzási partnerük, mint az RMDSZ, és ezért õ köszönetet mond. Vele ellentétben Petru Filip, a Demokrata Párt (PD) alelnöke, Nagyvárad polgármestere már pragmatikusabb volt, sze-

rinte közös, felelõsségteljes munkára van szükség, nem pedig “édes, udvarias szavakra”. A kongresszust levélben köszöntötte Traian Bãsescu államfõ, Joseph Daul, az Európai Néppárt képviselõje, Jacques Santier, a Robert Schuman Alapítvány elnöke. Folytatása a 4. oldalon

I RHÁZI JÁNOS

Szélesítik a Déva–Vajdahunyad utat

Hunyad – Napokon belül elkezdõdik a Déva–Vajdahunyad út korszerûsítése – jelentette be a megyei tanács szóvivõje. A tervek szerint az út a szántóhalmai letérõtõl is négysávossá alakul, ami lényegesen megkönnyíti majd a jelenleg állandóan akadozó közlekedést. A felújítási munkálatot versenytárgyaláson elnyert megyei útigazgatóság a jövõ hét végén elkezdi a munkát. Az út nagy részén négy, 3,5 méter széles köz-

lekedési sávot alakítanak ki (kettõt-kettõt mindkét irányba), illetve felújítják az alpestesi hidat is. Mindez 17,34 millió új lejébe kerül a megyei tanácsnak. Az összeg már szerepel az idei költségvetésünkben, hiszen a tavalyi kötvények kibocsátása nyomán sikerült jelentõs bevételhez jutnunk, amit kizárólag infrastrukturális fejlesztésre fogunk fordítani – állítja a tanácsi szóvivõ.

(GBR)

2

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

Napzárta Ellenzéki álláspont Tegnap az ellenzéki parlamenti pártok azt kérték a minisz terelnöktõl, hogy a kormány halassza el az EP-választásokat. A Nagy-Románia Párt, a Szociáldemokrata Párt és a Konzervatív Párt azzal érvelt, hogy folyamatban van Bãsescu elnök tisztségébõl való felfüggesztésének folyamata. C. V. Tudor szerint nem tudják biztosítani a május 13-i választások becsületességét, az urnákba dobnák a külföldön dolgozó románok szavazatát, Bãsescu 400 000-rõl 800 000-re emelte a Moldovai Köztársaságban élõ román állampolgárok számát, hogy a besszarábiai szavazatokat meghamisítsa.

Miniszterelnöki felhívás Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök tegnap, a parlamenti pártok vezetõivel való megbeszélés végén kijelentette, hogy egy utolsó felhívást szeretne intézni a politikai osztály felelõsségével kapcsolatban a pártokhoz, hogy meg lehessen akadályozni az európai parlamenti választások elhalasztását. A kormányfõ úgy véli, hogy az államelnök felfüggesztésére irányuló, illetve az egyéni választókörzetes szavazási rendszer bevezetését szorgalmazó referendumnak politikai mozgatórugója van, és felkérte az ellenzéket, hogy halasszák el a felfüggesztésre irányuló eljárást. Tãriceanu hangsúlyozta: ellenkezõ esetben az EP-választások elhalasztásáról dönt.

Vaklárma Besztercén A Besztercei Polgármesteri Hivatal alkalmazottait tegnap a rendõrök és a csendõrök majdnem két órán keresztül az esõben tartották az intézmény bejárata elõtt. Az alkalmazottak nem mehettek be az irodákba, mivel egy névtelen telefonáló az 112-es sürgõsségi hívószámon azt állította, hogy az épületbe bombát helyeztek el. A bombariadó hamisnak bizonyult. Ha elfogják a tettest, nemcsak csípõs bírságra számíthat, hanem az ellenõrzési költségeket is meg kell térítenie.

Mementó Harminc esztendõvel ezelõtt, 1977. március negyedikén 21 óra 22 perckor pusztító földrengés rázta meg Romániát. A Richter skála szerinti 7,3 fokos erõsségû földmozgások 1578 emberáldozatot követeltek, Bukarestben 1424-en haltak meg. A sebesültek száma országos viszonylata 11 300, a fõvárosban 7500 volt. Romániában akkor 33 000 lakás dõlt össze, 700 ipari vállalatot értek helyrehozhatatlan károk. A rezgések régiónkban is érezhetõek voltak. A harminc évvel ezelõtti földrengés becslések szerint mintegy kétmilliárd dollár kárt okoztak az országnak.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet Ridzinek ígérték a szavazatokat

Hunyad – Vasárnap a petrozsényi református templomban kezdi kampányát Tiberiu Iacob Ridzi, a Demokrata Párt helyi polgármesterjelöltje, aki Schreter Károly hirtelen halálát követõen hivatalból átvette ez utóbbi tisztségét. A soron kívüli polgármester-választásra két hét múlva kerül sor Petrozsényban. A demokraták mellett eddig a parasztpártiak, a szociáldemokraták, a nagy-romániások illetve a konzervatívok jelöltjei vállalják a március 18-ra kitûzött megmérettetést. A liberálisok még egyelõre nem

hozták nyilvánosságra esetleges jelöltjük nevét, bár Mircea Moloþ liberális megyei tanácselnök bejelentette, hogy nem kívánnak a PD-vel közösen indulni, hanem saját jelöltet állítanak. Az RMDSZ rendkívül viszszafogottan áll a dologhoz. – Mi úgy döntöttünk, hogy nem állítunk saját jelöltet, hanem Tiberiu Iacob Ridzit támogatjuk – jelentette be Wersánszky Eduárd helyi RMDSZelnök. A hét közepén erre vonatkozó egyezményt is aláírtak a demokratákkal, melyben leszögezték, hogy a ma-

gyarság szavazatai fejében a leendõ polgármester támogatni fogja a magyar történelmi egyházakat, a helyi magyar közösségi és egyéni gondok orvoslását, valamint a 2008-as választásokon a PD nem fogad el listája elsõ 10 helyére magyar nemzetiségû jelöltet, aki esetleg elvonhatná a szavazatokat az RMDSZ-tõl. Az egyezmény értelmében a PDjelölt már holnap, a helyi református templomban fog kampányolni, jövõ vasárnap pedig a római katolikusokhoz látogat el.

A Nagyállomás melletti villamos fordulóban a 8-as szerelvény vezetõje mintha teljesen megfeledkezett volna arról, hogy feladata az utasszállítás. A várakozók szerint gyalogszerrel már legalább háromszor megtették volna a két megálló közötti távot, amióta a végállomáson vesztegelt. Nem csoda, hogy amikor végre befutott, ki-ki vérmérséklete szerint csípõs megjegyzéseket küldött a vezetõfülke irányába. A mûszerfal elõtt ülõ hölgy azonban bölcsen elengedte füle mellett a bírálatokat, és indított... Ám a szerelvény alig tíz lépés után megtorpant, mert a Tinereþii és Drãgãlinã utcák keresztezõdésében feltorlódott gépjármûvek útját állták. De nemcsak a 8-as feneklett meg, hanem a Nagyállomás felé igyekvõ 1-es is. Sõt egykét perc elteltével hasonlóképpen járt az odaérkezõ 11-es szerelvény is. Az utasok (ismét ki-ki vérmérséklete szerint) elõbb csak arra kérték a vezetõt, hogy nyomja a csengõt. Megtette. Idõközben a másik két kollégája is hasonlóképpen cselekedett, mindhiába. A tiltakozásba hamarosan bekapcsolódtak a síneken veszteglõ sofõrök is, akik éktelen tülköléssel nö-

velték a hangzavart, de a dugó még ettõl sem oldódott fel. Ellenkezõleg, mintha az egymás mozgását gátló jármûvek még sûrûbbre torlódtak volna össze. Közben a szemafor egykedvûen váltogatta színeit, és zöld jelzésére néhány erõszakos sofõr még befurakodott a bolyba. A villamosvezetõ irigylésre méltó türelemmel várt, az utasok azonban már tomboltak. Egyesek arra biztatták, hogy éljen a kényszerpályás (sínen közlekedõ) jármûnek kijáró elsõbbséggel, és taszítsa félre útjából a személyautókat. Ám még mielõtt tettlegességre került volna a sor, megjelent egy rendõrautó, és a két egyenruhásnak három perc alatt sikerült felszabadítania a sínpályákat. A villamosok elindulhattak. Egy kis lassító zûr támadt még a Mária téren, ahol – akár hiszi a kedves olvasó, akár nem – a közúti jármûveknek van elsõbbségük a villamosokkal szemben. Csúcsforgalom lévén, további három percbe telt, amíg támadt egy akkorácska rés az autófolyamban, hogy a szerelvény keresztezhesse az úttestet. Ezek után – aki ismeri Temesvárt, tudja – akadálymentes pálya következett a Buziási úti keresztezõdésig.

Hét megálló hossza állt rendelkezésre, hogy a vezetõ, egy kis igyekezettel, valamennyit lefaragjon a késésbõl. Nem így történt. A December 1. utcában, a 20-as számú ingatlan elõtt – vagy mögött – lévõ boltocska részére árut “talicskázott” be két fiatalember az utcát teljes szélességében elzáró Coca-Colas teherautóról. Lassan, ráérõsen dolgoztak. Miután végeztek a rakodással, valamiféle papírokkal eltûntek a bolt belsejében, ahonnan csak hosszú percek múlva kerültek elõ. De akkor már zengett az utca a veszteglõ villamosok csengõjétõl, a türelmüket vesztett autósok tülkölésétõl. A Coca-Colások azonban roppantul élvezhették a felfordulást, mert mielõtt elindították a behemót teherautót, még enyelgésre is futotta az idejükbõl az õket kikísérõ boltoslányokkal... Ez már a villamosvezetõ idegeit is felborzolta: Tisztelt utasok – szólt be a vagonba –, ne szidják a közszállítást, mert láthatják, hogy a végnapjait éli...

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

A közszállítás végnapjai?

•LEVELET KÜLDÖTT tegnap Bãsescu elnök Tãriceanu miniszterelnöknek, amelyben arra kérte, hogy a parlamenti pártok vezetõivel való tanácskozásán álljon ki az EU-parlamenti választások elhalasztása ellen. A faxon érkezett üzenetet a kormányfõ már csak a tanácskozás utáni percekben kapta meg, amikor ment le a lépcsõkön, hogy nyilatkozatot adjon az újságíróknak. • KOMOLYTALANSÁG LENNE az állampolgárokkal és az Európai Unióval szemben az EPválasztások elhalasztása – nyilatkozta tegnap Emil Boc. A Demokrata Párt elnöke szerint a két tervezett referendum megszervezése nem befolyásolja a május 13-ra tervezett választásokat. Boc úgy véli, hogy az egyéni választókörzetes szavazási rendszer bevezetésére vonatkozó referendumot ki lehet írni elnöki határozattal, úgy, hogy az ne befolyásolja az EP-választásokat. Másrészt szerinte az államelnök fel-

SIPOS JÁNOS

függesztésére irányuló referendum még virtuális stádiumban van, mivel csak akkor lehet kezdeményezni, ha az Alkotmánybíróság jóváhagyja, és a szenátorok, illetve képviselõk többsége megszavazza. “Az egyetlen ok a választások elhalasztására bizonyos politikai pártok félelme lehet az eredményeket illetõen, és itt fõként az SZDP-re gondolok, amely kényes helyzetben van, és meg kell ezt értenünk, de ez nem jelenti azt, hogy kompromittálnunk kell a nemzeti érdeket” – mondta Boc. Arra a kérdésre, hogy a DP kilépne-e a koalícióból az EP-választások elhalasztása esetén, Boc azt felelte: “Nem tárgyaltunk errõl, és nincs erre forgatókönyvünk sem. Milyen okokból kellene kilépnünk a koalícióból?” • A BUKARESTI TÖRVÉNYSZÉK tegnap úgy határozott, hogy 30 nappal meghosszabbítja Rãzvan Trancã orvos letartóztatási parancsát. A doktor tegnap azt kérte a

Feszítés

Este 9 óra körül csinos hölgypartnere társaságában felszáll a villamosra egy polgárõr. Jó hangosan társalog amúgy hallgatag, láthatóan kissé zavarban lévõ párjával, hadd lássák az utasok: ki is õ! Mindez azonban nem elég. A második megállóhoz érünk, amikor elõremegy a villamosvezetõhöz, és felszólítja: szállítsanak le együttes erõvel egy szerinte büdös utast, aki bizonyára zavarja a többi civilizált polgárt. A villamosvezetõ fegyelmezett és törvénytisztelõ, ezért a közeg kérését feltétel nélkül teljesíti, aki a sikeres akció után visszatér partnere mellé, s jó hangosan kommentálja hõstettét. A többi utas – nyugodt lélekkel állíthatom – csak a hivatalos fellépéskor vette észre, hogy netán zavarná valami. Persze, az intézkedést akár jogosnak is tekinthetjük, hiszen az amúgy valóban elhanyagolt külsejû, középkorú férfi minden bizonnyal potyautas is volt, de felmerül a kérdés: a naponta számolatlanul elõforduló hasonló esetben vajon hol vannak a hivatalos szervek, netán épp a gyakran hepciáskodó ellenõrök? Miért csak akkor intézkednek, ha úgy érzik: “feszíteniük” kell egy hölgyike elõtt?!... Szintén a villamoson történt, ezúttal már egy kora délutáni idõpontban. Egy pelyhes bajuszú rendõr ifjonc mutatós, szintén egyenruhás kolléganõjével utazik a zsúfolt jármûn. A legény felsõ zsebében bekapcsolt adóvevõ. A jó hangosan szóló szerkentyûbõl – akár kíváncsiak voltunk rá, akár nem – pár perc alatt megtudhattuk: éppen milyen akció zajlik a rendõrségen, kinek milyen üzenetet továbbítanak a hálózaton keresztül. A nyilvánvaló “feszítés” ezúttal abban nyil-

Bukaresti Ügyészségtõl, hogy helyezzék szabadlábra, elismerve, hogy erkölcstelen dolgot cselekedett, de nem gyilkos, és nem követett el nemi erõszakot. Ügyvédnõje szerint az áldozatot nem kényszerítették arra, hogy betegye a lábát az orvos lakásába, a nemi érintkezés mindkét fél beleegyezésével történt. Azt mondta, hogy a lány, Andreea egy vitát követõen az ablakpárkányra ült, ahonnan aztán lecsúszott, és lezuhant a 6. emeletrõl, és nem az orvos dobta ki az ablakon, ahogyan azt az áldozat állítja. Az orvos fõnöke, Ion Bâscã professzor tegnap, egy sajtótájékoztatón elmondta, hogy beosztottja tette minõsíthetetlen, de semmi köze a szakmához, mivel ilyen dolgok bármilyen más szakmában tevékenykedõvel megtörténhetnek. • VASILE BLAGA BELÜGYMINISZTER bejelentette, hogy a szaktárca törvénytervezetet készít elõ az üzletszerû kéjelgés legalizálásáról. Szerinte a prostitúciót engedélyezõ tervezet közvitája egy hónapon belül elkezdõdhet. • AZ UNIÓS CSATLAKOZÁSSAL kibõvült a hazai varázslók munkaköre: ezentúl uniós pénzek pályázati elnyeréséhez is vará-

vánult meg, hogy országvilággal tudatni kívánta a “mester”, miszerint oly fontos személyiség õ az egyenruhások között, hogy még szabad idejében, a villamoson se kapcsolhatja ki kapcsolattartó készülékét. Természetesen ezúttal is a “keresd a nõt” szindróma volt a lényeg, hiszen egymagában hõsünk bizonyára csendben meghúzta volna magát. Mindezek csak adalékok mindahhoz, ami miatt bizonyos negatív elõítélettel viseltetem a mindenféle egyenruhás iránt. Ám épp ennek a viselkedésnek az ellenkezõjét tapasztaltam a napokban a Megbékélés parkjában. Miután többször is kifogásoltuk, hogy az ott éjjel-nappal szolgálatot teljesítõ polgárõrök erõfeszítése szinte észrevehetetlen, igencsak kellemesen lepett meg egy fiatal kollégájuk magatartása. Elõzõleg észrevettem, hogy egy csomó kitépett irkalapot szórt(ak) szét valaki(k), ezért eleve gyanakodva figyeltem, amint az egyik padra lábbal felmászó, ott hangosan trécselõ csinos bakfisokhoz – az igazat megvallva, elég peckesen – közeledik. Feszíteni akar õ is – mondtam magamban, miközben tisztes távolban megálltam –, hátha horogra akad az egyik: ám õ igencsak gyöngéden figyelmeztette õket arra, hogy a padon fõképp ülni szoktak. Mindez azonban nem volt elég, maga is felfigyelt a szétszórt lapokra: odasétált, nem röstellt lehajolni, fölszedte azokat, és a közeli szemetes kosárba dobta. No,lám, így is lehet “feszíteni”!...

KISS K ÁROLY

zsolnak, emellett megszaporodott meleg ügyfélkörük is. Eddig “a boszorkányok” többségétõl szerelmi bûbájitalokat, a tehenek tejhozamának varázsigés feljavítását és jövendõmondást rendeltek, mostanra viszont egyre több üzletember fordul hozzájuk EU-támogatások elnyerése végett. Egy Florica nevû boszorka elõbb kártyát vet a pályázati dokumentáción, aztán varázsigét mormol felette, végül pedig rálöttyint pár csepp varázslét a papírokra. A mûvelet ára 160 lej. A melegek jogainak törvényes garantálása is lendített az ügyfélforgalmon. Sajtóhírek szerint egyre több homoszexuális férfi keres fel boszorkányokat segítségért. Elsõsorban nõiesebb külsõt kérnek: ráolvasást bajusznövekedés ellen, mellnövekedést és combbáj-fokozást kérnek. A vajákosok elmondása szerint az új igények kielégítésére meg kell reformálni a hagyományos ráolvasás-fegyvertárat. • ROMÁNIA NEM SIET az euró bevezetésével – adta hírül tegnap a Financial Times, amely állításában Mugur Isãrescu, a Román Nemzeti Bank kormányzójának nyilatkozatára hivatkozik.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Jelenidõ l Krónika

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

3

“Vendégszeretõ” A liberálisok nem akartak együttmûködni kórház Temesvár – Tegnaptól információs iroda mûködik a Megyei Kórház fõbejáratánál, amelyben a beutaltakat és hozzátartozóikat vagy az egyszerû érdeklõdõket tájékoztatják az intézmény közhasznú tevékenységérõl, vagy mondjuk csak arról, hogy melyik osztály hol található. Az új szolgáltatás bevezetése része annak a kampánynak, amelynek végeztével az egészségügyi intézményt szeretnék a régió “legvendégszeretõbb” kórházává alakítani (nem mintha valaki is szívesen vendégeskedne a kórházban), és lerombolni a közvéleményben róla kialakult nem éppen pozitív képet – mondta Mihai Ionac vezérigazgató. Ezzel egy idõben hirdetõtáblát is állított, amelyen a beutaltak a jogaikról és kötelezettségeikrõl is tájékozódhatnak, és panaszládákat is felszereltek, amelybe a “bentlakók” az ellátással kapcsolatos véleményüket dobhatják papírra vetve. Bevezetik a kérdõíves közvélemény-kutatást is a betegek körében, amit kísérletképpen két osztályon már elvégeztek. Az eredmény szerint a beutaltak többsége az ápolók és beteghordók munkájában talált kivetnivalót. A kórház vezetõsége épp ezért képezni fogja a kiegészítõ személyzet tagjait, hogy ne legyen több panasz rájuk.

P. L. ZS .

Felmérték a politikusok munkáját

Arad – Tegnap hozták nyilvánosságra azt a felmérést, melyben az Arad megyei parlamenti képviselõk és szenátorok munkáját ellenõrizték tavaly október és december között. A statisztikát a bukaresti Sajtófigyelõ Ügynökség és a Közpolitikai Intézmény (IPP) végezte az aradi PAEM tanácsadó iroda együttmûködésével. A felmérés Aradon kívül másik 11 megyében is zajlott. A PAEM vezetõi, Tiberiu Baiu igazgató, illetve Gheorghe Ardelean elnök tegnap elmondták: irodájuk teljesen politikamentes és az adatok gyûjtése alatt megpróbáltak objektívan, kívülállóként szemlélni a választottak tevékenységeit. A politikusokat a bukarestiek döntései alapján választották ki, Aradon kimaradt Király András (RMDSZképviselõ), Lia Ardelean (konzervatív képviselõ), Aurel Ardelean (nagy-romániás szenátor). Nicolae Ioþcu és Constantin Igaº demokrata szenátor, illetve képviselõ, Dan Ungureanu és Gheorghe Chiper szocdem szenátor, illetve képviselõ, Titu Gheorghiof és Mihai Calimente liberális képviselõ, illetve szenátor, valamint Bogdan

Adómentességet kérnek Hunyad – Miután a dévai tanács idénre is felmentette az ingatlanadó-fizetés terhe alól a Szent Ferenc Alapítványt, amely több száz gyermeknek nyújt otthont, ellátást, nevelést, gombamód bújt elõ mindenféle egyéb szervezet, alapítvány, amely karitatív tevékenységére hivatkozva adómentességet kért az önkormányzattól. A lista elsõ helyén szerepelt a nyugdíjasok önsegélyzõ egyesülete (CARP), amely két városközponti ingatlan tulajdonosa. A határozattervezetet már januárban napirendre tûzték, ám akkor a hivatal jegyzõjének felszólítására visszautasították a nyugdíjasok kérelmét, hiszen a számviteli adatok ellenõrzésébõl világossá vált, hogy az egyesület 88 825 új lejes többletbevétellel zárta a tavalyi évet, ami arra enged következtetni, hogy nyereséges vállalkozásként mûködik. Az egyesület elnöke szerint azonban csak arról van szó, hogy tavaly szerencsére néhánnyal kevesebb nyugdíjas halt meg, mint a “betervezett”, így

lényegesen kevesebb elhalálozási segélyt kellett kiosztani. Az önkormányzati jegyzõ viszont a törvényre hivatkozva azt is kifogásolta, hogy a nyugdíjasok önsegélyzõ szervezete a tagsági díjak mellett az orvosi vizsgálatokért, illetve egyéb (fodrászati, cipõjavító stb.) szolgáltatásért is pénzt kér a tagjaitól. Tehát ez nem minõsíthetõ karitatív tevékenységnek – szögezte le Laura Sârbu jegyzõ. A tanácsosok januárban is, illetve legutóbbi ülésükön is hosszasan vitatkoztak e téma fölött, ám második nekifutásra mégiscsak jóváhagyták az egyesület ingatlanadóinak idei eltörlését, ami 10 192 új lej megspórlását jelenti a CARP számára. A tanácsosok jó része viszont fenntartással emelte szavazásra a kezét, hiszen úgy vélték, e határozat precedens értékû lesz. És ez elsõsorban a rendes adófizetõk zsebére megy, hiszen az önkormányzat mindenképpen igyekezni fog az idénre betervezett ingatlanadók városi szintû összegét behajtani.

(GBR)

Telekommunikációs átjátszóállomás

Fehér – Nagyenyed Polgármesteri Hivatala árverést hirdet 2007. március 16-án 11 órai kezdettel a múzsnaházai Pandurilor utca 2 négyzetméteres közterületének bérbeadására, új telekommunikációs átjátszóállomás létesítése céljából. Kikiáltási ár havonta 5 lej/négyzetméter, a licit 1 lejjel halad. Információval és az árverés dokumentációjával a hivatal Információs központja szolgál a 0258/861-357-es, 861-310-es telefonszámon naponta 8–14 óra között március 15-én, 15 óráig, mely egyben az ajánlatok letételének határideje is. Oda nem ítélés esetén az árverést 2007. március 23-án 11 órakor megismétlik.

Ungureanu szenátor, Chiper képviselõ, valamint a PAEM két vezetõje Cantaragiu független kép- ten nem akarták rangsorolni pedig Király András szólalt viselõ lett a tanulmány tár- a politikusokat a megvalósí- fel. Ami a cikkeket illeti, gya. tásaikat illetõen, de negatí- ritkán jelent meg negatív Közülük a két liberálissal vumként könyvelték el a li- sajtóanyag a honatyák területi nem tudtak együttmûködni, berálisok távolmaradását. Az tevékenységérõl. A PAEM így tõlük nem is sikerült ada- értekezleten Chiper és Un- vezetõi szerint a demokrata és tokat gyûjteni, Cantaragiutól gureanu (SZDP) jelent meg szocdem honatyák készsépedig szintén képtelenség személyesen, és gratulált az gesen mûködtek együtt a volt, tekintve, hogy nincs általuk objektívnak elköny- tanulmány elkészítése alatt, a Aradon parlamenti irodája. velt tanulmányhoz, a demok- liberálisokat azonban legA lakosság soraiban végzett raták egy képviselõt küldtek alább négyszer keresték fel, hiába. felmérések azt mutatják, hogy maguk helyett. az emberek egyre kevesebbet A 12 megyében végzett felA tanulmánnyal – mint elbíznak a parlamentben. “Te- mérés eredményeit központi mondták – a civil társadalmat repszemléjük” során a PAEM szinten is közzéteszik. szerették volna támogatni és vezetõi megfigyelték, hogyan Ami az összes Arad megyei arra ösztökélni minden érmûködnek a parlamenti iro- honatyát illeti, a legtöbbet dekeltet, hogy tartsák szem dák, hány ügyfélfogadásuk Lia Ardelean konzervatív elõtt a választottak tevévolt, milyen a felszerelésük képviselõ szerepelt az újságok kenységeit. SÓLYA R. E MÍLIA stb. A tegnapi sajtóértekezle- hasábjain, a legkevesebbszer

A világ valamennyi, eddigi kitermelésén felül felszínre hozott olaja minden bizonynyal költséges és a környezetet károsító forrásokból kerül ki (beleértve a kanadai olajhomokot és a Venezuela Orinoco tartományában lévõ kátrányövezetet) a következõ 15 évben – ismertet egy most megjelent tanulmányt a brit globális gazdasági napilap. Nicolas Sarkozy nehezen viselte, amikor kiderült, hogy a francia elnökválasztási kampányban versenytársa, Ségolene Royal asszony elõtt már csak két ponttal vezet – írja a londoni újság, amely szerint, ha most zajlanának le a választások, Royal a szavazatok 49, Sarkozy azok 51 százalékát kapná. A megelõzésnek mindenképpen szerepelnie kell Izrael stratégiai eszköztárában – állítja közös cikkében a nemzetközi jog egyik professzora és egy nyugalmazott altábornagy. A független amerikai lapban megjelent okfejtés szerint a zsidó állam védelmének alapja az Arrow rakétavédelmi rendszer. Ám, még ha alapvetõen mûködõképesnek is bizonyul a rendszer, ha csak néhány nem hagyományos (nukleáris és/vagy biológiai) robbanófejjel ellátott rakéta áthatol a pajzson, az eredmény katasztrofális lehet. Ezért továbbra is fontos szerepet kell játszania az elrettentésnek, illetve a megelõzõ csapásoknak is adott esetben. Utóbbit a nemzetközi jog is lehetõvé teszi, tehát alkalmazása elfogadható – írják a szerzõk. 12 észak-koreai kért menedékjogot az Egyesült Államokban – közli a New York-i napilap. Az utóbbi idõben ez a legnagyobb csoport, mely a kommunista országból disszidált. A menekültek egy 2004-es törvény értelmében nyerhetnek bebocsátást az USA-ba, azonban aktivista csoportok részérõl az a vád érte az Egyesült Államokat korábban, hogy nem intézkedik elég gyorsan az észak-koreaiak megsegítése érdekében, már ami a törvény végrehajtását illeti. India is belépett azon országok sorába, amelyek növelik védelmi költségvetésüket – írja a védelmi kérdésekkel foglalkozó nemzetközi hetilap. A kormány költségvetést érintõ hivatalos bejelentésébõl az alábbi számadatok derültek ki: a következõ fiskális évre vonatkozólag 7,8 százalékos emelkedés várható, így a nemzetvédelemre összesen 21,3 milliárd dollárt költenek majd Indiában. India egyébként Ázsia legnagyobb fegyvervásárlója. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Kongresszus igazság Markó Béla szövetségi elnök

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

Többféle Fõ téma: Tõkés László Folytatás az 1. oldalról A kellemes bevezetõket követõen az elsõ követ Toró Tibor képviselõ dobta be az állóvízbe, amikor javasolta, vizsgálják felül a szövetség EP választási listáját, mert “nem jó, hogy választóink egy részének hadat üzenünk”. Toró ezzel azt akarta elérni, hogy Tõkés László is kerüljön fel a listára, mert a választók megosztásával elõfordulhat, hogy az RMDSZ képviselet nélkül marad az EP-ben. Frunda György ülésvezetõ hamar belefojtotta a szót Toróba, és nem engedte, hogy javaslatát megindokolja, hanem azonnal szavazásra bocsátotta a javaslatot, megjegyezve, hogy az SZKT, mint két kongresszus közötti döntéshozó, már meghatározta a listát. A 495 regisztrált küldött közül 24-en szavaztak mellette, 20-an tartózkodtak, tehát a kongresszus ma nem tárgyalja a lista módosítását. Markó Béla beszámolóját a hozzászólások követték, amelyekben, a gazdasági-politikai kampányszövegek mellett – például Nagy Zsolt vagy Winkler Gyula, akik az EP-lista két vezetõ helyét foglalják el – fõ témát jelentettek a Tõkés elleni támadások. Úgy tûnt, az ellenjelöltség, a konkurencia megviselte a szövetség jelen lévõ küldötteit, képtelenek voltak felülkerekedni a frusztráción. Elsõként Tempfli József biztosította támogatásáról az RMDSZ-t, és ezt egy enyhe Tõkés-ellenes megjegyzéssel erõsítette meg, amikor kijelentette, habár sokan úgy vélik, az egyház csak a hívekkel foglalkozzék, és ne politizáljon, szerinte a kettõ összekapcsolható, csak az arányokat kell megtalálni, a helyes mérleget õ 80-20 arányban látja indokoltnak az egyház javára. Kijelentette, szeretné, ha az általa nagyra becsült Tõkés a magyarság érdekében felül tudna emelkedni egyéni ambícióin. Üde színfoltot jelentett Bíró Rozália felszólalása, aki az “ellenjelölt” helyett egy aktuális, de ritkán felhozott problémával, a nõk politikai szerepérõl beszélt. Felrótta a szövetségnek, hogy passzív a hozzáállása az ügyhöz, ezért nem véletlen, hogy például, az SZKT vezetõségében nincs egyetlen nõ sem, de az EP-listán is az elsõ hölgy-jelölt az ötödik helyre került. Aztán feltette a költõi kérdést, vajon az lenne a nõk feladata, hogy “gondos háziasszonyként várják haza õket?” Frunda György is Tõkés püspökre hegyezte ki hozzászólását, felhánytorgatta, hogy az elmúlt években a helyhatósági vagy elnökválasztások alkalmával a püspök többször is független vagy román jelölteket támogatott. De maga az egyház is megkapta a magáét, mert Frunda nem értette, hogy az egyház, amellyel olyan szoros volt az együttmûködés, például, a restitúciós törvények kidolgozása, végrehajtása idején, most miért nem támogatja õket. Majd hozzátette, persze, kivételek vannak, több olyan pappal, egyházi vezetõvel is beszélt, akik a mai napig szövetség-pártiak. Úgy vélte, a romániai magyarságnak muszáj képviseltetnie magát Brüsszelben, Strasbourgban és Bukarestben, tovább kell vinni az autonómia ügyét. De a Romániai Magyar Kereszténydemokrata Szövetséget képviselõ Puskás Bálint, miközben hitet tett az RMDSZ mellett is, Tõkés Lászlónak üzent, mondván, “az egyház nem egyik vagy másik egyházi vezetõé, hanem a híveké”.

Vekov beolvasott A szövetséget fenyegetõ egyik élõ veszélyrõl, a rutinossá válásról Rácz Levente beszélt. Szerinte a szövetség vezetõsége elfelejtette, hogy “másnak is lehet igaza, hogy több igazság is létezik, és az igazságnak nincsenek fokozatai, mint a melléknévnek”. Rácz úgy vélte, ezért aztán az elkövetkezõ években nehéz helyzetben lesz a szövetség, ráadásul az sem szerencsés, ha mindent egy lapra tesznek fel. “Nem bírná meg a szövetség a konszenzusos kiút keresését?” – tette fel a kérdést. “Az RMDSZ folyamatos önfeladási politikát folytat, eluralkodott a klikkszellem (…)” – mondta Vekov Károly, aki a tegnapi felszólalók közül a legkeményebben nyilazta

a szövetség vezetõit, eddigi politikáját. A küldött szerint az RMDSZ egy szûk csapatszellemnek akar megfelelni, hogy bent maradjon a kormányban, miközben változatos eszközökkel megpróbálják kirekeszteni a másképp gondolkodókat. Vekov az anyagi források szelektív elosztásával, a statisztaszerep felvállalásával vádolta a szövetséget, Markó Béla elnököt pedig, hogy “beletörõdött a fontos kérdések meg nem oldásába”, mint például a Bolyai Egyetem ügyében, vagy a tordai magyar iskola esetében, ezért aztán nem csoda, hogy “az RMDSZ visszaélt a magyarság bizalmával, ezért el kellene számoltatni”. Felszólalása végén kérte, a kongresszus legyen bölcs, döntsön úgy, hogy Tõkés László befutó helyre kerüljön az EP-választási listán. A pulpitusnál õt követõ Borbély László megbízott miniszter azonnal igyekezett visszavágni a kemény támadásért, és kijelentette, “van, akinek a kudarc a fejébe szállt”. Borbély megnyugtatta a jelenlévõket, hogy a kongresszus bölcs lesz, és a romániai magyarság is bölcs lesz. De figyelmeztetett, a megosztás, az “ellenjelölt” veszélybe sodorhatja a szövetség által birtokolt hatszázalékos bizalmat, és ezek a voksok könnyen román jelöltekhez kerülhetnek. “Velünk van a magyarság, bizonyítja ezt az aláírásgyûjtés”, festett optimista képet a miniszter, majd megdicsérte a magyar polgármestereket, akikkel öröm együttdolgozni a különbözõ fejlesztési programokon belül. “Nem siránkozó RMDSZ-re van szükség, hanem olyanra, amely tudja, mit akar” – zárta hozzászólását Borbély.

Egyszer csak leülnek egymással A napirendi pontok módosításánál elszenvedett kudarcát követõen Toró Tibor visszafogott hangnemben szólt hozzá, megjegyezve, hogy konfrontációs politika helyett konszenzusos politikára lenne szüksége az RMDSZnek. “Az EP-választások kapcsán azonban bebizonyosodott, hogy azok vannak többen, akik a konfrontációs politikát részesítik elõnyben” – mondta Toró, hozzátéve, ez várhatóan õsszel megfordul, mert akkor már, a 2008-as választások kapcsán le kell ülni tárgyalni a másképp gondolkodókkal, hisz az autonómia megvalósítása is csak egységesen képzelhetõ el. Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács ugyanis már javasolta, hozzanak létre egy Erdélyi Magyar Egyeztetõ Kerekasztalt, amelynek célja, hogy jövõre az erdélyi magyarság egységesen vágjon neki a választásoknak. “Az EP-választások viszont arra jók lesznek, hogy megtudjuk, hányadán állunk” – mondta. Takács Csaba ügyvezetõ elnök úgy vélte, “nem a magyarokkal való konfrontációban keressük a megoldásokat”, mert az RMDSZ-nek még mindig a román nacionalistákkal van a legnagyobb problémája. “A bizalmat tartom a legfontosabbnak” – jelentette ki Verestóy Attila szenátor, elmagyarázva, hogy bizalomra van szükség a magyarokkal, az egyházakkal, a románsággal kapcsolatban. Az utolsó szót, érthetõ módon Király András kapta meg, aki elmondta, nagyon fontos, hogy a szövetség sokszínû legyen, megjelenjenek benne a véleménykülönbségek. És mindig akkor érnek el eredményeket, ha a szervezet, a tagok a szövetség mögött állnak. A hozzászólások lezárását követõn Markó Béla reagált a felvetett kritikákra, problémákra, leszögezve, õk nem cserkészek, akik keresik az utakat, mert csak egyetlen út létezik. Erõre és észre is szükség van, de ezt a kettõt össze kell egyeztetni, mondta. Egy ellenszavazattal és öt tartózkodással a kongresszus elfogadta a szövetségi elnök beszámolóját, majd az újabb üdvözlõ beszédek meghallgatását követõen a programmódosításról volt szó. A kongresszus ma reggel a programtervezet véglegesítésével és megszavazásával, az alapszabályzat módosításával, elnökválasztással, az Európai Parlament választási programjának elfogadásával folytatódik, majd a határozatok elfogadásával zárul.

Tisztelt Kongresszus!

Kós Károly idézetet írtunk mottóként az RMDSZ 8. Kongresszusának plakátjára: ,,Az lesz a mienk, amit ki tudunk küzdeni magunknak.” A Kiáltó Szóból vettük az idézetet, abból az elkeseredett, szenvedélyes, csalódást és erõt egyszerre mutató kiáltványból, amely több mint nyolcvanöt esztendõvel ezelõtt, 1921-ben, nem sokkal Trianon után megpróbálta kijózanítani és önálló politizálásra bírni az erdélyi magyarságot. Kellett ez a szenvedély akkor, kellett a mármár naiv derûlátás is, hiszen a fájdalom java számunkra csak azután következett. Anyanyelvünket megtiporták, iskoláinkat felszámolták, utcáinkat, falvainkat, városainkat sorra elkeresztelték. Az aradi Szabadságszobrot is letartóztatták és fogságba vetették. Több százezer magyar hagyta el szülõföldjét, és akik itthon maradtak, nap mint nap a veszteség, a fogyatkozás, a pusztulás érzésével élték meg magyarságukat. Ma itt Aradon ismét áll a Szabadság-szobor! Mégsem lennének hát érvényesek Kós Károly nyers, keserû szavai? Dehogynem! Sohasem voltak érvényesebbek, mint ma. Az lett a mienk, amit ki tudtunk küzdeni magunknak. Kellett a segítség, kellettek szövetségek, kellett talán Európa figyelme is, de nem más kegyébõl, hanem a magunk erejébõl tartunk ott, ahol tartunk. Hol is tartunk hát? Mit tudtunk kiküzdeni magunknak az elmúlt négy évben? Errõl kell számot adnom Önöknek ma, és errõl kell számot adnunk egymásnak. Az erdélyi magyarság két alapvetõ célt tûzött ki maga elé valamikor: az integrációt és az autonómiát. Az integráció azt is jelenti, hogy ismét együtt lesznek azok, akiket egymástól elszakítottak, ismét együtt lesz magyar a magyarral, az autonómia pedig mindenképpen azt jelenti, hogy magyarként itt a szülõföldön megmaradhatunk. Fontos célunk mindkettõ, egymással szembe nem állítható. Az egyik, az integráció mára már megvalósult, legalábbis jogilag. Január 1-je óta együtt vagyunk Európával, együtt van, és a jövõben még inkább együtt lesz magyar a magyarral. Ma már ki merem mondani: az RMDSZ történelmi küldetést teljesített azáltal, hogy bevitte saját közösségét az Európai Unióba, a közös Európa oltalmába. Négy évvel ezelõtt, elõzõ kongresszusunkon, az európai uniós belépés távoli, bizonytalan lehetõségnek, talán egyenesen illúziónak tûnt még sokak számára. Ígérgetésnek, retorikai fogásnak, kampányjelszónak, amibõl egyhamar úgysem lesz semmi. Azt hiszem, egyesek úgy hallgatták lelkes integrációs terveinket, mint ahogy ma hallgatják a különbözõ autonómia-formákra vonatkozó vállalásunkat. “Beszélj, bolond, beszélj!” – mondták gyermekkoromban sokszor arról, akit elragadott a fantázia. Hát mi beszéltünk, az igaz! De cselekedtünk is! Amit ezekben az években ki lehetett küzdeni magunknak, azt kiküzdöttük. Amit nem sikerült, azt pedig ki fogjuk küzdeni ezután. (…) Ahhoz, hogy haladhassunk elõre, és hogy saját közösségünk helyzetén változtathassunk, természetesen eszközökre volt szükségünk. Ilyen eszközünk volt érdekvédelmi szövetségünk, az RMDSZ, és az is, amit a szövetség segítségével a politikában meg tudtunk szerezni: az önkormányzati és parlamenti képviselet, illetve a központi kormányzatban való részvétel. Az RMDSZ-nek ma több tagja van, mint 2003-ban, és több helyi, illetve területi szervezetünk. Erõsödtünk is, fiatalodtunk is, egységesek is maradtunk, viszont nem feltétlenül lett sokszínûbb ez a szövetség. Pluralizmus dolgában van mit tennünk az elkövetkezõkben. Minden országos vezetõ testületünk, a Szövetségi Képviselõk Tanácsa, a Szövetségi Egyeztetõ Tanács, az Operatív Tanács ellátta a maga feladatát, hiszen csak így tudhattunk szembenézni a kihívásokkal,

de ugyanakkor nem véletlen, hogy az alapszabályzat-módosító javaslatok közt nagyon komoly módosítások is vannak ezekkel a testületekkel kapcsolatosan. Az sem véletlen, hogy a javaslatok közt ott szerepel a megfelelõ támogatást bizonyító platformok jelenléte a Szövetségi Képviselõk Tanácsában, hiszen mindenképpen serkentenünk kellene a pluralizmust. Országos konzultatív testületeink közül a Területi Elnökök Konzultatív Tanácsa rendkívül hasznosan mûködött mindvégig, míg az Országos Önkormányzati Tanács a kelleténél ritkábban ülésezett, és valószínûleg a megfelelõ súlyt sem adtuk meg neki. Pedig ez lehetséges és szükséges. Bizonyíték rá a székelyföldi polgármesterek tavalyi, csíkszeredai találkozója. Nem csupán testületeink, de területi szervezeteink között is van különbség. Ki jobban, ki rosszabbul dolgozott hasonló vagy sokszor azonos körülmények között. Újra kell gondolnunk a több területi szervezetet mûködtetõ megyék helyzetét, egységesebbé kell ott tennünk az RMDSZ-t, anélkül, hogy a regionális-történelmi-földrajzi adottságokat semmibe vennénk. Azt is látnunk kell, hogy volt és van különbség a többségi magyar régiók és a szórványmegyék RMDSZ-munkája között. Egyik helyen politikai szervezet, másik helyen pedig egyfajta “mindenes” volt szövetségünk, és ez valószínûleg ezután is így lesz. Tömb és szórvány között sok különbség van, és ezt figyelembe kell vennünk. De szórvány nélkül a tömb, tömb nélkül a szórvány sohasem jutna semmire. Ez az elmúlt évek tanulsága is. Ha azoknak a megyéknek a szavazatait, ahol ma sincs magyar parlamenti képviselet, levonjuk a 2004-es parlamenti választásokon az RMDSZ-re leadott szavazatokból, kiderül, hogy nélkülük nem léptük volna át az ötszázalékos küszöböt. Ez egyszerû számtani mûvelet! Jegyezzük hát meg jól ezt a mûveletet, és becsüljük meg a szórványban anyanyelvünket, kultúránkat õrzõ magyarokat! (…) Arról szólnék most, amit politikai eszközként, az RMDSZ segítségével a romániai magyarok kezébe adhattunk. Legfontosabb, legtartósabb eszközünk minden kétség nélkül az önkormányzatiság. 2004-ben két választásnak, két nagy próbának kellett eleget tennünk, miközben soha olyan erõs megosztási kísérletek nem értek minket, mint éppen akkor. Román oldalról, de még Magyarországon is lélegzet-visszafojtva várták egyesek, hogy hátha vége lesz az egység nehéz korszakának, hátha meg lehet minket bontani. Nem lehetett. A júniusi önkormányzati választásokon 186 polgármestert választottunk, 38-cal többet, mint 2000-ben, 2481 megyei és helyi tanácsost, 7-tel többet, mint 2000-ben, de azért csak 7-tel többet, mert csökkent a módosított törvény szerint a tanácsosok száma, és megyei elnökünk is 1-gyel több lett, összesen 5, Kovásznában, Hargitában, Marosban, Szatmárban és Biharban. Több olyan településen is RMDSZ-es polgármestert választottak, ahol nem vagyunk többségben. Folytatása az 5. oldalon

Kongresszus beszámolója az RMDSZ 8. Kongresszusán Folytatás a 4. oldalról Ma legnagyobb erõnk az önkormányzatokban van. Vannak, akik kihasználják ezt az erõt, mások viszont nem. Hamarosan itt lesz az ideje a számvetésnek, hiszen jövõben választások lesznek. De legtöbb helyen van amit felmutatniuk a magyar polgármestereknek és tanácsosoknak, többek közt kormányzati tisztségviselõink segítségével is. Ismétlem, az önkormányzat nagy esélyünk nekünk. A legnagyobb. Az autonómia fokozatos kivívásának a legfontosabb eszköze is. Nem véletlen, hogy így megijedtek egyesek a Szövetség a Székelyföldért társulástól. Ezt nekünk tovább kell vinnünk, és Erdély más régióiban is meg kell keresnünk az önkormányzati együttmûködés különbözõ formáit. 2004 õszén meg kellett újítanunk másik politikai eszközünket, a parlamenti képviseletet. Újból felerõsödtek a megosztási kísérletek, újból szembe kellett ezzel néznünk. És újból gyõztünk. Nekem külön elégtétel, hogy államelnök-jelöltként is elmondhattam: magyarként és erdélyiként, nem pedig másokhoz igazodva, másokhoz alkalmazkodva akarunk adni valamit ennek a magyarságnak és egyúttal az egész országnak. Utólag is köszönöm, hogy 2004-ben rám bízta ezt az emberpróbáló feladatot a szövetség. És nyertünk ismét, nem lett igazuk a kishitûeknek, 6,2% százalékot szereztünk, 628000 szavazatot a képviselõi, 637000 szavazatot a szenátusi listára. Van 22 képviselõnk és 10 szenátorunk. De ki tudja, nem lennénk-e még többen is, ha politikai életünk néhány szánalmas figurája, román pártokkal is összefogva, nem kísérelte volna meg a lehetetlent: megfosztani parlamenti képviseletétõl a magyarságot. “Kudarcpolitikusnak” nevezném az ilyeneket, akik kudarcot kudarcra halmoznak, miközben semmi mást nem akarnak, csak megosztani minket. Legnehezebb és legfontosabb évünk volt 2004. Kiszabadítottuk a Szabadság-szobrot, megnyertük az önkormányzati és parlamenti választásokat, és év végén kormányt alakítottunk az addig ellenzékben levõ liberális– demokrata szövetséggel. Ezzel is el kell számolnunk itt, a kongresszuson. Hogyan éltünk az együttmûködés különbözõ formáival? Nem lenne például tisztességes, ha most lesajnálnánk a Szociáldemokrata Párttal való, évrõl évre megújított megállapodásokat. Nem kormányban ugyan, de végül is kormányoldalon, a parlamentben támogatást nyújtva sok mindent elértünk azokban az években. Erdély számos régiójának kétnyelvû feliratozásától az önálló magyar iskolákon át, az imént említett szimbólumerejû gyõzelemig, a Szabadság-szobor visszaállításáig. Hasznos volt, és – bárki bármit is mondjon – elvszerû is volt az az együttmûködés. (…) Jó programot dolgoztunk ki közösen, és jó befolyásra tettünk szert a kormányban. Belefoglaltuk a programba a kulturális autonómiát is tartalmazó kisebbségi statútumot, és egy miniszterelnök-helyettesi, három miniszteri, több államtitkári tisztséget foglaltunk el, több ügynökséget vagy hatóságot mi vezetünk, illetve ott vagyunk a vezetõségben. Külügyi államtitkárunk van, diplomatáink vannak, teljesen elõzménytelenül. Változó erõvel ugyan, de összességében a megyei intézményekben is minden eddiginél jobb arányban vagyunk jelen. Mindehhez hozzá kell számítanom európai uniós jelenlétünket. Most a parlamenti frakciókból három kollégánk képvisel minket ideiglenesen az Európai Parlamentben, ezt a május 13-i választásokon állandó képviseletre, legalább két RMDSZ-es képviselõre kell váltanunk.(…) Egyik legfontosabb eredményünk, hogy ma már megfelelõ törvényes keret van az elállamosított javak visszaszolgáltatására, és ez elég nagy részben meg is történt, illetve az erdõk és földek esetében nagy többségben, az egyházi épületek esetében még kisebb részben sikerült ez. A Székelyföldön, Kovászna, Hargita és Maros megyében csak a visszaszerzett közbirtokossági erdõk több mint 300000 hektárt tesznek ki. Erre most ideje lenne mûködõ gazdaságot építeni, a turisztikai lehetõségek kihasználásával párhuzamosan. Az esélyt megteremtettük, élni kell, élnünk kell vele. A magyar egyházak is jelentõs föld- és erdõterületet kaptak vissza. Ugyanakkor eddig 688 visszaigényelt épületükre van elvi döntés, és 552-re már tulajdonba helyezési határozat is. Haladtunk ebben elõre, de nem eléggé, fel kell gyorsítanunk a visszaadási folyamatot, és ugyanakkor meg is kell oldanunk az egyik-másik visszaadott iskolaépületben kialakult magyar–magyar konfliktust. És ha már az egyházakról esik szó, hadd mondjuk el, hogy végre van új felekezeti törvény, amely minden egyházunk egyetértésével született. Ezen is sokat dolgoztunk, több éven át, amíg a parlament megszavazta. Mint ahogy dolgoznunk kell a felekezeti oktatás alkotmányos jogának törvénybe ültetésén, és a további ingatlanok visszajuttatásán. Örültünk, amikor a nagyváradi római katolikus püspökség 2003-ban a Püspöki Palota egy részét használatba

vehette, reméljük, mielõbb átveheti az egészet, és ugyancsak minél hamarabb vissza kell szereznünk a Batthyanaeumot. Ha az elmúlt négy év törvényhozási eredményeitleltározni akarnám, nyilvánvalóan a restitúciós törvényeket emelném ki elõször, de tulajdonképpen ennél is lényegesebb az alkotmánymódosítás. Akkor is nehezen hitték el nekünk egyesek, hogy el fogjuk törülni a kötelezõ katonaságot, és íme, megtörtént. Jó, ha erre is emlékeztetjük egymást. Mint ahogy, ismétlem, még nem teljesült a felekezeti oktatással kapcsolatos rendelkezés, de teljesülni fog. Ami pedig a legfontosabb: az alkotmánymódosítás által kiterjesztettük az anyanyelvhasználat jogát az önkormányzatok után a dekoncentrált állami intézményekre és az igazságszolgáltatásra is. Bizonyos helyzetekben – de még csak bizonyos helyzetekben – hivatalossá tettük a magyar nyelvet Erdély magyarok által is lakott régióiban. Ami pedig a kormányzati eszközök segítségével elérhetõ változást illeti, az infrastrukturális fejlesztést kell elsõsorban hangsúlyoznom. Hosszú, többször újrakezdett harcba került, amíg az északerdélyi autópályát el tudtuk fogadtatni, de most már épül. És indul a 4-es folyosó, a dél-erdélyi autópálya építése is. Mi több, egyszerre annyi híve támadt az autópálya-építésnek a kormánykoalícióban, hogy csak kapkodjuk a fejünket: a végén még kiderül, csakis mi

akadályoztuk, más mindenki akarta. Pedig az ellentét szerintem burkoltan most is megvan: mi Erdélybe hoznánk több pénzt, mások a Fekete-tengerbe öntenék. Tessék eldönteni, mi a hasznosabb. A választási kampányban vállaltuk Erdély fejlesztését, és máris sokat tettünk érte. A Bucsintól Margittáig, Szatmárnémetitõl Csíkszeredáig sok helyen, sokféleképpen! Mindebben nagy érdemük van minisztereinknek, államtitkárainknak, kormányzati tisztségviselõinknek. Tisztelt Kongresszus! Végül is sok mindenben nincsen külön magyar érdek. Akár az erdélyi infrastruktúráról, akár a szociális problémák megoldásáról legyen szó, az RMDSZ próbált szolidárisan együtt munkálkodni a román politikusokkal. Ám tagadhatatlan, hogy legalább ekkora súlya van a mi életünkben a magyar önazonosság, vagy általában az etnikaikulturális-nemzeti önazonosság megõrzésének. Mit tettünk, mit tehettünk ezért? Azzal jellemezhetném ezt az idõszakot, hogy talán kevésbé látványos, de fontos megoldásokat sikerült érvényesítenünk, sõt, az új közigazgatási törvényben tovább bõvítettük az anyanyelvhasználati jogot is. Jóval több mint ezer településen és jóval több mint kétszáz vasútállomáson van ma magyar felirat egyébként. Új intézményeket, például a postát is sikerült bevonni ebbe a körbe, sõt, magyar telefontudakozó is mûködik, és lehet magyarul vizsgázni a gépkocsivezetõi jogosítványért is. Az anyanyelvû oktatás területén folytatódott az intézményépítés. Magyar iskolát indítottunk ezekben az években több helyütt, Déván a Téglás Gábor Középiskolát, Maroshévízen a Kemény János Középiskolát, de teljesen magyarrá lett a marosvásárhelyi Bolyai Farkas Középiskola és a brassói Áprily Lajos Középiskola, magyar iskolát indítottunk Szilágysomlyón is, új óvodák épültek több helyen, és számos iskolaépületet hoztunk rendbe ezekben az években. Új szakiskolai osztályok indultak többek közt Arad, Beszterce-Naszód, Bihar, Brassó, Hunyad, Szilágy, Fehér megyében. A felsõoktatásban a magyar hallgatókra jutó fejkvótát 1,5-ös szorzóról 2-re emeltük, a román–magyar kormányülésen megegyezés született a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetemrõl, miszerint a román állam is hozzájárul a finanszírozásához az akkreditáció után. Elégtétel számunkra, hogy Csángóföldön néhány évvel ezelõtt két csoport elindításával sikerült megtörni az ellenállást, és ma már 992 csángó gyerek tanulja a magyar nyelvet az iskolai oktatás keretében.

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

5

Önállóságunk is növekedett az Iskola Alapítvány és a Communitas Alapítvány által, ma már a Communitas Alapítvány jelentõsebb támogatási lehetõséggel rendelkezik, mint az egykori – sajnos, megszüntetett – Illyés Közalapítvány. Végre eljutottunk oda, hogy a román költségvetésbõl a magyar közösséghez is visszakerül legalább valamennyi, könyvre, sajtóra, rendezvényekre, fiatal írók, mûvészek támogatására. A Communitas Alapítvány szaktestületeiben a romániai magyar civil társadalom számos képviselõje dolgozik. Ezekben az években próbáltunk minél sokszínûbb – de ugyanakkor minél szervezettebb – kapcsolatot kialakítani a civil- és szakmai szervezetekkel, erre szolgált többek közt a Párbeszéd a jövõért címet viselõ kezdeményezés is, amelynek során normatív támogatásról, új ösztöndíjakról, különbözõ programok közös megvalósításáról tudtunk megállapodni. Ami egyébként mûvelõdési életünket illeti, összeszámoltam: csak én személyesen jelen voltam ezekben az években Bukarestben Bartók Béla, Zilahon Wesselényi Miklós, Krasznán Petõfi Sándor, Szilágynagyfaluban Arany János, Temesváron Székely László szobrának avatásakor, Fehéregyházán, az Ispán-kútnál a Petõfiemlékmû leleplezésénél, és még számos új szobor, emlékhely, emléktábla felavatásánál, a resicai Magyar Ház beindításánál, nem beszélve a Szabadság-szoborról, amely meggyõzõdésem szerint történelmi mérföldkõ Erdély, az erdélyi magyarság életében. Ezzel egyidejûleg segítettünk abban, hogy Erdély-szerte új magyar kereskedelmi rádiók induljanak be, sorolom: Szatmárnémeti, Nagyvárad, Szováta, Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy, Kolozsvár, Kézdivásárhely. Miközben nem mondtunk le az önálló erdélyi magyar rádió és televízió tervérõl sem. A szónok, miután röviden szólt a magyar– magyar és a magyar–román kapcsolatokról, így folytatta: Eddigi beszámolómból úgy tûnhetne, hogy minden rendben van körülöttünk. Nos, egyáltalán nincsen rendben. Amit eddig magyarként a magyarságnak kivívtunk, az fontos, az az elmúlt nyolcvan-kilencven évben is precedens nélküli. Ez a túlélés, a megmaradás elõfeltétele. De most ismét válaszúton vagyunk. Az egyéni jogok terén áttörtük az ellenállást, elfogadtattuk a fontos elveket. Kollektív jogainkat viszont ezután kell kivívnunk. Nem véletlen, hogy elakadt a kisebbségi törvény, és hogy az Európai Unió sem akar igazán odafigyelni rá. Félnek a feszültségektõl. Meg kell mondanunk világosan: feszültség abból lesz, ha nem lesz kisebbségi törvény, ha nem lesz kulturális autonómia, ha nem lesz területi autonómia, ha nem lesznek önálló intézményeink. Mi hatalomra segítettünk egy koalíciót, amely meg sem nyerte a választásokat. Mi hittünk egy államelnök szavának, aki elfogadta a kisebbségi törvény alapgondolatát, és most úgy tesz, mintha soha nem hallotta volna. Mi azért mentünk Bukarestbe, hogy együtt dolgozzunk a románokkal. Nekünk sokszor mondták a szüleink, hogy a román politika szószegõ. Mi ezt nem akartuk elhinni, és ma sem akarjuk elfogadni. De akkor, tisztelt elnök úr, tisztelt román politikusok, tessék ezt bebizonyítani. Tessék az adott szóra emlékezni. Ha mi kapunk valamit, méltányoljuk. Tessék Önöknek is méltányolni, ha mi adtunk valamit. Szavazatot itthon, hitelt az európai integrációban, odakint. Annyi eszünk nekünk is van, hogy tudjuk: nem az igazságügy-miniszter asszony kétes értékû reformja vitte be Romániát az Európai Unióba, hanem sokkal inkább az RMDSZ higgadt, józan, céltudatos, következetes, de mindig együttmûködésre kész magatartása. Ha volt valami, ami számított az integrációban, hát akkor ez igen. Mi ezt tudtuk, vállaltuk, így akartuk.(...) Ha nem kell Önöknek a magyar segítség, ha már nélkülünk is mindent tudnak, akkor hadd említsük fel: él másfél millió magyar ebben az országban, aki még nem érzi magát egyenlõnek. És aki nem érzi magát egyenlõnek, az elégedetlen. És aki elégedetlen, azzal szóba kell állni, mert egyébként baj lesz. Szóba állni pedig úgy lehet másfél millió magyarral, ha van politikai képviselete. És ezzel ismét az RMDSZ-hez kerültünk vissza, tisztelt román politikusok! Az RMDSZ az a szervezet, amelynek segítségével szóba lehet állni másfél millió magyarral. És lehet közös megoldást keresni. Másképpen oda jutunk, ahova a kolozsvári Babeº–Bolyai Egyetem esetében. Legyen Önöknek tanulság az, hogy amennyiben mérsékelten nem sikerül, akkor rögtön felerõsödik egy másféle hang, nevezzük radikálisnak, nevezzük, ahogy akarjuk.(...) Próbáltam elmondani, hogyan láttam én. Nehéz, sok jót, sok rosszat, sok elégtételt, de néhány fontos kudarcot is hozó négy esztendõ volt ez nekem. Bízom benne, hogy Önök is hasonlóképpen szemlélték ezeket az éveket, bízom benne, hogy eddigi fontos tetteinkben és ezutáni fontos teendõinkben is egyetértünk, hiszen ez a mi szövetségünk értelme: egység a sokféleségben! Együtt maradtunk, egységesek voltunk, és a két ránk bízott feladat közül az egyiket, az integrációt már teljesítettük, a másikhoz, az autonómiához pedig ma jóval közelebb vagyunk, mint néhány évvel ezelõtt, és elõbb-utóbb azt is valóra fogjuk váltani. Befejezésül is csak azt mondhatom, Kós Károlynak igaza volt: az lett a mienk, amit ki tudtunk küzdeni magunknak. Sok-e ez vagy kevés? Errõl kell most beszélnünk. És arról, hogy mindenképpen küzdenünk kell tovább!

6

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

Hitélet

Szent Kunigunda

II. Henrik és felesége Kunigunda egy 15. századi táblaképen

Kunigunda és Szent II. Henrik története szorosan összefügg. Kunigunda ifjúságáról csak kevés biztos tudósításunk van. Luxemburg egy grófi nemzetségébõl származott, bizonnyal kolostori életre vágyódott, késõbb mégis szívesen követte szülei kívánságát, amikor eljegyezték Henrik bajor herceggel. Néhány évvel ezután Henrik hitveseként német királyné lett, 1014-ben pedig vele együtt fogadta a császári koronát Rómában. Tökéletes tanácsadóként állt a császár mellett fontos politikai döntéseiben; néha még a kormányzást és a birodalom egyes részeinek az igazgatását is átvette, ha férje erejét meghalad-

ták összetorlódott kötelezettségei. Kunigunda teljes lelkébõl támogatta férjének az Egyház javát szolgáló mûveit és alapításait. Kedvelt székhelye, Bamberg iránti buzgósága közismert volt. Késõbb Kassel királyi udvarát kapta özvegyi birtokául, az ottani vidéken felépítette Kaufungen bencés apátságát. Gyermekük nem lévén, Henrik a bambergi püspökség alapításakor kinyilvánította, hogy Krisztust akarja egyedüli örökösévé tenni. Henriknek 1024-ben bekövetkezett halála után Kunigunda belépett Kaufungen általa alapított kolostorába. Férje halálának évfordulóján, az új

Egyházaink hírei “A fényes felhõkbõl az Atya szózata hallatszott: Ez az én szeretett Fiam, õt hallgassátok!” (2 Péter 1, 17)

Arad Szentségimádás Arad-belvárosban Március 4-én, II. vasárnap 15 órakor német, 16 órakor magyar nyelvû közös szentségimádás. A templomban nagyböjt folyamán minden kedden és pénteken 18.30 órakor román, szerdán és pénteken 16 órakor magyar, csütörtökön 16 órakor német nyelvû szentségimádás. Megkeresztelték Nagy Beatrice Gabriellát és Lengyel Annamária Krisztinát. Az egyházközségben elhunyt Kovács Etelka (82), Neceaev Gizella (87), Avramuþ Eszter (89) és Fogarassy Giza Mária (97). Örökös szentségimádás Tornyán Március 8-án, csütörtökön a tornyai katolikus templomban örökös szentségimádást tartanak. 9.30 órától gyóntatás, 10 órától szentmise, 17 órakor ájtatosság és szentségimádás. A templom egész nap nyitva lesz, szertetettel hívják és várják a híveket. Thüringiai kõfaragó a humánumért Egy Thüringiából érkezett kõfaragó a humánum nevében újra felállította és restaurálta azt a kõkeresztet, amelyet Lippa Temesvár felõli bejáratánál ismeretlen tettesek ledöntöttek. Ugyancsak a kõfaragó a széphelyi (Frumuºeni) temetõben újraállította és megjavította az ott ledöntött 10-12 márvány keresztet. Keresztúti ájtatosság Kisjenõn Tegnap a kisjenõi katolikus templomban 17 órai kezdettel keresztúti ájtatosságot tartottak, a fiatalok közremûködésével. Ugyanõk fognak közremûködni a nagyböjt egyik péntekén is, amikor az ágyai erdõben lévõ Szent László-kápolnában tartanak keresztúti ájtatosságot, a nagyszintyei görög katolikusokkal együtt. Az egyházközséghez tartozó Székudvaron, Simándon és Gyulavarsándon nagyböjt folyamán minden pénteken 16 órai kezdettel keresztúti ájtatosságot tartanak a helybeli fiatalok közremûködésével. Az arad-belvárosi református templomban ma 17.30 órakor köt házasságot Horváth Szabolcs és Moráth Evelin. Az egyházközségben elhunyt Bárdi Imre (70). Az arad-gáji református gyülekezetben folytatódik az imahét. Tegnap, a nõi világimanap alkalmából megemlékeztek a paraguayi nõkrõl. Ma 18 órai kezdettel az istentiszteleten Papp Csaba szentleányfalvi, vasárnap, az ugyancsak 18 órakor kezdõdõ, imahét záró istentiszteleten Nagy József feketegyarmati lelkipásztor hirdet igét. A gyülekezetben elhunyt Horváth János (81). A pankotai református gyülekezetben hétfõtõl imahetet szerveznek, az istentiszteletek naponta 18 órakor kezdõdnek, vendéglelkészek közremûködésével. Hétfõn Horváth Csaba fazekasvarsándi evangélikus-lutheránus; kedden Kovács Gyula erdõhegyi református; szerdán Berke Eszter IV. éves teológus Bernbõl; csütörtökön Berke Sándor tenkei; pénteken Seres Géza egyházmegyei esperes, angyalkúti lelkipásztor; szombaton Nagy József feketegyarmati; vasárnap, az imahét záró istentiszteleten Prókai Árpád borsodgeszti (Magyarország) lelkipásztor hirdet igét. Ugyanaznap, az istentiszteleten a nagyváradi

ifjúsági kórus szolgál. Az alkalmakra szeretettel várják a híveket. Az arad-belvárosi evangélikus-lutheránus templomban vasárnap 10 órakor kezdõdõ istentiszteletet követõen évi közgyûlést tartanak, amelyen ismertetik az elmúlt év tevékenységét, illetve az idei terveket. Utána szeretetvendégség. A fazekasvarsándi evangélikus-lutheránus gyülekezetben elhunyt Varga György (82). A kisszentmiklósi magyar baptista gyülekezetben a héten zajló evangelizációs hét során ma 18 órától Dániel Zalán élesdi, vasárnap 17 órától Papp Dezsõ biharpüspöki baptista lelkipásztor hirdet igét.

Fehér A gyulafehérvári székesegyházban ma délután keresztelik Tóth Tibor és Tóth Éva kislányát, Regina Klárát. A magyarlapádi református egyházközségben tegnap temették Farkas Mártont (74). Ma délután 6 órakor az egyetemes imahét keretében Bethlenszentmiklóson szolgál Borbándi Erika magyarlapádi lelkész, ez alkalommal fellép a magyarlapádi asszonykórus. Holnap, vasárnap a református egyház szertartása szerint megkeresztelik Sárközi Mihály és Sárközi Dorina Annamária nevû kislányát. A székelykocsárdi református egyházközségben elhunyt Borbély Anna (84). Ma 13.30 órakor a sármási (Maros megye) temetõben helyezik örök nyugalomra. A gyulafehérvári református egyházközségben tegnap temették özv. Gyárfás Józsefné Barabás Máriát (77).

Hunyad A petrozsényi római katolikus egyházközségben február 18-án kísérték utolsó földi útjára a 81. életévében elhunyt György Margitot. Ugyanaznap keresztelték Jobb Simona Mariát. A szászvárosi református egyházközségben vasárnap délelõtt 10 órakor kezdõdik az istentisztelet, a tordosi leányegyházban déli 12 órakor, Lozsádon pedig 13.30-kor. A vajdahunyadi református egyházközségben március negyedikén kezdõdik az egyetemes imahét. Az istentiszteleteket délután 4 órától tartják. Hétfõn Csontos József pünkösdi lelkész szolgál, kedden Mózes István petrozsényi református lelkipásztor, szerdán Gáll Sándor református esperes, csütörtökön Szabó Ákos vajdahunyadi plébános, pénteken Batizán Attila rákosdi református lelkész, szombaton pedig Sipos Szabolcs szászvárosi református lelkipásztor. Az imahét vasárnap a délelõtti istentiszteleten zárul. A vajdahunyadi római katolikus egyházközségben az elmúlt pénteken keresztelték Tankó Gyula és Erika kislányát, Emõkét. A Zsil-völgyi református gyülekezetek többéves hagyományukhoz híven idén is közösen tartják meg az egyetemes nõi világimanapot. Ezúttal a házigazda a vulkáni gyülekezet lesz. Holnap, vasárnap délután 4 órakor szeretettel várják a petrozsényi, petrillai,

kolostortemplom felszentelési miséjén letette császári öltözékét, s a püspök kezébõl vezeklõruhát és fátylat vett magára. Egyszerû nõvérként illeszkedett be a konventbe, és most már teljesen átadta magát Istennek. Krisztus követésére irányuló akaratának komolysága talán nem is annyira abban nyilvánult meg, hogy elutasította az apátnõi botot, hanem mindenekelõtt az alapító és jótékonykodó tevékenységrõl való lemondásban. Minél inkább elfelejtették a világ nagyjai egykori császárnéjukat, annál inkább elbûvölte sugárzó szeretetével nõvértársait és a kolostor környékének egy-

lónyai, lupényi és természetesen a helybeli gyülekezeti tagokat a közös ünnepi imára.

Krassó-Szörény A Resicabányai Havas Boldogasszony plébánián holnap, vasárnap, a Keresztútját a Kereszthegyen a Katolikus Orvosok Szövetségének tagjai vezetik, 15.30 órai kezdettel. Indulás a plébániáról 15.15-kor. • Vasárnap 18.15-tõl a családok találkozója. • Március 5-én, hétfõn 18 órakor a felnõtt bérmálkozók találkozója. • Március 6-án, kedden 18.15-kor a bérmálkozó gyerekek szülei találkoznak a plébánián. • Szerdán 18.30-kor a Katolikus Orvosok Szövetsége tartja rendes havi gyûlését a Govondári plébánián. • Pénteken 18–19 óra között közösségi szentségimádás, amelyet az Eucharisztikus Szövetség tagjai vezetnek. • Jövõ vasárnap a Kereszthegyi Keresztútját a fiatalok vezetik. • Március 4-én, a szentmisék végén gyûjtést rendezünk egy 5 éves gyerek számára, akin szívátültetést kell végrehajtani. • Jövõ szombaton kezdik a Szent József Novénát. Minden szentmise végén Szent Józsefhez imádkoznak.

PÁL JÓZSEF-CSABA HEGYVIDÉKI fõesperes

Temes Lelkigyakorlat a tanulóknak A nagyböjti idõben a temesvári Gerhardinum Római Katolikus Líceum és a lippai Hildegardis tanulmányi ház közös szervezésében lelkigyakorlatot tartanak a tanintézet növendékeinek. A programnak megfelelõen március 2–4. között Ft. Szilvágyi Zsolt, a líceum spirituálisa vezetésével a XI. B és a XII. B – magyar tannyelvû – osztály tanulói vesznek részt lelkigyakorlaton. Keresztúti ájtatosság a Millenniumi templomban Követve a tavaly elindított kezdeményezést, a temesvár-gyárvárosi Millenniumi templomban idén is folytatódnak a prédikációval egybekötött nagyböjti keresztúti ájtatosságok. Az idei téma: A Megváltó utolsó hét szava a keresztfán. A liturgiákat az elõzetesen kiadott program szerint 17 órai kezdettel pénteki napokon magyar, minden hétfõn román nyelven tartják. A március 2-i keresztúti ájtatosságon ft. Kovács István buziásfürdõi plébános mondott szentbeszédet, amelynek témája: Bizony mondom neked, még ma velem leszel a paradicsomban. Gyulafehérvári vendégek Temesváron Március 2–4. között Geréd Vilmos teológiai tanár, karnagy vezetésével a temesvárgyárvárosi plébánia vendége lesz a Gyulafehérvári Hittudományi Fõiskola diákjainak énekkara. A papnövendékekbõl álló kórus holnap, nagyböjt második vasárnapján a Millenniumi templomban a 10 órakor kezdõdõ román nyelvû, valamint a 11.30 órakor kezdõdõ magyar nyelvû szentmisén énekel. Mûsoron J. S. Bach és Giuseppe Tartini egyházi mûvei szerepelnek. Itt-tartózkodásuk alatt az énekkar tagjai találkoznak a plébánia ifjúsági csoportjával; a fiatalok szombaton este közös kulturális programon vesznek részt. Hangverseny a székesegyházban Az egyházmegyei Egyházzenei Hivatal és a Temesvári Nyugati Egyetem Zenefakultása közös szervezésében március 4-én, vasárnap 19 órai kezdettel a temesvári székesegyházban

szerû hívõit. Amikor elérkezett a halála – 1033. (vagy 1039?) március 3.), megtelt a ház gyászolókkal. Mindent elõkészítettek, hogy az egyszerû apácát császári méltóságához illõen temessék el. Ekkor a haldoklónak a szenvedélyes buzgóság még egyszer erõt kölcsönzött: “Vigyétek ezt innen, ez nem az én öltözékem! Idegen számomra, de ezzel, amelyet viselek, az éghez kötõdöm.” Kérésként nyilvánította ki még, hogy szeretné, ha Bambergben temetnék el kedves testvére és ura, Henrik császár mellé. 1200-ban avatták szentté. Mi, magyarok nem feledkezhetünk meg arról, hogy Kunigunda a férje révén rokonságban volt Szent István királlyal és Gizellával, hisz Gizella és Henrik testvérek voltak.

hangversenyt tartanak. Mûsoron G. B. Pergolesi: Stabat Mater címû mûve szerepel. Szólisták: Lãcrãmioara Cristescu (szoprán) és Daniela Iancu Tãtaru (alt). Orgonán Silviana Cârdu egyetemi tanár játszik. Vezényel dr. Walter Kindl egyetemi tanár, székesegyházi karnagy. Segély a rászorulóknak A temesvár-gyárvárosi plébánia az Expres Meniu Catering temesvári cég jóvoltából mindennap háromfogásos meleg ételt szállít házhoz a plébánia területén lakó idõs, rászoruló embereknek. A kezdeményezés része annak az átfogó karitatív programnak, amelyet idén a gyárvárosi plébánia a szûkös anyagi körülmények között élõ hívek számára elindított. Újabb egyházi kiadvány Nagyböjt kezdetével a temesvár-gyárvárosi plébánia magyar és román nyelven hetilapot ad ki, amely elsõsorban a plébánia területén élõ hívekhez szól. A kiadvány lelki vonatkozású cikkeket, hasznos információkat, híreket tartalmaz. Az újság minden vasárnap 0,5 RON-ért megvásárolható a templomban. A lugosi római katolikus templomban a keresztúti ájtatosságok 16.15 órakor kezdõdnek. Kedden román nyelven, szerdán német nyelven, pénteken magyar nyelven. Az egyházközségben elhalálozott Szabó Rozália (75). A nagyszentmiklósi római katolikus templomban kedden magyar nyelven, pénteken magyar és német nyelven, szombaton román nyelven tartják a keresztúti ájtatosságot 16.30 órakor. A dettai római katolikus templomban szerdán német nyelven, csütörtökön bolgár nyelven, pénteken magyar nyelven 17 órakor tartanak keresztúti ájtatosságot. Az egyházközségben, Gyéren, elhalálozott Sárosi István (80). A zsombolyai romai katolikus plébániatemplomban minden pénteken 7.40 órakor, a Futok negyedben minden csütörtökön 15 órakor kezdõdik a keresztúti ájtatosság. A gátaljai római katolikus templomban a böjt ideje alatt szerdán szlovák nyelven, pénteken magyar nyelven 17 órakor tartják a keresztúti ájtatosságot. A bakóvári római katolikus templomban kedden és pénteken 17.30 órakor kezdõdik a keresztúti ájtatosság. A végvári református egyházközségben elhalálozott Takács István (94).

Temesvár

A józsefvárosi római katolikus templomban 16.30 órakor kezdõdnek a keresztúti ájtatosságok kedden román, szerdán német, pénteken magyar nyelven. Az egyházközségben elhalálozott Fejfer Rozina (85), Tóth Magdaléna (72). Az erzsébetvárosi római katolikus templomban 17.30 órakor kezdõdnek a keresztúti ájtatosságok – csütörtökön német, pénteken magyar, szombaton román nyelven. Az egyházközségben elhalálozott Dohár Pál (52). A belvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Bonev Ecaterina (75), Kollár Magda (84). A belvárosi református egyházközségben elhalálozott Derzsi Irén (67). Az újkissodai római katolikus templomban a keresztúti ájtatosságok 18 órakor kezdõdnek, pénteken magyar, vasárnap román nyelven. Az egyházközségben elhalálozott Dienes Matild (79), Ciobãnicã Ion (56). Az újkissodai református egyházközségben elhalálozott Marcu Cornelia (58).

Sport

Aradi Gloria CTP–Mácsai Voinþa 4:3 (2:2)

Az idõjárás kifogott a kapusokon

Az esõs idõ ellenére mintegy 200 nézõ látogatott ki a mikelakai Romtelecom pályára, ahol az UTA fiókcsapata, a Gloria CTP a Mácsai Voinþát fogadta a III. Liga 18. fordulójában. Azok, akik eljöttek, nem bánták meg, ugyanis egy igen jó iramú, sok gólhelyzettel és góllal tarkított, igazi harmadosztályú rangadónak lehettek szemtanúi. A mérkõzés elsõ helyzetét a vendégek hagyták ki, hogy aztán ellentámadásból a hazaiak szerezzenek vezetést: a 11. percben egy bal oldali beadást Rusu kapus röviden öklözött ki, a labda végül Turcuºhoz került, aki a mácsai védõk között okosan a kapu bal felsõ sarkába csavart: 1:0. A gólt követõen a vendégek még nagyobb rohamozásba kezdtek, de Porumboiu és Turcan sem tudta kihasználni Bordea kapus sorozatos hibáit. A 33. percben aztán Ciba szabadrúgása a földön megcsúszott, Bordeát fejen találta, s a kipattanót Petrovici gurította a bal alsó sarokba: 1:1. Nem sokáig örülhettek a döntetlennek a vendégek, mert a 39. percben Polgar magán-

A mácsaiak pontrúgásai veszélyesek voltak akcióját követõen Negru lõtte közelrõl a kapuba elõbbi középre gurítását: 2:1. Alig négy perc múlva Bordea kapus ismét nagyot hibázott, amikor egy Pavel-szabadrúgást Turcan elé pöckölt, aki köszönte szépen, s az üres kapuba lõtte a labdát: 2:2. A nehéz körülmények sokat kivettek a játékosok erejébõl, ezért csöppet sem volt meglepõ, hogy a második játékrészben csökkent az iram, de három gólt még így is láthattunk. Az 56. percben Polgar lemásolta a második gól elõtti akcióját, ezúttal Talpaº lába volt jó idõben

Toroman is játszhat ma a Vásárhely ellen

Arad –Ma 17 órától az Aradi West Petrom KK a Marosvásárhelyi Mureºult fogadja hazai pályán. Az aradi csapatban ismét pályára léphet Radenko Toroman, akinek idõközben sikerült elintéznie vízumproblémáit, ám Sorin Smeura és az új szerb játékosra nem számíthat a szakvezetés. Miljan Jovanoviccsal ugyan már szerzõdést kötött az aradi klub, be is jegyezték a szakszövetségnél, csak amíg a csapatnak nem lesz pénze, addig a 30 éves játékos nem jön Aradra. Steinhübel István edzõ a reaktivált Sorin Smeura sem számíthat ezen a találkozón, akinek a hírek szerint a klubvezetés késõn küldte el az iratait a szakszövetséghez, így nem kapott játékengedélyt. További problémákkal küszködik még Dragoº, Laza és Betea, ám utóbbi kettõ elképzelhetõ, hogy bevetésre kerül.

A nemrégen lejátszott Ionescu elleni partimban egy látványos, de sajnos helytelen kombinációval sikerült elkerülnöm a vereséget. A kettõs bástyaáldozat annyira megtetszett nekem, hogy úgy gondoltam, érdemes lenne “kijavítani”, oly módon hogy az áldozat helyes legyen. Mivel nem vagyok gyakorlott sakkrejtvény-készítõ, fölkerestem Telbis Györgyöt, akitõl azt a tanácsot kaptam, hogy szabaduljak meg a fölösleges figuráktól. Követtem tanácsát, és meglepve tapasztaltam, hogy a kombináció szempontjából lényegtelen gyalogok eltüntetése után már csak apró módosításokat kellett végrehajtanom. Ráadásul sötét ezúttal nyerésre játszik. Sötét indul és nyer Világos: Kg3, Vd6, Bc1, Bd1, Ff4, e3, g4 (7 báb) Sötét: Kf7, Vb7, Bb5, Bg8, e6, d6 (6 báb) A megoldás hasonló a partiban történtekhez: 1... Bxg4+2. Kxg4 (2. Kf2 Bb2+ 3. Bd2 Bg2+ 4. Ke1 Bg1+ 5. Ke2 Vg2+) 2... Vg2+ 3. Fg3 (3. Kh4 Bh5+ 4. Kxh5 Vh3 matt)3... Bg5+ 4. Kh4 (4. Kf4 Vxg3+ 5. Ke4 Bg4+ vezérnyeréssel) 4... Ve4+ 5. Kh3 (5. Vf4 vagy 5. Ff4-re 5...- Vh7 matt) 5... Bh5+ 6. Fh4 Bxh4+ 7. Kg3 Bg4+ 8. Kf2 Bg2+ 9. Ke1 Vh4+ majd Vf2 matt

K ELLY LÁSZLÓ

a csúszós talajon mindig Valfi-fotó jó helyen, s máris a hálóban pattogott a játékszer: 3:2. A 75. percben Oprescu remek indítással hozta helyzetbe Militarut, aki, miután Rusu kapust is elfektette, az üres kapuba lõtt: 4:2. Két perc múlva Pavel 25 méterrõl lõtt kapura, Bordea ezt is bevédte, s 4:3. A mérkõzés végéig inkább a vendégek uralták a játékot, de újabb találat nem született. A találkozót jól irányította a Daniel Dumuþa (Stãnceºti), Pavel Cheregi, Carmen Neagu (mindkettõ nagyváradi) játékvezetõi hármas. Tartalék játékvezetõ: Dan Þaºcã (Arad).

Szakszövetségi megfigyelõ: Nicolae Stanca (Nagyszeben). Gloria: Bordea – Olariu, Ionele, Pascariu, Savin – Turcuº (Drecin – 90.), Oprescu, Polgar, Gornic (Militaru – 46.) – Talpaº (Brânduºe – 82.), Negru (Jurcoi – 88.). Edzõ: Mihai Petcuþ. Mácsa: Rusu – Cristea (Oaida – 70.), Porumboiu, Gligor, Ciba – Stoican (Brazovan – 58.), Mureºan, Turcan, Fedor (Baran – 84.) – Petrovici, Pavel. Edzõi stáb: Marius Grad, Dan Stupar. A 18. forduló további eredményei: Temesvári Calor–Aradi UAC 5:0, Nagyszentmiklósi Unirea–Nagylaki Victoria 1:0, Szatmárudvari Florenþa Still Model 2004–Borosjenõi SK 1:2, Nagyváradi Liberty–Váradszentmártoni Lotus Felix 4:1, Belényesi Bihorul–UMT 2:2, Nagykárolyi Victoria FC– Szatmárnémeti Someºul FC 2002 10:1. A Szatmárnémeti Olimpia–Gyüregi TIM SK, Érmihályfalvi Fink Fenster– Albinai Timiºul mérkõzéseket ma játsszák.

A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

7

Bemutatta új szerzeményeit a Temesvári CFR

Tegnap délután a II. Ligában szereplõ Temesvári CFR hosszú idõ után megtartotta elsõ sajtókonferenciáját, nem is akárhol, hanem a Iulius Mall Mezzo kávézójában. Constantin Nedela sportigazgató, Florin Bugar vezetõedzõ és Sorin Costachi másodedzõ bemutatta a hat újonnan érkezett játékosát. Ciprian Strãuþ (24 éves) temesvári születésû szélsõ középpályás legutóbb Resicabányán szerepelt, Petre Purda (24) hátvéd és Marco Enciu csatár (19) õsszel még a Gyüreg együttesében futballozott a harmadosztályban. Gheorghe Goºa szélsõ-középpályás utoljára a Dési Unireánál szerepelt, de megfordult korábban a Temesvári ISK, ªtiinþa, Politehnica AEK, UMT csapatainál is. A “legnagyobb” igazolás talán Aleksandar Brdza-

nin 26 éves, Ljubljanában született szerb játékos, aki korábban többek között a Crvena Zvezda, OFK, Metalurg és Zemun csapatainál fordult meg, és játszott az UEFA-kupában is. A vasutasok vezetõi az utánpótlásra is gondoltak: a Temesvári Autótól megszerezték a 16 éves Dudás Sándort, akit a temesvári labdarúgás nagy reménységének tartanak. Florin Bugar, a vasutasok sikeredzõje szerint a hat említett játékosból csupán három lesz kezdõ a holnapi, Lugosi Auxerre elleni bajnoki találkozón. “A tavaszi idény mérkõzésein szeretnénk minél szebben játszani, hogy boldoggá tegyük szurkolóinkat. Célkitûzésünk az elsõ hat közé kerülés” – nyilatkozta Bugar. LÁSZLÓ Á.

Enciu, Strãuþ, Dudás, Purda, Goºa és Brdzanin – a CFR új futballistái László-fotó

Ifikkel a Dinamo ellen!

Temesvár – Tegnap délután a Temesvári FCU Politehnica hivatalos honlapja is alátámasztotta Marian Iancu klubelnök azon nyilatkozatait, melyek szerint a vasárnap 20 órától kezdõdõ Temesvári FCU Politehnica–Bukaresti FC Dinamo rangadóra a cserecsapatot küldené ki. A

www.politimisoara.com szerint Valentin Velcea másodedzõ a következõ kerettel áll ki a listavezetõ ellen: Zimmermann, Pantilimon (kapusok), Matei, Luchin, Axente, Mera, Scutaru, Latovljevic, Siminic, Torje, Popovici, Rada, Omoduemuke, Riviº, Daminuþã, Pãtraº, Bogdan Strãuþ, Man-

sour – mezõnyjátékosok. “Ha nem használhatjuk Artiom Karamiant a Dinamo ellen, akkor ez bizonyíték lesz arra, hogy vadásztak ránk a Rapid elleni meccsen. Az említett találkozón minden eltiltási veszélyben lévõ játékosunk sárga lapot kapott. Ebbõl az okból úgy döntöttem, hogy a va-

sárnapi mérkõzésre csupán a fiókcsapat játékosai és más tehetséges fiatal futballisták lépjenek pályára. Ezáltal az érdekeltek hátradõlhetnek, ezzel szeretnénk protestálni az összes helytelen történésért, amelyek megelõzték a Dinamo elleni meccset” – nyilatkozta LÁSZLÓ ÁRPÁD Iancu.

Az Alexandria ellen csak a gyõzelem jöhet számításba Arad – Az Aradi ICIM KK a hétközi fordulóban gyõztesen jött le a pályáról (71:58-ra nyert a CET Govora ellen), s ezt a két amerikaival megerõsödött, a hétközi fordulóban a Sportul studenþescet

legyõzõ Alexandria ellen is meg kell tennie a ma este 19 órától kezdõdõ találkozón. Az aradi szakvezetõk még mindig nem számíthatnak Bianca Drãguºra, aki úgy néz ki, rásérült operált vállára.

A 19., hétközi forduló további eredménye: Nagyvárad–Olimpia 65:77 (MVP: Carmen Bagiu, Olimpia), Rapid–Dés 88:34 (MVP: Florentina Uþã, Rapid), Kolozsvári “U”–Târgoviºte

55:86 (MVP: Andra Mandache, Târgoviºte), Nagyszeben–Iaºi 64:54 (MVP: Felicia Grila, Szeben), Alexandria–Sportul studenþesc 72:52 (MVP: Ernesia Wideman, Alexandria).

Labdarúgó Román Kupa

Csak büntetõkkel jutott tovább a Steaua Ha szerdán este három elõdöntõs kilétére már fény derült, csütörtök estére maradt a kérdés, hogy vajon sikerül-e a rossz formában lévõ Steauának kivernie a Petre Grigoraº edzõ által kreált Galaci Oþelult. Nos, ha nehezen is, de végül az Olãroiu-legénység büntetõkkel 5:4-re verte a remekül helyt álló Oþelult, amely kétszer is vezetett a címvédõ ellen. A rendes játékidõ után 3:3 volt az állás. A gólokat Nicoliþã

(62.), Boºtina (77., 11-esbõl), Ovidiu Petre (108.), illetve Kim (21.), Daniel Stan (90+2., 11-esbõl), Boghiu (104.) szerezték. A büntetõpárbajban egyedül a galaci Gado hibázott. A Román Kupa szerdai eredményei: Târgu Jiu-i Pandurii–FC Naþional 3:2 (Iordache – 51., 75., Daniel Orac – 102., illetve Ilin – 34., Lincar – 88.). Temesvári FCU Politehnica–Iaºi-i Politehnica 2:1 (Gigel Bucur – 40., 83., ill. Sfârlea

– 90+3.), Rapid–FC Argeº 2:0 (Zicu – 101., Ganea – 105.). A gyõztesek továbbjutottak. A csapatok nem sokat pihenhetnek, ugyanis ma meg holnap a bajnokság 21. fordulójában lépnek majd pályára. A tévétársaságok az I. Liga valamennyi meccsét mûsorra tûzték, kivéve az FCM UTA– FC Argeºt, amelyet majd csak a helyszínrõl lehet megtekinteni. A mérkõzések közvetítési idõpontjai:

S z o m b a t : Urziceni-i Unirea–Konstancai Farul (Naþional TV – 15 órától), FC Naþional–Kolozsvári CFR (Kanal D – 15.30-tól), Craiovai Universitatea– Rapid (Antena 1 – 20.45-tõl). Vasárnap: Târgu Jiu-i Pandurii–Iaºi-i Politehnica (Telesport – 14 órától), FC Vaslui–Steaua (Naþional TV – 15.30-tól), Temesvári Politehnica–Dinamo (Ka nal D – 20 órától), Piatra Neamþ-i Ceahlãul–Galaci Oþelul (Telesport – 20.45-tõl).

8

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

Tudományos magazin “Csak pénzt akarnak csinálni belõle” A holografikus lemez 64 DVD-t ér Jézus elveszett sírja?

Filmesek és kutatók két õsi kõládát mutattak be, melyek állítólag Jézus és Mária Magdolna földi maradványait tartalmazták, a tudósok azonban megalapozatlannak és a keresztény hit alapjaival ellentmondónak titulálták a Discovery Channel új dokumentumfilmjét, amelynek bemutatóját március 4-én, vasárnap tûzi mûsorára az amerikai Discovery.

A Jézus elveszett sírja c. filmet az Oscar-díjas James Cameron jegyzi, és azt igyekszik bebizonyítani, hogy az 1980-ban Jeruzsálemben felfedezett sírban talált tíz kis kõláda Jézus és családja csontjait rejthették. Az egyik osszáriumon (csontházon) egy felirat is hirdeti, miszerint “Júda, Jézus fia” pihent benne, ami arra utal, hogy a messiásnak volt egy gyermeke. Simcha Jacobovici, a film rendezõje elmondta, egy másik kõládán a “Mariamene” név olvasható, ami újabb bizonyíték arra, hogy a sír Jézusé és családjáé volt, a korai keresztény írásokban a Mariamene ugyanis Mária Magdolna neve volt. A New York-i sajtótájékoztatón bemutatott csontházak az izraeli hatóságok engedélyével kerültek ki az országból, emberi maradványokat nem tartalmaztak. A leletek 1980. március 28-án bukkantak elõ egy új lakókomplexum építése során, a hivatalos ásatások az izraeli hatóságok felügyelete mellett folytak. A régészek tíz mészkõbõl készült csontházról számoltak be. Abban az idõben, melybõl a kõládák is származtak (i. e. 30 és i. sz. 70 között) Jeruzsálemben bevett szokás volt az elhunytak testét leplekbe csavarni, majd sziklába vájt sírkamrákban elhelyezni, ahol éveken át pihentek, míg végül a csontokat a most bemutatottakhoz hasonló

A két csontház a New York-i sajtótájékoztatón csontházakba helyezték. A tíz ládából ötön az új testamentum kulcsfiguráinak neve áll: Jézus, Mária, Máté, József és Mária Magdolna, míg a hatodikon arámi nyelven a Júda, Jézus fia felirat ékeskedik. A lehetõség, hogy Jézusnak csontháza volt, szöges ellentétben áll a keresztény hit azon tézisével, miszerint Jézus feltámadt és felemelkedett a mennyekbe. A Biblia szerint Jézus teste három napot töltött a Szent Sír Templomban, Jeruzsálem óvárosában. A Cameron dokumentumfilmjében beazonosított temetkezési hely azonban Jeruzsálem déli részén fekszik, messze a templomtól. 1996-ban a BBC ugyanebben a témakörben már készített egy rövidfilmet, ennek állításait azonban a régészek ásták alá. Amos Kloner, az elsõ régész, aki megvizsgálta a helyszínt, azt tartja, hogy a filmesek elképzelései archeológiai mércével nem állják meg a helyüket, viszont felettébb nyereséges lehet számukra pénzügyi szemszögbõl. “Csak pénzt akarnak csinálni belõle” – összegzett tömören és velõsen Kloner. “Szkeptikus vagyok ugyan, de

nem vetem el a lehetõséget” – fogalmazott valamivel finomabban a sírt 1980-ban feltáró három régész egyike, Shimon Gibson. A film állításai – ahogy korábban a Da Vinci-kód is – kivívták a keresztény egyház vezetõinek tiltakozását, mondván: az alkotók hipotézise igen kis súllyal bír. Stephen Pfann bibliatudós szerint eleve rosszul olvasták a csontházakra vésett neveket. A “Jézus” felirat szerinte valójában “Hanun”, hozzátéve, hogy az õsi szemita írásokat közismerten nehéz kibetûzni, melyre Kloner azzal tromfolt rá, hogy a ládákon álló nevek a kor leggyakoribb zsidó nevei. Mivel a lelet már közel 30 éves, így az is mond valamit, hogy eddig senki sem foglalkozott vele komolyabban – figyelmeztet William Dever, az Arizona Egyetem professzora, a közel-keleti archeológia és antropológia szakértõje, aki immár 50 éve dolgozik együtt izraeli régészekkel. A Discovery ugyanakkor tudományos bizonyítékokra, többek között a világ egyik vezetõ molekuláris genetikai laboratóriumának DNS-elemzéseire és vezetõ tudósok

tanulmányaira hivatkozva állítja, hogy a 2000 éves sír a Názáreti Jézus és családja maradványait rejti, ezáltal új fejezetet nyithat a bibliai régészet történetében. A tudományos csatorna külön oldalt is indított webhelyén, a www.discovery.com/tomb címen, ahol részletes információkkal várják az érdeklõdõket. A Discovery állítása szerint legalább négy vezetõ epigráfus mûködött közre a csontházak feliratainak megfejtésében. A helyszínen dolgozó csapat mintákat vett a Jézusénak és Mária Magdolnáénak tulajdonított csontházakból, DNS és vegyi elemzés céljából, amit késõbb a kanadai Paleo-DNS Laboratóriumban dolgoztak fel Carney Matheson vezérletével. A mitokondriális DNS-vizsgálatok kimutatták, hogy a csontházakban elhelyezett egyének nem álltak rokonságban, így ez alátámasztani látszik, hogy egy pár lehettek, mivel a közös sírokban általában vérrokonokat vagy házastársakat helyeztek el, így kicsi az esélye, hogy két vadidegen került egymás mellé.

B ALÁZS RICHÁRD

Megjelent az adattárolási rendszerek legújabb generációja, a holografikus lemez, amely véget vethet a HD DVD–Blu Ray formátumháborúnak, még mielõtt eldõlne a párviadal. Az InPhase – a tranzisztort, a lézert és több más forradalmi újítást kifejlesztõ Bell Labs leányvállalata – és a Hitachi-Maxell japán szórakoztató elektronikai cég által közösen kifejlesztett, Tapestry Disc elnevezésû, 13 centiméter átmérõjû, 3,5 milliméter vastag átlátszó lemez a háromdimenziós technológiának köszönhetõen 64 DVD-nyi adat hordozására alkalmas, és sokkal nagyobb adatátviteli sebességre képes, mint elõzõ generációs társai. Az újfajta lemez és a hozzá való meghajtó elsõ példányait a Daily Tech cikke szerint már ki is szállították a megrendelõknek, többek között a Lockheed Martin hadiipari óriás-

vállalatnak és a Turner Broadcasting System médiakonszernnek, amely például a CNN hírtelevíziót mûködteti, míg az EE Times arról számolt be, hogy a sorozatgyártás már a nyár folyamán megkezdõdik. Nem véletlen, hogy az elsõ ügyfelek nagyvállalatok, hiszen az új technológia egyelõre igen költséges: egy lemez harmincötezer forintnak megfelelõ összegbe kerül, egy holodiszk-író berendezés pedig átszámítva csaknem négymillió forintot kóstál. Késõbb az árak gyors ütemû csökkenésével lehet számolni, a korábbi adattárolási technológiához képest pedig a fajlagos költségek már most messze a legalacsonyabbak. A memóriakapacitás és a költségtényezõ együttes hatása miatt várható, hogy a Tapestry Disc éveken belül kiüti a nyeregbõl a jelenleg piacvezetõ adattárolási rendszereket.

A mobiltelefon, a laptop és a PDA, azaz a kézi számítógép terjedésével a karóra elveszíti eredeti funkcióját és lassan már csak használója társadalmi rangjára utaló jelkép, még inkább pedig egy letûnt kor múzeumi emléke lesz. Pedig nem is olyan régen kezdõdött a történet: egészen az elsõ világháborúig szinte ismeretlen fogalom volt a karóra. Építettek ugyan nõi karkötõkbe apró óraszerkezeteket, a férfiak viszont csak a lövészárokban ismerték fel elõször, hogy mennyivel hasznosabb a csuklóra szerelt óra a zsebóránál. Népszerûsége az autózás terjedésével nõtt, hiszen a sofõr úgy is megtudhatta a pontos idõt, hogy közben le sem vette kezét a kormánykerékrõl, a zsebórát így lassan felváltotta a karóra. Szûk egy évszázad után azonban úgy tûnik, kezd leáldozni a kora: a Der Spiegel cikke szerint legalábbis az amerikaiak többsége inkább mobiltelefonra, laptopra vagy kézi számítógépre, PDA-ra

pillantva tudja meg a pontos idõt. Az amerikai óraipar forgalma egy év alatt 17 százalékkal csökkent, egy friss felmérés pedig kimutatta, hogy tíz amerikai közül mindössze egy hord órát a csuklóján, a tizenéves korosztály kétharmada soha nem is viselt karórát. Az óragyártók persze minden erõvel igyekeznek megfordítani a trendet és egyre újabb funkciókat gyömöszölnek az apró szerkezetbe. A vérnyomásmérõvel, mûholdas helyzet-meghatározóval felszerelt, vagy éppen a mobiltelefonnal keresztezett szerkentyûknek nem jósolnak fényes jövõt a szakértõk. A számológépes kvarcóra esetére utalnak, amelyhez a nyolcvanas években nagy reményeket fûztek a gyártók, de bukás lett a vége. A vagyont érõ luxusórák gyártóinak viszont nincs miért aggódniuk, hiszen a karóra remekül jelzi viselõje társadalmi rangját, és az ilyen szimbólumokra a piackutatók szerint a jövõben is lesz kereslet.

Lejárt a karóra kora

Új világok az eltûnt jég alatt

Két déli-sarki jégpárkány összeomlása nyomán egy rendkívüli tengeri ökorendszer került napvilágra, soha nem látott rákféléket, tengeri pókokat és csalánozókat tárva a kutatók elé. Az Antarktisz rejtett vízi világa a Larsen A és B jégpárkányok leválásával bukkant elõ. Elõbbi 12, utóbbi 5 évvel ezelõtt szakadt le a jeges kontinensrõl, hatalmas jéghegyekké alakulva. Összeomlásukkal 10 000 négyzetkilométernyi olyan tengerfenék vált láthatóvá, amit eddig évezredeken át vastag jégtakaró borított. Robot tengeralattjárók ereszkedtek alá egy tízhetes nemzetközi expedíció keretében, feltérképezve a jég fogságából – vagy inkább védel-

mébõl – kiszabadult terület egy részét. A Larsen A esetében legalább 5000 év telt el a jégtakaró megjelenése és eltûnése között, míg a Larsen B-nél ez az idõszak akár a 12 000 évet is elérheti, vélekedett az expedíció tudományos vezetõje, dr. Julian Gutt. Eddig a kutatók csak fúrások segítségével pillanthattak bele a jég alatti világba, most azonban hatalmas terület áll a rendelkezésükre, ahol a bolygó legérintetlenebb tengeri ökorendszerét tanulmányozhatják. A német Polarstern kutatóhajó fedélzetén dolgozó, 14 ország 52 szakértõjébõl álló csoport közel 1000 fajt katalogizált, nem egy közülük teljesen új a tudomány számára. Az új lények között találunk két polipot, 15

Közel ezer új fajt katalogizáltak a kutatók az Antarktisz levált jégpáncéja alatt rákszerû állatot, de találtak konyabb vérével vívta ki a kuteljesen új, korallokkal, me- tatók figyelmét. A különös dúzákkal és tengeri liliomok- vér könnyebben cirkulál a hal kal rokonítható fajokat is. A testében, ezzel is energiát kék jéghal legyezõszerû uszo- takarít meg az alacsony hõnyaival és különleges, vörös mérsékletû vízben. Számos vértestek nélküli, jóval folyé- tengeri csillagot is találtak,

melyek általában a szokásos ötnél több és hosszabb végtagokkal rendelkeznek, illetve megfigyeltek jókora tengeri uborka falkákat is, melyek tagjai mind egy irányba haladtak. A viszonylag sekélynek mondható 800 méteres mélységben számtalan mélytengeri liliomra, tengeri uborkára és sünökre bukkantak, ami azért is meglepõ, mert ezek a fajok többnyire a jóval nagyobb, 2000-2500 méteres mélységben fordulnak elõ. A jégpárkányok eltûnésével megnyílt az út más fajok számára is, hogy meghódítsák az új területet. “Meglepõ, milyen gyorsan és milyen nagy számban települtek meg az új lakók, mint például a csukabálnák, ami azt jelzi, hogy a terület élõvilága jelentõs változásokon megy ke-

resztül” – nyilatkozott dr. Meike Scheidat, az egyik német specialista az ausztrál ABC hírcsatornának. A megnyílt terület egyben egyfajta változásmérõként is szolgál, jól példázva, hogy a déli-sarki partvidékeken jóval nagyobb ütemben megy végbe a globális felmelegedés, mint a világ többi részén. Éppen ezért fontos minél gyorsabban és alaposabban feltérképezni az “új világot”, hogy legyen valami támpontunk az elkövetkezõ évtizedekben végbemenõ változásokhoz, melyet a tenger lakói és a globális klímaváltozás fog elõidézni az ökorendszerben.

Az oldalt MTI-anyagokból JÁMBOR GYULA szerkesztette

Jelenidõ

Megkezdõdött az eurorégiós színházi fesztivál

Temesvár – Az Újvidéki Színház Pogánytánc címû elõadásával kezdõdött meg csütörtök este az elsõ temesvári eurorégiós színházi fesztivál, melyen a Csiky Gergely Állami Magyar Színház Magyarország és Szerbia szomszédos térségeinek magyar társulatait látja vendégül. A temesvári társulat ezzel a mini-seregszemlével ünnepli meg Románia európai uniós csatlakozását, egyben bizonyítja azt, hogy kulturális téren a leggyümölcsözõbb a térség háromoldalú együttmûködése – mondta köszöntõjében Szász Enikõ. A vajdaságiak nyitó elõadásukban Brian Friel ír drámaíró életrajzi ihletésû darabjával, egy kis humorral, kellõ iróniával “fûszerezett”, manír nélküli elõadásmódjukkal (rendezõ: László Sándor) arattak nagy közönségsikert.

9

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

Tavaszköszöntõ fészekrakó akció

Temesvár – A korabeli sajtó tudósításai szerint a két világháború között társasági életben eseményszámba ment a Bega-parti városban a madarak és a fák napjának megünneplése. Illõen feldíszítették a Rózsa park bejáratát, az újrafestett filagóriák tájékán forró teával kínálták a vendégeket, a város ismert természetrajzos tanárai szemléltetõ elõadást tartottak a fák gondozásáról, a madarak etetésérõl, a természeti értékek megóvásának fontosságáról.

Ezt a dicséretes hagyományt igyekszik feltámasztani a Bega-parti város önkormányzata, mert a szakemberek felmérése szerint egyre több madárfaj hagyja el a város parkjait. Nemcsak megállítani szeretnék a folyamatot, hanem vissza is csalogatnák a már eltávozottakat. Az akció sikeréhez megnyerték a Nyugati Egyetem Természetrajz Karának tanárait és diákjait, beneveztek a francia és a német kulturális központ munkatársai, csatlakozásukat

jelezték a temesvári 12-es, 13as és 30-as általános iskolák tanulói. A népes természetbarát társaság március 6-án, kedden 10 órakor a Nap negyedhez tartozó “Kiserdõben” találkozik, ahol szakemberek irányításával madáretetõket és mesterséges odúkat helyeznek ki a fákra. Mint ígérik, nem egyszeri buzgólkodás lesz csupán, hanem a madarak visszatelepítésének tudatos, folyamatos akciójának kezdete.

(S. J.)

Ráfizetéses útvonalak

Jelenet a Pogánytáncból A fesztivál keretében szombaton 19 órakor a Szabadkai Színház Záróra címû elõadása tekinthetõ meg a nagyteremben, vasárnap 19 órától meg a Szegedi Nemzeti Szín-

ház lép fel a román színház nagytermében (az “igazi” színházteremben) Szigligeti Ede Liliomfi címû darabjával.

P. L. ZS .

Sinka Károly színmûvész

Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy Sinka Károly színmûvész, rendezõ, színházigazgató 2007. március 2-án Szegeden elhunyt. 1934. szeptember 28-án született Bukarestben, 1956-ban végzett a marosvásárhelyi Szentgyörgyi István Színmûvészeti Intézetben és Temesvárra szerzõdött. 1957–1965 között a marosvásárhelyi színház tagja és tanított a fõiskolán. 1965-ben visszatért Temesvárra és 25 éven át, 1990-ig a Temesvári Állami Magyar Színház igazgatásának terhét viselte a vállán, szolgálta Tháliát. Vérbeli színházi ember volt. Játszott tragédiákban és vígjátékokban, alakított királyt és pórt, gyakran vállalkozott rendezésre, irodalmi szövegek dramatizálására, vendégszerepelt Kolozsváron, a Temesvári Nemzeti Színházban, gyakori vendége volt a bukaresti televízió magyar nyelvû adásainak. Országos színházi fesztiválokon alakításait számos díjjal jutalmazták. Mintegy tíz román és magyar filmben játszott, klasszikus költõk verseibõl hanglemezt adott ki. Nevét kitörölhetetlenül beírta a magyar színháztörténetbe.

Fehér – A prefektusi testület e heti ülésén került napirendre a megye 2005–2006-os szállítási programja. Ebbõl megtudhattuk, miért nem mûködik közszállítás a megye néhány városa, közöttük Marosújvár és a környezõ falvak között. A tavalyi év folyamán a megyei tanács 110 megyei útszakasz kihasználását jelölte ki. Ezeket 5 alkalommal árverés útján kívánták üzemeltetésbe adni. 15 útvonalat nem igényeltek vagy egy kis spekulációval utólag vissza-

mondták. Clement Negruþ alprefektus elmondta, hogy a csökkent érdeklõdésre számító útvonalakat “csomagban” bocsátották árverésre, vagyis a jó haszonnal üzemeltethetõ útvonalak mellé csatolták. Viszont egyes útvonalakat (Nagyenyed– Felvinc–Marosújvár, Nagyenyed–Remete– Kisgyógypatak, Nagyenyed– Tövis–Remetkolostor vagy akár Marosújvár–Székelykocsárd, Marosújvár–Sülye– Medvés) az üzemeltetõk utólag olyan indokokkal mondták

Nem bírják már a régi sínek

Nekicsúszott egy háznak egy villamos

2005 tavaszán Temesváron, Böszörményi Zoltán Aranyvillamos c. kötetének bemutatóján Halálával nagy veszteség érte a magyar színjátszást. Temesvári közönsége és kollégái emlékét kegyelettel õrzik.

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Vasúti kocsi nem alkalmas üzletkötéshez Temes – Legalábbis ez derül ki az eltelt két hónap statisztikájából, mert a nagy reményekkel útjára indított kísérlet sehogy sem akar beérni. Voltak napok, amikor a Temesvár–Bukarest között oda-vissza közlekedõ 592-es és 593-as Intercity üzletkötõ kocsija egyetlen utas nélkül tette meg a több mint ötszáz kilométeres távot. Mivel az Európa-szerte bevált újítást a vasút nem szeretné feladni, újabb kedvezménnyel próbálja az üzletkötõ kocsiba csalogatni az utasokat. Mint a Temesvári Tartományi Igazgatóság tájékoztatójából megtudtuk, márciustól a sorshúzásos alapon az I. osztályra váltott jegyek tulajdonosai (S.) igénybe vehetik az üzletkötõ vagon szolgáltatásait.

Terjeszkedik a Manpower Temesvár – Új egységet nyitott a héten a Manpower multinacionális munkaerõ-toborzó vállalat Temesváron, a Gyárvárosi liget szomszédságában, a volt Hungária (késõbb Neptun) fürdõ épületében. A Manpower a világ egyik legnagyobb “fejvadász” cége, 74 országban mûködik képviselete, Temes megyében a legnagyobb “megrendelõje” az amerikai tõkéjû Solectron mikro-elektrotechnikai gyár. Az ünnepélyes szalagavatón mindkét vállalat helyi vezetõi jelen voltak, és a további együttmûködésrõl tárgyaltak. Az álláskeresõk, akiknek felkeltette érdeklõdését a Manpower, a 0800-801-62-67-es ingyen hívható számon vehetik fel a kapcsolatot a vállalattal. SZ. G.

Arad – Lecsúszott a sínrõl, majd nekiment egy háznak egy villamos tegnap délelõtt a Tribunul Dobra utcában, a Vörös Ökör felé vezetõ szakaszon, a megálló elõtt. A villamos a rossz sínek miatt siklott ki, szerencsére senkinek nem esett bántódása. A városközpontban a villamosforgalom majdnem egy órára felborult, ez alatt emelõdaruval próbálták visszahelyezni a jármûvet a sínekre. Aki ez idõ alatt a központ megállóiban várakozott, volt mit ácsorognia és idegeskednie. Mariana Birãu, a közszállítási társaság (CTP) üzemeltetési igazgatója a Nyugati Jelennek elmondta: a balesetet az

okozta, hogy letört egy darab az évtizedes sínbõl, a villamosvezetõnek pedig nem volt választása. Egyébként tavaly már volt néhány ilyen eset az igazgató szerint, aki úgy véli: épp jókor jött a többek között a sínek rehabilitálására is vonatkozó BERD-kölcsön, hisz ilyen feltételek mellett bármikor elõfordulhat hasonló baleset. A Vlaicu negyedtõl egészen Újaradig fogják majd kicserélni a síneket, mintegy 10 kilométeren. Birãu szerint még szerencse, hogy nem volt komoly tél és a fagy miatt nem kellett nagyobb problémákkal szembesülniük.

SÓLYA R. E.

vissza, mint az utak minõsíthetetlen állapota, konkurens cégek megjelenése vagy a helyi vezetés érdektelensége. Ilyen és hasonló magyarázkodás, vállvonogatás és egymásra mutogatás mellett viszont nemcsak a megye kis települései, de a nagyközségek is elszigetelõdnek, a lakosságnak olykor megoldhatatlan gondot jelent a legközelebbi városba vagy ne adj’ isten!, a megyeszékhelyre való eljutás.

T AKÁCS ILDIKÓ

Felvehetõ a fûtéspótlék Temesvár – A Városi Szociális Igazgatóság I. Károly király (volt Tinereþii) sugárút 10. szám alatti székhelyén jövõ keddtõl felvehetik a fûtõanyag-vásárlási segélyt a fával, szénnel, petróleummal tüzelõ jogosultak. Az összeg a 2007. január–március közötti idõszakra jár azoknak, akik januárban benyújtották igényüket. A kifizetés az igazgatóság pénztárainál történik március 6-án, 7-én, 8-án, valamint 20-án, 21-én és 22-én a következõ program szerint: kedden 11–14.30 és 15–17 óra között, szerdán és csütörtökön 9–14.30 óra között.

A municípiumban még nem adták a pénzeket

A fiatal házasok ne felejtkezzenek meg a 200 euróról! Arad – A municípiumban még mindig nem adták az elsõ házasságuknál lévõ fiatal párok 200 eurós támogatását. A polgármesteri hivatal anyakönyvi irodájának fõnöke, Liviu Conta a Nyugati Jelennek elmondta: egyre többen követelik a pénzt, a hivatalban fõként a roma családok jelennek meg. Azt azonban sokan nem tudják: ahhoz, hogy megkapják, nem elég a házasságlevél, hanem kérvényt is kell benyújtani a hivatalban – a házasságkötéstõl számított 30 napon belül. Aki ezt túllépi, nem jogosult a 200 euróra. Többen azt hitték, hogy a házasságkötéssel automatikusan megkapják a pénzt, de a törvény mást ír elõ. A municípiumi anyakönyvi hivatal A pénzügyi támogatás hallatára illetékesei február 28-án küldték fel a sokan felbátorodnak. Nem olyan munkaügyi igazgatósághoz a közponeget rengetõ összeg, de jól jön… tosított adatokat, a kérvények a pénzre február elején kezdtek érkezni. Már pénzt? Várhatóan március végére mintöbben érdeklõdtek: mikor kapják a den kérvényt beadott fiatalt párt értesí-

tenek, a pénzek egy részét minden bizonnyal a municípiumi kantinnál (a Forradalom útján) fogják majd kiadni. Egyébként meglátszott, hogy sokan sóvárogtak a támogatás után, idén ugyanis eddig mintegy 170 pár mondott igent egymásnak a municípiumban. Tavaly ilyenkor még csak 140-nél tartottak. A municípiumban körülbelül 70 pár adott be kérvényt a támogatásra. A munkaügyi igazgatóság tegnapi sajtóértekezletén elhangzott: megyei szinten már elkezdõdött a pénzek kiosztása, eddig több mint 40 789 lejt adtak át mintegy 60 fiatal házaspárnak. Tehát egyes településeken pénzkiosztási gondok nem voltak. A statisztikai adatok szerint a házasuló párok mintegy 70%-a roma nemzetiségû, õk azok, akik (országos viszonylatban) a legjobban követelik a 200 eurót.

SÓLYA R. E MÍLIA

10

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

Tükör

A vészes népességfogyásból való kigyógyulásért Nõ–Család–Otthon rovatunkban február 27-én jelent meg a Bizalmas közlések címû, a megcsappant gyermekvállalási kedvvel, családtervezéssel, terhesség-megszakítással kapcsolatos írás; szerzõje, Sipos Erzsébet olvasóink véleményét is várja a kérdéskörrel kapcsolatban. Csép Sándor Aranytollas újságíró alábbi írása, amelyet idén február 21-én olvasott fel Marosvásárhelyen, az Áldás – Népesség konferencián, a szerzõ témával kapcsolatos gondolatait mondja el. “Ki mondja el nekünk, micsoda nagy dolgokra hívott el az Úr? – A feladatok! Isten a feladatokban mutatja meg minden nemzedéknek, hogy milyen naggyá lehet. És a feladatok annál nagyobbak, minél törpébb egy kor, minél elesettebb egy nemzedék”. Ravasz Lászlónak, a XX. század egyik leg- történelem nem az értelmiségi éretlenekkel, nagyobb teológusának és filozófusának gon- a bolyhos-pelyhes mindentudó, unott, mindolataival köszöntöm az Áldás – Népesség denkit legõgölõ koravénekkel, apjukat, nagyMozgalom marosvásárhelyi konferenciájának apjukat tagadó, õsnélküli nyeszlettekkel részvevõit. Köszönöm Valamennyiüknek, a kezdõdött, hanem urambocsá!, Héroszokkal, Tisztelt Hallgatóságnak, hogy érdeklõdésük- akik méltatlan utódaik jövõjét is megalapozkel megtiszteltek és részt vállalnak az együttes ták, akik számára a tovább-utat kitaposták. gondolkodásban azzal a céllal, hogy orvosságot Nem vagyunk etnofasiszták se, senki elletaláljunk súlyos betegségünkbõl, a vészes nében nem cselekszünk, de megvan az a jonépességfogyásból való kigyógyulásra. (…) gunk, akárcsak bármely nemzetnek, hogy Közel két és fél évvel ezelõtt Nagyváradról, megmaradjon, hogy nyelvét, kultúráját és a Királyhágómelléki Református Egyházke- biológiai identitását is továbbvigye saját maga rület szervezésében indult mozgalmunk. Ak- és az emberiség nagy családja javára… kor, 2004. október elsején és másodikán 300 Mára nemcsak a történelem, de a nemzet is résztvevõvel, köztük orvosok, szociológusok, tiltott témává vált volna, ha sorsunk felelõtlen, miniszterek, különbözõ felekezetek püspökei, csak a maguk hasznával törõdõ úgynevezett társadalmi intézmények képviselõi ökumeni- megélhetési politikusokra, fontoskodó ideokus és pártsemleges együttesben fogalmazták lógusokra lenne bízva. Már jó ideje, legalább meg a diagnózist, igyekeztek rávilágítani az fél évszázada városnyi nép, 40-50 000 ember okokra, és megállapítani a terápiát, vagyis a fogy el évente tágabb hazánkból. Itthon pedig vészes népességfogyás megállítását. Az eltelt tíz év alatt, a két népszámlálás között, vagyis idõszakban a Partium, a nyugat-magyarorszá- 1992 és 2002 között 190 ezer fõvel fogyatkozgi Környe, a Szilágyság, Kolozsvár, a Gyer- tunk. Ez több mint 10 százaléka romániai magyói-medence érintésével most a Maros kö- gyarságunknak. Ezzel az osztódással száz év se zépsõ szakaszára, Vásárhelyre érkezett kezde- kellene, hogy eltûnjünk. Így már az a vészjóslat ményezésünk. Elkezdtük vándorlásunkat kör- is vakmerõen optimistának látszik, amely megbe a Kárpátok ölén, ahol egykor az igricek, jövendölte, hogy 2200-ban temetik el az utolsó lantosok, kobzosok, krónikások vándoroltak magyart. Nem sok idõ. Annál is kevesebb, mint várról várra, táborról táborra, házról házra és amennyi eltelt Kossuth Lajos születése óta. De szóltak a gondjainkról, örömeinkrõl, bána- ebben a fenyegetésben benne van már a tainkról, harcainkról, gyakori vereségeinkrõl felülemelkedés, a végveszély elkerülésének és ritka gyõzelmeinkrõl – egyszóval az éle- reménye is, hiszen a felismert baj az orvoslás tünkrõl. Magáról a történelmünkrõl. Akár el elsõ lépése. A hit és az akarat pedig a folytatása. is keseredhetnénk, ha mérlegre tennénk Nagy nyomás alatt élünk már jó néhány emmindazt, ami velünk megesett: a jót egyik ser- beröltõ óta, de a mi nemzedékünk vállára a penyõbe, a rosszat a másikba. Láthatnánk, lassan növekvõ szabadsággal együtt megnöhogy mennyivel súlyosabb az utóbbi. De ha vekedett terhek nehezednek. Nemcsak gaztovább gondolkodnánk sorsunk fölött, bizony daságiak, nemcsak politikaiak, hanem azok, felderülhetne a lelkünk annak a csodának a amelyekkel mi sújtjuk saját magunkat. A tehertapasztalásán, hogy mennyi reménytelen, nek súlya van, a teher maga a súly, s talán a kilátástalannak látszó helyzeten sikerült hangzásban hasonló sújtó szavunk is innen ered. felülemelkednünk, hogy évszázados idõtávban Nagy súlyok nehezednek a mi nemzedétúléltük a legyõzõinket is. künkre. Nagy súlyok, nagy feladatok, tehát e Itt vagyunk, mert volt hitünk és akaratunk. nagy feladatok által lehet naggyá a mi nemzeA Seregek Ura sokszor mért ránk megpróbál- dékünk. Csak vállalnia kell a feladatot, ami tatásokat, de hitet és erõt is adott a megmara- nem más, mint a megmaradása, az önmegtardáshoz, talpra álláshoz. Íme, itt vagyunk a Ma- tása, mert hittel és erõs akarattal bármit el tud ros, meg a Szamos, a Körösök, meg az Olt, érni, bármit és bárkit le tud gyõzni! M é g meg a Tisza és a Duna mentén is. “Megfogyva s a j á t m a g á t i s ! bár”, ahogy Vörösmarty mondta szinte 200 évvel Mert a fehér pestisnek nevezett tömeges népezelõtt. Mert nem elõször vagyunk most fo- betegségünk bennünk van, s a gyógyító szérum gyatkozásban. Megfogyva bár, de törve nem áll is bennünk van. Csak éppen fel kell szabadítanemzet még ma is… e hazán. Ez már maga a nunk! csoda, az erõt adó, a túléltetõ, a megtartó csoda. Most nincs rajtunk török, tatár, osztrák, Aki csügged, nyissa tágra látómezejét. Ne orosz, kolera, döghalál, a pestis régi fajtája, csak a veszteségeken mélázzon, De merítsen amitõl meg kellene szabadulni, amit le kellene új erõt, reményt abból, hogy vagyunk. A ta- gyõzni, csak ez az újmódi fehér pestis, az öntárdúlást, amikor még a király is kimenekült pusztítás, öncsonkítás van rajtunk. Mégpedig egy szigetre, a felperzselt és hullahegyekkel azért, mert mi magunk hagyjuk, hogy hatalborított országban az új honfoglalás követte, mába kerítsen, hogy hatalmában tartson. a török iga 150 éve alatt kevesen hitték, hogy A szabadulásunkat senki nem akadályozza, lesz még feltámadás, az 1848–49-es szabadság- semmi külsõ hatalom. Senki nem tiltja, hogy harcot és forradalmat hiába tiporta el az oszt- biztosítsuk fennmaradásunkat azáltal, hogy rák–orosz túlerõ, mert egy generáció sem nõtt gyermekeket szülnek asszonyaink, hogy akár fel és a célok nagy része megvalósult; 1956-ban 3-4 vagy több gyermeket neveljünk fel, mint a százszoros szovjet túlerõ leverte szabadság- ahogy ilyen példákkal a mai napon is alkalharcunkat és forradalmunkat, de 33 év után el- munk lesz találkozni. kezdtek valóra válni célkitûzései… Persze, minEgy feladat, egy cél, amit senki nem akadádig messzebbre nézünk, mint ameddig elérünk, lyoz, amit kizárólag önmagunkért teszünk, amit de ez nem azt jelenti, hogy nem haladunk… szabadon megtehetünk, csak akarnunk kell és E rövid történelmi futam végén el is érkez- hinnünk benne, hogy van értelme annak, amit tünk a jelenhez. Senki ne higgye, hogy a múlt- teszünk. ban élünk, nem meddõ nosztalgiázás miatt te– Az utóbbi idõig csak látszat-támogatást, kintünk vissza, ahogy ezt újdondász ideoma- minimális családi pótlékot biztosító állami ták és a néhai miniszterelnök, Antall József gondoskodás is most már az újszülött kétéves szavával élve: “politikai mikiegerek” cincog- koráig jelentõs összeget juttat a kismamákják-szajkózzák azokról, akik a történelmet nak, illetve a gyermeket vállaló családoknak. idõnként segítségül hívják a jelen megértésé- Talán kezd eljutni a legmagasabb dönhez és a jövõ tervezéséhez. “A történelem a téshozók tudatáig is, hogy ha csak a jelenben népek tanítómestere”, mondják a bölcsek és a elérhetõ haszonra összpontosít a politikai

cselekvés, akkor csúnya szóval mondva: felzabálja a jövõt. A jövõ azonban rajtunk múlik, az állam csak besegít valamennyit a mi hittel és akarattal felvállalt munkánkba. Felvetõdik a kérdés, hogyan és mikor juthatunk el az erõs hitig és a határozott akaratig, amely a cselekvéshez vezet? Úgy és akkor juthatunk el idáig, ha számba vesszük, hogy amennyiben semmi sem változik, akkor 2020-ra összeomlik az iskolarendszerünk. Szinte már ma több az iskola vagy legalábbis az osztályterem, mint a gyermek. A társadalom elöregedésével, vagyis amikor sok idõs ember alkotja a társadalmat (arányuk már most közelíti az ötven százalékot), és amikor kevés a fiatal, akkor összeomlik a szociális ellátás, a nyugdíj- és egészségügyi biztosítás. Már ma ott tartunk, hogy három-három és fél munkaerõ tart el tíz embert. 2050-ben, ha most, a mi idõnkben, vagyis az elkövetkezõ néhány évben nem történik pozitív változás, egy munkaerõnek kilenc embert kell majd eltartania. Hiába fog jelentõsen növekedni a munkatermelékenység, a megtermelt javak mennyisége nem lesz elegendõ a szükségletek normális kielégítésére. A mai idõs generáció a maga aktív munkás életszakaszában természetesen fizette a nyugdíjjárulékot, de azt különféle anyagi javak formájában és juttatásokban ma kellene visszakapnia, csakhogy nem lesz elég munkaerõ, amely azt létrehozza kellõ mennyiségben. Ha a legtöbb családban az egyke-gyerek a divat, az odavezet, hogy nagyobb mértékben nõ az idõsek aránya, mint a fiataloké, akiknek a társadalom természetes nemzedéki rotációja során önmagukon kívül el kell tartaniuk az idõs korosztályokat. Ennyit a hanyatló, deficitárius népesedés gazdasági következményeirõl. A lélektani, családi és a társadalmi élet egészére kiható demográfiai hanyatlás kihatásairól több ezer órát lehetne beszélni, errõl eddig könyvtárnyi tanulmányt írtak össze. Elnéptelenedett falvak, üresen álló házak, bedeszkázott ablakok, égnek meredõ magányos tornyok és árva, omladozó templomfalak, amelyek közé belépve egybõl a templomtetõn találja magát az ember, tekintve, hogy a mennyezet a tetõszerkezettel együtt beomlott a pádimentumra. Az egyke-gyerek vagy az egyse miatt magukra maradt, magatehetetlen öreg emberek, akiknek vagy van szerencséjük és bekerülnek egy otthonba, esetleg házukért – már ha van nekik – idegen fiatalok vállalják gondozásukat s így várják be a véget, pergetik sivár életük hátralévõ napjait, ahelyett, hogy fiaik, lányaik, unokáik vennék körül õket s enyhítenék az elmúlás okozta szomorúságukat. Szemben az egyke vagy egyse okozta magánnyal ott áll a több gond, de még több öröm alternatívája. Közismert és példaértékû a tízgyermekes szegény család története, amikor a szülõk a kevés jövedelemrõl, a szûkös lakásviszonyokról panaszkodnak a tehetõsebb rokonnak. S amikor ez a rokon felajánlja a segítséget és örökbe akarja venni az egyik gyereket, a szülõk kétségbeesve hárítják el a lehetõséget, mondván, hogy azt nem lehet, mert az a legügyesebb a tíz között. S a többi kilencrõl is sorra kiderül, hogy egyiket se tudják odaadni, mert az egyik a legkedvesebb, a másik a legokosabb, a harmadik a legszebb, a negyedik a legszelídebb, az ötödik a legangyalibb természetû… és így tovább. A végén, amikor a gazdag rokon bosszúsan elviharzik, az anya, apa és a tíz gyerek könnyes mosollyal öleli át egymást és él meg egy felülmúlhatatlan boldogságot, amelyet csak a szép nagycsaládok tudnak megismerni még akkor is, ha nem tíz- vagy épp tizenegy gyerekesek, mint az itt jelenlevõ és Önöknek is bemutatkozó Nyárád menti Nagy Béla és György Géza famíliája. A két családnak összesen 21 gyereke van, és ha most azt mondanám, hogy a 21-bõl adjanak nekem egyet örökbe, mutassanak rá a kedves szülõk az egyikre, azt hiszem, úgy járnék, mint az elõbbi anekdotabéli rokon. Tíz-tizenegy gyereknek több szeretetet kell adni, mint egynek. Egy gyereket jobban el lehet kényeztetni, de több gyerekre több szeretetet lehet árasztani, mint egyre, mert, ahogy Pál apostol mondja, minden lelki kincsek közt

legnagyobb a szeretet, amely soha el nem fogy. – És a szeretetben megvan az a furcsa tulajdonság a földi javakkal ellentétben, hogy minél többfelé osztjuk, annál több marad nekünk belõle. Ezt nevezném a szeretet számtani paradoxonának. Mint filmes újságíró, az elmúlt évtizedek során többször is keresztül-kasul jártam szép Erdélyországunkat és a hanyatló, elnéptelenedõ falvak után egyszer felfedeztem a Szilágyságban Désházát, ahol emberemlékezettõl fogva a mai napig mindig több gyerek született, mint ahány idõs ember távozott az élõk sorából. Szegény falucska, földje alig van, helyi ipara egyáltalán nincs, a férfiak messze földre, többnyire külföldre járnak el dolgozni, de én annyi derûs, boldog embert nem láttam sehol az országban, mint Désházán, ahol a családok több mint 90 százaléka 3 vagy többgyerekes. Maradandó szép emlékem, amikor a falu fõutcáján szembetalálkoztam egy fiatalasszonynyal: babakocsit tolt maga elõtt, abban egy pár hónapos csecsemõ, az ölében egy karon ülõ, szoknyájába kapaszkodva egy három-négy év körüli gyermek. “Ez már igen, szép család…!” – mondom a jókedvû asszonykának, aki helybéli szállóigével válaszol: “Egy gyerek nem gyerek, két gyerek fél gyerek, három gyerek: egy gyerek, négy gyerek a család!” – Lehet, hogy könyvelõk meg számtantanárok ezt nehezen értenék, de olyan ez, mint a “Három a magyar!” Az ebben a történetben szereplõ kismama nem volt gazdag, de olyan boldogság és megelégedettség sugárzott a lényébõl, aminek párját addig én nem láttam. Megerõsített hitemben, amit addig is sejtettem, hogy a több gyermek vállalása nem több pénz kérdése, de a több gyermek összefügg a több boldogsággal – még akkor is, ha több pelenkát kell mosni, többfelé kell figyelni és több szájacskának kell papikót adni…Itt született meg egy optimista film, amelynek a címét átvette Mozgalmunk is: Áldás – Népesség. Hasonló élmények juttattak el bennünket arra a felismerésre, hogy ha nem is tudunk egyelõre annyi pénzt szerezni felajánlásokból, adományokból, hogy valamennyi arra érdemes családnak juttassunk belõle, a gyûjtés mellett, amit a többgyerek-vállalás szimbolikus elismeréseként idõnként kiosztunk, addig is hozzálátunk demográfiai gondjainknak és a gyógyuláshoz, voltaképpen a m e g m a r a d á s h o z vezetõ hitnek és akaratnak a közgondolkozásban való elterjesztéséhez. Ehhez alig kell pénz. Jó szándékból, adakozó kedvbõl kitelik egy-egy ilyen rendezvény. Biztosak vagyunk abban, hogy a gondolkodásmódunkat, a tudatunkat kell elõbb megváltoztatnunk, aztán majd megváltozik a magatartásunk is. Hogy van reális esély a gondolkodás és a demográfiai magatartás megváltoztatására, azt a Kalotaszeg példájából tudom. Most 30 éve, amikor ott készítettünk filmet az egykézésrõl, elnéptelenedésrõl, fûvel benõtt küszöbökrõl, gyermek és örökös nélküli, elmagányosodott öregekrõl tudósítottunk; akkor ellenségesen viszonyultak hozzánk az emberek, elutasították kérdéseinket, mindenütt azt vágták arcunkba: hagyjuk õket békén, mert “Egy gyerek örömnek is, bánatnak is elég!” 20 éve már nem mondják ezt, és javulóban van a születési arányszám is. Viccesen szoktuk magunk között mondogatni: a fogamzásgátlók az agyakban vannak, és legkésõbb a családtervezés idején, de figyelembe véve egészségkárosító hatásukat, onnan kell kivetni azokat, lehetõleg mindenkorra, ami nem jelenti a szerelmi élet elszürkítését, az örömadó családmodell kiiktatását, a felszabadult derûs élet tagadását. Az új tudatformát igyekszünk apró, mindennapi gesztusokkal gyakorlattá tenni: például bizonyos szavakat nem használunk, viszont kiveszõben levõket igyekszünk megint forgalomba hozni, hogy erõsítsük az életadók iránti tiszteletet. Folytatása a 11. oldalon

Tükör

Folytatás a 10. oldalról Nem mondjuk azt soha, hogy “terhes nõ”, hanem helyette azt, hogy várandós, vagy azt, hogy áldott állapot, az utcán szembejövõ idegen várandósokat is egy mosollyal köszöntjük, együtt örvendünk a szülõkkel, amikor baba érkezik a családba és ezeket az eseményeket az élet legfenségesebb pillanatainak tekintjük. Parlamenti képviselõinket, szenátorainkat igyekezünk meggyõzni arról, hogy fogadtassák el azt a törvényjavaslatot, amely kimondja a “fõállású anyaság” intézményét és azt jelenti, hogy a 3 vagy több gyermeket nevelõ anyák fizetést kapjanak, akárcsak a hivatalos alkalmazásban lévõk. Nem vagyok demográfus, sem szociológus, de filmes újságíró vagyok, aki igyekszik felelõsen tájékoztatni embertársait és ráirányítani a figyelmet a kor jelentõs problémáira. Napjainkban legfontosabb sorskérdésünk a népesedés, amirõl nemcsak informálni, de a velem azonos hullámhosszra hangolt társaimmal együtt és a rendelkezésünkre álló eszközökkel formálni is kívánjuk annak a közösségnek a tudatát, amelybõl vétettünk, amelynek a szolgálatára vállalkoztunk. Egyelõre a politikai hatalom hathatós támogatására nem számíthatunk, így elsõdleges szövetségesünk mozgalmunk céljainak elérésében valamennyi egyház, a civilszervezetek és mindenekelõtt a civilek, a magánemberek. Közöttük kiemelt helyen a fiatal generációk, mert közvetlenül tõlük várhatjuk azt, amin az idõsebbek már túl vannak, de nagyszülõként, nagynéni- és nagybácsiként bátoríthatják ifjainkat babák fogadásában és megkönnyíthetik az új emberkék nevelését. Különös szerencsének tekintem, hogy egy ifjúsági kollégiumban kerül sor erre a tanácskozásra, hogy képviselteti magát a Magyar Ifjúsági Tanács, az Erdélyi Magyar Ifjak Egyesülete, a Cserkészszövetség és hogy szép számmal vannak közöttünk diákok, fõiskolások. Tekintve, hogy ez alkalommal számos lelkipásztor is jelen van a hallgatóság soraiban, megismétlem azt, amit nemrég egy egyházi rendezvényen elsõdleges feladatként, azonnal elkezdhetõ programként ajánlottam: 1. Havi egy igehirdetési alkalom a népesedésrõl és közösségi megmaradásról, 2. “A harmadik testvér én vagyok!” névvel megjelölt program elindítása, 3. Újszülöttek, konfirmándusok, elsõáldozók, bérmálkozók és házasságkötõk 4 generációra visszamenõ családfájának megszerkesztése és kifüggesztése valamennyi gyülekezet templomának elõterében. Megjegyzések a felsorolt pontokhoz: – A püspökségek, esperességek 15-20 konkrét témaajánlatot juttatnának el a gyülekezetekhez, parókiákhoz, plébániákhoz, amelyekbõl válogathatnának a parókusok, plébánosok az évi 12 alkalomra, – A presbiterek egyháztanácsosok, egyházfik számba vennék a várandós kismamákat és jelzéseik alapján a lelkész gyûjtést kezdeményezne a megszületendõ gyermek számára. Az összegrõl szóló és a gyermek nevére szóló takarékpénztári bizonylatot a keresztelõ alkalmával nyújtanák át a szülõknek azzal a meghagyással, hogy a kamatos kamattal megszaporodott összeget az ifjúvá serdült gyermek 18 éves korában megkapná. A keresztelõ elõtt a presbitérium, egyháztanács olyan közéleti személyiségeket vagy jelentõsebb anyagi lehetõségekkel rendelkezõ személyeket is felkérne keresztszülõknek, akik az évek során reális támogatást nyújthatnának a gyermeknek. – A harmadik pontban említett családfa a család számbeli leépülési folyamatának ábrázolásával meggondolkoztatná (meg is döbbentené!) az érintett személyeket, de az egész gyülekezetet is és hozzájárulna egy újfajta közgondolkozás, valamint demográfiai magatartás kialakításához. Végül, kérjük együtt a Seregek Urát, adjon nekünk vezetõül olyan közéleti személyiségeket, akik nemcsak a következõ választásokra gondolnak, hanem a következõ nemzedékekre.

CSÉP SÁNDOR

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

11

Magyar könyvek a nagyenyedi börtönnek Fehér – Jó egy éve a Fehér megyei RMDSZ székházába érkezett levélben arról panaszkodott a nagyenyedi börtön egyik elitéltje, hogy nincs az intézmény könyvtárában magyar nyelvû olvasnivaló. A kérést az országos vezetésnek továbbítva, Markó Béla ez ügyben a Kovászna Megyei Könyvtár igazgatójához fordult. Március 1-jén Kiss Jenõ könyvtárigazgató, a Romániai Magyar Könyvtárosok Egyesületének elnöke 450 kötetnyi adománnyal Nagyenyedre érkezett. A könyvek java része magyarországi küldeményekbõl származik, mûfaját tekintve szépirodalom, de akad közöttük útleírás és néhány enciklopédia is. Az adományozó elmondta: a börtön szívesen fogadta a kezdeményezést, amit a tegnapelõtti fogadás is bizonyított. A szigorított rendszerû börtönben Tia Ioan felügyelõ, a szociális integrációs osztály vezetõje kalauzolt a helyszínre. Az egy szobában mûködõ könyvtárban polcnyi könyv áll a magyar és ugyanennyi a német anyanyelvû rabok rendelkezésére. Az elõbbiek fõleg a Kriterion Horizont-könyvek sorozatának kiadványai, de az egyházi könyvek között egy 1903-as kiadású Vajda János-verseskötet is meglapult. A könyvtárnak 84 bejelentkezett olvasója van, havonta 300-400 kötetet is kikölcsönöznek. Az olvasnivalót a rabok cellájukba vihetik. A jelentõsebb román napilapokból megrendel a könyvtár néhányat, de mivel a pénzalap erre igen kevés, örömmel fogadják a régebbi sajtótermékeket is. Magyar nyelvû újság, folyóirat jelenleg nincs a börtönben.

Kiss Jenõ sepsiszentgyörgyi könyvtárigazgató a már meglevõ könyvállományt szemrevételezi Azt is megtudtuk, hogy a jelenleg fogva tartott mintegy 1000 elítélt 21,78%-a magyar nemzetiségûnek vallja magát. A rendszerváltás elõtti 5-6 ezres létszám ilyen fokú csökkenése fõleg a börtönön belüli megjavult életkörülményeknek tulajdonítható. A nagyenyedi fegyház felújítás, átalakítás alatt

áll, a már elkészült részlegen 3 cellából kettõt laknak, a harmadikból ezeket kiszolgáló fürdõket létesítettek. Egy cellában 2, maximum 3 személy raboskodhat. Ilyen körülmények között természetesen megnõtt az olvasás iránti igény is.

TAKÁCS ILDIKÓ

Látogatóban Csaba testvérnél

Amikor megkaptam Böjte Csaba dévai ferences szerzetes telefonszámait, újságíró ismerõsöm biztosított: nyugodtan hívhatom Csaba testvért, biztosan felveszi a telefont. És lám, alig csörgött ki a hívás, békességet és szeretetet sugalló hangon mutatkozott be az addig csak televízióból ismert ember: Csaba testvér. Miután elmondtam, ki vagyok és azért hívom, mert szeretnék valamilyen szinten bekapcsolódni munkájába, az árvák gondozásába, felkiáltott: Halleluja! A kérdésre pedig, hogy mikor mehetek el hozzá személyes beszélgetésre, tapasztalatszerzésre a dévai árvagondozásról, egyszerûen azt mondta: a napokban bármikor, mert otthon találom. Másnap délben Déván, a Szent Ferenc alapítvány épületsorában a kedves, segítõkész, székely akcentussal beszélõ gyerekek elvezettek Csaba testvérhez. Azt gondoltam, tágas irodája lehet egy ilyen híres alapítvány vezetõjének, titkárnõkkel, ügyfélfogadó elõszobával, ahol szerzetes testvérem nagy íróasztal mellett ül, elveszve napi gondjaiban. Hát semmi nem így volt. Csaba testvér átvezetett egy eléggé szûkös helyiségen, ahol egy-két számítógép volt, beértünk egy múlt századot idézõ ebédlõfélébe, gyermekeimnek csokoládét hozott, ásványvizet töltött, és mintha már évek óta ismernénk egymást, mint régi barátok vagy rokonok, testvérek, teljesen kötetlenül elkezdtünk beszélgetni.

Engem az anyagiak érdekeltek: mennyi pénz jön az államtól és ehhez hasonlók, de Csaba testvér nem ezeket a dolgokat tartotta fontosnak az árvagondozásban, el is terelte a beszélgetést, helyes irányba. A Szent Ferenc alapítvány a rászorulókon segít, nem csak árvákon. Néha az egész család rászorul a segítségre. A gyermekek nagy része hátrányos helyzetû családból származik, tehát nem igazán zongoramûvésztípusok, de tanulékonyak és úgy nevelik õket, hogy a jég hátán is megéljenek. Sok esetben megvetett, megpecsételt gyermekek és családtagjaik kérnek segítséget, nagyrészt barna bõrszínûek, akikrõl néha lelkészek, papok is azt tartják, hogy “kutyából nem lesz szalonna”. Olyan ez Csaba testvér szerint, mintha Jézus azt mondta volna Nikodémusnak: vén szivar, öreg fát nem lehet átültetni, élj úgy, ahogy eddig éltél, nincs esély a változásra. De Jézus nem ezt mondta, hanem éppen az ellenkezõjét. Kérdésemre, hogy vannak-e más felekezetû munkatársai, Csaba testvér elmondta, vannak, unitáriusok is, baptisták is. Ha szorosabbra fogjuk az együttmûködést, annak jelzés értéke van: lebontjuk, felszámoljuk a meglévõ határokat. Ebben a szolgálatban nincs konkurencia. Az ebédlõbõl kiindulva kislányom, Rebeka már Csaba testvér kezét fogta: indultunk meglátogatni a családokat. Testvérem felkészített, ne várjak semmi luxus-

ra, extrára, õk egyszerûségre nevelik a gyermekeket. Nem kiszolgálják õket, hanem megtanítják, hogy gondoskodjanak magukról: fõznek, mosnak. Az udvaron az egyik kamasz fiú éppen a betonkeverõt tisztította. Csaba testvér minden gyermeket megölel, jól megszorongatja, puszit nyom a kisebbek feje búbjára, majd úgy mutatja be õket, mintha legalább nagykövetek volnának. Minden gyermekkel van egy személyes története. Szívembe mart az a történet, miszerint az egyik lelkész nem ismerte a gyülekezetének tíz-tizenöt gyermekét sem, és karácsonykor úgy szólította õket verselésre, piros sapkás, kék kabátos. Szilárd meggyõzõdésem, hogy Csaba testvér jobban szereti az összes több száz gondozott gyermeket, mint ahogy mi szeretjük a sajátjainkat, idõt szakít rájuk, van egy mosolya, egy ölelése, egy jó szava mindegyikük számára. Amióta láttam õt, hogyan viszonyul “gyermekeihez”, többször ölelem meg és puszilgatom sajátjaimat, türelmesebb és megértõbb vagyok velük, mert megsejtettem a titkot. Míg mi hitben próbáljuk nevelni gyermekeinket, Csaba testvér szeretetben neveli õket. Lehet, azt gondolják sokan, hogy túlzásokba bocsátkozom, de állítom, sokfelé megfordultam, keresztény körökben, gyakorló, hívõ családokban, de olyan szeretetet, mint Déván, eddig még soha nem tapasztaltam. Ez Csaba testvér titka: úgy tud szeretni, ahogy azt az Úr Jézus

tanította. Õ sokunkkal ellentétben megtanulta és gyakorolja, megéli és átadja a szeretetet. Nagyon rövid idõ alatt teljesen átképezett teológiailag. Az egész életemnek, egész szolgálatomnak csak akkor van értelme, ha mindazt, amit Krisztusért teszek, az Õ megbízatásából, a legmélyebb szeretettel tudom tenni. Szeretet nélkül nincs kereszténység, értelmetlen és elhibázott minden törekvésünk. Kezdd, ahogy én kezdtem, biztatott Csaba testvér, hiszen mindenhol vannak rászorulók, elesettek, félárvák és szegények. Fogadd be õket otthonodba, viseld gondjukat, karold fel, ruházd, adj enniük, fogadd el és szeresd õket, és olyan leszel, mint egy madáretetõ, az égi madarak, a jó madarak is, jönni fognak. Neked könnyebb lesz, mint nekem, van feleséged; kezdetben én magam fõztem az árvákra. Majd viszek néhány gyereket a húsvéti vakációban hozzátok, hogy szokjátok õket. Isten munkálkodik, nekünk nem kell erõlködni, úgy, ahogy a terhes nõnek sem kell erõlködni, hogy magzata növekedjék. Isten elvégzi a munkát a mi életünkben, használ minket, nekünk csak készen kell állnunk, hogy befogadjuk, megéljük és átadjuk a szeretetet. “Mert aki ád, az kap, aki magáról megfeledkezik, az talál, aki megbocsát, az nyer bocsánatot, és aki meghal, az éled fel örök életre.” Ámen.

ORBÁN ATTILA evangélikus lelkipásztor

12

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

Jelenidõ

A gyümölcsfák metszése

A gyümölcsfák ültetését õsztõl tavaszig (lombhullástól rügypattanásig) végezhetjük. Ha a gyümölcsfák ültetése valamilyen oknál fogva elmaradt, enyhe idõben azt minél hamarabb el kell végezni. Gyümölcsfáink metszését az ültetés után még a rügyfakadás elõtt feltétlenül végezzük el. A gyümölcsfák indítása az egyik legfontosabb tényezõ a fa életében. Ezt az idõszakot a fa növekedési szakaszának nevezzük, ekkor alakítjuk ki a fa kívánt formáját alakító metszéssel. Az alakító metszést a gyümölcsfa termõre fordulásának kezdetéig végezzük. Ez a fajtól, a fajtától és a koronaformától függõen általában 3-5 évig tart. A kívánt koronaforma kialakítása után áttérünk a karbantartó metszésre. A gyümölcsfa élete olyan, mint az emberé. Felnõ, termõre fordul, fénykorát éli, majd megöregszik, vagyis termõképessége hanyatlani kezd. A hanyatlás idõszaka meghosszabbítható fiatalító metszéssel. Ezzel a tevékenységünkkel idõt nyerhetünk a következõ, új fajta koronájának a kialakításához. A gyümölcsfák metszésekor figyelembe kell venni azt

is, hogy száraz, meleg éghajlat alatt a fák általában gyengébben nõnek, a gyümölcskötésre hajlamosabbak, mint a csapadékos éghajlat alatt, ahol viszont a fa erõsebben fejlõdik, a gyümölcskötés rovására több lombot fejleszt. Az elsõ esetben rövidebbre metszszünk, ami több, erõteljesebb hajtást eredményez, az utóbbiban hosszabbra, ami a gyümölcskötést, termõrügyek fejlõdését segíti. A metszést nagyban befolyásolja a talaj is. Sovány talajban a fa gyengén hajt, itt erõsebb viszszametszésre lesz szükség. Tápanyagban gazdag talajokban nagyobb a lombfejlesztés, itt viszont hosszabbra kell metszeni. A tulajdonságaiknál fogva erõs növésû fajtákat hosszabbra, a gyengén fejlõdõket pedig rövidebbre metszszük. Néhány szempont, amit alakító, illetve karbantartó metszésnél figyelembe kell venni: A rügyállás: a visszametszésnél legyünk tekintettel a

metszés helyén maradt legfelsõ rügy állására, mert a vesszõ arra nõ, amerre a rügy áll. Mindig alsó és kifelé álló rügyre metsszük vissza a vesszõket, kis csonkkal. A rügy állásával korrigálhatjuk a koronák formáját, de sokat is ronthatunk rajta, ha erre nem figyelünk. A vesszõ erõssége: a gyenge vesszõt mindig rövidre, az erõs vesszõt mindig hosszúrametszszük vissza, mert a növekedés erélye fordítva érvényes. A rövidre vágott vesszõ erõteljesebben, a hosszúra hagyott erõs vesszõ pedig gyengébben fog fejlõdni. Ezzel tudjuk például kiküszöbölni a korona féloldalas fejlõdését. Az átlagos erõsségû vesszõknek mindig az egyharmad részét távolítjuk el. Sudaras koronáknál (függõleges tengelyû koronaformák) a sudarat az alakítás éveiben mindig ellentétes irányú rügyre vágjuk vissza (általában a felére), ezzel biztosítjuk a fa egyenes, sudár fejlõdését.

Egy postai utalványon több szociális juttatás

Arad – Már alkalmazzák azt a számítógépes programot a munkaügyi igazgatóságokon, amely lehetõvé teszi az egyszerre többféle szociális juttatásban részesülõ személyek (akik kapnak állami gyermeksegélyt, kiegészítõ segélyt, gyermeknevelési juttatást, esetleg szociális segélyt is) egyetlen postai utalványon kapják meg ezeket a juttatásokat, ne külön-külön kiállított utalványokon. Hogy ezek az anyagi juttatások folyama-

tosan, minden hónapban eljussanak az arra jogosult személyekhez, csupán arra van szükség, hogy az igazgatóság nyilvántartásában ne a gyermekek személyi száma, hanem a törvényes képviselõ – például az anya – személyi száma (CNP) szerepeljen. Diana Spiridon, az Arad Megyei Munkaügyi Igazgatóság igazgatója elmondta, hogy a megye szerencsés helyzetben van ilyen vonatkozásban: csak 70 esetet talál-

Nyerje meg húsvéti sonkáját! Ha jól tippel az alábbi kérdésre, akkor megnyerheti a család húsvéti sonkáját. A hivatalos statisztika szerint decemberben mennyi volt az aktív dolgozók száma az országban?

a.) 4,57 millió b.) 7,11 millió c.) 3,3 millió Karikázza be az Ön által helyesnek ítélt számot, majd töltse ki adatait és a kivágott szelvényt postázza szerkesztõségünk címére: Red. Nyugati Jelen, str. Eminescu 55–57., 310085 Arad. A borítékra írják rá: SONKA NÉV…………………….…………………………. LAKCÍM…………………………………………. ………………………………………….................. Beküldési határidõ: március 16. (a postabélyegzõ dátuma). Sorsolás március 22-én, a nyertes nevét a másnapi lapszámban közöljük. A díjat idén is Antal Péter pécskai alpolgármester ajánlotta fel.

&

TELEFONSZÁM………………………………..

tak, ahol nem volt meg a szülõ személyi száma. Ez országos viszonylatban nagyon jó eredmény. Vannak megyék ugyanis, ahol sok százra, sõt ezerre tehetõ azoknak a dossziéknak a száma, amelyekben nincs feltüntetve a szülõ (törvényes képviselõ) személyi száma. Az érdekeltek mielõbb mutassák be a munkaügyi igazgatóságon személyi igazolványukat, hogy a számítógépes nyilvántartásba bevezethessék személyi számukat.

B. K.

Terményés állatpiac Arad – Tegnap az aradi Oboron – csöpörgõ esõben – a felhozatal nagy, a kereslet közepes volt. A búza mázsája 50-56, a kukorica 50-60, az árpa 58-60, a zab 60-70, a korpa 56-60 lejbe került, a napraforgó kilóját 0,70-0,80, a szóját 0,60-0,80 lejért adták. A szénabálát 6, a szalmabálát 5, a lucernabálát 8-10 lejért árulták. A nagy vesszõseprû 4, a nagy cirokseprû 5, a lapát 18-25, a gereblye 15-20, a fejsze 20-35, a kapa 15-20, a fejsze-, kapa-, ásó-, lapátnyél 4-7, a kaszanyél 10-15, a vasvilla 15, a csákány 25 lejbe került. A kõsó kilóját 0,60 lejért adták. A nagybani zöldségpiacon közepes volt a forgalom. Az állatpiac továbbra is szünetelt; a választási malac párját 100-170, a hízott sertés kilóját élõsúlyban 35 lejért háztól lehet vásárolni.

K. K.

Babakelengye újszülötteknek

Az enyhe tél kedvez a kártevõk és a betegségek áttelelésének, ilyen esetben sokkal nagyobb odafigyelést igényel gyümölcsfáink karbantartása. Használjunk lemosó szereket, ezekkel akadályozva az áttelelt rovarok szaporodását és a betegségek terjedését. BORDÓI LÉ (Zeama bordelezã). Rézgálicból és égetett mészbõl készül. Hatásos a konyhakerti növények, a szõlõ és a gyümölcsfák gombakártevõi ellen, a lisztharmat kivételével. A bordói lét 0,5-1%-os oldatban, lemosó permetezésre alkalmazzuk. RÉZKÉSZITMÉNYEK (Cupritim). Alma-, körtevarasodás, õszibarack-levélfodrosodás (Taphrina), szilva-, kajszibarack-levéllukacsosodás, monilia ellen lemosó permetezésre rügypattanásig használható. Az oldat 0,5%-os kell hogy legyen, ami azt jelenti, 50g vegyszert teszünk 10 l vízhez. OLEOCARBETOX. Pajzstetû , levéltetû-tojások, körtelevél-bolha és atka ellen 1,5%-os töménységben lemosásszerûen használjuk.

SARUSI ZSUZSANNA gyümölcsfa- és virágkertész

Arad – A 3/2007-es sürgõsségi kormányrendelet szól arról, hogy minden újszülött, egyszeri alkalommal 150 új lej értékû babakelengyét kap. Ezt a juttatást is a polgármesteri hivatalokban kell kérvényezniük a szülõknek, csatolva az igazoló iratot (a baba születési bizonyítványát). Megyei viszonylatban az év elsõ két

hónapjában 23 család kérte a babakelengyét. A juttatást májusig még pénzben fogják megkapni az arra jogosultak. Azt követõen azonban már a különbözõ termékekbõl öszszeállított csomagot adják a családoknak. Hogy mi kerül a babakelengyés csomagba, csak ezután döntik el Bukarestben!

(B. K.)

Meghívó “zabhegyezésre” Temesvár – Március 7-én, szerdán 17 órától a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum tanítóközössége és a Zabhegyezõ csapat Játék- és Alkotóházat szervez a jövendõ kisiskolások számára. Szeretettel várjuk rendezvényünkre, amelyen lehetõsége lesz megismerni iskolánkat is. Célunk közös: az önök gyermekének a legjobbat nyújtani. Az iskola vezetõsége

Árammegszakítások Aradon és a megyében

Hétfõn: Poetului, Vlaicu úti A22-es, A25-ös tömbház (9–15), Horia utcai H2, H3, H4, H5, H6, H7, H8-as tömbházak (9–10), Constituþiei, Luminii, Câmpia Turzii, Coloniºtilor (12–14), Cãpitan Ignat részben, Dózsa (9–16), Szentanna, Kürtös, Sofronya részben (9–15); kedden: Dunãrii, Vlaicu úti X31, X33 (9–15), IVC (9–14), Gyorok, Szentanna, Kisszintye, Fazekasvarsánd részben (9–15), Szépfalu teljesen (9–12); szerdán: Vlaicu úti X30-as tömbház (9–15), csálai állattenyésztési farm (8.30–12), csálai Agrosem (8.30–12),

ªaguna, Transilvaniei, Eminescu részben (9–16), Gyorok, Lippa, Szépfalu, Szentanna, Angyalkút részben (9–15); csütörtökön: Vlaicu negyedi A26-os tömbház (9–15), Mãgurei 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, 1-6, 2-1, 2-2-es tömbházak (8.30–12), Gyorok, Szentanna, Pécska, Lippa részben (9–15), Menyháza teljesen (8–14) ; pénteken: Vlaicu úti X28, X29, X32-es tömbházak, Eftimie Murgu, Pãdurii részben (9–15), Arconserv, újaradi vasútállomás (8.30–12), tejgyár (11.30–15), Gyorok, Szentanna, Pécska, Ágya részben (9–15). (I)

Márciusban rendezõdik a helyzet

Arad – Amint azt a Nyugati Jelen megírta, a 107/2006-os sürgõsségi kormányrendelet kiterjesztette a fûtéspótlék folyósítását mindazokra a fával fûtõ családokra, ahol az egy fõre esõ havi jövedelem nem haladja meg az 500 új lejt. A rendelet megjelenését követõen benyújtott fûtéspótlék-igénylések alapján a megyéknek összesíteniük kellett, mennyi plusz pénzre van még szükségük, s az összeget közölték a munka-

Termék Tej/l Tejföl/4 dl Tehéntúró/kg Juhtúró/kg Tojás/db Paradicsom/kg Paprika/kg Vegyes zöldség/kg Burgonya/kg Hagyma/kg Fokhagyma/kg Dughagyma/kg Zellergumó/db Karfiol/kg Brokkoli/kg Karalábé/db Káposzta/kg Savanyú káposzta/kg Kistök/db Spenót/kg Padlizsán/kg Kapor, petrezselyemzöld/ csomó Fejes saláta/fej Uborka/kg Cékla/kg Gomba/kg Hónapos retek/csomó Jégcsapretek/kg Zöldhagyma/csomó Sütõtök/kg Alma/kg Birsalma/kg Körte/kg Szõlõ/kg Dióbél/kg Gesztenye/kg Mogyoró/kg Méz/kg

ügyi minisztériummal. Ez a pénz is az állami költségvetést terheli. Az Arad Megyei Munkaügyi Igazgatóságon megtartott sajtótájékoztatón megtudtuk: elegendõ pénzalapok híján a szükségletnek csupán 74,5 százalékát kapták meg a megyék – köztük Arad –, s ugyanennyit osztottak le a helységek polgármesteri hivatalainak is. Ezzel a pénzzel kellett, kell gazdálkodniuk, ezt kell szétosztaniuk egyenlõ arányban a fával fûtõ, segélyre

jogosult családok között olyanformán, hogy a segélynek egyelõre csak a 74,5 százalékát adják a jogosult családoknak. Diana Spiridon, a munkaügyi igazgatóság igazgatója ezúton is biztosította az érdekelteket, hogy márciusban rendezõdik a helyzet. A szakminisztérium erre a hónapra ígérte a kértösszegek megmaradt 25,5 százalékának a kifizetését, ami lehetõvé teszi, hogy minden család megkapja a fûtéspótlékát.

(BALÁZS)

Piaci árak Arad

Déva

Enyed

Resicabánya

Temesvár

1,50-2 3,40-4 7-8 10-14 0,30-0,40 6-7 5-10 1,50-3 1,20-1,60 1,50-3 7-10 3,50-8 0,50-4 4-5 4-10 0,50-2 1 2-5 2 3-5 4,50-6

1,50-2 2–2,50 7-8 8-13 0,30-0,40 5 7 2-3,50 1,20-1,50 2,50 10 10 1 5,50 2-2,50 0,40-0,50 5 3 -

1,50 3 8 10 0,25 2-2,50 1-1,50 2 8 10-12 1-4 1,50 0,80 4 -

1,50-1,60 3,40 10 12 0,40 5,50 8 1,70-1,80 0,80-1 1-2,50 8 6,50 2-2,50 6 8,50 1 1 2,50 1,50-2 3-4 7

1,50 2,50 8-10 9-12 0,40 6-8 7-8 1,50-2 1-1,50 1,50-3 4 2-3 4-6 6-8 1-3 1 4 4 -

0,50-1 0,50-2,50 5,50-8 1-2,50 7-9 0,70-6 2-4 0,80-1 1 1,20-3,50 6,50 2-6,50 7,50-12 15-20 10-13 30 10-15

0,50-1 0,70-2,50 7,50 1,50 6-8,50 1,50-2 2 1-1,50 2 1,80-5,50 4,50 4,50-5,50 12-20 10-15

0,50 1,50-2,50 1-1,50 1,50-2 15 10-12

0,30 0,50-2,50 8 1,50 8 1,50-2 1-1,50 2,50 1,70-2,50 5,50-6 8-12 16 8-11

0,50 1,50-2 4-5 2 1,50-2 1,50 2-3 6 3-5 6-7 16-20 11-19

¥ 2007. március 3–4., szombat– vasárnap

Naptár

Szeretettel köszöntjük az ezekben a napokban névnapjukat ünneplõ Kornélia, Nelli, Kázmér és Zorán nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •20 éve, 1987-ben halt meg SZABÓ. T. Attila nyelvész, irodalom- és mûvelõdéstörténész. 1940–1971 között a kolozsvári egyetem tanára volt. Több szakfolyóiratot szerkesztett, irodalomtörténeti, nyelvtörténeti, nyelvjárási, néprajzi, hely- és személynévtani kutatásokat végzett. Fõmûve az Erdélyi Szótörténeti Tár. 1906-ban született. •30 éve, 1977. március 4-én halt meg Bukarestben, a földrengés áldozataként Toma CARAGIU, a kiváló román színész; Nevét viseli a ploieºti-i színház. 1926-ban született Görögországban. •175 éve, 1832. márc. 4-én hunyt el Jean-François CHAMPOLLION francia egyiptológus. A kopt nyelv iránti szenvedélye vezette a hieroglifák (1822) és a hieratikus írás (a hieroglif írás kurzív változata) megfejtéséhez. Tanulmányozta a rosette-i követ és a philaei obeliszket, amelynek talapzatán a hieroglif írás görög megfelelõi találhatók. 1790-ben született.

Agromix közgyûlés Arad – A pécskai Agromix Mezõgazdasági Társulás rendkívüli közgyûlést hív össze március 6-án, kedden 15 órára az RMDSZ székházába (volt Infrãþirea iroda). Minden tag megjelenését elvárjuk.

Sorok a könyvrõl A rejtvény fõsoraiban Cicero gondolata olvasható. VÍZSZINTES: 2. A gondolat elsõ része 10. Elõtag: orvosi- 11. Dacia-típus 12. Bankszámla! 13 Templomi építmény 15. Francia sziget La Rochelle közelében 16. Vuk elsõ zsákmánya 18. Genitivus (röv.) 19. … Gibson, színész 20. Alumíniumos hõkezelést végez 22. Megbízhatatlan 23. Fizetés, bér 25. Kázus 27. Felfõz 29. Gléda 30. Széptevés 31. Román terepjáró 32. Üres tér! 33. Amerikai légitársaság volt 35. Efféle 36. Számolóléc 38. Vonal. FÜGGÕLEGES: 1. A gondolat második része 2. Kutyaféle dögevõ emlõs 3. Kettéoszt! 4. Arany (sp.) 5. Szófia lakója 6. Nagycsalád, törzsszövetség 7. Három fõorvos! 8. Ingujj! 9. Nauru fõvárosa 14. Távbeszélõ készülék 17. Jó eredmény 19. Püspöksüveg 21. Vietnami

Napról napra Bankfiókban is fizethetõ a vízdíj

Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

6–11 °C 1–10 °C 1– 7 °C 6–11 °C

Temes – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

4–12 °C 0–11 °C 3– 9 °C 6–13 °C

Hunyad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

5–10 °C 2– 6 °C 0– 9 °C 2–10 °C

Ö Ö

Temesvár – Az Aquatim vízszolgáltató közhasznú társaság is követi a “divatot”. Ügyfelei a márciusi fogyasztás díját nemcsak a cég pénztárainál, hanem a Román Fejlesztési Bank (ismertebb nevén BRD) valamennyi helyi fiókjánál is befizethetik. Be kell mutatni a számlát, és kérni, hogy a pénzt az Aquatim számlaszámlájára írják. Természetesen a cég saját pénztárai (Gh. Lazãr utca 11/A szám, Oituz utca 3. szám, Musicescu utca 3. szám és Orsova utca 4. szám) továbbra is az ügyfelek rendelkezésére állnak. (S.)

Nõnapi mulatság Kisiratoson

Krassó-Szörény – borús Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

5–12 °C 3–12 °C 0– 8 °C 4–12 °C

Fehér – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

2– 7 -2– 4 -1– 5 2– 9

°C °C °C °C

Ö

Arad –A nemzetközi nõnap alkalmából március 10-én, szombaton 19 órától vacsorával egybekötött nõnapi mulatságot szervez a Kisiratosi Nyugdíjas Klub. A kis kultúrotthonban sorra kerülõ

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Március 3., szombat (mûsorvezetõ Lehõcz László): Európa hullámhosszán (hírek; EURES munkaerõpiaci tájékoztató szolgálat; nemzetközi oktatási szimpózium; eurorégiós színházi mini-fesztivál; 25 éves a Bega Blues Band), Színházi elõzetes, este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. Március 4., vasárnap (mûsorvezetõ Fall Ilona): Evangélikus egyházi mûsor, Zenés jókívánságok, Színházi elõzetes, este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

Jogi fogadóórák Arad l Március 6-án, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától.

l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Marcel Jurcã jogi tanácsadói szolgáltatást nyújt az érdeklõdõknek. Ugyanabban az idõpontban Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZelnök is fogadóórát tart.

holdújév 22. A kályha sütõje 24. Drágának tart 26. Listát olvas 28. Shakespeare légiszelleme 30. Az atomfi-

zikában használt területmérték 33. Pakisztán NOB jele 34. Hogy … vannak! 37. Gerlefej! 39. Menûlapok!

1

M

2

3

4

5

A

10

13

16

17

20

T 25

8

9

0

15

22 24

26

Ü

27 30

Farmertanfolyam nélkül csak minimálbér Arad – A mezõgazdasági minisztérium legújabb rendelkezései szerint azok a munkakönyves alkalmazottak, akik a mezõgazdaságban dolgoznak, de nem rendelkeznek farmerképzõ tanfolyam elvégzését bizonyító oklevéllel, csak minimálbért kaphatnak. A Mezõgazdasági Konzultációs Irodával karöltve az AMMGE farmertanfolyamot indít a közeljövõben Simonyifalván, Kisiratoson, Fazekasvarsándon és Zimándújfalun. Az érdekeltek forduljanak bizalommal a helybeli gazdaszervezõkhöz.

(B )

Utófarsangi bál Nagyzerinden Arad – Ma 20 órai kezdettel a nagyzerindi, felújított padlózatú kultúrotthonban utófarsangi mulatságot szerveznek. A talpalávalót a Roller zenekar szolgáltatja, a szervezõk tombolanyereményekrõl, egész éjjel nyitva tartó büférõl gondoskodnak. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt, közöttük az álarcot öltõket. (B )

*

Hangverseny Az Aradi Állami Filharmónia

március 8-án, csütörtökön szimfonikus hangversenyt rendez a Kultúrpalotában. Vezényel: Dorin Frandeº. Szólista: Rareº Saghin zongoramûvész. Mûsoron: George Enescu – Lassú menüett az I-es Szvitbõl, Frederic Chopin – 1-es számú, e-moll zongoraverseny, Ludwig van Beethoven – VI., Pastorale szimfónia.

®

Színház

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház

Ma 19 órakor a Stúdió teremben: ªtefan Caraman – Întoarcerea de acasã + Alina Nelega – E-uri, március 4-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Apropo, aþi chemat pompierii? (Aldo Nicolaj nyomán).

34

37

38

É

Március 4-én, vasárnap 19 órakor: Szigligeti Ede – Liliomfi (a Szegedi Nemzeti Színház vendégjátéka).

¸

Mozi

Arad: DACIA Borat – Kazah nép nagy fehér gyermeke menni mûvelõdni Amerika (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280224). ARTA Kebab kapcsolat (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 168,57 2376,78 6116,20 6603,32 5424,70 19 442,01 17 217,93 23 089 8514,97

î î ì î î ì î î î

0,55% 1,14% 0,00% 0,56% 0,62% 0,49% 1,35% 0,25% 2,86%

35

Valutaárfolyam – tegnap

Vidéki fogház címû rejtvényünk helyes megfejtése: Én vagyok a rab!

Rajta, szabaduljon meg végre egy rossz szokásától. A legfontosabb az, hogy elhatározza magát erre a lépésre. Még a dohányzásról és más káros szenvedélyekrõlis le lehet szokni, ha egyszer azt mondjuk: “Elég!”

n (ápr. 21.—máj.BIKA 20.)

Otthon tölti a napot a családjával, és nagyszerûen érzi magát. Még a házimunkákat is élvezettel végzi, és ha fõz, akkor meghívja barátait, és együtt fogyasztják el ízletes gasztronómiai kreációját.

IKREK (máj. 21.—jún. 21.)

o

Egyik barátjával nézeteltérésük támad azt illetõen, miként oldjanak meg egy nehéz szituációt. Egy mûszaki problémát szakértõ segítségével könnyen meg lehet oldani. Érdekes összejövetelre hívják, ahol kipiheni magát.

p

RÁK (jún. 22.—júl. 22.)

Lemond néhány elhamarkodott ötlet megvalósításáról, és inkább realisztikusabb célkitûzések után néz. Egy baráti beszélgetés során hasznos dolgokat tud meg.

q

OROSZLÁN (júl. 23.—aug. 23.)

Ma csupa jó dolog történik. Végre megkap valamit, amire régóta vágyik, ezért új, még merészebb célokat tûz ki maga elé. Szerelme izgalmas programot tervez az estére.

SZÛZ

r (aug. 24.—szept. 23.)

Pénzügyeit intézze a rokonaitól fügetlenül, fõleg, ha hajlamos pénzt kölcsönkérni, amit aztán nem tud megadni. Szerelme szeretné, ha megbeszélnék a ma esti programjukat.

s

MÉRLEG (szept. 24.—okt. 23.)

SKORPIÓ t (okt. 24.—nov. 22.)

19,56 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7579 eurót, 116,58 japán jent, 0,5138 angol fontot ért.

N

m (márc. 21.—ápr.KOS 20.)

Temesvári Román Nemzeti Színház

28

39

Horoszkóp

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Ma 19 órakor a nagyteremben: Mezei–Pálfi–Szõke– Brestyánszky – Záróra, a Szabadkai Népszínház (Szerbia) vendégjátéka.

31

33

13

Csak nehezen tud egy súlyos problémával szembenézni, talán azért, mert a dolog egy érzékeny barátját is érinti. Gondoljon mindent végig és akkor biztosan rájön, miként mondhatja el tapintatosan véleményét.

V

19

23

mulatságra belépõjegyeket 15 lejért lehet beszerezni. Jelentkezéseket vár március 7-ig Göczõ András, Witmann Ilona vagy Bába Mária. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt. (B )

New York:

14

21

32

É

7

18

29

36

6 11

12

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

$ RNB 2,5771 RKB 2,5300/2,6300 RFB 2,5310/2,6210 Sanpaolo IMI Bank 2,5300/2,6000 Raiffeisen Bank 2,5200/2,6050 Feketepiac 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3926 3,3600/3,4400 3,3450/3,4400 3,3400/3,4200 3,3400/3,4200 3,3600/3,3850

HUF 100 Ft/1,3370 0,0128/0,0138 0,0126/0,0138 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0132/0,0134

Jó híreket kap egy munkával kapcsolatban, amibe nagyon sok energiáját ölte bele. Barátja Önnel is megkedvelteti különleges hobbiját.

NYILAS

u (nov. 23.—dec. 22.)

Ne csak a puszta tényeket nézze, keresse minden helyzetben a mélyebb igazságokat is. Barátja, akinek életében mostanában botrány botrányt követ, tanácsért fordul Önhöz.

v

BAK (dec. 23.—jan. 20.)

Egyik rokona olyasmivel ajándékozza meg, amit Ön értékes családi ereklyének tart. Egy befektetés sikeresnek bizonyul, ezért hasonló lehetõségek után néz.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.—febr. 19.)

Hevesen kritizálja magát egy korábbi döntése miatt, és azon gondolkodik, nem kellene-e új megoldás után néznie. Egy alkotótevékenység révén kiderül, hogy Önben belsõ tûz lángol.

HALAK x(febr. 20.—márc. 20.)

Szeretné a világot vagy legalább egy apró zugát jobb hellyé tenni, ezért körülnéz, és ha kell, segít a rászorultakon.

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

14

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

Hirdetés

A ROBERTO VENDÉGLÕBEN elegáns környezetben és olcsón tarthatók lakodalmak, keresztelõk, más családi vagy annál nagyobb összejövetelek. Információ: 0722-348-103.

VALENTINA CODREANCA,

akinek nevéhez a legtöbb megoldott eset kapcsolódik,

a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, az asztrológiai titkok megfejtõje újból Aradon tartózkodik, a közönség kérésére. àMások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àSikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. à A Szent Húsvét elõtti böjt idején egyesíti mágikus képességeit Atanasie pópa õszentsége erejével. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémáikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz, az alábbi mobilszámokon: 0721/564457, 0747/422-031. E-mail: anghelvalentina@ yahoo.com

Jókívánságok n Bécsbe Nagy Matildnak 50. születésnapja és közelgõ névnapja alkalmából jó egészséget, boldogságot, hosszú életet kíván húga, Magdi és családja Aradról. n Pécskára Borsos Szabolcsnak nagyon boldog szülinapot, jó egészséget és jó tanulást kívánnak szerettei. n Kisiratosra László Istvánnak születésnapjára jó egészséget és minden jót kíván a Ferenczi és Kovács család.

Adásvétel n Hajlított bútorokat: asztalokat, székeket, foteleket vásárolok, valamint képeslapokat és más régi tárgyakat. Telefon: 0744-853-909. 2041

n Földet és telket vásárolok Aradon, Arad környékén. Telefon: 0744-853-909. 2041 n Eladó ház Zerinden a 415. szám alatt, 1500 m2 . Telefon: 0743-475537, 0743-709-703. 2027 n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó 9 literes professzionális gyantázógép. Ára 23 millió lej (2300 RON). Érdeklõdni a 0723186-840-es telefonszámon. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128. n Eladó 150 és 250 kg-os daru. Érdeklõdni a 0257/456-269-es telefonszámon. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Elsõ osztályú, bálázott hereszéna és szalma eladó. Telefon: 0744-767-368. n Eladó: Magyar nemzet története, Magyarország vármegyéi és városai, Magyar szabadságharc 1848–1849, régi szakácskönyvek, térképek, atlaszok. Telefon: 0257/210-622. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, szénvasalót, mozsarat, kávédarálót, mérleget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210622. n Ajándékba adunk kiskutyákat. Telefon: 0357/802-505, 0724-846932, 0730-413-040. n 50 literes kompresszor 1,5 kW-os villanymotorral eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Eladó körfûrész (circular) vízszintes és függõleges maróval. Telefon: 0723-866-648, 0357/415045. n Eladó olcsón Ileana varrógép, kerékpár, alkatrészek Daciához: két féltengely, indítómotor. Telefon: 0357/807-023, 0724-262-043. n Eladó gatter 10 fûrészlappal, 4 éves, tarka, herélt ló, társzekér, Ural láncfûrész lámpával, új szettel. Telefon: 0741-242-174, 0743429-317. n Vásárolok 1940 elõtti magyar, latin, német, francia könyveket, képeket, román és cirill betûs képeslapot, régi hegedût, csellót. Telefon: 0357/426-886, 0748-985885. n Eladó nagy ház Iratos központjában nagy kerttel. Telefon: 0257/ 454-031, 0723-336-430. n Eladó kétszoba-fürdõszobás ház Battonyán, a Hunyadi utca 98. szám alatt. Gáz bevezetve. Telefon: 0257/258-576. n Eladó jó állapotban lévõ 1310-es Dacia Zimándújfalun 650 euróért. 1989-es gyártmány. Telefon: 0727372-543. n U 651-es, elöl, hátul húzós traktor eladó. Telefon: 0728-760-513. n Eladó bálázott búza- és zabszalma, valamint kukoricaszár Szentpálon a 184. szám alatt. Telefon: 0257/416-111. n Borosjenõn eladó acéltõkés, rövid, Stekhamer márkájú, bécsi zongora. Érdeklõdni a 0257/ 511548-as telefonszámon. n Eladó új gyermekmatrac (120x60x20 cm). Telefon: 0257/ 289-490, 0744-359-025. n Kisiratoson Varga Józsefnél eladó hidraulikus permetezõgép. Érdeklõdni a 0257/535-198-as telefonszámon. n Eladó fehér, fém konyhai mosogató, neon világítótestek, hintaszék. Telefon: 0257/284-291, 12 óra után. n Veszek német márkát, 1RON/ márka. Telefon: 0742-810-686. n Veszek 14 és 18 karátos arany tárgyakat 30, illetve 37 lejért grammját. Telefon: 0742-810-686. n Eladó 3 szobás, fürdõszobás ház nagy udvarral Pécskán. Víz bevezetve. Telefon: 0257/469-398. n Eladó kétszemélyes pehelypaplan. Telefon: 0257/231-630. n Eladó kompresszor 3 fázisos motorral és hidraulikus prés autójavításhoz. Telefon: 0257/231-630. n Eladó német gyártmányú Benzing galamb stopperóra 29 lyukkal. Érdeklõdni a 0257/350142-es telefonszámon. n Magánszemélyeknek, intézményeknek sok régi magyar könyvet

kínálok eladásra. Telefon: 0721613-095. n Eladó Magyarországon, Sarkadon, Gyulától 12 km-re, 3 szoba összkomfortos ház. Gázfûtés, garázs és más mellékhelyiségek. Telefon: 0256/437-306 vagy 0745319-803. n Kötegyánban, a méhkeréki átkelõhelytõl 3 km-re jó állapotban lévõ családi ház eladó. Telefon: 06/ 30/5354269. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864326.

Állásajánlat n NEMZETKÖZI VAGYONVÉDELMI CÉG SZOLGÁLTATÁSAI ÉRTÉKESÍTÉSÉRE ÜZLETI KAPCSOLATOKKAL ÉS SZAKMAI GYAKORLATOKKAL RENDELKEZÕ TERÜLETI IGAZGATÓKAT ALKALMAZ AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉRÕL! MEGFELELÉS ESETÉN KIEMELT BÉREZÉS (AL APBÉR+JUTALÉK), KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK. JELENTKEZNI SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ ÉS FIZETÉSI IGÉNY MEGJELÖLÉSÉVEL; [email protected] 3

n Megbízható munkaerõt keresünk Szlovákiába jó fizetéssel. Telefon: 0751-610-515. n Üzletkötõt keres romániai területre magyar gépipari vállalkozás. Önéletrajzot a [email protected] e-mail címre vagy a 0036-24-446-295 faxszámra kérjük küldeni. 4 n Építkezési vállalat kõmûveseket, ácsokat és festõket alkalmaz. Érdeklõdni lehet a 0357/411-775, 0740-529-502, 0729-954-616-os telefonszámokon. 5

Különféle n Vállalom fundamentum kiásását és öntését, árokásást csatornázáshoz, udvarkövezést, tetõjavítást, csatornakészítést és -javítást. Telefon: 0749-625-340. 2040 n Bábolnai naposcsibe forgalmazásához üzlettársat (területi képviselõt) keresek. Telefon: 0036-30-291-60-34, Dorogi Géza, Szeged. 3 n Keressük a temesvári volt Missio Elemi Iskola 1947-ben végzett növendékeit egy találkozó rendezése érdekében. Kérünk mindenkit, aki ezzel kapcsolatban a segítségünkre lehet, jelentkezzen a következõ telefonszámokon: 0256/441-954 Hladik Iván, 0256/ 457-129 Rehák György, külföldön: Andreas Reiter, Hüttendorfer Weg 51/A 90768 Fürth-Vach, telefon: 0911-765-667, e-mail: andreas. [email protected] n 38 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0749-022-770, 0728-211-848. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Társasutazást szervezünk a budapesti Van Gogh-kiállítás meg tekintésére március 17–18-án. Telefon: 0257/254-616 este, valamint 0722-307-920. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2 -es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

Gyászjelentések Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett testvér és sógornõ,

KLEIN ÁGNES (ÁGI)

52 éves korában elhunyt. Temetése március 4-én, vasárnap 11 órak or a Mosóczy-telepi régi zsidó temetõben. A gyászoló család

15

Hirdetés

A fával, szénnel, illetve petróleum alapú tüzelõanyagokkal fûtött lakások számára a fûtéspótlékot március 5–8. között folyósítják az Arad municipíumi kantin pénztáránál (Forradalom útja 93. szám). A kifizetés a névsor ábécé-sorrendjében történik a következõ program szerint:

2007. 03. 05. 2007. 03. 06. 2007. 03. 07. 2007. 03. 08.

A–C betûk D–K betûk L–P betûk R–Z betûk

A fentebb említett napokon a JANUÁRRA és FEBRUÁRRA esedékes fûtéspótlékot fizetik ki. A márciusi fûtéspótlék kifizetésének idõpontját a késõbbiekben közöljük, amint a Munkaügyi és Népjóléti Minisztérium folyósítja a kifizetésekhez szükséges teljes pénzösszeget. Azok, akik a fentebb említett idõpontokban nem veszik fel a segélyt, jelentkezhetnek érte 2007. március 15-én, 16-án és 19-én. Nagy Etelka ügyvezetõ igazgató

Aradi D ügynökség

Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851 A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

Hirdetés

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett anya, nagymama, dédmama, anyós,

RENICH ERZSÉBET

85 éves korában elhunyt. Temetése március 4-én, vasárnap 14 órakor az Alsótemetõben. A gyászoló család

Megemlékezés Soha el nem múló szeretettel emlékezünk március 6-án a négy éve temetõben pihenõ drága, szeretett

EGERESSY LÁSZLÓ

ny. ügyészre. Felesége: Kata, lánya, veje: Katóka és István, unokái: Zsuzsa és Zsolt, valamint a család Amíg élünk, szívünkben velünk él. Soha nem feledjük! 9935560

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: F EKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerk esztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI E RZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN S ÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY L EHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032 , 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

16

Szombat–Vasárnap, 2007. március 3–4.

Hirdetés Még kapható a Nyugati Jelen falinaptára

Beszerezhetõ a lapterjesztõknél, valamint a Jelen Ház könyvesboltjában.

Ezt a lapszámot BERKI ERSZÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: VAJDOVICS ATTILA, V ERES RUDOLF