VYŘIZUJE TELEFON FAX E-MAIL ADRESA PRO NÁVŠTĚVNÍKY POŠTOVNÍ ADRESA
INTERNET
DATUM VĚC VAŠE ZNAČKA NAŠE ZNAČKA
Martin Hemmer advokát +31 88 253 5916 +31 88 253 5945
[email protected] Bijster 1 4817 HX Breda P.O. Box 4714 4803 ES Breda The Netherlands www.akd.nl
4.dubna 2014 Porušení evropského patentu EP2325701B1 a EP2037327B1 ve prospěch společnosti Samsung Electronics Co. Ltd. -253509 (302) mhe/bwo
Vážení, zastupujeme společnost Samsung Electronics Co., Ltd., s registrovaným sídlem v 416, Maetan- 3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do, 443-742, Korea a rovněž Samsung Electronics Europe Logistics B. V., s registrovaným sídlem v Delft, Holandsko, (v dalším textu společně nazývané „Samsung“) v záležitostech duševního vlastnictví na evropském trhu. Náš klient již po dlouhou dobu vyrábí a prodává tiskárny a související výrobky, jako jsou např. tonerové kazety. V průběhu let se společnost vyvinula v celosvětově špičkovou firmu v oblasti tiskáren a technologií pro tisk. Výrobky firmy Samsung jsou vysoké kvality. Společnost Samsung neustále investuje do technologických inovací, aby si zlepšila svou pozici na globálním trhu s tiskárnami a souvisejícími výrobky. Společnost Samsung je držitelem četných práv k duševnímu vlastnictví opravňující ji k výhradnímu užívání technologie, návrhů a konstrukcí i rozlišujících značek. Tímto dopisem Vás upozorňujeme na práva našeho klienta k evropskému patentu poskytnutá v rámci: EP2325701 Bl: registrace ve Spojeném království, v Německu, Itálii, Francii, Španělsku, Holandsku, Polsku, Švýcarsku a Švédsku a uznání v USA, Číně a Koreji; EP2037327 Bl: registrace ve Spojeném království, v Německu, Itálii, Francii, Španělsku, Holandsku, Polsku, Švýcarsku a Švédsku a uznání v USA, Rusku, Číně a Koreji. AKD N. V. s registrovaným sídlem v Rotterdamu (registrace v obchodním rejstříku obchodní komory, číslo 24366820). Všechny služby a (jiné) činnosti jsou vykonávané na základě smlouvy o profesionálních službách uzavřené s AKD N.V. Aplikují se všeobecné podmínky AKD N. V. obsahující doložku o omezení ručení. Aplikace jakýchkoli jiných všeobecných podmínek je tímto výslovně vyloučená. Všeobecné podmínky byly uložené u okresního soudu v Rotterdamu pod číslem 30/2012. Jakékoli ručení je omezené na částku zaplacenou v daném konkrétním případě v rámci (profesionálního) pojištění povinného ručení vč. částky přesahující částku pojistky. Na vyžádání zašleme všeobecné podmínky zdarma. Jsou také k dispozici pod odkazem www.akd.nl AKD: č. 6663935v2
NAŠE ZNAČKA STRANA
253509 (302) mhe/bio 2z3
Tyto patenty se vztahují na nejmodernější úroveň techniky, mezi jiným na mechanizmus přepravy inkoustu a / nebo toneru a na metody přepravy inkoustu a / nebo toneru, kdy všechny takové patenty jsou aplikované v tiskárnách Samsung a tonerových kazetách. Pokud jde o EP2037327, v současnosti probíhají oponentní řízení, společnost Samsung je však přesvědčená, že výsledek těchto řízení neovlivní vymahatelnost a vynutitelnost patentu v této záležitosti. Náš klient zaznamenal, že neoprávněně využíváte práva k duševnímu vlastnictví společnosti Samsung, tedy jeden nebo několik citovaných patentů. Dle názoru společnosti Samsung Vaše firma porušuje patentová práva společnosti Samsung tím, že prodává kazety kompatibilní s tiskárnami Samsung, v nichž se používá patentovaná technika. Týká se to následujících tonerových kazet CLT-K4072, CLT-Y4072, CLT-M4072 a CLTC4072, CLT-K4092, CLT-Y4092, CLT-M4092 a CLT-C4092, CLT-K406, CLT-Y406, CLT-M406 a CLT-C406, zkonstruovaných a vyvinutých k použití v tiskárnách Samsung CLP-310, CLP-315, CLP-320, CLP-325, CLP360, CLP-365, CLX-3170, CLX-3175, CLX-3185, CLX-3300 a CLX-3305. Výsledkem je, že náš klient je poškozený a utrpí závažné škody ve svém obchodě v oblasti tiskáren a souvisejících výrobků i na své pověsti. Tímto Vám oznamujeme, že společnost Samsung činí Vaší firmu zodpovědnou za všechny škody, které utrpí jako následek tohoto porušení. ./. V příloze naleznete důkaz o nabízení prodeje výrobků porušujících práva. Společnost Samsung vynaložila největší úsilí k odhalení totožnosti dodavatele výrobků. Avšak společnost Samsung nebyla schopná vystopovat výrobce nebo dodavatele výrobků porušujících práva. Společnost Samsung proto nemá jinou možnost volby než vystoupit s tímto problémem s Vaší firmou jako překupníkem a distributorem výše uvedených výrobků porušujících práva. Společnost Samsung tedy zahájila hlavní řízení v Holandsku a Německu proti určitým firmám na základě kromě jiného patentů zmíněných v tomto dopisu. V případě, že byste byli toho názoru, že by Vaší firmě bylo povoleno obchodovat s příslušnými výrobky, informujte nás prosím, proč by tomu tak mělo být. Předpokládáme, že nemáte žádná platná oprávnění k nabízení příslušných výrobků k prodeji, a proto Vás nyní žádáme o písemné potvrzení, že zastavíte prodej výrobků porušujících výše uvedené patenty a že uvolníte tato zboží a převedete je společnosti Samsung za účelem jejich zničení na Vaše náklady provedeného smluvní stranou určenou společností Samsung anebo pod dozorem takové smluvní strany. Společnost Samsung má také značný zájem o zjištění totožnosti výrobce a dodavatele výrobků porušujících práva. Proto Vás žádáme, abyste nám poskytli podrobnosti o Vašem dodavateli (výrobci). Dále Vás žádáme, abyste nám poskytli podrobnosti o rozsahu dodaného a prodaného zboží společně s příslušnými podrobnostmi o cenách. AKD: č. 6663935v2
NAŠE ZNAČKA STRANA
253509 (302) mhe/bio 3z3
Společnost Samsung vysvětluje, že Vaše firma nemá nadále právo na tvrzení, že si není vědoma patentových práv Samsung, jakmile obdržela tento dopis, a že je ve vlastní zodpovědnosti Vaší firmy prověřit, zda výrobky, které smí Vaše firma nabízet v budoucnu (bez ohledu na značku, pod kterou jsou nabízené) porušují nebo neporušují patentová práva Samsung. Tento dopis je objektivní a společnost Samsung si výslovně vyhrazuje své právo vznést další a dodatečné nároky a podniknout právní kroky bez předchozího oznámení v případě, že žádnou postačující odpověď neobdržíme před 14. dubnem 2014. S pozdravem Podpis nečitelný Martin H. L. Hemmer Advokát AKD PS: V příloze naleznete také nezávazný překlad tohoto dopisu do francouzštiny, abychom Vám usnadnili vyřízení. Žádáme, abyste na tento dopis laskavě odpověděli v angličtině. Přílohy: EP 2325701 B1 EP 2037327 B1 kopie: Maarten J. de Mol van Otterloo T: +31 15 219 6298 F: +31 15 219 6324 e-mail:
[email protected] AKD: č. 6663935v2
PLNÁ MOC Podepsaná společnost Samsung Electronics Co., Ltd., dále společně nazývaná Samsung tímto ustanovují následující firmu jako svého zástupce; AKD Bijster 1 4817 HX Breda Holandsko, aby podepsaného zastupovala v souvislosti se všemi záležitostmi týkajícími se ochrany práv duševního vlastnictví. Plná moc zahrnuje zasílání výstražných dopisů a zahajování právních řízení před civilními a trestními soudy v Evropě. Tato plná moc nahrazuje všechny předchozí plné moci ve vztahu k výše uvedeným právům duševního vlastnictví a je platná po dobu 1 roku nebo do okamžiku, kdy je nahrazena jinou plnou mocí . SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. Oh-Hyun Kwon Místopředseda a výkonný ředitel 1. ledna 2014 DELFT (NL) Otisk razítka SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. Podpis nečitelný OH HYUN KWON, místopředseda a výkonný ředitel Oh-Hyun Kwon Místopředseda a výkonný ředitel
