„Rozvoj
vzdělávání
žáků
karvinských
základních
v oblasti cizích jazyků“ Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162
ZŠ
ZŠ Dělnická
Určeno pro
žáky 8. a 9. ročníků
Sekce
základní
Předmět
zeměpis – překlad do AJ
Téma / kapitola
Industry
Zpracoval (tým 1)
Radka Prokopová
Datum zpracování
červen 2011
Doba strávená zpracováním
8 hodin
škol
1 LIDSKÉ HOSPODÁŘSTVÍ – HUMAN ECONOMY Lidské hospodářství se dělí na 4 sektory (části). Primér, sekundér (průmysl), terciér (soukromé služby) a kvartér (státní služby).
The human economy is divided into 4 parts. They are: processing of natural resourses, industry and private or public services.
dělení sekundéru 1. těžební průmysl 2. energetický průmysl 3. zpracovatelský průmysl a) lehký průmysl b) těžký průmysl
Industrial sector – the second part of human economy
Parts of industrial sector 1. coal (mining) industry 2. power (energy) industry 3. manufacturing a) light industry b) heavy industry
2 Podmínky pro rozmístění průmyslu – Contidions for industrial location
• dopravní dostupnost
2
• přístup k vodě • dostatek pracovních sil • dostatek peněz na investice • dostatek nerostných surovin
• access to transport • access to water • sufficient labour force • enough money to invest • enough mineral resources
3 Střediska
průmyslové
výroby –
Resorts
of
the
industrial production 3.1 Česká republika – The Czech republic Průmyslové oblasti v ČR: Ostravsko, okolí Brna, okolí Plzně, severní Čechy a okolí Prahy. Industrial areas in the Czech republic are Ostrava, surroundings of Brno, surroundings of Pilsen, northern Bohemia and surroudings of Prague.
3.2 Evropa – Europe Evropa je rozdělena na bohatší západ a chudší východ, což je dáno historickým vývojem. Mezi průmyslové oblasti v Evropě patří: Povolží, střední Evropa (ČR, jižní Polsko-Slezsko) a tzv. Banánový oblouk (oblouk spojující průmyslová střediska Anglie, severní Francie, Beneluxu, západního Německa, Švýcarska
3
a severní Itálie). Europe is divided into richer west and poorer east (according to the historical development). Among the industrial areas in Europe are: Volga region, Central Europe (The Czech republic, southern Poland, Silesia) and the Banana arc (arc that connects the industrial centres of England, Northern France, Benelux, western Germany, Switzerland and northern Italy).
3.3 Svět – The World Nejvyspělejší a zároveň nejprůmyslovější oblasti na světě jsou: jihozápad USA, severovýchod USA, západní Evropa, Povolží, východní Čína, Japonsko a jihovýchod Austrálie.
The most advanced and also the most industrialized areas in the world are: the U.S. Southwest, Northeast U.S., Western Europe, the Volga region, eastern China, Japan and southeast Australia.
4 Těžební průmysl – Mining industry
Čtyři nejdůležitější nerostné suroviny dneška jsou: • ropa • zemní plyn • uhlí • železná ruda
4
Today the four most important minerals are: • oil • natural gas • coal • iron ore
Česká republika má jen omezené množství hnědého uhlí, které využívá v teplárnách a elektrárnách.
The Czech republic has only a limited amount of brown coal that is used in heating plants and power stations.
5 Energetický průmysl – Energy industry Energetický průmysl, je taková část průmyslu, jež zpracovává přírodní zdroje na energii (tepelnou nebo elektrickou). Nejčastější na světě jsou tepelné (2/3 ze všech), jaderné a vodní. Zbytek se řadí do skupiny tzv. alternativních (náhradních). Např.: větrné, sluneční, přílivové, geotermální, atd.
The energy industry is a part of industry which processes natural resources to power energy (thermal or electric). Thermal, nuclear and hydroelectric power stations are the most common (2/3 of all). Others belong to the group of alternative power stations – for example wind, solar, tidal, geothermal, etc.
5
6 Zpracovatelský průmysl - Manufacturing Je to samotná výroba. Dělí se na těžký a lehký průmysl. It is the manufacturing itself. It is divided into heavy and light industry.
6.1 Těžký průmysl – Heavy industry Vyrábí produkty pro další zpracování. Např.: železná ruda -> Fe, ocel -> dráty, trubky. Patří zde třeba hutnictví a strojírenství.
It produces products for other processing. For example: Fe, iron ore – steel, wires and tubes. These are eg. metallurgy and engineering.
6.2 Lehký (spotřební) průmysl Vyrábí věci pro přímou spotřebu. Mezi lehký průmysl řadíme výrobu potravin, oděvů, obuvi, nábytku, spotřební elektroniky a domácích spotřebičů.
It produces products for direct consumption. Examples of light industry include the manufacture of food, clothes, shoes, furniture, consumer electronics and home appliances.
Na hraně mezi těžkým a lehkým průmyslem je strojírenský a chemický průmysl. - strojírenství (nejrozšířenější) - velké množství zařízení - těžký průmysl: stroje pro doly, továrny, hutě… - lehký průmysl: auta, nářadí…
chemický průmysl - těžký průmysl: zpracování ropy (petrochemie) - lehký průmysl: výroba léčiv, hnojiv, chemikálií…
6
Between heavy and light industry there is engineering and chemical industry. Engineering - heavy industry: machinery for mines, factories, steel mills - light industry: cars, tools
Chemical industry - heavy industry: processing of oil (petroleum industry) - light industry: pharmaceuticals, fertilizers, chemicals…
7 Shrnutí kapitoly – Summary Sekundér je sektor hospodářství, který zahrnuje těžbu, výrobu energií a zpracovatelský průmysl. Nejvýznamnější suroviny jsou ropa, zemní plny, uhlí a železná ruda.
The secondary sector is a sector of economy which includes mining, energy production and manufacturing. The most important mineral resources are oil, natural gas, coal and iron ore.
7
