No title

KÜLÖNSZÁM • Szerkesztő: MEDIAWAVE Alapítvány • Layout: Nagy Péter • Tel/Fax: 96/517-668 • E-mail: [email protected]

A FE S Z T I VÁLT ME GE LŐ Z Ő P RO G RAMOK ápri lis 8. MEGYEHÁZA TÉR / MUNICIPAL HOUSE SQUARE 9:15 JÉGKOCKA AKCIÓ A Reflex Környezetvédő Egyesület kísérlete a globális felmelegedés demonstrálására. Kapcsolódó akciók: jégkocka kifestése (fesztivál alatt, a Föld napjához kapcsolódva) Június 5-én (Környezetvédelmi Világnap) szigetelő réteg lebontása és válaszok keresése. ápril i s 17. MEGYEHÁZA / MUNICIPAL HOUSE 13:00 GLOBÁLIS FELMELEGEDÉS – A VÁLTOZÁS KÉPEI – fotókiállításnyitó és díjátadás. A Reflex Környezetvédő Egyesület, a Magyar Természetvédők Szövetsége, a Győr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat és a MEDIAWAVE Alapítvány pályázati felhívására közel 300 kép érkezett be, ezek közül 18 pályázó 46 képét mutatjuk be a fesztiválhoz kapcsolódó kiállításon. A kiemelkedő pályamunkákat Győr belvárosának közterületein újszerűen, hulladékból készült bálákon bemutatva is megismerhetik a fesztivál látogatói. ápril i s 21. GYERMEKEK HÁZA / HO USE O F CHI LDREN 17:00 A KALOTASZEGI CIFRASZOBA

– kiállításnyitó Megnyitja: Muszka György néptáncos, koreográfus.

és Simó Sándor Emlékdíjas (Szabó Simon) filmjének vetítése után közönségtalálkozó.

ápri l i s 22. GYERMEKEK HÁZA / HO USE O F CHI LDREN ”PASSPORT CONTROL 13” MŰHELYNYITÓ A MEDIAWAVE Nemzetközi Film és Fotó Műhely nyitónapja. 22:00 FILMVETÍTÉS – POZITÍV PÉLDÁK AZ ELŐZŐ MŰHELYEK FILMJEIBŐL ápri l i s 23. GYERMEKEK HÁZA / HO USE O F CHI LDREN ”PASSPORT CONTROL 13” MŰHELY/ WORKSHOP 22:00 FILMVETÍTÉS – A RÉSZTVEVŐK FILMJEIBŐL ápri l i s 24. GYŐRI FILMARCHÍVUM / FILM ARCHIVE OF GYŐR 19:00 Szami: Korunk látomásai – kiállításmegnyitó. Szami a győri fotós élet egyik jelentős fiatal figurája. Képei a Rómer Ház galériájától a Művész presszóig sok helyütt voltak már kirakva. A mostani kiállítás egy korszak összegzése, egyben egy új korszak kezdete. www.szami-art.com RÓ M ER HÁZ / HO USE Premier terem / Premier Hall 20:00 PAPÍRREPÜLŐK - vetítés és közönségtalálkozó. A 40. Magyar Filmszemle (2009) Produceri-díjas (Csáky Attila)

RÓ M ER HÁZ / HO USE Underground klub / club 22:00 PAPÍRPARTY A Papírrepülők vetítése után várunk mindenkit a föld alá egy jófajta, dobhártyaszaggató DJpartyra. Akik a lemezeken lovagolnak: DJ 9b0, Psure és SKC, valamint Sikztah. Buli belépő: 1000 HUF (minden, a buli előtti Papírrepülők vetítésre váltott mozijegy 600 HUF-os belépésre jogosít!)

3

4 április 25. szombat / Saturday RÓMER HÁZ / HOUSE – HRABAL MOZI / CINEMA

“UNIT” PREMIER TEREM / HAll 13:00 JÁTÉKFILMEK 6 – 105’ TOLNAI Szabolcs (HUN - SRB): Fövenyóra / The Hourglas (2008) 105’

FEAT 6

15:00 VILÁG – KÉPEK / RöVID DOKUMENTUMFILMEK 3 – 78’ Jon GARANO & Raúl LÓPEZ (ESP): Asämara 9’ ● NEMES Gyula (HUN): Letűnt Világ / Lost World 20’ ● Pavel MEDVEDEV (RUS): Felszállás / Ascention 49’

SDOC 3

18:00 KISJÁTÉKFILMEK 2 – 83’ Antti Heikki PESONEN (FIN): Értelmileg túlsúlyos / Mentally Fat 16’ ● SIMONYI Balázs (HUN): Tour 12’ ● Zune KWOK (HKG): A Day in a Life / Az élet egy napja 18’ ● Benh ZEITLIN (USA - GER): Dicsőség a tenger felett / Glory at Sea 26’ ● Laurent DE VISMES (FRA): Élő halott / Living Dead 11’

SFIC 2

RICHTER TEREM / HAll volt RÁBA MOZI / CINEMA

16:00 ANIMÁCIÓS FILMEK 3 – 78’ Bill PLYMPTON (USA): Idióták és angyalok / Idiots and Angels 78’ Bill Plymtpon világhírű animáció filmes arra a kérdésre keresi a választ egészestés filmjében, hogy mit tehet egy velejéig romlott ember, ha egy szép napon angyalszárnyai nőnek … / What can someone morally totally bankrupt do when he wakes up with a pair of wings on his back? Bill Plympton world wide – known animation filmmaker looks for the answer to this question in his feature long animation. ANI 3

18:00 JÁTÉKFILMEK 4 – 107’ Jens JONSSON (SWE): A pingpong királya / The King of Ping Pong (2007) 107’ Rille és Erik mindenben totális ellentétei egymásnak, mégis legjobb barátokként tisztelik a másikat, hiszen testvérek. Legalábbis így hiszik… / Rille and Erik are totally the opposite of each other in every mean, but they still respect the other as their best friend, since they are brothers. At least they believe that…

19:00 ROMÁN FILMEK 1 – ASTRA FILM FESTIVAL 1 – 91’ Cristian NEMESCU (ROM): MARILENA A P7-BŐL / MARILENA FROM P7 45’ ● Cristian NEMESCU (ROM): Lépcsőházi történet / "C" Block Story 14’ ● Radu JUDE (ROM): Képcső / The Tube With A Hat 23’ ● Radu IGAZSAG (ROM): A félnapos forradalom / One day revolution 9’ ROM 1

FEAT 4

20:00 PREMIER ELŐTTI VETÍTÉS! Darren ARONOFSKY (USA): A pankrátor / The Wrestler, sz.: Mickey ROURKE, Evan Rachel WOOD, Marisa TOMEI, 111’ 2008. Mickey Rourke (BAFTA- és Golden Globe – díj, Oscar jelölés) fergeteges visszatérése Darren Aronofsky Velencei Filmfesztiválon Arany Oroszlán-díjat nyert filmjében.

21:00 1969: EROTIKA ÉS FORRADALOM 1 / 1969: EROTICS AND REVOLUTION 1 – 145’ Válogatás a MEDIAWAVE legjobb erotikus filmjeiből / Selection of the best erotic films in MEDIAWAVE 1969

MEDIAWAVE „ZSEBMOZI“ / POCKET CINEMA MEGyEHázA TéR / MUNICIPAL HOUSE SQUAR

14:00 – 15:30 “EGY FöLDöN ÉLüNK!” / “WE HAVE ONE PLANET TO LIVE ON!” – 83’ Válogatás a Védegylet 'Klímaébresztő' Filmfesztivál alkotásaiból a globális felmelegedés jegyében. / Selection of films from PROTECT THE FUTURE “Climate Warning” Film Festival dealing with the topic of global warming. Leo MURRAY: Ideje észhez térni! 12’ ● GREENPEACE: A földönkívüliek támadása 4’ ● Blue Man Group: Állítsuk meg az éghajlatváltozást! 2’ ● John PASSACANTANDO & Annie LEONARD: Tárgyaink története 20’ ● UNDP jelentés: Klímaigazságosság: akiért a harang már szól 7’ ● Elizabeth POLLOCK: Tuvalu: Eltűnő világok 16’ ● Dietmar MIRKES: Nekünk semmi nem marad... 22’ GLOBAL 1

GYŐRI FILMARCHÍVUM / FILM ARCHIVE OF GYŐR

20:00 JÁTÉKFILMEK 3 – 145’ Sam HOLLAND (UK): Zebra átjárók / Zebra Crossings (2008) - 145’

FEAT 3

EURÓPA TEREM / EurOPE HAll 17:00 VÁLOGATÁS SZOMJAS GYöRGY FILMJEIBŐL 1 – 88’ SZOMJAS György (HUN): Talpuk alatt fütyül a szél (1976) 88’ SZOMJAS 1

5 április 25. szombat / Saturday MTA GALÉRIA / GAllEry 16:30 ErotikArt – Kiállításmegnyító megnyitja: Bakács Tibor Settenkedő

20:30 FESZTIVÁLNYITÓ /

FESTIVAL OPENING 20:45 "PÁRHUZAMOS KUL-

TÚRÁÉRT" DÍJAK ÁTADÁSA / PARALLEL CULTURAL AWARDS

19:00 WAKACHUKA /HUN/ alternative rock music 20:30 IMPORT IMPRÓ /HUN/ Impró Színház: A MEDIAWAVE Fesztivál folytatásos teleregénye. Tagok / Participants: győri színjátszósok. Vezetők / Leaders: Papp Gergely & Varju Nándor. A csoport estéről estére rögtönzött, szórakoztató formában számol be a fesztivál történéseiről. 21:00 Puskás Hungary Film a magyar focitörténelem legendás aranycsapatáról és Puskás Öcsiről.

A megnyitó után zenés menet indul a Richter Terembe a kurd Sarikamis együttes vezetésével.

RICHTER TEREM / HAll – volt RÁBA MOZI / CINEMA 17:15 A NAP UTCAI FIÚK VISSZAJÖNNEK – Kiállítás megnyító (emeleti galéria) - festmények, grafikák, plakátok - Szomjas György 12 filmjéhez - a Budapesti Forrás Galéria kiállítása – Nyitózene: Szomjas György és Artem – torokhangú énekes Altajból, Lippentő Néptánegyüttes. www.forrasgaleria.hu 17:45 PAWEL KARNOWSKI ISO 800 (PL) – megnyító (emeleti galéria) - óriásfotók a jazz nagyjairól Megnyítja/ Opening: Adamik Lajos

21:30 ASTILLERO /ARGENTÍNA/ új tangó Az ASTILLERO egy vörösen izzó, vérbő új tangót játszó csapat Argentinából, zenei gyökereik Buenos Aires mélységes bugyraiból táplálkoznak. ASTILLERO - red-hot Tango Nuevo from Buenos Aires.

RÓMER HÁZ / HOuSE Ethno Udvar / Ethno Yard jegyár / ticket: 1.500 HUF diákjegy / student: 1.000 HUF (az összes esti programra / for every program in the evening)

PORT.hu SZÍNPAD / STAGE EGYETEMI HANGVERSENYTEREM / UNIVERSITY CONCERT HALL jegyár / ticket: 6.000 HUF diákjegy / student: 4.500 HUF 18:30 OMAR SOSA TRIO /CUBA/MOzAMBIK/ kubai jazz Omar Sosa az egyik legsokoldalúbb jazzművésze napjainknak. Karizmatikus figura, aki zenésztársait erősen dinamikus és improvizatív játékával inspirálja, mely tele van nyers érzelmi erővel és humorral.

Omar Sosa is one of the most versatile jazz artists on the scene today. Sosa is a charismatic figure, inspiring his fellow musicians with his dynamic playing and improvisational approach to the music.

KISALFOLD.HU SZÍNPAD / STAGE ingyenes / for free

14:00 MESEFILMEK GYERMEKEKNEK / CARTOONS FOR CHILDREN Válogatás a Kecskemétfilm animációs filmjeiből - Magyar népmesék, Leo és Fred, Lenny és Tweek (Fesztiválunk partnerfesztiválja a Kecskeméti Animációs Filmfesztivál!) Lolka és Bolka sorozat - a Budapesti Lengyel Intézet támogatásával!

15:00 AZ ÉJSZAKA, AMIKOR

JAMES BROWN M E GM EN TETTE B OSTON T - filmvetítés

23:00 VIZESNYOLCAS /HUN/ Mesó – Bózsi - Tanai - Bors - zayzon A zenekar az autentikus népzene mellett kötelezte el magát, de kísérletezik populáris hangvételű feldolgozásokkal is.

RÓMER HÁZ / HOuSE Underground klub / club

24:00 NYITÓPARTY –

KAHRIMAN együttes /UJGUR/CHINA/ ujgur flamenco Az észak-Nyugat-Kína Dzsungária nevű tartományából érkező ujgur csapat, speciális középázsiai flamenco-t játszik. Khariman Band has the special and harmonic way of mixing the music from across Spain with the technique of Flamenco.

0:30 SILLÓ NEM DJ & PAMACH LÁBRÁZÁS /HUN/

6 április 26. vasár nap / Sunday RÓMER HÁZ / HOUSE – HRABAL MOZI / CINEMA

“UNIT” PREMIER TEREM / HAll 13:00 JÁTÉKFILMEK 8 – 99’ Ihor Podolchak, Dean Karr (UKR): Az infánsnők / Las Meninas (2008) 99’

FEAT 8

DOC 3 15:00 VILÁG – KÉPEK / DOKUMENTUMFILMEK 3 – 70’ Chao GAN (CHN, GER): A vörös verseny / The Red Race 70’

A ruha / The Dress 10’ ● Tomer ESHED (GER): Csodálatos természetünk / Our Wonderful Nature 5’ ● Elodie BOUEDEC (FRA, BEL): Malban 8’ ● David ANDERSON (UK): Rejtőzködők nyelve / Tongue of the Hidden 5’ ● Signe BAUMANE (USA, ITA): Szex teljes mellbedobással, 8-11 rész / Teat Beat of Sex: Episodes 8-11. 7’ ● Patrick PLEUTIN (FRA): Bamiyan 15’

feledékenység teája / The Tea of Forgetfullness 14’ ● Franck DION (FRA): COK úr / Mister COK 10’ ● Anton SETOLA (BEL, NED): Jazzed 7’

18:00 KISJÁTÉKFILMEK 3 – 87’ Hannaleena HAURU (FIN): Ha zuhanok / If I Fall 13’ ● Denis VILLENEUVE (CAN): A következő emelet / Next Floor 12’ ● ERDÉLYI Dániel (HUN): 411-z 7’ ● Hatuey VIVEROS (MEX): Árapály / Tide 14’ ● Laurent DENIS (BEL): Lábujjak / The Toes 11’ ● Pierre PINAUD (FRA): Morzsák / Crumbs 30’ SFIC 3

16:30 VILÁG – KÉPEK / DOKUMENTUMFILMEK 4 – 67’ BÁLINT Ibolya (HUN): Apró örömök / Tiny Joys 67’ DOC 4

18:00 KISJÁTÉKFILMEK 2 – 83’ Antti Heikki PESONEN (FIN): Értelmileg túlsúlyos / Mentally Fat 16’ ● SIMONYI Balázs (HUN): Tour 12’ ● Zune KWOK (HKG): A Day in a Life / Az élet egy napja 18’ ● Benh ZEITLIN (USA - GER): Dicsőség a tenger felett / Glory at Sea 26’ ● Laurent DE VISMES (FRA): Élő halott / Living Dead 11’

RÓMER HÁZ / HOUSE – HRABAL MOZI / CINEMA

KÁLDy TEREM / HAll 16:00 ROMÁN FILMEK 2 – ASTRA FILM FESTIVAL 1 – 102’ Laurentiu CALCIU: Vár a föld / Land is Waiting 59’ ● Dumitru BUDRALA: Úton / On The Road 43’ ROM 2

20:00 JÁTÉKFILMEK 4 – 107’ Jens JONSSON (SWE): A pingpong királya / The King of Ping Pong (2007) 107’ Rille és Erik mindenben totális ellentétei egymásnak, mégis legjobb barátokként tisztelik a másikat, hiszen testvérek. Legalábbis így hiszik… / Rille and Erik are totally the opposite of each other in every mean, but they still respect the other as their best friend, since they are brothers. At least they believe that… FEAT 4

SFIC 2

18:00 VILÁG – KÉPEK / ZENEI FILMEK 2 – 91’ Klaus HUNDSBICHLER (AUT): Világforradalom / Worldrevolution 91’ MUS 2


EURÓPA TEREM / EurOPE HAll 15:00 VÁLOGATÁS SZOMJAS GYöRGY FILMJEIBŐL 2 – 100’ SZOMJAS György (HUN) Falfúró / The Wall Driller (1976) 88’ SZOMJAS 2

20:00 ANIMÁCIÓSFILMEK 1 – 73’ ALEXEEV Alexei (HUN): KJFG No. 5 2’ ● Karin SRUGO (ISR): Belül / Within 4’ ● Atelier Collectif Zorobabel (BEL): öld meg a szörfösöket / Kill the surfers 4’ ● Uri ALONIM, Moshe SERVATKA (ISR): Keményborító & Puhakötés / Hardcover & Paperback 3’ ● TRAUB Viktória (HUN): Eső / Rain 5’ ● ülo PIKKOV (EST): Dialogos 5’ ● Jelena GIRLIN & Mari-Liis BASSOVSKAJA (EST):

ANI 1


16:00 ANIMÁCIÓSFILMEK 2 – 82’ Priit PäRN & Olga PäRN (EST): Gabriella Ferri nélkül az élet / Life without Gabriella Ferri 44’ ● Michaela COPIKOVA (SVK): Zokniról és szerelemről / About Socks and Love 7’ ● Sandra DESMAZIERES (FRA): A ANI 2

7 április 26. vasár nap / Sunday 17:00 VILÁG - KÉPEK / RöVID DOKUMENTUMFILMEK 1 – 67’ Ivan GOLOVNEV (RUS): Péter bácsi / Old Man Peter 26’ ● Nastia TARASOVA (RUS): Hűség / Faithful 28’ ● Clara ELALOUF (FRA): Új bőr / New Skin 13’

SDOC 1

Leo MURRAY: Ideje észhez térni! 12’ ● GREENPEACE: A földönkívüliek támadása 4’● Blue Man Group: Állítsuk meg az éghajlatváltozást! 2’ ● John PASSACANTANDO & Annie LEONARD: Tárgyaink története 20’ ● UNDP jelentés: Klímaigazságosság: akiért a harang már szól 7’ ● Elizabeth POLLOCK: Tuvalu: Eltűnő világok 16’● Dietmar MIRKES: Nekünk semmi nem marad... 22’ 16:00 “Egy földön élünk!” / “We have one planet to live on!” – 22’ A REFLEX Környezetvédő Egyesület rövidfilm versenyére nevezett filmek / Submitted films to REFLEX Environment Protection Association’s short film competition SEBŐK Zsolt: A Föld sorsa az emberiség sorsa 3’ ● IVÁN Attila: Angyali kismenyasszonyok 4’ ● MATYASI Gábor: Desert desszert 1’ ● KŐSZEGI Tamás: Lepkeetető 5’ ● RUZSA Dénes: Pluszegyfok 2’ ● NAGYFüGEDI Gergely: Levegő 1’; Vágod? 1’ ● KONCZ András: Menekülthullám 5’

GLOBAL 2

19:00 ROMÁN FILMEK 6 – UNATC 1 Válogatás a Bukaresti Képzőművészeti Egyetem filmjeiből 1. (KÍSéRLETI FILMEK) / Selection of the films made in UNATC – 91’ Florin IEPAN: Hotel Cismigiu 9’ ● Dragos LUMPAN: Vonatok / Trains 5’ ● Neil COLTOFEANU & Gaspar CSONGOR: Kunstmuseum 2’ ● Lucia DARIAN: Alíz Csodaországban / Alice in The Wonder Circle 4’ ● Nicu ILFOVEANU: Az út / The Road 2’● Florin SERBAN & Cristian NEMESCU: Mecano 6' ● Maria DRAGHICI & Tudor PETRE: madybaby.edu 4’ ● Nemethi Andras Barna: Urmuz 20’ ● Cristian NICOLESCU & George DASCALESCU: Rádióreklám / On Air Advertising 3’ ● Miruna BORUZESCU: Hús / Meat 9’ ● PAPP Attila Zsolt: Fasirt / Hash-Meat Ball 5’ ● Mihai CHIRILA: Nigredo 4’ ● Andrei DASCALESCU & Victor DRAGOS: A légy / The Fly 2’ ● Adina GALUPA: Azoknak a táncos napoknak már vége / Those Dancing Days Are Gone 1’ ● FELMERI Cecilia: Kakukk 17’ ● Catalin TOMA: Azahuasca 4’ ROM 6

21:00 1969: EROTIKA ÉS FORRADALOM 2 / 1969: EROTICS AND REVOLUTION 2 Válogatás a MEDIAWAVE legjobb erotikus filmjeiből 1969 2


14:00 “Egy földön élünk!” / “We have one planet to live on!” – 83’ Válogatás a Védegylet 'Klímaébresztő' Filmfesztivál alkotásaiból a globális felmelegedés jegyében. / Selection of films from PROTECT THE FUTURE “Climate Warning” Film Festival dealing with the topic of global warming.

GLOBAL 1

16:30 FILMTETT-DUNA MŰHELY TÁBORFILMEK / FILMTETT – DUNA WORKSHOP FILM CAMP – 54’ Válogatás a 2007-es csíkszépvízi tábor filmjeiből / Selection of the films made in Csíkszépvíz, 2007 PATROVICS Tamás: Intró / Intro 1’ ● BARÁNYI Gábor Benő: Pech 3’ ● LOSONCZY Ádám: Szembenézés / Face to Face 4’● NAGY Boglárka: Süss fel nap! / Let The Sun Shine! 7’ ● VERES István: Erdély túl messze van / Transylania is Too Far Away 6’ ● VÍZKELETI Dániel: Preistoric 4’ ● OLÁH-BADI Levente: Kukorica Jancsi / John the Corn 7’ ● BREIER Ádám: Tripp 8’ ● TöRöK Tihamér: Easy Life 2’ ● KESZEG-PÁL Anna: Biógáz / Bio Gas 3’ ● KASSAY Réka: Hőerőmű / Thermal Power Station 2’ ● PÁLFI György és a táborlakók: Vega / Vegetarian 6’ ● BALÁZS Zoltán: Székely indiánok / Indians 1’

17:30 PASSPORT CONTROL – 108’ CSÓKA Miklós (HUN): LÉPÉSEK / STEPS 5’ ● KISS L. Marcell (HUN): ÚTVESZTŐ / THE MAZE 2’ ● Mauro FIORITO (ITA): BUSZMEGÁLLÓ / THE BUS STOP 2’ ● Anastasiia MALEIEVA (UKR): VARÁZSFA / MAGIC TREE 8’ ● Mao (HUN): DIVAT 68 / FASHION 68 2’ ● Giorgi MREVLISHVILI (GEO): KINTORNÁS / STREET ORGAN 6’ ● CSUJA László (HUN): A TÉKOZLÓ GYüMöLCSÁRUS / THE LAVISH FRUITERER 12’ ● SOMOGYVÁRI Gergő (HUN): CARS 3’ ● ZOMBORÁCZ Virág (HUN): PRÉDA / PREY 8’ ● GAZSÓ Zsuzsanna (HUN): ARTYUM / ARTEM 13’ ● Wim JOGENDIJKPaul CARRIERE (NED): ZZZZZZZZ 11’ ● Kent & Samuel WONG (HKG): AZ öREG EMBER / THE OLD MAN 4’ ● KIRÁLY Tamás (HUN): MÁRK EVANGYÉLIOMA / EVANGELION OF MARK 10’ ● FÓRIZS Attila & MIKLÓS Albert (ROM): VISSZASZÁMLÁLÁS / COUNTDOWN 2’ ● CSÓKA Miklós (HUN): ARANYPART’81 / GOLD BEACH’81 5’ ● Kirill STAFICHUK (RUS): ÚTIBLOG / ROAD’S BLOGGING 4’ ● Criminal Elephant Group (EST): CRIMINAL ELEPHANT 3’ ● Timur ISMAILOV & Sara VERWEIJ (NED): ÉGI öSVÉNY / SKY TRACK 5’ ● Radu IGAZSÁG – Nina MIHAILA – TÓFALVI Tímea (ROM): WORKSHOP OP.15 3’

19:30 „AZ ÉN MOZIM” / „MY MOVIE” AMIKOR A NÉZŐBŐL LESZ A RENDEZŐ / WHEN THE AUDIENCE BECOMES THE DIRECTOR. Hozd el saját filmjeid és mutasd meg őket a világnak! (vagy legalábbis a MEDIAWAVE „ZSEBMOZI” közönségének). / Bring your film with you and show it to the world (or at least to the audience of the MEDIAWAVE „POCKET CINEMA”).

8 április 26. vasár nap / Sunday KISALFOLD.HU SZÍNPAD / STAGE ingyenes / for free

14:00 MESEFILMEK GYERMEKEKNEK / CARTOONS FOR CHILDREN Válogatás a Kecskemétfilm animációs filmjeiből - Magyar népmesék, Leo és Fred, Lenny és Tweek (Fesztiválunk partnerfesztiválja a Kecskeméti Animációs Filmfesztivál!) Lolka és Bolka sorozat - a Budapesti Lengyel Intézet támogatásával.

MEDIAWAVE PIKNIK ARANYPART / GOLDEN BANK

Széchenyi István Egyetem mögött / Behind the Széchenyi University Esőhelyszín / Rain time: Gyermekek Háza / House of Children Minden program ingyenes!

INGyENES KONCERTEK A MOSONI-DUNA áRTéRI LIGETéBEN / FREE CONCERTS IN THE LITTLE DANUBE FLOODPLAIN MEDIAWAVE PIKNIK – GYŐRI CIVIL TERASZ MEDIAWAVE PICNIC – CIVIL PICNIC IN GYŐR

KISALFOLD.HU NAGySZÍNPAD / BIG STAGE Bahnhof mellett

16:00 VÁLOGATÁS A MEDIAWAVE LEGJOBB KISJÁTÉKFILMJEIBŐL / SELECTION OF THE BEST SHORT FICTIONS IN MEDIAWAVE 18:00 GYŐRI FILMEK GYŐRIEKNEK RAFINÁLT BŰNÖSÖK (rend.: Molnár György) főszereplők: Törőcsik Mari, Kern András, Koltai Róbert. Dekameron történetek Győrben!

13:00 FROZEN MOMENT /HUN/ 14:00 FANONYM PROJECT /HUN/ 18:00 PAVEL FAJT & DRUMMEDIAWAVE MŰHELY ZÁRÓKONCERT / WORKSHOP CLOSING CONCERT /CzE/HUN/ Vezető / Leader: Pavel Fajt - dob/ drums, percussion Résztvevők / Participants: Kalocsai Tamás - dob/ drums, percussion + meghívott és jelentkező ütősök / by invitation and application Pavel Fajt, Csehország legaktívabb és legismertebb jazzdobosa, lényegében minden fontos cseh muzsikussal dolgozott szakmai pályafutása során. zenei stílustól függetlenül várunk jelentkezőket a műhelybe, bármilyen ütős hangszerrel lehet jelentkezni. (Feltételeket lásd az interneten!) / Pavel Fajt, Czech musician and composer, drummer and percussionist, has been a fixture for more than fifteen years in the grey area where rock music and new music meet.

20:00 TÉRMOZI /

SQUARE MOVIE THEATER Papírkutyák Rendező / Director: Gyöngyössy Bence Szereplők / Actors: Mucsi zoltán, Scherer Péter, Szarvas József, Badár Sándor, Szőke András 20:00 LOVE GROCER & MEDIAWAVE REGGAE MŰHELY ZÁRÓKONCERT / WORKSHOP CLOSING CONCER /UK/HUN/ dub / reggae A Love Grocer a világhírű dance-dub zenekar, a zion Train fúvósszekciójának egyedülálló projektje. Reggae workshopot fognak tartani a fesztiválon, partnerük a győri Újkút HK reggae banda lesz. Their involvement with the new roots/dub scene stretches back to the early 90s withChris being a founder member of the legendary Conscious Sounds stable playing with Centry and The Dub Specialists and Dave cutting his teeth with Zion Train and Tassilli Players.

21:15 TÁBORTŰZ & SZERELMI BÁJITAL A tegnapi ErotikArt kiállításon felajánlott fehérneműk elégetése és tűzüknél szerelmi bájital készítése. Sirasd el szüzességed és nyerj bűnbocsánatot! Csatlakozz Te is! 21:30 MAGMA TŰZSZÍNHÁZ & PSYSHIP/ FIRE THEATRE /HUN/ Fényhalászok/ Raysailors Tánc és koreográfia / dance & choreography: Farkas Linda. Videóanimáció és liveact / video animation & liveact: Merksz Andor

LIGET SZÍNPAD / WOOD STAGE

Zsilip mellett a Duna parton 15:00 IMPORT IMPRO /HUN/ MEDIAWAVE FESZTIVÁL FOLYTATÁSOS TELEREGÉNY – A SERIES OF MEDIAWAVE Napi téma: Globális felmelegedés és szexuális forradalom / Daily actual: Global warming & Sexual revolution Rendező / Director: Papp Gergely & Varju Nándor. revaiszin.blogspot.com 15:30 ARTEM /RUS/ALTAI/ autentikus népzene / folkmusic Artem Chepkonakov - torokhangú ének, középázsiai népi hangszerek / throat singing, middle asian folk instruments

9 április 26. vasár nap / Sunday 16:00 KAHRIMAN együttes /UJGUR/CHINA/ ujgur flamenco 17:00 VIZESNYOLCAS /HUNI/

KÖRNYEZETI TANÁCSADÓ IRODÁK HÁLÓZATA www.kothalo.hu MERLIN SZÍNHÁZ www.merlinszinhaz.hu MAGYAR KERÉKPÁROSKLUB www.kerekparosklub.org ÚJ AKROPOLISZ KULTURÁLIS EGYESÜLET www.ujakropolisz.hu

KIÁLLÍTÁSOK ÉS PERFORMANSZOK AZ ÁRTÉRBEN EXHIBITIONS AND PERFORMANCES IN THE NATURE 19:00 ABDELJALIL KODSSI – GNAWA TRANCE EXPRESS /MAROCCO/AUSTRIA/ népzene A gnawa zene afrikai, arab és berber vallási dalok és ritmusok keveredéséből született. / The music of Ghana is a mixture of African, Berber and religious songs.

GyŐRI SZÍNPAD / STAGE OF GYŐR

Bahnhof Egyetemi Vigadó 16:30-18:00 GYŐRI ZENÉSZKLUB 19:00 FAGYOTT KUTYALÁB /HUN/

CIVIL TERASZ / CIVIL PICNIC Tudod, hogy Te is civil vagy? Ha annak érzed magad, azaz kisközösségben szoktál valamit csinálni - focizni, sörözni, kutyázni, stb. - hozz magaddal pokrócot, naptejet, kiskosárban elemózsiát! E nap találkozz barátaiddal az Aranyparton! Mutassátok meg, hogy egy város civil közösségek sokaságának és azok tevékenységének összessége! Ha tudod mutasd meg mivel foglalkozik közösséged! RÉSZTVEVŐ SZERVEZETEK: REFLEX EGYESÜLET – GLOBÁLIS FELMELEGEDÉS (HUN) www.reflex.gyor.hu KERET EGYESÜLET - BRINGAPOLISZ (HUN) www.keret.hu ALTERNATÍVA FOLYÓIRAT (HUN) http://alternativa.blog.hu JÁNOSSOMORJAI KÁRMENTŐ EGYESÜLET – JÁNOSSOMORJAI MEDIAWAVE SZEPARATISTA CSOPORT (HUN) http://serenymagyarok.gportal.hu FAPUMA ALLEYCAT (HUN) http://alleycatgyor.blog.hu MAGYAR TERMÉSZETVÉDŐK SZÖVETSÉGE www.mtvsz.hu HULLADÉK MUNKASZÖVETSÉG www.humusz.hu ENERGIA ÉS KÖRNYEZET ALAPÍTVÁNY

A délutáni családi, egyéni, társas happening minden korosztály számára színes programokat kínál, a gyep és a Duna igazi kikapcsolódási terepet ad, a friss levegő világmegváltó gondolatokat hoz, a zene pedig új tánclépésekre bíztat. A GYŐRI GYERMEKEK HÁZA DÉLUTÁNI PROGRAMJAI RAJZPÁLYÁZAT - RECYCLING DIVATMŰHELY - GYEREKJÁTSZÓTÉR 17:00 FEJENAGY A PERFORNITORIUMBAN – AVAGY ’A HELYSÉG KALAPÁCSA /HUN/ vásári komédia. Petőfi Sándor hősi eposzának szekrénybe pakolt bemutatója. A kredencben turkálók: Tóth Lilla, és Boka Gábor. / First performance of Sándor Petőfi’s heroic epic brought out from the wardrobe. Fumblers in the cabinet are Lilla Tóth and Gábor Boka.

BRIDGE EGyETEMI OKTATÓI ÉS HALLGATÓI KLUB / BRIDGE PROFESSORS’ AND STUDENTS’ KLUB KÁLÓCZY TÉR SÉTÁNY / SQUARE

GYŐRI SZÍNJÁTSZÓS NAP 16:00 SzínTükör Csoport /HUN/ – SZÉK – A csoport improvizációi alapján rendezte: Papp Gergely. 17:00 KörTeliKör Csoport /HUN/ – PERNELLE-CSALÁD – Moliére Tartuffe c. drámája, és Parti Nagy Lajos változata alapján színpadra állította: Varju Nándor, Szalai Székely Anna és a csoport.

18:15 NevetKom Csoport /HUN/ – KAPCSOLATOSDI – A csoport és saját ötletei alapján színpadra állította: Papp Gergely és a csoport. 19:30 Magfúzió Csoport /HUN/ – A WINDSORI VÍG NŐK – Shakespeare azonos című drámáját színpadra álmodta: Tóth Szilvia. 21:00 Alávaló_ Csoport /HUN/ – ÉnTeŐMiTiŐk – Tasnádi István Kokainfutár c. drámája alapján színpadra állította: Csütörtöki Tamás és a csoport.

RÓMER HÁZ / HOuSE

RETEXTIL MŰHELY /HUN/ www.retextil.hu dekoratív használati tárgyak készítése textilek újrahasznosításával KASZ 08 – GYŰJTEMÉNYES KIÁLLÍTÁS /HUN/ KECSKEMéTI ACéLSzOBRáSzATI SzIMPOzION / STEELSCULPTURE SYMPOZION EXHIBITION

Underground klub / club jegyár / ticket: 1.200 HUF diákjegy / student: 900 HUF (az összes esti programra / for every program in the evening) 24:00 ÚJKÚT HK /HUN/ reggae

01:30 DJ MORCX /HUN/

10 április 27. hétfő / Monday RÓMER HÁZ / HOUSE – HRABAL MOZI / CINEMA

“UNIT” PREMIER TEREM / HAll 13:30 VILÁG – KÉPEK / DOKUMENTUMFILMEK 1 – 60’ Boris MITIC (Szerbia): Goodbye, How Are You? / Viszlát, hogy vagy? 60’ DOC 1


20:00 BEST of BUSHO 2008 & AZYL-BUSHO életREklám – 99’ BUSHO

KÁLDy TEREM / HAll 16:00 ROMÁN FILMEK 3 – ASTRA FILM FESTIVAL 2 – 111’ Branduşa Armanca & Dan Raţiu (ROM): Holi 58’ ● Corina Radu (ROM): Bar de Zi and Other Stories 53’ ROM 3

18:00 VILÁG – KÉPEK / ZENEI FILMEK 3 – 105’ Maciej PISAREK (POL): Solo 55’ MUS 3

15:00 KÍSÉRLETIFILMEK – 98’ PETTENDI Szabó Péter (HUN): KRAPANJ - filmetűd lyuk-kamerával 4’ ● Ana HUSMAN (HRV): Lunch / Ebéd 17’ ● Laura TALER (CND): Love Songs / Szerelmes dalok 11’ ● Mihai GRECU (FRA): Coagulate 6’ ● Alla KOVGAN & David HINTON (USA/GBR/MzB): Nora 35’ ● Clorinde DURAND (FRA): Naufrage 7’ ● Onni POHL (GER): Frequency Morphogenesis 5’ ● Daniela ABKE (GER): Tomorrow-Yeah! / Holnap - Igen! 13’ exp

17:00 KISJÁTÉKFILMEK 1 – 93’ Andrew HAIGH (GBR): Five Miles Out / 5 mérföld 18’ ● Emine Emel BALCI (TUR): Adina PINTILIE & George CHIPER (ROM): Balastiera #186 21’ ● The Waiting / Várakozás 14’ ● Jan WAGNER (POL): My Brother / A bátyám 10’ ● Samir GUESMI (FRA): It's Sunday! / Végre vasárnap! 30’

GYŐRI FILMARCHÍVUM FILM ARCHIVE OF GYŐR

EURÓPA TEREM / EurOPE HAll 16:00 Díjnyertes filmek MEDIAWAVE '2008 3 – 106’ Rafal SKALSKI (POL): 52 percent / 52 százalék 20’ ● NEMES JELES László (HUN): Türelem / With a little patience 14’ ● HORVÁTH Lili (HUN): Uszodai tolvaj / Swimming Pool Thief 21’ ● Pavel MEDVEDEV (RUS): On the 3rd planet from the sun / A Naptól a harmadik bolygón 31’ ● Marcin SAUTER (POL): The First Day / Az első nap 20’ Díjnyertes filmek 3

SFIC 1

19:00 JÁTÉKFILMEK 4 – 107’ Jens JONSSON (SWE): The King of Ping Pong / A pingpong királya 107’

FEAT 4

Daniel Sanchez ARÉVALO (ESP): Traumatology 22’ ● SIMONYI Balázs (HUN): Originál Láger 22’ ● Stephan STUCKERT (UK): Medium Rare 14’ ● SZöLLŐSI Dániel (HUN): Hajdú Sound 1’ ● Slava ROSS (RUS): Meat 14’ ● Alexei AlEXEEV (HUN): KJFG No. 5. 2’ ● Jelmar Hufen (NED): For a Few Marbles More 11’ ● Alexandra GOJDICOVÁ: Christ ● András HORVÁTH: Stupid Game ● Andrej DUROVKA: How to Survive in Petrzalka ● Anita OBDRZÁLKOVÁ: The Bus Stop ● Attila URBÁNSZABÓ: Határtalanság ● Borkur SIGHTORSSON: Support ● Edina POTY-

18:00 Díjnyertes filmek MEDIAWAVE '2008 1 – 100’ Andrey PAOUNOV (BUL): The Mosquito Problem and other stories / A szúnyogirtás és más történetek 100’ Díjnyertes filmek 1

TYONDY: Tamás and Tomás ● György ÁDÁM: Tocsni ● István RUSVAI: Common Interest ● Jakub STEINEKER: S.O.S ● Jozef JENCO: Afica in The Wonderland ● Laco KORBEL: TheGuy&MissyLove ● Lenka SURINOVÁ: Open the Cans (Slovak pun on Conservatives) ● Martin HUBA: Prepare, Release ● Matej MAZÁK: Sperms ● Michael DURCZOK: Story About Life ● Miro REMO: Ecce Homo ● Peter KISANTAL: The Main Railway Station ● Peter KUDLICKA: Are We Open Society? ● Peter MAGÁT: Paranoia ● Peter MINÁR: Closed ● Roman HRÍBIK: Where Do You Fly? ● Sándor KISS: You, Me, it's Us ● Stefan HASKO: The Real Video ● Tamás PATROVICS: Football ● Vasco MONTIERO: Open Vacancies for Mr's President Office ● Veronika VSELICHOVÁ: Street's Going to Teach You ● Viera CAKÁNYOVÁ: Starlog ● Vilo CSINO: Open Society ● Vojtech KOLEJAK & Richard BLUMENFELD: Are We, or Are We not

11 április 27. hétfő / Monday MEGyEHÁZA / MuNICIPAl HOuSE Díszterem / Main Hall 10-16:00 ÉGHAJLATVÉDELEM SZÖVETSÉGBEN Konferencia önkormányzatok és társadalmi szervezetek képviselőinek. Mára széles körben elfogadott a globális éghajlatváltozás ténye. Konferenciánkon szeretnénk bemutatni, hogy milyen eszközökkel élhet egy település, helyi közösség a klímavédelem érdekében. 10:00 Megnyitó: Kara ákos, a Győr-MosonSopron Megyei Önkormányzat alelnöke, Lajtmann Csaba – Reflex Környezetvédő Egyesület 10:20 Az Európai Klímaszövetség bemutatkozása – Thomas Brose & Brigitte Drabeck 11:10 Klímatörvénnyel az éghajlatvédelemért – Farkas István 11:50 A leghatékonyabb éghajlatvédelem – Simonyi Gyula 12:15 Települések éghajlatvédelmi fejlesztési lehetőségei – Nemes Csaba & Huba Bence 13:45 Együttműködési lehetőségek társadalmi szervezetek és települések között – Medgyasszay Péter – Ferenczi Attila – Tóth Nelli – Gellért Miklós


14:00 MESEFILMEK

GYERMEKEKNEK CARTOONS FOR CHILDREN Válogatás a Kecskemétfilm animációs filmjeiből - Magyar népmesék, Leo és Fred, Lenny és Tweek (Fesztiválunk partnerfesztiválja a Kecskeméti Animációs Filmfesztivál!) Lolka és Bolka sorozat - a Budapesti Lengyel Intézet támogatásával! 16:00 VÁLOGATÁS A

MEDIAWAVE LEGJOBB RÖVIDFILMJEIBŐL 18:30 SARIKAMIS /TUR/KURD/ Autentikus kurd népzene Törökország legkeletibb végéből. Authentic Kurdish folk music from the furthest eastern part of Turkey.

19:00 ARTEM /RUS/ALTAI/ autentikus népzene / folkmusic – torokhangú énekes 19:30 KAHRIMAN együttes /UJGUR/CHINA/ ujgur flamenco 20:30 IMPORT IMPRO /HUN/ A MEDIAWAVE Fesztivál folytatásos teleregénye / A Series of MEDIAWAVE Festival Rendező / Director: Papp Gergely & Varju Nándor 21:00 ELKÉPESZTŐ UTAZÁS:

23:30 THE RED RABBIT GROUP /HUN/ A rabbit zenéje nehezen meghatározható, alapja a fúziós jazzrock, de erőteljesen húz a funky és több táncolható stílus felé. / Rabbit’s music can hardly be defined; it is based upon fusion jazz rock, however funky and other danceable styles often appear.

A THE WHO TÖRTÉNETE Dokumentumfilm a THE WHO együttesről.

GyERMEKEK HÁZA / HOuSE OF CHIlDrEN 16:00 SZEXUÁLIS FORRADALOM A KÖNYVEKBEN

irodalmi felolvasás Karafiáth Orsolya, Kukorelly Endre, Podmaniczky Szilárd és Villányi László olvas fel a szexuális forradalom jegyében erotikáról, szerelemről. Moderátor: zelki János

BRIDGE

EGYETEMI KLUB / UNIVERSITY CLUB 22:00 MASZEK SZÍNKÖR – CASTELL FELICE /HUN/

RÓMER HÁZ / HOuSE

Underground klub / club jegyár / ticket: 1.200 HUF diákjegy / student: 900 HUF (az összes esti programra / for every program in the evening) 21:30 MASINA JAZZ CSOPORT /HUN/ Grencsó István évtizedek óta a magyar jazz egyik kiemelkedő alakja. Pályafutása 1978ban, a Masina zenekarral indult, 25 év után ismét összeálltak, de nem nosztalgiáznak…

0:30 DJ POZOR /HUN/ A MEDIAWAVE házi dj-je / The host DJ at Mediawave

12 április 28. ked d / T huesday RÓMER HÁZ / HOUSE – HRABAL MOZI / CINEMA

“UNIT” PREMIER TEREM / HAll SDOC 1 13:00 VILÁG – KÉPEK / RöVID DOKUMENTUMFILMEK 1 – 67’ Ivan GOLOVNEV (RUS): Old Man Peter / Péter bácsi 26’ ● Nastia TARASOVA (RUS): Faithful / Hűség 28’ ● Clara ELALOUF (FRA): New Skin / Új bőr 13’

dálatos természetünk 5’ ● Elodie BOUEDEC (FRA/BEL): Malban 8’ ● David ANDERSON (GBR): Tongue of the Hidden / Rejtőzködők nyelve 5’ ● Signe BAUMANE (USA/ITA): Teat Beat of Sex: Episodes 8-11 / Szex teljes mellbedobással, 8-11rész 7’ ● Patrick PLEUTIN (FRA): Bamiyan 15’ 18:00 KISJÁTÉKFILMEK 2 – 83’ Antti Heikki PESONEN (FIN): Értelmileg túlsúlyos / Mentally Fat 16’ ● SIMONYI Balázs (HUN): Tour 12’ ● Zune KWOK (HKG): A Day in a Life / Az élet egy napja 18’ ● Benh ZEITLIN (USA - GER): Dicsőség a tenger felett / Glory at Sea 26’ ● Laurent DE VISMES (FRA): Élő halott / Living Dead 11’

SFIC 2

18:00 ROMÁN FILMEK 7 – UNATC 2 - KISJÁTÉKFILMEK Válogatás a Bukaresti Képzőművészeti Egyetem filmjeiből / Selection from UNATC University, Bucharest. short fictions ROM 7


EURÓPA TEREM / EurOPE HAll 15:00 JÁTÉKFILMEK 8 – 99’ Ihor Podolchak, Dean Karr (UKR): Las Meninas / Az infánsnők 99’

FEAT 8

14:30 VILÁG – KÉPEK / DOKUMENTUMFILMEK 2 – 74’ Boris DESPODOV (BUL): Corridor #8 / 8-as folyosó 74’ DOC 2

16:00 ANIMÁCIÓS FILMEK 1 – 73’ ALEXEEV Alexei (HUN): KJFG No. 5 2’ ● Karin SRUGO (ISR): Within / Belül 4’ ● Atelier Collectif Zorobabel (BEL): Kill the surfers / öld meg a szörfösöket 4’ ● Uri ALONIM & Moshe SERVATKA (ISR): Hardcover & Paperback / Keményborító & Puhakötés 3’ ● TRAUB Viktória (HUN): Eső / Rain 5’ ● ülo PIKKOV (EST): Dialogos 5’ ● Jelena GIRLIN & Mari-Liis BASSOVSKAJA (EST): The Dress / A ruha 10’ ● Tomer ESHED (GER): Our Wonderful Nature / Cso-

ANI 1

20:00 JÁTÉKFILMEK 2 – 102’ Christophe van Rompaey (BEL): Moscow, Belgium / Moszkva, Belgium 102’

FEAT 2

17:00 Díjnyertes filmek MEDIAWAVE '2008 2 – 87’ Thomas CIULEI (ROM): The Flower Bridge / Virágok hídja 87’ Díjnyertes filmek 2


KÁLDy TEREM / HAll 16:00 VILÁG – KÉPEK / ZENEI FILMEK 4 – 78’ Ferdinando Vincenti ORGNANI (ITA/SAF): Zulu Meets Jazz 78 min. MUS 4

13 április 28. ked d / T huesday MEGyEHÁZA / MuNICIPAl HOuSE Díszterem / Main Hall 10-13:30 A Magyarországi Éghajlatvédelmi Szövetség ünnepélyes alakuló közgyűlése.


14:00 MESEFILMEK GYERMEKEKNEK 16:00 FIATAL GYŐRI FILMESEK bemutatkozása (178’) CSEPI Balázs: Vámpír sztori 11’ ● HORVáTH Szilárd: Creepy – Episode 2: Block 3’ ● Kovács Péter: A hosszú álom (91’) SzOLLINGER István: …másik oldala” 28’ ● SzOLLINGER István: Vadállat 3’ ● HORVáTH Szilárd: Egyéjszakás kaland 7’ ● HORVáTH Szilárd: Our Fire 3’ ● VILLáNyI Dániel: Skatulya 7’ ● HORVáTH Szilárd & KLACSáN Gábor: Csak Nő és Férfi 10’ ● ANTAL Attila: Vidd magaddal! 15’

19:00 TÉRMOZI /

SQUARE MOVIE THEATER

LEPTINOTARSA, avagy privát nyomozati anyag a krumplibogár titokzatos feltűnéséről Magyarországon (47’) Rendező: Buzás Mihály & Szolnoki József

18:00 Ar(t)folyam csoport Shakespeare: Sok hűhó semmiért c. drámája nyomán: Sok hűha! Rendezte: Fekete Anikó Játsszák: Buda Gergely, Csorba zsuzsanna, Farkas ádám, Nusser Tamás, Otrok zsófia, Pintér éva, Vörösmarty Virág

PORT.hu SZÍNPAD / STAGE EGYETEMI HANGVERSENYTEREM / UNIVERSITY CONCERT HALL jegyár / ticket: 2.000 HUF 18:00 JÓTÉKONYSÁGI GÁLA Az ARTISTS of ART – Művészet Művészei – ALAPÍTVÁNY ifjú tehetséges művészeinek támogatására A MEDIAWAVE Fesztiválhoz társult program, a fesztiválbelépők nem érvényesek! Jegyek elővételben a Tourinform Irodában,Győr árpád u.32.ill. a helyszínen vásárolhatók 2.000 forintól.

RÓMER HÁZ / HOuSE

Underground klub / club jegyár / ticket: 1.200 HUF diákjegy / student: 900 HUF (az összes esti programra / for every program in the evening) 22:00 SANTA DIVER /HUN/ A Santa Diver zenéjére hatással volt a techno minimalizmusa, a marokkói gnawa transz-élménye és sosem szűnõ energiája, a jazz szabadsága, valamint a melankólikus zenék érzékenysége és szépsége. Santa Diver has worked under the influence of techno minimalism, the limitless energies of the moroccan gnawa trance setting, the freedom of jazz, and the beauty and sensitivity of honest melancholy.

GYŐRI BALETT - TISZAVIRÁG /HUN/ Sóthy Virág – Velekei László

WIENER KAMMERENSEMBLE /AUT/HUN/ Albena Danailova & Jun Keller – hegedű / violin, Tobias Lea – mélyhegedű / viola, Varga Tamás – gordonka / chello A világhírű művészek Beethoven és Mozart vonósnégyeseket adnak elő. 23:30 MEDIAWAVE UNDERGROUND ZENEI MŰHELY ZÁRÓKONCERT /HUN/


20:30 IMPORT IMPRO /HUN/ A MEDIAWAVE Fesztivál folytatásos teleregénye / A Series of MEDIAWAVE Festival Rendező / Director: Papp Gergely & Varju Nándor 21:00 TÉRMOZI / SQUARE MOVIE Véletlenül szándékos (104’) R. / dir: Kollár István - győri film premiere

EURÓPA TEREM / EurOPE HAll

A felkért vezető Kalocsai Tamás és Hegedűs László a Másfél együttes alapító tagjai voltak. Drapán László a hetvenes évek legendás győri progresszív rock zenekarának, a "Mi újság Wágner úr?"- nak volt jeles tagja. Takács Gergő pedig a jelen underground világ tehetsége (Apnoé zenekar). Nagyon különböző generációk képviselői. A végeredményt talán épp ez tette izgalmassá. A ravazdi próbafolyamat, a MOVEAST Fesztiválon folyatatódott. Az állomások eredményei a MEDIAWAVE webfilmarchívumban tekinthetők meg.

21:00 BATARITA: ERROR, AVAGY MOSOLYOD? /HUN/JAP/ butoh tánc, Batarita - Hideo Sekino - Mary Sano – tánc / dance

RÉVAI GIMNÁZIUM / S E CONDAry S CHOO l 11:00 ÁLOM A győri Műhely folyóirat álom tematikájú számainak bemutatója, Erős Ferenc és Hárs György Péter előadása, különös tekintettel az álom és a szexualitás kapcsolatára, majd beszélgetés.

The latest version of Mediawave Underground Music Workshop was born in our summer camp last year, with Gergő Takács’s active relations. 01:00 DJ TURIST /HUN/

14 április 29. szer da / Wednesday RÓMER HÁZ / HOUSE – HRABAL MOZI / CINEMA



“UNIT” PREMIER TEREM / HAll


14:30 VILÁG - KÉPEK / RöVID DOKUMENTUMFILMEK 2 – 74’ Bettina TIMM (GER): Cosmic Station / Űrállomás 30’ ● BAKTAY Anna-Réka (HUN): Magyar Hullám / Hungarian Wave 5’ ● Javier CHILLON (ESP): The Schneider Disease / A Schneider-kór 10’ ● Alina RUDNITSKAYA (RUS): Bitch Academy / Szuka Akadémia 29’

16:00 VILÁG – KÉPEK / DOKUMENTUMFILMEK 4 – 67’ BÁLINT Ibolya (HUN): Apró örömök / Tiny Joys 67’

SDOC 2

16:00 JÁTÉKFILMEK 5 – 107’ GIGOR Attila (HUN): A nyomozó 107’

FEAT 5

18:00 KISJÁTÉKFILMEK 3 – 87’ Hannaleena HAURU (FIN): Ha zuhanok / If I Fall 13’ ● Denis VILLENEUVE (CAN): A következő emelet / Next Floor 12’ ● ERDÉLYI Dániel (HUN): 411-z 7’ ● Hatuey VIVEROS (MEX): Árapály / Tide 14’ ● Laurent DENIS (BEL): Lábujjak / The Toes 11’ ● Pierre PINAUD (FRA): Morzsák / Crumbs 30’

KÁLDy TEREM / HAll

DOC 4

18:00 VILÁG – KÉPEK / RöVID DOKUMENTUMFILMEK 4 – 76’ SZOLNOKI József (HUN/GER): One time hun, always hun / Hun volt, hun nem volt 51’ ● CSUBRILO Zoltán (HUN): Még oda nem ér az idő... / Until the time comes... 25’ SDOC 4

18:00 VÁLOGATÁS SZOMJAS GYöRGY FILMJEIBŐL 3 – 89’ SZOMJAS György (HUN): Roncsfilm / Junk Movie 89’ SZOMJAS 3

SFIC 3

20:00 JÁTÉKFILMEK 7 – 83’ Albertina Carri (ARG): La Rabia / Düh 83’

FEAT 7

16:00 ROMÁN FILMEK 4 - Astra Film Festival 3 – 89’ Kincses Réka (ROM): Balkán Bajnok / Balkan Champion 89’ ROM 9

20:00 ROMÁN FILMEK 9 – UNATC 4 KISJÁTÉKFILMEK – 67’ Válogatás a Bukaresti Képzőművészeti Egyetem kisjátékfilmjeiből / Selection from UNATC University, Bucharest.

ROM 9

GyŐRI POLGÁRMESTERI HIVATAL DÍSZTERME ing yenes / for f r ee 10-16:00 ”FRANCIÁK MAGYARORSZÁGON,

1809” nemzetközi konferencia A Győri Városi Levéltár több neves országos intézménnyel összefogva, 12. alkalommal szervez tudományos konferenciát a MEDIAWAVE keretében. A napóleoni háborúk 1809-ben érték el Magyarországot és az elhíresült győri csata 200. évfordulója az az alkalom, amely a konferencia témáját adja, neves hazai és külföldi előadók részvételével.

11:30 VASKAKAS: METAMORF ZIS(kortárs színház). 14:30 SzAKMAI ELŐADáS. 16:00 K R SI ZOLT`Núj kötetének – SzERELMES éVEK (GyáVASáG) bemutatója. Kőrösi zoltán író és Grencsó István muzsikus beszélget, felolvas, illetve muzsikál. 16:45 A KALLIGRAM folyóirat új, jazz tematikájú számának bemutatója - Közreműködik: Hartyándi Jenő, Kőrösi zoltán, Pallai Péter, zipernovszky Kornél és Beke zsolt. 17:30 BESzéLGETéS LEWIS JORDAN , amerikai, szaxofonos, költővel.

GyERMEKEK HÁZA / H O u S E O F CH I lDrE N 10-16:00 MŰVÉSZETI IMPROVIZÁCIÓS MŰHELY IMPROVISATION WORKSHOP (ingyenes) Színészeknek, táncosoknak, képzőművészeknek, muzsikusoknak, stb. Vezető / Leader: T th Viktor muzsikus, zeneszerző és Bata Rita kortárs táncos / For actors, actresses, dancers, fine artists, musicians, etc.

VASKAKAS BÁBSZÍNHÁZ / VASKAKAS PuPPET THEATrE

10-16:00 A MAGYAR FESZTIVÁL SZÖVETSÉG szakmai konferenciája

2010 - A fesztiválturizmus éve 10:00 SzAKMAI ELŐADáS

15 április 29. szer da / Wednesday BRIDGE

EGYETEMI KLUB / UNIVERSITY CLUB 16:00 MASZEK Színkör /HUN/ CASTEL FELICE Hamvai Kornél drámáját színpadra állította: Hegedűs Ildikó

sicians of Pulcinella play their own compositions, melting together several idioms borrowed from the jazz, the rock, but also from the “bal musette”, the improvised music, the balkan and latin traditions.

tetlenül egyéni, jellegzetesen kelet-európai hanggá. / Tudósok are one of Hungary's leading underground/progressive music bands, that melts together different elements of jazz, punk, avatgarde, performance and poetry into a typically East-European sound.


14:00 MESEFILMEK GYERMEKEKNEK / CARTOONS FOR CHILDREN Válogatás a Kecskemétfilm animációs filmjeiből - Magyar népmesék, Leo és Fred, Lenny és Tweek (Fesztiválunk partnerfesztiválja a Kecskeméti Animációs Filmfesztivál!) Lolka és Bolka sorozat - a Budapesti Lengyel Intézet támogatásával! 16:00 MEDIAWAVE

RÖVIDFILMVÁLOGATÁS / SHORT FILM SELECTION 19:00 FLÁRE BEÁS BANDA & ROMUNGRO FIÚK /HUN/

20:30 LEWIS JORDAN &

GRENCSÓ KOLLEKTÍVA

/USA/HUN/HOL/ / jazz & költészet

cigány népzene / gipsy folk music

20:30 IMPORT IMPRO /HUN/ A MEDIAWAVE Fesztivál folytatásos teleregénye / A Series of MEDIAWAVE Festival Rendező / Director: Papp Gergely & Varju Nándor 21:00 TÉRMOZI / SQUARE MOVIE Kis utazás (100’) Rendező: Buzás Mihály. Ez az első győri nagyjátékfilm, komédia, amely 2000-ben készült.

24:00 ZU /ITA/ no wave-free-noise-jazz-punk Megszólalásukat fokozatosan fejlesztették ki az adott zenei műfajok szűk korlátai közül kitörve. Különféle hatások széles sorát foglalják egyedülállóan extrém hangzásba. / “Musically they’re one mind only, ever-so-slightly inconvenienced by the necessity of being spit into 3 bodies. Their post-human tightness and devious compositions have carried them across the world’s ocean, and attracted collaborators ranging from free-jazz legends to the godfathers of experimental sludge” Rock-A-Rolla

LEWIS JORDAN - Grencsó István csapata közreműködésével egy lemez anyagát rögzíti a BMC lemezkiadóval együttműködésben. Kapcsolata Grencsóval nem új keletű, hiszem már 1993-as első zenei találkozásuk óta sokszor játszottak együtt. / Born in San Francisco, grew up in Chicago... with the blues...which he got too from time to time...with learning to associate creative musicians with the advancement of society as we know it.

01:30 LAKOSSÁGI PSYCHOBILLY BULI /HUN/ DJ’s: Speedo aka CheapRock & Doctor Tremolo

RÓMER HÁZ / HOuSE

PORT.hu SZÍNPAD / STAGE EGYETEMI HANGVERSENYTEREM / UNIVERSITY CONCERT HALL jegyár / ticket: 3.000 HUF diákjegy / student: 2.000 HUF 19:00 PULCINELLA /FRA/ jazz bábjátékkal zenéjük valahol a tangó, a rock és a jazz keveréke. Őrültség, költészet, humor. / The mu-

Underground klub / club jegyár / ticket: 2.000 HUF diákjegy / student: 1.500 HUF (az összes esti programra / for every program in the evening) 22:00 TUDÓSOK /HUN/ underground jazz A Tudósok a magyar underground és progreszszív zene meghatározó képviselője, amely a jazz, a punk, az avantgárd, a performansz és a költészet elemeit ötvözi egy összetévesztethe-

RÓMER HÁZ / HOuSE Ethno Udvar / Ethno Yard 23:00 FLÁRE BEÁS BANDA & ROMUNGRO FIÚK /HUN/ cigány népzene / gipsy folk music

16 április 30. csütör tök / Thursday RÓMER HÁZ / HOUSE – HRABAL MOZI / CINEMA

“UNIT” PREMIER TEREM / HAll SDOC 3 13:00 VILÁG – KÉPEK / RöVID DOKUMENTUMFILMEK 3 – 78’ Jon GARANO & Raúl LÓPEZ (ESP): Asämara 9’ ● NEMES Gyula (HUN): Letűnt Világ / Lost World 20’ ● Pavel MEDVEDEV (RUS): Felszállás / Ascention 49’

15:00 JÁTÉKFILMEK 6 – 105’ TOLNAI Szabolcs (HUN - SRB): Fövenyóra / The Hourglas (2008) 105’

Zokniról és szerelemről / About Socks and Love 7’ ● Sandra DESMAZIERES (FRA): A feledékenység teája / The Tea of Forgetfullness 14’ ● Franck DION (FRA): COK úr / Mister COK 10’ ● Anton SETOLA (BEL, NED): Jazzed 7’


EURÓPA TEREM / EurOPE HAll DOC 3 15:00 VILÁG – KÉPEK / DOKUMENTUMFILMEK 3 – 70’ Chao GAN (CHN, GER): A vörös verseny / The Red Race 70’

FEAT 6

19:00 JÁTÉKFILMEK 1 – 87’ Veit HELMER (GER - AzE): Abszurdisztán / Absurdistan 87’

FEAT 1

17:00 VILÁG – KÉPEK / DOKUMENTUMFILMEK 5 – 70’ Astrid BUSSINK (NED): Az eltűnt kolónia / The Lost Colony 70’ DOC 5

ROM 10 19:00 ROMÁN FILMEK 10 UNATC 5 KISJÁTÉKFILMEK – 67’ Válogatás a Bukaresti Képzőművészeti Egyetem kisjátékfilmjeiből / Selection from UNATC University, Bucharest, short fictions

21:00 ROMÁN FILMEK 8 UNATC 3 ANIMÁCIÓS FILMEK – 67’ Válogatás a Bukaresti Képzőművészeti Egyetem animációs filmjeiből Selection from UNATC University, Bucharest. animations

ROM 8

17:00 ANIMÁCIÓSFILMEK 2 – 82’ Priit PäRN & Olga PäRN (EST): Gabriella Ferri nélkül az élet / Life without Gabriella Ferri 44’ ● Michaela COPIKOVA (SVK):

ANI 2

1969 21:00 1969: EROTIKA ÉS FORRADALOM / 1969: EROTICS AND REVOLUTION Válogatás a MEDIAWAVE legjobb erotikus filmjeiből / Selection of the best erotic films in MEDIAWAVE

VASKAKAS BÁBSZÍNHÁZ / VASKAKAS PUPPET THEATRE

10-18:00 FILMSZAKMAI KONFERENCIA A magyar film jövőképe Felkért hozzászóló: Tóth Erzsébet, Szomjas György Nemzeti támogatási formák, régiós programok, EU-s támogatási lehetőségek Felkért hozzászóló: Grunwalsky Ferenc, Schulze Éva, Joó Tamás, Kiss Enikő, Kézdi-Kovács Zsolt Pitching party – filmtervek bemutatása

17:00 COOL JAZZ – BESZÉLGETÉS LEE KONITZ-CAL Beszélgetés a 82 éves jazzlegendával az indulásról, a cool jazz és a modern jazz 40-es évek végi megjelenéséről, és pályafutása napjainkig tartó állomásairól.

GyERMEKEK HÁZA / HO USE O F CHI LDREN 16:00 FREE BASS –

BESZÉLGETÉS JAMAALADEEN TACUMÁVAL Beszélgetés a ‘70-80-as évek underground jazz lázadásáról és John Coltrane örökségéről, a stílusalkotó amerikai baszszusgitárossal.

MONOSTORI ERŐD KOMÁROM / FO RT M O NO STO R - KO M ÁRO M

10-16:00 ”FRANCIÁK MAGYARORSZÁGON,

1809” nemzetközi konferencia

17 április 30. csütör tök / Thursday PORT.hu SZÍNPAD / STAGE EGYETEMI HANGVERSENYTEREM / UNIVERSITY CONCERT HALL jegyár / ticket: 4.000 HUF diákjegy / student: 3.000 HUF 19:00 LEE K ON ITZ & MIN SA R A H /USA/GER/ISR/ jazz A jazz 50-es években induló nagy korszaka, a modern jazz egyik utolsó élő, meghatározó, stílusalkotó főszereplője ő. 1949-ben, 22 évesen csatlakozott Miles Davis zenekarához. zenei karrierjének főbb állomásai olyan nevekhez köthető, mint Charlie Parker, Dave Brubeck, Ornette Coleman, Charles Mingus, Gerry Muligan, Elvin Jones vagy Gil Evans. / Saxophonist Lee Konitz possesses a somewhat austere take on jazz improvisation and who has spent well over half a century finding new ways to express his unique viewpoint. Deep Lee finds him in a quartet with three musicians working together under the name Minsarah.

21:00 JAMAALADEEN TACUMA – COLTRANE CONFIGURATIONS /USA/UK/ jazz JAMAALADEEN TACUMA hírnevének egyik fő jellegzetessége, hogy egész pályafutása alatt feszegette a basszusgitár-játék határait. Ornette Colemannel való együttműködése tette ismertté a jazz világában. Hazánkban először a 2005-ös MEDIAWAVE-n járt, James Blood Ulmer klasszikus triójának basszusosaként. Az afrikai eredetű angol szaxofonos TONy KOFI-t nemrég az a megtiszteltetés érte, hogy legfiatalabb és egyetlen nem amerikai tagként bevették a World Saxophone Quartetbe.


14:00 MESEFILMEK GYERMEKEKNEK / CARTOONS FOR CHILDREN 16:00 TÉRMOZI /

SQUARE MOVIE THEATER

Az éjszaka, amikor James Brown megmentette Bostont (The Night James Brown Saved Boston) rendező/ director: David Leaf. 74’ (MOFFOM, VH1 produkció) 19:00 BUDA FOLK BAND /HUN/ magyar népzene / Hungarian folk music Minden számuk magját az autentikus népzene adja, ehhez adódnak kisebb-nagyobb experimentális feldolgozások. / The Buda Folk Band was formed by enthusiastic professional musicians in 2007 in Hungary. 20:30 IMPORT IMPRO /HUN/ A MEDIAWAVE Fesztivál folytatásos teleregénye / A Series of MEDIAWAVE Festival Rendező / Director: Papp Gergely & Varju Nándor 21:00 MÉRAI MULATSÁG /HUN/ Kalotaszegről Muszka György - kísér: Fajkusz Attila és barátai. Kapcsolódó kiállítás a Gyermekek házában: Kalotaszegi „Cifra szoba”.

01:00 DJ SZABOLA /HUN/

RÓMER HÁZ / HOuSE ”UNIT” Premier terem / hall

00:30 KOSTAS NEW PROGRRAM /POL/ underground jazz A Kostas New Progrram a lengyel független zenei szcéna egyik legkülönlegesebb együttese, egyben foytatása a legendás alternatív csapatnak, a Progrramnak. / This interesting project contains rock and avant-garde musicians from different environments: Progrram, Pulsarus and Homo Twist, and from the other side such famous figures of Polish jazz as: Alek Korecki and Bronek Duzy. It all gives an unexpected result — a fusion of avant-garde, rock and jazz tunes.

RÓMER HÁZ / HOuSE Ethno Udvar / Ethno Yard jegyár / ticket: 1.500 HUF diákjegy / student: 1.000 HUF (az összes esti programra / for every program FOLK in the evening) 22:00 BUDA BAND /HUN/ 22:00 BUDA FOLK BAND /HUN/

GyŐRI NEMZETI SZÍNHÁZ / STAGE 17:00 és 20:00

RICHARD O’BRIAN: ROCKY HORROR SHOW


23:00 TÓTH VIKTOR TERCETT /HUN/ jazz Tavaly a Hamid Drake, világhírű amerikai dobossal kiegészült Tercett az év MEDIAWAVE koncertjét adta - legalábbis számomra (Hartyándi Jenő).

Smith, Nina Simone, stb.) nagymélységű előadásmódjának. Természetesen mindez mai és minőségi zenei közegbe ágyazva, újragondolva, áttranszponálva. / The great concert experience, attention for the instruments, the "soul" of the music and the needs of the audience are the biggest strengths of the formation. Dalma Berger's voice and style reflects classic and iconic blues, jazz performers (Ma Rainey, Bessie Smith, Nina Simone, etc.) and modern attitudes as well.

23:30 SINGAS PROJECT /HUN/ nu jazz A nagyfokú és érzékeny együttjátékot produkáló, tehát valódi "együttes" frontembere - Berger Dalma - egészen egyedi és sajátos ének stílussal rendelkezik. Soundja valahol reinkarnációja a korai nagy - többségében elfeledett - klasszikus blues és jazzénekesnők (Ma Rainey, Bessie

Az Újvidéki Színház - Novosadsko Pozorište vendégjátéka. Horror-show az arénában. Rendezte: Nagy Viktor, A MEDIAWAVE Fesztiválhoz társult program, az előadásokra a fesztiválbelépők nem érvényesek!

18 május 1. péntek / Friday RÓMER HÁZ / HOUSE – HRABAL MOZI / CINEMA

“UNIT” PREMIER TEREM / HAll 10:00 VALÓSÁG - KÉPEK (Beszélgetés a dokumentumfilm vizualitásáról) Moderátor: Szalay Péter dokumentumfilmrendező. Vendégek: Bálint Ibolya, Csubrilo zoltán, Domokos János, Feszt Judit, Papp Gábor zsigmond, Somogyvári Gergely, Szilágyi Kornél és Szirmai Márton rendezők, ill. Bálint Arthur, Dömötör Péter és Lovasi zoltán operatőrök.

13:00 VILÁG – KÉPEK / DOKUMENTUMFILMEK 5 – 70’ Astrid BUSSINK (NED): Az eltűnt kolónia / The Lost Colony 70’ DOC 5

14:30 JÁTÉKFILMEK 7 – 83’ Albertina Carri (ARG): La Rabia / Düh 83’

FEAT 7

16:30 JÁTÉKFILMEK 3 – 145’ Sam HOLLAND (UK): Zebra átjárók / Zebra Crossings (2008) - 145’ FEAT 3

19:30 ANIMÁCIÓSFILMEK 1 – 73’ ALEXEEV Alexei (HUN): KJFG No. 5 2’ ● Karin SRUGO (ISR): Belül / Within 4’ ● Atelier Collectif Zorobabel (BEL): öld meg a szörfösöket / Kill the surfers 4’ ● Uri ALONIM, Moshe SERVATKA (ISR): Keményborító & Puhakötés / Hardcover & Paperback 3’ ● TRAUB Viktória (HUN): Eső / Rain 5’ ● ülo PIKKOV (EST): Dialogos 5’ ● Jelena GIRLIN & Mari-Liis BASSOVSKAJA (EST): A ruha / The Dress 10’ ● Tomer ESHED (GER): Csodálatos természetünk / Our Wonderful Nature 5’ ● Elodie BOUEDEC (FRA, BEL): Malban 8’ ● David ANDERSON (UK): Rejtőzködők nyelve / Tongue of the Hidden 5’ ● Signe BAUMANE (USA, ITA): Szex teljes mellbedobással, 8-11. rész / Teat Beat of Sex: Episodes 8-11. 7’ ● Patrick PLEUTIN (FRA): Bamiyan 15’


16:00 ANIMÁCIÓS FILMEK 3 – 78’ Bill PLYMPTON (USA): Idióták és angyalok / Idiots and Angels 78’ ANI 3

18:00 KISJÁTÉKFILMEK 3 – 87’ Hannaleena HAURU (FIN): Ha zuhanok / If I Fall 13’ ● Denis VILLENEUVE (CAN): A következő emelet / Next Floor 12’ ● ERDÉLYI Dániel (HUN): 411-z 7’ ● Hatuey VIVEROS (MEX): Árapály / Tide 14’ ● Laurent DENIS (BEL): Lábujjak / The Toes 11’ ● Pierre PINAUD (FRA): Morzsák / Crumbs 30’ SFIC 3

20:00 PREMIER ELŐTTI VETÍTÉS! Darren ARONOFSKY (USA): A pankrátor / The Wrestler, sz.: Mickey ROURKE, Evan Rachel WOOD, Marisa TOMEI, 111 min., 2008. Mickey Rourke (BAFTA- és Golden Globe – díj, Oscar jelölés) fergeteges visszatérése Darren Aronofsky Velencei Filmfesztiválon Arany Oroszlán-díjat nyert filmjében.

ANI 1

20:00 1969: EROTIKA ÉS FORRADALOM 4 1969: EROTICS AND REVOLUTION 4 Válogatás a MEDIAWAVE legjobb erotikus filmjeiből / Selection of the best erotic films in MEDIAWAVE 1969 4


14:00 “Egy földön élünk!” “We have one planet to live on!” – 83’ Válogatás a Védegylet 'Klímaébresztő' Filmfesztivál alkotásaiból a globális felmelegedés jegyében. / Selection of films from PROTECT THE FUTURE “Climate Warning” Film Festival dealing with the topic of global warming. Leo MURRAY: Ideje észhez térni! 12’ ● GREENPEACE: A földönkívüliek támadása 4’ ● Blue Man Group: Állítsuk meg az éghajlatváltozást! 2’ ● John PASSACANTANDO & Annie LEONARD: Tárgyaink története 20’ ● UNDP jelentés: Klímaigazságosság: akiért a harang már szól 7’ ● Elizabeth POLLOCK: Tuvalu: Eltűnő világok 16’ ● Dietmar MIRKES: Nekünk semmi nem marad... 22’ GLOBAL 1

15:30 “Egy földön élünk!” “We have one planet to live on!” – 22’ A REFLEX Környezetvédő Egyesület rövidfilm versenyére nevezett filmek / Submitted films to REFLEX Environment Protection Association’s short film competition SEBŐK Zsolt: A Föld sorsa az emberiség sorsa 3’ ● IVÁN Attila: Angyali kismenyaszszonyok 4’ ● MATYASI Gábor: Desert deszszert 1’ ● KŐSZEGI Tamás: Lepkeetető 5’ ● RUZSA Dénes: Pluszegyfok 2’ ● NAGYFüGEDI Gergely: Levegő 1’; Vágod? 1’ ● KONCZ András: Menekülthullám 5’ GLOBAL 2


EURÓPA TEREM / EurOPE HAll 16:00 VILÁG – KÉPEK ZENEI FILMEK 1 – 74’ Vasudha JOSHI (IND): Elkapni a szelet / To Catch the Wind 28’ ● BORDOS Anikó (HUN): Petőfilm 46’ MUSIC 1

18:00 VILÁG – KÉPEK / DOKUMENTUMFILMEK 2 – 67’ Boris DESPODOV (BUL): Corridor #8 / 8-as folyosó 74’

DOC 2

16:30 “Egy földön élünk!” / “We have one planet to live on!” – 33’ Válogatás a MEDIAWAVE’2009 -re nevezett, a globális felmelegedéssel foglalkozó filmek közül Veljko POPOVIC (HRV): Aki mér / She who measures 7’ ● Pezhman MAZAHERIPOOR (IRN): A tó, ami egykor volt / The Lake That Was 26’ GLOBAL 3

GLOBAL 1 17:30 “Egy földön élünk!” / “We have one planet to live on!” – 83’

19 május 1. péntek / Friday KISALFOLD.HU SZÍNPAD / STAGE ingyenes / for free

Esőhelyszin / Rain time PORT.hu színpad / stage EGYETEMI HANGVERSENYTEREM / UNIVERSITY CONCERT HALL

17:30 MEDIAWAVE KONCERTFILMEK MEDIAWAVE ’VISEGRÁD’ BLUES WORKSHOP 4 GROUP – vezető / leader: Ferenczi György (HUN) 18:00 THANKS JIMI FESZTIVÁL – „HEy JOE” Vendég: TM Stevens, Stevie Salas, René Lacko, René Trossman, Váray László

WRO CLAW – G YŐ R BLUES HÍ D Hazánkban még ismeretlen nemzetközi kezdeményezés. Az egynapos minifesztivál lényege és csúcspontja, hogy erre a napra meginvitálunk minden olyan blues és rockzene rajongó gitárost itthonról és a környező országokból egyaránt, akik kora délutáni próbát követően este 18:00 órakor közösen játszák majd el neves zenészek vezetésével JIMI HENDRIX „Hey Joe” című számát. Leszek Cichonski híres lengyel blues gitáros a Wroclaw városából indult kezdeményezés elindítója. Wroclaw főterén 2008-ban már 1951 gitáros (köztük a város polgármestere is) játszotta el e klasszikus számot (Guiness rekord). A jövőben szeretnénk elérni, hogy e napot nem a munka, hanem a gitárosok világnapjaként tarthanánk számon. Légy amatőr vagy profi, gyere el TE is és hoz magaddal gitárod! Légy részese a produkciónak! Külön helyet kapnak a színpadon (hírességek társaságában) és a színpad előterében a „Leg… ”-ek, azaz a legnagyobb, legöregebb, legkövérebb, legjólöltözöttebb, legruhátlanabb, stb. gitárosok. Légy ötletes! Hív fel magadra és gitárodra a figyelmet. Jelentkezni lehet a [email protected]. Founded in 2003 by Polish guitarist Leszek Cichonski in tribute to Jimi Hendrix, and an annual event since, the "Thanks Jimi Festival" takes place in the Rynek (Old Town Square) of the beautiful medieval city of Wroclaw (aka Breslau), Poland. The festival has grown into the largest guitar event in the world after securing the Guinness World Record for the Largest Guitar Orchestra in 2006 with 1,581 confirmed guitar players (including Wroclaw city mayor Rafal Dutkiewicz who participates every year) all playing together simultaneously (and official estimates of an additional 15,000 people in attendance). The event is transforming into the center of an annual 1st of May "World Guitar Day" and is expanding significantly with satellite events happening simultaneously around the world as well as private individuals and smaller groups being able to also take part in real time via the web.

13:00 MEDIAWAVE KONCERTFILMEK FÉNYÍRÓ KONCERTEK 2008 René Lacko Blues Band – MEDIAWAVE Blues Műhely – Ten years After 14:00 ”THANKS JIMI” PRÓBA 15:00 FŐNIX /HUN/ 15:30 MEDIAWAVE KONCERTFILMEK MEDIAWAVE 'VISEGRÁD' BLUES WORKSHOP 3. (POL/SLK/HUN) vezető / leader: Leszek Cichonski 16:00 JIMI HENDRIX MEMORIAL BAND /HUN/ 16:30 M E D IAWAV E K ON C ER TFILM EK MEDIAWAVE ’VISEGRÁD’ BLUES WORKSHOP 2. (USA/CzE/HUN) vezető / leader: René Trossman 17:00 RENÉ LACKO & RENE TROSSMAN /SLK/USA/CzE/ A tavalyi MEDIAWAVE pikniket sokak által megcsodált nyitrai gitárvirtuóz René Lacko és Prágában élő amerikai blues gitáros Rene Trossman a 2008-es ravazdi MEDIAWAVE Nyári Művészeti Tábor ’Visegrádi Blues Workshop’-jában találkoztak. Mindegyikük külön csoportot vezetett, de esténként együtt is muzsikáltak a forró hangulatú blues sessionokon. A találkozó olyan jól sikerült, hogy ma már időszakosan együtt koncerteznek.

18:30 ARRABONA BLUES BREAKERS /HUN/ 20:00 TM STEVENS TRIO & SHOCKA ZOOLOO BAND /USA/ Tina Turner, Miles Davis és sok híresség istállójából kikerülő TM Steven zsenialitása és professzionalitása, mind basszusgitárosként, mind énekesként legendás. Alakja kitűnik a kortárs kollégák közül, hihetetlen mennyiségű energiája, és megdöbbentő színpadi jelenléttel rendelkezik. Tudja, hogyan kell megnyerni egy tömeget néhány perc leforgása alatt. Vad, de dallamos, játékának stílusa ugyanolyan egyedi (heavy metal funk), mint személyisége.

TM Steven's skill and proficiency globally as a bassist and vocalist is legendary. A luminous figure amongst today's bassists, he has unbelievable energy, stunning stage presence and knows how to win a crowd over within minutes. His ferocious, yet melodic, style of bass is as unique as his larger than life persona. Never losing sight of his own special blend of signature roots music Heavy Metal Funk.

äääääääääääääääääääää

20 május 1. péntek / Friday KISALFOLD.HU SZÍNPAD / STAGE

+ TÉRMOZI / SQUARE MOVIE THEATER 11:00 MESEFILMEK GYERMEKEKNEK / CARTOONS FOR CHILDREN Válogatás a Kecskemétfilm animációs filmjeiből - Vizipók-csodapók, Magyar népmesék, Leo és Fred, Lenny és Tweek (Fesztiválunk partnerfesztiválja a Kecskeméti Animációs Filmfesztivál!) Lolka és Bolka sorozat - a Budapesti Lengyel Intézet támogatásával!

génye / A Series of MEDIAWAVE Festival Rendező / Director: Papp Gergely & Varju Nándor A naponta jelentkező esti kis színesek megkoronázásaként az Impró Színház május 1-én egész estés színpadi akcióval lép a közönség elé. Színre kerül minden, ami az előző hét alatt kimaradt, elsikkadt vagy egyszerűen csak nem jutott eszünkbe.

gyobb hazai rajongóit tisztelhetjük, különleges meglepetések is várhatóak a koncerten. A tagok meghívták a bulira az amerikai zenészeket, akikkel évek óta baráti a kapcsolatuk, jók az esélyeink akár egy fantasztikus éjszakai sessionre is!

RÓMER HÁZ / HOuSE

RÓMER HÁZ / HOuSE

GyERMEKEK HÁZA / HOuSE OF CHIlDrEN 15:30 BESZÉLGETÉS TM.

STEVENS ÉS TÁRSAIVAL

GyŐRI NEMZETI SZÍNHÁZ / STAGE 15:00 és 19:00

RICHARD O’BRIAN: ROCKY HORROR SHOW

"UNIT" PREMIER TEREM / HALL jegyár / ticket: 2.000 HUF diákjegy / student: 1.500 HUF (az összes esti programra / for every program in the evening) 22:00 LOOP DOCTORS feat. BRANDON FIELDS /HUN/USA/ fúziós jazz / fusion Az együttes a mai modern és divatos zenei irányzatokat, mint a Drum'n'Bass, Jungle, Breakbeat, NuJazz, Rap ötvözi a jazz improvizatív elemeivel. BRANDON FIELDS: Számos kiemelkedő előadóval turnézott együtt, pl. George Benson, Kenny Loggins, The Rippingtons, Tower of Power, Earth Wind and Fire és a Dave Weckl Band. The basic idea for Loop Doctors came in 2005, when the two founding members of the band, Aron Romhanyi (keyboards) and Peter Szendofi

Az Újvidéki Színház - Novosadsko Pozorište vendégjátéka. Horror-show az arénában Rendezte: Nagy Viktor, A MEDIAWAVE Fesztiválhoz társult program, az előadásokra a fesztiválbelépők nem érvényesek!

GyŐRI FILMARCHÍVUM / FILM ARCHIVE OF GYŐR mozijegyár / cinema ticket 22:00 IMPORT IMPRO – SZEXUÁL SPECIÁL /HUN/

A MEDIAWAVE Fesztivál folytatásos telere-

(drums) where talking with Gary Willis about modern musical styles, during the recording of Peter's solo album. BRANDON FIELDS: As a sideman, his recording credits reflect his eclectic influences, including Tower of Power, Earth Wind & Fire, Elton John, Quincy Jones, Nancy Wilson, Jewel, B.B. King, Everclear, Bonnie Raitt, Babyface, Toto, Luther Vandross, Luis Miguel, Al Jarreau… 24:00 BORN II BE 3 TRIO /HUN/ + SESSION progresszív jazz rock Mivel a srácok személyében TM Stevens legna-

Ethno Udvar / Ethno Yard 22:00 GRUFTI GROOVE /SCG/ 23:00 MINISATUL SF. ANDREI - NUNTA /ROM/ román népzene és néptánc / Romanian folk music from Transylvania. A Budapesti Román Kulturális Intézet támogatásával!


23:30 THE QUALITONS /HUN/ instrumental funk-soul-hungarobeat A hatvanas-hetvenes évek csodálatos tánczenei-relikviáit élesztik fel új köntösben. A banda egy őrült zenekombájn, melynek tetején Pege Aladár twistel, miközben James Brown röhögvesikoltozva tekergeti a kormányt és nyomja a pedált. / Hungarian beat and american r&b from the 60's, rhytm based easy and hard afrobeat from the 70's - this is the essence of the Qualitons.

01:00 KANADA KÁOSZ /HUN/

21

22 május 2. szombat / Saturday RÓMER HÁZ / HOUSE – HRABAL MOZI / CINEMA

“UNIT” PREMIER TEREM / HAll 10:00 PASSPORT CONTROL Nemzetközi Művészeti Műhely vetítése

13:00 VILÁG - KÉPEK / RöVID DOKUMENTUMFILMEK 2 – 74’ Bettina TIMM (GER): Cosmic Station / Űrállomás 30’ ● BAKTAY Anna-Réka (HUN): Magyar Hullám / Hungarian Wave 5’ ● Javier CHILLON (ESP): The Schneider Disease / A Schneider-kór 10’ ● Alina RUDNITSKAYA (RUS): Bitch Academy / Szuka Akadémia 29’ SDOC 2

14:30 VILÁG – KÉPEK / RöVID DOKUMENTUMFILMEK 4 – 76’ SZOLNOKI József (HUN/GER): One time hun, always hun / Hun volt, hun nem volt 51’ ● CSUBRILO Zoltán (HUN): Még oda nem ér az idő... / Until the time comes... 25’

18:00 VILÁG - KÉPEK / DOKUMENTUMFILMEK 1 – 60’ Boris MITIC (SRB): Viszlát, hogy vagy? / Goodbye, How Are You? 60’ SDOC 1

SFIC 1 19:30 KISJÁTÉKFILMEK 1 – 93’ Andrew HAIGH (GBR): Five Miles Out / 5 mérföld 18’ ● Emine Emel BALCI (TUR): The Waiting / Várakozás 14’ ● Adina PINTILIE & George CHIPER (ROM): Balastiera #186 21’ ● Jan WAGNER (POL): My Brother / A bátyám 10’ ● Samir GUESMI (FRA): It's Sunday! / Végre vasárnap! 30’

21:30 JÁTÉKFILMEK 5 – 107’ GIGOR Attila (HUN): A nyomozó 107’

FEAT 5



16:00 KÍSÉRLETIFILMEK – 98’ PETTENDI Szabó Péter (HUN): KRAPANJ - filmetűd lyuk-kamerával 4’ ● Ana HUSMAN (HRV): Lunch / Ebéd 17’ ● Laura TALER (CND): Love Songs / Szerelmes dalok 11’ ● Mihai GRECU (FRA): Coagulate 6’ ● Alla KOVGAN & David HINTON (USA/GBR/MzB): Nora 35’ ● Clorinde DURAND (FRA): Naufrage 7’ ● Onni POHL (GER): Frequency Morphogenesis 5’ ● Daniela ABKE (GER): Tomorrow-Yeah! / Holnap - Igen! 13’

A BBS-nek a filmtörténetben betöltött szerepéről előadást tart Gelencsér Gábor. 19:00 VÁLOGATÁS SZOMJAS GYöRGY FILMJEIBŐL 4 – 100’ SZOMJAS György: Kopaszkutya / BaldDog Rock (1981) 100’ SZOMJAS 4

RICHTER TEREM / HAll

SDOC 4

exp

17:00 FILMVÁLOGATÁS ABALÁZS BÉLA STÚDIÓ FILMJEIBŐL 3 – 87’ SZABÓ István: Te (1962) 10’ ● SÁRA Sándor: Cigányok (1962) 17’ ● NOVÁK Márk: Kedd (1963) 20’ ● HUSZÁRIK Zoltán: Elégia (1965) 19’ ● TÓTH János: Aréna (1970) 22’ BBS 3

volt RÁBA MOZI / CINEMA

13:00 FILMVÁLOGATÁS ABALÁZS BÉLA STÚDIÓ FILMJEIBŐL 1 – 87’ GAZDAG Gyula: Hosszú futásodra mindig számíthatunk (1968) 13’ ● GAZDAG Gyula: A válogatás (1970) 41’ ● SÁNDOR Pál: Három történet a romantikáról (1965) 18’ ● KÉZDI-KOVÁCS Zsolt: Egy gyávaság története (1966) 15’ BBS 1

15:00 FILMVÁLOGATÁS ABALÁZS BÉLA STÚDIÓ FILMJEIBŐL 2 – 87’ HUSZÁRIK Zoltán: Capriccio (1969) 18’ ● SZOMJAS György: Nászutak (1970) 35’ ● Schiffer Pál: Fekete vonat (1970) 38’ BBS 2

ANI 2 16:00 ANIMÁCIÓSFILMEK 2 – 82’ Priit PäRN & Olga PäRN (EST): Gabriella Ferri nélkül az élet / Life without Gabriella Ferri 44’ ● Michaela COPIKOVA (SVK): Zokniról és szerelemről / About Socks and Love 7’ ● Sandra DESMAZIERES (FRA): A feledékenység teája / The Tea of Forgetfullness 14’ ● Franck DION (FRA): COK úr / Mister COK 10’ ● Anton SETOLA (BEL, NED): Jazzed 7’

FEAT 2 18:00 JÁTÉKFILMEK 2 – 102’ Christophe van Rompaey (BEL): Moscow, Belgium / Moszkva, Belgium 102’ FEAT 1 20:00 JÁTÉKFILMEK 1 – 87’ Veit HELMER (GER - AzE): Abszurdisztán / Absurdistan 87’

23 május 2. szombat / Saturday KISALFOLD.HU SZÍNPAD / STAGE ingyenes / for free

14:00 MESEFILMEK GYERMEKEKNEK / CARTOONS FOR CHILDREN Válogatás a Kecskemétfilm animációs filmjeiből - Magyar népmesék, Leo és Fred, Mátyás, az igazságos, Lenny és Tweek (Fesztiválunk partnerfesztiválja a Kecskeméti Animációs Filmfesztivál!) Lolka és Bolka sorozat - a Budapesti Lengyel Intézet támogatásával! 14:00 MEDIAWAVE ZSEBMOZI “Egy földön élünk!” / “We have one planet to live on!” – 83’ Válogatás a Védegylet 'Klímaébresztő' Filmfesztivál alkotásaiból a globális felmelegedés jegyében. / Selection of films from PROTECT THE FUTURE “Climate Warning” Film Festival dealing with the topic of global warming. Leo MURRAY: Ideje észhez térni! 12’ ● GREENPEACE: A földönkívüliek támadása 4’ ● Blue Man Group: Állítsuk meg az éghajlatváltozást! 2’ ● John PASSACANTANDO & Annie LEONARD: Tárgyaink története 20’ ● UNDP jelentés: Klímaigazságosság: akiért a harang már szól 7’ ● Elizabeth POLLOCK: Tuvalu: Eltűnő világok 16’ ● Dietmar MIRKES: Nekünk semmi nem marad... 22’ 17:00 APNOÉ /HUN/ underground rock 18:00 TRAVARICA /HUN/ balkáni 19:00 COLOMBRE BAND /HUN/ Vendég / special guests: Ferenczi György, Tóth János Rudolf

ESZTERHÁZy PALOTA - TERASZ VÁROSI MŰVÉSZETI MÚZEUM múzeumi jegy

15:30 GRUFTI GROOVE BAND /SCG/ ethno music 16:00 ZERKULA ZENEKAR /ROM/ gyimesi népzene / Hungarian folk music from Transylvania 17:30 NUNTA /ROM/ román népzene és néptánc / Romanian folk music from Transylvania

PORT.hu SZÍNPAD / STAGE EGYETEMI HANGVERSENYTEREM / UNIVERSITY CONCERT HALL jegyár / ticket: 2.000 HUF diákjegy / student: 1.500 HUF 18:00 ”KISTIGRISEK” FRANCIA-MAGYAR JAZZ MŰHELY / „LITTLE TIGERS” FRENC-HUNFARIAN JAZZ WORKSHOP /FRA-HUN/ ZÁRÓKONCERT / CLOSING CONCERT a Pulcinella és a Dzsindzsa együttes részvételével Ferdinand Doumerc – szaxofon / sax, Weisz Gábor – szaxofon / sax, Florian Demonsant – tangóharmonika / harpness, Jean-Marc Serpin – bőgő / bass, Hock Ernő – bőgő / bass, Frédéric Cavallin – dob /drums, G. Szabó Hunor – dob / drums. 19:00 MINISATUL SF. ANDREI - NUNTA /ROM/ román népzene és néptánc Brassóból A Budapesti Román Kulturális Intézet támogatásával! / With the support of Romanian Cultural Institute in Budapest! 19:30 FESZTIVÁLZÁRÓ

CLOSING CEREMONY

20:30 FERENCZI GYÖRGY & RACKAJAM /HUN/ 21:30 IMPORT IMPRO /HUN/ záróelőadás A MEDIAWAVE Fesztivál folytatásos teleregénye / A Series of MEDIAWAVE Festival. Rendező / Director: Papp Gergely & Varju Nándor 21:45 ZERKULA ZENEKAR /ROM/ 22:00 TÉRMOZI / SQUARE

MOVIE THEATER MULATSÁG (50’) Rendező: Szomjas György A film 1989-ben örökítette meg a pár éve indult nagykállói Téka néptánc tábor hangulatát, amely zenészei, muzsikusai révén sok szálon kötődik a MEDIAWAVE-hez is. A film egyik jellegzetes jelenetében Sára Feri és Dresch Dudás Misi zenéjére és vezetésével, a hajnali mulatság zárásaként a táborlakók kitartó része betáncol a tóba…

music genres and especially their fusions, as well as combining music with other kinds of performing arts. 22:00 MIQUEU & BALTAZAR MONTANARO /FRA/ oxitán és magyar ethnozene Apa és fiú együtt a színpadon. A muzsikus oxitán papa egykor Magyarországon járt és feleséget csábított magának. Közben lassan az egyik leghíresebb francia ethno zenésszé vált. A gyümölcs közben felnőtt és nem esett messze a fájától. Ő is muzsikál. A papa évek óta vezeti a MEDIAWAVE ethno zenei műhelyét és sok izgalmas produkciót hozott létre. A fiú évek óta tagja a MEDIAWAVE jazz vagy underground zenei műhelyének. Most lépnek fel először együtt nálunk. Eredetileg egy török fúvós csapattal együtt jöttek volna, de sajnos a válság leapasztotta a formációt.

21:00 JOHANNA JUHOLA & TIMO ALAKOTILA /FIN/ ethno Johanna Juhola – tangóharmonika /accordion, Timo Alakotila – zongora / piano A Finnagora támogatásával! Johanna Juhola fiatal, finn tangóharmonikás zenéje nehezen kategorizálható, a finn népzene egyértelmű hatása mellett a tango nuevo és Piazzola hatása is megkérdőjelezhetetlen. Timo Alakotila a finn zenei élet egyik élő klasszikusa, szintén nehezen behatárolható előadó. She loves tango nuevo and other passionate

RÓMER HÁZ / HOuSE

Underground klub / club jegyár / ticket: 1.500 HUF diákjegy / student: 1.000 HUF (az összes esti programra / for every program in the evening) 23:00 KATAFLAM /HUN/ underground rock Kata az idei MEDIAWAVE szexualitást középpontba helyező képzőművészeti akciósorozatának, az ErotikART-nak egyik kiállítója, fiatal festőművész. zenekara a ‘80-as, ‘90-es évek underground rockjából merít.

00:30 PENGUIN AUDIO SYSTEM – “JE T’AIME, MOI NON PLUS” vizuál:VJ NAPLEMENTE /HUN/

RÓMER HÁZ / HOuSE Ethno Udvar / Ethno Yard 23:00 TRAVARICA /SERB/ 24:00 ZERKULA ZENEKAR /ROM/

A FILM MŰHELY KIEMELT PROGRAMJAI / MAIN PROGRAMS OF THE FILM WORKSHOP

A FOTÓ MŰHELY KIEMELT PROGRAMJAI / MAIN PROGRAMS OF THE PHOTO WORKSHOP

GYŐR VÁROS UTCÁI ÉS KöZTEREI / STREETS AND PUBLIC PLACES OF GYŐR

GYERMEKEK HÁZA / HOUSE OF CHILDREN

Április 25 – 27. / 25 – 27 April 00:00-24:00 Kisfilmforgatások Kérjük a városlakókat és a fesztivál vendégeit, hogy segítsék munkájukat! / Young people with cameras, lights and microphones will be around the town shooting films. Please help their work. GYERMEKEK HÁZA / HOUSE OF CHILDREN Április 28. / 28 April 10:30 Alen Heim Oscar-díjas vágó (All That Jazz) előadása a vágásról / Academy Award winner, Alen Heim (All that jazz) editor’s lecture of editing Április 29. / 29 April 9:30 Andrey Paunov előadása a dokumentumfilmről / Lecture of Andery Paunov about documentary 12:30 Ella Davlechina előadása a dokumentumfilmről / Lecture of Ella Davlechina about documentary Április 30. / 30 April 9:30 Vera Neubauer előadása az animációs filmről / Lecture of Vera Neubauer about animation 12:30 Vivi Dragan Vasile operatőr előadása / Lecture of Vivi Dragan Vasile about cinematography 18:00 Antal Attila: Ó, mily igaz, ó, mily múlandó c. kisjátékfilm PREMIERJE, az alkotás a Passport Control első önálló gyártású kisfilmje / Premiere of Attila Antal’s “Oh, How Right, Oh How Fleeting” short film. First production of Passport Control, supported by Film Fund Győr Fő támogatók / Main sponsors: Sparks, 4cut Digitális Műhely, Kodak, Győri Filmalap További támogatók / Further sponsors: VisionTeam, Hotel Famulus, Szalai Étterem

Fiatal fotográfusok és a fotó-animációs csapat április 22. és május 2. között folyamatosan járják a várost és a lehető legtöbb témát megörökítik. A Passport Control műhely végére (május 2.) megtöltik képeikkel a Rómer Házat. Gyere és keresd meg magad! Kérjük a városlakókat és a fesztivál vendégeit, hogy segítsék munkájukat! / Young photographers and the photo-animation group are continuously in town to take photos between 22 April and 2 May. Please help their work. Members of the photo workshop will fill the Rómer House with their own pictures for the closing ceremony of Passport Control. Come and find yourself!

A FILM ÉS FOTÓ MŰHELY KöZöS PROGRAMJAI / COMMON PROGRAMS OF THE FILM AND PHOTO WORKSHOPS GYŐRI FILMARCHÍVUM Európa terem / FILM ARCHIVE OF GYŐR Europe Hall Április 22 – 23. / 22 – 23 April 22:00 Válogatott rövidfilmek, fotók vetítése korábbi Passport Control Műhelyekből / selected short films and photo screening of previous Passport Control works GYERMEKEK HÁZA / HOUSE OF CHILDREN Április 28. / 28 April 22:00 Raftcat, muszter, valamint az eddigi fotósorozatokból készült válogatás vetítése / raftcat and selected muster films and photo screening

RÓMER HÁZ / HOUSE ”UNIT” Premier terem / hall

Április 22 – 25. / 22 – 25 April 10:00 Stúdiófotózási gyakorlatok, vezető: Boltresz Attila / Photographing practises in studio. Leader: Attila Boltresz Április 27 – 29. / 27 – 29 April 10:00 Fotó-animációs gyakorlatok, vezető: Radu Igazság és Papp Gergely / Photo-animation practises. Leaders: Igazság Radu and Gergely Papp Április 29 – május 1. / 29 April – 1 May 10:00 Fotókidolgozási és -szerkesztési gyakorlatok, vezető: Pettendi Szabó Péter / Photo development and editing practises. Leader: Péter Pettendi Szabó

május 2. / 2 May 10:30 A Passport Control fotókiállítás megnyitója / opening of the Passport Control Photo Exhibition 11:00 PASSPORT CONTROL ZÁRÓVETÍTÉS, majd a workshopok értékelése / closing screening of Passport Control

25

26 KIÁLLÍTÁSOK / EXHIBITIONS MTA GALÉRIA ErotikART képzőművészeti kiállítás contemporary art exhibition Művészet a szoknya alatt! / Art Beneath the Skirt! 40 művész 150 erotikus alkotása / 40 artists’ 150 erotic artworks Kiálító művészek / exhibitor artists: Almásy Otília, Balázs áron, Bánki ákos, Baranyai András, Bárdosi Katinka, BMz, Czank Ninetta, Csabai Renetó, Csáky Marianna, Deli Anett, Dr. Máriás Béla, Ef zámbó István, FeLuggosy László, Gaál József, Györffy László, Horváth éva Mónika, Jahoda Réka, Keller Dia, Kis Róka Csaba, Magyarósi éva, Moizer zsuzsa, Nagy Ildikó, Nagy Kriszta, Néma Júlia, Stark Attila, Szabados árpád, Szabó Attila, Szeivolt Katalin, Szilágyi Lenke, Szöllősi Géza, Szőke Gábor Miklós, Szuharevszky Mihály, Tamási Klaudia, Tisch Bálint, Töttös Kata, Valkó Gyula, Verebics ági, Verebics Kati, Victora zsolt, Wahorn András, zoltán Sándor A MEDIAWAVE Fesztivál filmes, zenés eseményeihez kapcsolódóan a 69'-es szexuális forradalom 40. évfordulója alkalmából kortárs képzőművészeti fesztivált szervezett, (szervezői Rechnitzer zsófi és Bánki ákos) amelynek témája az erotika. / The revolutionary 19th MEDIAWAVE Festival is accompanied by a fine-art exhibition. This year’s major topics are the Sexual Revolution of ’69 and global warming. Nyitva tartás / Opening Hours: pince / Base-

ment 14:00 – 22.00, galleria / Gallery 14:00 – 20:00 every day. A pincébe 18 éven aluliaknak a belépés nem ajánlott! / Under 18’s are not admitted to the basement. Jegyek / Tickets: Mediawave Heti / Weekly, Napi / Day – ingyenes / free • Felnőtt / Adults – 1000.Ft • Diák / Student – 500.- Ft A kiállításhoz kapcsolódó programok / Programmes: Április 25 April 17:00 NYITÓ / OPENING CEREMONY (MTA Galéria) Megnyítja / Opening by: Bakács Tibor Settenkedő A megnyitóra hozd el fehérneműdet, amit egy szimbolikus üstben gyűjtünk és másnap ezek tűzénél készítünk forró szerelmi bájital az arra rászorulóknak. / Bring one of your underwear collected in a cauldron to the ceremony, then next day… Április 26 April 16.00 A VÉNUS ÉS A MARS üZENETE: EGYÉNI / PÁROS INTERJÚK A FÉNYÍRÓK CSILLAGJÓSÁVAL párkapcsolati elemzés és összevetés információ és időpont egyeztetés: 30/488 4507 sötétedéskor – BŰNBOCSáNAT TáBORTŰz ( MEDIAWAVE piknik) sirasd el szüzességed, míg ereklyéid elenyésznek egy letűnt kor emlékeként! (Az előző napi kiállításnyitón összegyűlt melltartók és bugyikból tűzet rakva, szerelmi bájital fog fortyogni az üstben!) At dawn: pardon camp-fire for absolution – Mourn your virginity while your relic is being burnt!

Április 27 April 16:00 SZEXUÁLIS FORRADALOM A KöNYVEKBEN irodalmi felolvasás (Gyermekek háza) Karafiáth Orsolya, Kukorelly Endre, Podmaniczky Szilárd és Villányi László olvas fel a szexuális forradalom jegyében erotikáról, szerelemről.Moderátor: zelki János Április 29 April 22:00 TUDÓSOK / SCIENTIST koncert (Rómer Ház / House) Április 30 April 22:00 ParaPorno Cinema (MTA udvar / yard) Visual / Visual - Szeredics Super 8 classiXXX, zene / music - Dj Turist Május 02 May 19:00 ROHAM Magazin lapbemutató / ROHAM Magazin premier (MTA) • 20:30 Hugyecsek Balázs & Rizmayer Péter performansz / performance • 21:00 BMZ – önfeledt testsanyargatás mindenkinek Dicsősség a mesternek / Body mortification for everyone Glory to the Master! performansz / performance • 23:00 KATAFLAM koncert / concert (Rómer Ház / House) A fesztivál egész ideje alatt EROTIKA HOROSZKÓP Neked mit üzen a Vénusz és a Mars? Milyen az archetipikus női, férfi ideálod? Párkapcsolati elemzés és összevetés a születési időpontok alapján. EGyéNI / PáROS INTERJÚK A FéNyÍRÓK CSILLAGJÓSáVAL időpont: a MEDIAWAVE Fesztivál alatt a délutáni és az esti órákban helyszín: Gyermekek Háza, Rómer Ház információ és időpont egyeztetés: 30/488 4507

27 KIÁLLÍTÁSOK / EXHIBITIONS RICHTER TEREM Emeleti galéria A NAP UTCAI FIÚK VISSZAJÖNNEK - festmények, grafikák, plakátok - Szomjas György 12 filmjéhez - a Budapesti Forrás Galéria kiállítása. Nyitózene / Opening music: Artem – torokhangú énekes Altajból / throat singing from Altai, Siberia, Lippentő Néptáncegyüttes. www.forrasgaleria.hu Nyitva / Opening: április 25-26. május 1-2. 16-20:00

Alkotók / Artists: Radu Igaság, Tiberiu Catriscau, Niel Coltofeanu, Codrin Iftodi, Patrick Moraras, Madalina Sauca, Ioan-Stefan Tatu, Mirela Vlad Nyitva / Opening: április 25-május 2. 11-04:00

RICHTER TEREM Földszinti galéria PAWEL KARNOWSKI ISO 800 (POL) A kiállított képek készítése során Pawel Karnowski ismét egyesíti a képet és zenét az exponálás során kattogó gépének staccatóra emlékeztető ritmusaival, mely a jazz improvizatív jellegének szerves részévé válik./ During taking the photos Pawel Karnowski combines the pictures and music with clicking his camera in staccato rhythm in the course of exposition, which becomes an important part of jazz improvisations. Kurátor / curator: Kerekes Anna Támogató: Lengyel Intézet / Supported by Polish Institute Nyitva / Opening: április 25-26. május 1-2. 16-20:00

Női ruhák és ékszerek - A Kovács Margit áMK és Alapfokú Oktatási Intézmény tanárai: T. Csapó Dorottya öltözéktervező és Imrik zsuzsa jelmeztervező iparművész valamint diákjainak alkotásai. Megnyitó: 2009. április 24. péntek 17 óra, Gyermekek Háza Köszöntőt mond: Szegediné Bozzay Katalin, a Kovács Margit áMK és Alapfokú Művészetoktatási intézmény igazgatónője. CO M I X SZO CI ALI STA ÁLRUHÁBAN MAGyAR KÉPREGÉNy 50 ÉVE A SZOCIALIZMUS ALATT

GYERMEKEK HÁZA Udvar ÉPÍTÉSZET ÉS INSTALLÁCIÓ válogatás a Széchenyi István Egyetem építészhallgatóinak munkáiból / Student Exhibition of Departure of Architecture of Széchenyi University A legnagyobb és legismertebb hazai képregényrajzoló grafikusok munkásság ismerhetjük meg a kiállított grafikák alapján. A kiállításhoz kapcsolódó előadás és filmvetítés: április 30. 17.30 Gyermekek Háza előadó:Kertész Sándor

GYERMEKEK HÁZA CIFRA SZOBA MÉRÁBÓL A kiállítás egy erdélyi faluból, Mérából származó cifra szoba teljes bútorzatát és tárgyait mutatja be. A kiállításhoz kapcsolódik egy mérai mulatság a Megye háza téren, április 30-án 20:30-tól.

RÓMER HÁZ Kamara Galéria A BUKARESTI FAV KIÁLLÍTÁSA (ROM) Radu Igazság, a bukaresti Szépművészeti Akadémia professzora, nemzetközi hírű fotós, animátor és kísérleti filmes több mint 10 éve táboraink, workshopjaink tanára és hozza magával tanítványait Bukarestből, Nagyváradból. A mostani kiállítás képei a nyári MEDIAWAVE Táborban és az előző fesztiválon készültek.

Land Art - „Kit érdekel a tav valyi?” - a Klik Alkotócsoport fotókiállítása Megnyitó: 2009. április 20. hétfő 17 óra, Gyermekek Háza. Megnyitót mond: Dr. Nagy Miklós A kiállítók: Huszár Adrienn, Molnár Gábor, Szami, Burger Péter, Csanaki Melinda, Horváth Viktória, Németh Hanna, Németh Hajna, Irsai Hortenzia.

MEGYEHÁZA AULA & UTCA GLOBÁLIS FELMELEGEDÉS A változás képei! – fotókiállítás A Reflex Környezetvédő Egyesület, a Magyar Természetvédők Szövetsége, a Győr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat és a MEDIAWAVE Alapítvány pályázati felhívására közel 300 kép érkezett be, ezek közül 18 pályázó 46 képét mutatjuk be a fesztiválhoz kapcsolódó kiállításon. Nyitva / Opening: április 17-május 3. 10-18:00

MEGYEHÁZA TÉR KASZ08 - KECSKEMÉTI ACÉLSZOBRÁSZATI SZIMPOZION KIÁLLÍTÁSA Kiállítók: Drabik István, Gaál Tamás, Kopasz Tamás, Majoros Gyula, Tóth József, zielinski Tibor, Lakatos Pál, Nedim Hadziahmetovic, zsemlye Ildikó

28 CS AT LAKO Z Ó K I ÁLLÍ T ÁS O K / OT H E r E XH I BI T I O N S

XIII. Nemzetközi Babafesztivál Győrött több helyszínen / 13th International Doll Festival in Győr – at several locations április 23. és május 3. között kerül megrendezésre a XIII. Nemzetközi Babafesztivál a győri zichy-palotában. A közel 400 kiállított baba és mackó között a XIII. Országos Baba- és Mackókészítési Verseny győztesei is megtekinthetők a kiállítás ideje alatt minden nap 10-17 óráig. Várunk minden baba és mackó barátot Győrben a zichy-palotában. A kiállítás keretein belül több: régi idők játékai, művészbabák, játék és babavásár.

VÁROSI MŰVÉSZETI MÚZEUM KIÁLLÍTÁSAI Municipal Museum of Art Győr, Király u. 17. állandó kiállítás: Radnai Gyűjtemény – Modern magyar művészet 1900-1950. Időszaki kiállítás: Kortárs nemzetközi kerámia- kiállítás. Megtekinthető: május 1jétől, keddtől-vasárnapig 10-18 óráig. Belépődíj: 800 HUF felnőtt, 400 HUF diák/nyugdíjas.

Városi Művészeti Múzeum Képtára, Napóleon-ház Győr, Király u. 4. Időszaki kiállítás: Belső tájak. Válogatás a Városi Művészeti Múzeum kortárs képzőművészeti gyűjteményéből. Megtekinthető: május 25-ig, keddtől vasárnapig: 10-18 óráig. Belépődíj: 600 HUF felnőtt, 300 HUF diák/nyugdíjas Váczy Péter Gyűjtemény Győr, Nefelejcs köz 3. állandó kiállítás:. Dr.Váczy Péter történész művészeti hagyatéka, 15-18. századi bútorok, képző-és iparművészeti alkotások gyűjteménye. Időszaki kiállítások: Kovács Péter Munkácsy-díjas festőművész kiállítása. Megtekinthető: május 10-ig, keddtől vasárnapig 10-18 óráig. Belépődíj: 600 HUF felnőtt, 300 HUF diák/nyugdíjas zsinagóga Győr, Kossuth L.u. 5 állandó kiállítás: id. Vasilescu János második világháború utáni magyar képzőművészetet bemutató kiváló gyűjteménye, Ország Lili főműveivel. Nyitva: szerdától vasárnapig 10-18 óráig. Belépődíj: 600 HUF felnőtt, 300 HUF diák/nyugdíjas Borsos Miklós állandó Kiállítás Győr, Apor Vilmos püspök tere 2. állandó kiállítás: Borsos Miklós szobrászművész (19061990) életmű-kiállítása, festmények, raj-

Í N yE N CS É G E K T E RE Borházak / Houses of Wine: • Haraszti családi pincészet és szőlőbirtok, Palkonya • Tornai pincészet, Somló • Apátsági pincészet, Pannonhalma • Lővérpince, Sopron • Roll pincészet, Sopron • Balatonvidéki borok háza, Tündérudvar • Babarczi szőlőbirtok és pince, Pannonhalmi borvidék • Bakkhosz ajándékborok, Mátraalja • Márkvárt pincészet, Szekszárd • Chateau Dr Kovács Grand Cru szőlőbirtok, Tokajhegyalja • Hilltop borászat, Neszmély Pálinka házak / Houses of Spirit: • Magyar pálinkaudvar pálinka különlegességei, remekei, Győr-Tét • zsindelyes pálinkaház, Tündérudvar • Rézangyal pálinkaház

Sör házak / Houses of Beer: • zeusz-Hádész Borsodi Sörház • John Bull Pub a Budweiser támogatásával Pé-Zé Kávé és Koktél: • Deja vu koktélbusz69 Étkek, Finomságok Házai / Houese of Local Foods: • Somló hotel Lacipecsenye és Cicege háza • Etyeki Gezemice-Lángos (A tésztát a helyszínen dagasztjuk, nyújtjuk, sütjük, ízesítjük) • zala étkek háza, Tündérudvar

Szent György-heti kézműves kirakodóvásár A fesztivál látogatóit a kirakodók sokasága várja az ínyenségek terén!

zok, szobrok, rézdomborítások, érmek. Időszaki kiállítás: ART 9000. Alkotó Rajztanárok Egyesületének kiállítása. Megtekinthető: június 7-ig, keddtől vasárnapig: 10-18 óráig. Belépődíj: 600 HUF felnőtt, 300 HUF diák/nyugdíjas Kovács Margit állandó Kiállítás 9022 Győr, Apáca u. 1. állandó kiállítás: Kovács Margit győri születésű kerámiaművész (1902-1977) életmű-kiállítása. Terrakotta, samott és engobe mázas kerámiaszobrok, reliefek, használati-és dísztárgyak. Nyitva: keddtől vasárnapig: 10-18 óráig Belépődíj: 600 HUF felnőtt, 300 HUF diák/nyugdíjas

MŰVÉSZETEK UTCÁJA Május 1-jén pénteken 10.30 -19 óráig. Egynapos összművészeti fesztivál a Király utcában. Képzőművészek, művészeti alkotócsoportok sátrai, képzőművészeti, kézműves foglalkozások gyerekeknek és felnőtteknek, művészeti társasjátékok családoknak, kamarazenei előadások, utcaszínház, báb-és bohócműsor gyerekeknek Információ: Városi Művészeti Múzeum Tel: 96/322-695/22 és 06-20/532-2644 Web.: www.artmuz.hu e.mail: [email protected]

ME DI A WAVE É T T E RME K / rE S TAu rAN T S Naponta változó menük, magyar ételkülönlegességek! Daily festival menu with speacial Hungarian dishes. • SZALAI VENDÉGLŐ Győr, Kisfaludy u. 34. • JOHN BULL PUB Győr, Aradi vértanúk útja 3. • KATALIN KERT Vendéglő Győr, Sarkantyú köz 3.

29 TOVÁBBI H E LyS Z Í N E K / OT H E r lO CAT I O N S MAGYARORSZÁG / HUNGARY GyŐRÚJBARÁT MŰVELŐDéSI Ház / COMMUNITy CENTRE Liszt F. u. 9. Info: Horváthné Csala Ágnes E-mail: [email protected] ÁPRILIS 30. 19:00 PASSPORT CONTROL – “FEHéR FOLT” PROJEKT / “BLANK PAGE” PROJECT - KAHRIMAN (UyGUR /CHINA) CS ORNA BOXI PIzzéRIA & ART MOzI / CINEMA „Felkelő Nap Háza” Kulturális Egyesület, Info: Láng Tibor & Volontér Tamás, Tel: +36/70/38178-01 E-mail: [email protected] Csorna város müvelödési központja és környéke 9300 Csorna,Szent I.tér 36. MÁJUS 1. 19:00 TRAVARICA (HUN) + utcazenészek fesztiválja MÁJUS 2. 18:00 RENE TROSSMAN (USA /VzE) + utcazenészek fesztiválja MÜVELŐDéSI KÖzPONT MOzITEREM Április 30- Május 06-ig 17:00-21:00-ig Best of Mediawave filmek FE RT Ő D Info: Kópházi Gábor Tel: +36/20/7733-673 E-mail: [email protected] MÁJUS 2. 19:00 Desert Plane, Humanoid koncert. 22:00 Dj Segee, DJ Seku, DJ Fenton KAP U VÁR SHOP STOP CAFE Info: Soproni Barna Tel: +36/30/9594-392, www.shopstop.hu E-mail: [email protected] ÁPRILIS 24. 20:00 Colombre Band koncert ÁPRILIS 25. 20:00 Love Grocer (UK) , Újkút HK, Dj Morcx/Dub-Breaks, Tinkers JR. / Dub Steps koncertek, Rabi Imre/EB első Hip-Hop dancer Válogatás a Mediawave filmjeiből. MÓR RADÓ ANTAL KÖNyVTáR éS MŰVELŐDéSI KÖzPONT / CULTURE CENTRE Info: Beke Ildikó, Tel/fax: +36/22/407-255; 407138, E-mail: [email protected] www.lambergkastely.hu ÁPRILIS 25. 10:00 Beszélgetés Pettendi Szabó Péter fotóssal – Lamberg-kastély; Nyitott műhelyek, kézműves bemutató és vásár – Móri Képző- és Iparművészeti Szabadiskola • 12:00 Tinataló Társulás vásári komédiája • 17:00 Kahriman Band (CHI) – Parkszínpad • 19:00 utcabál a Tutti zenekarral – Parkszínpad • 21:00 Mediawave filmek – Lamberg-kastély, Kerthelyiség ÁPRILIS 26. 10:00 Nyitott műhelyek, kézműves bemutató és vásár - Móri Képző, és Iparművészeti Szabadiskola • 17:00 Népzenei és néptánc csoportok – Parkszínpad • 18:00 Táncház a Tilinkó zenekarral – Parkszínpad • 21:00 Mediawave filmek – Lamberg-kastély, Kerthelyiség ÁPRILIS 27. 21:00 Mediawave filmek – Lamberg-kastély, Kerthelyiség ÁPRILIS 28. 17:00 A Fejérvíz zrt. rajz- és irodalmi pályázati művek bemutatása – Lambergkastély, Gyerekkönyvtár • 19:00 Holló Színház Galla Miklós és Bölöni Réka: Poéndömping – Erzsében téri Művelődési Ház • 21:00 Mediawave filmek – Lamberg-kastély, Kerthelyiség

ÁPRILIS 29. 18:00 Helmut Heil: Magyarországi német nemzetiségi népviseletek c. könyvbemutató – Lamberg-kastély,Kerthelyiség • 21:00 Mediawave filmek – Lamberg-kastély, Kerthelyiség ÁPRILIS 30. 17:00 zerkula koncert, Rozmaring Táncegyüttes • 19:00 Grufti Groove Band (Szabadka) koncert - Művészeti udvar • 21:00 Mediawave filmek – Lamberg-kastély,Kerthelyiség MO S O N MAG yARÓVÁR FLESCH KáROLy KULTURáLIS KÖzPONT / CULTURE CENTRE Info: Piller Kata, Erkel F. u. 14. Tel.: +36/96/579-706, Fax.: +36/96/579-632 www.fkkk.hu ÁPRILIS 27. Deák Bill Blues Band koncert ÁPRILIS 28. Colombre koncert ÁPRILIS 29. Pink Floyd Tribute koncert ÁPRILIS 30. Apnoe koncert, majd Jam session MÁJUS 2. Mediawave zenekarok (rock, bluesnépzene) S Z É K E S FE H É RVÁR MŰHELy KáVézÓ éS KULTÚRKÖzPONT / CULTURE CENTRE Info: Stadler Attila, Tel: +36/22/503-265/266, www.muhely.eu ÁPRILIS 18. Wombolobakehe Orcestar (FR) koncert ÁPRILIS 21. Kodo Jazz Klub koncert ÁPRILIS 24. Love Grocer (UK) koncert MÁJUS 9. Bocs Alapítvány Rendezvénye, Mediawave filmvetítés, Colombre koncert MÁJUS 23. Lajkó Félix koncert JÁNO S S O MO RJA KáRMENTŐ EGyESÜLET – JáNOSSOMORJAI MEDIAWAVE SzEPARATISTA CSOPORT Info: Glázer Norbert, Tel: +36/30/640-4959 E-mail: [email protected] ÁPRILIS 25. Wennesz Veronika kiállítása, „0690” Erotikus este – kiállításmegnyitó ÁPRILIS 27. Helytörténeti dokumentumfilmek bemutatója ÁPRILIS 28. Kézműves foglalkozások, Fényírás, A Hany – fotókiállítás ÁPRILIS 30. Sós Antal emlékest, amatőr rock zenekarok kiállítás és koncert MÁJUS 2. Somorjai rétesfesztivál, Padlizsánvágás, Utcaszínház, Vásári komédia, Moldvai zenék és táncok, Latin Spirit Trió DU NAS Z I GE T PISzTRáNG KÖR EGyESÜLET Info: Fűzfa Zoltán, Tel: +36/20/356-2068, E-mail: [email protected], www.pisztrangkor.hu Minden nap filmvetítések a globális felmelegedés témájában. A Duna és a Szigetköz - interaktív kiállítás. Helyszín: Dunasziget, Fő utca 1/b Tájközpont.

LENGYELORSZÁG / POLAND KO Z MI N WI E LKO P O LS KI Ośrodek Kultury – Koźmin Wielkopolski dyr. Leszek Ziętkiewicz, tel. + 48 504241822 e-mail : [email protected] MÁJUS 1. 18:00 PASSPORT CONTROL – “FEHéR FOLT” PROJEKT / “BLANK PAGE” PROJECT • FLáRE BEáS GIPSy BAND (HUNGARy) • SARIKAMIS BAND (KURD/TURKEy) ARTEM (ALTAI/RUSSIA) • KAHRIMAN (UyGUR/CHINA)

MyS LOWI CE MOKIS - TRÓJKAT ul. Laryska 5., Myslowice „TROJKAT” Info: Adam Sadura E-mail: [email protected], www.mediawave.pl/myslowice.html MEDIAWAVE INDUSTRIAL SILESIA - INTERNATIONAL ART FESTIVAL MÁJUS 2. 18:00 PASSPORT CONTROL – “FEHéR FOLT” PROJEKT / “BLANK PAGE” PROJECT • FLáRE BEáS GIPSy BAND (HUNGARy) • SARIKAMIS BAND (KURD/TURKEy) • ARTEM (ALTAI/RUSSIA) • KAHRIMAN (Uy GUR/CHINA) MyS Z KOW MÁJUS 3. 18:00 PASSPORT CONTROL – “FEHéR FOLT” PROJEKT / “BLANK PAGE” PROJECT – FLáRE BEáS GIPSy BAND (HUNGARy)

CSEHORSZÁG / CZECH REPUBLIC BŘE CLAV AGENTURA zVUK info– Luděk Kabelka, Tel: +420/519 370 484, E-mail: [email protected] ÁPRILIS 25. 21:00 PASSPORT CONTROL – “FEHéR FOLT” PROJEKT / “BLANK PAGE” PROJECT • FLáRE BEáS GIPSy BAND (HUNGARy) • SARIKAMIS BAND (KURD/TURKEy) • ARTEM (ALTAI/RUSSIA) • KAHRIMAN (UyGUR/CHINA)

OROSZORSZÁG / RUSSIA S T. P E T E RS BURG MANHATTAN CLUB Andrus Palauchenia, Aleksiej Murashov, e-mail:[email protected], [email protected], www.manhattanclub.ru Tel: +48/691/523-743 ÁPRILIS 22. STEPANOV’S STARLING koncert

SZLOVÁKIA / SLOVAKIA DUNAJS KÁ S T RE DA / DUNAS Z E RDAHE Ly NA´CONXyPAN POLGáRI TáRSULáS / Civic Association Na´conxypan Boriny 1381/39 929 01 Dunajská Streda Slovakia, Info: Vida Igor, Tel.: +421/903/778-923, Email: [email protected], Beke Zsolt, Tel.: +421 /907/962-197, E-mail: [email protected] www.naconxypan.sk ÁPRILIS 25. 19:00 RADOVAN TARIŠKA & ONDŘEJ ŠTVERáČEK SAXOPHONE SUMMIT feat. Ryan Carniaux (USA/SLK/CzE) • 21:00 LEWIS JORDAN & GRENCSÓ KOLLEKTÍVA (USA /HUN/HOL) LE VI CE / LÉ VA CENTRAL EUROPE MUSIC & ART PASSAGE SLOVAKIA Info: Lubomir Puksa, Tel: +421 /905/883-344, E-mail: [email protected] www.musicpassage.com, www.imwproduction.eu ÁPRILIS 29. 20:00 PASSPORT CONTROL – “FEHéR FOLT” PROJEKT / “BLANK PAGE” PROJECT • SARIKAMIS BAND (KURD/TURKEy) KOŠ I CE / KAS S A Čajovňa AMANA Jiří Kralík, www.amana.sk, e-mail: [email protected] ÁPRILIS 5-7. 20:00 PASSPORT CONTROL – “FEHéR FOLT” PROJEKT / “BLANK PAGE” PROJECT • ARTEM (ALTAI/RUSSIA)

30 TOVÁBBI H E LyS Z Í N E K / OT H E r lO CAT I O N S HANDLOVÁ / NyITRABÁNyA Oz NA VAŠEJ STRANE Janko Kulich, tel.: +421 915 727 064, e-mail: [email protected], www.nabrehu.sk MÁJUS 8. 20:00 PASSPORT CONTROL – “FEHéR FOLT” PROJEKT / “BLANK PAGE” PROJECT • FLáRE BEáS GIPSy BAND (HUN-

GARy) • SARIKAMIS BAND (KURD/TURKEy) • ARTEM (ALTAI/RUSSIA) • KAHRIMAN (UyGUR /CHINA) P E Z I N O K / BAZ I N PEzINSKé KULTÚRNE CENTRUM Info: Ingid Noskovičová, e-mail: [email protected], www.kcpezinok.sk

MÁJUS 9. 20:00 PASSPORT CONTROL – “FEHéR FOLT” PROJEKT / “BLANK PAGE” PROJECT • FLáRE BEáS GIPSy BAND (HUNGARy) • SARIKAMIS BAND (KURD /TURKEy) • ARTEM (ALTAI/RUSSIA) • KAHRIMAN (UyGUR /CHINA)

JE G yÉ RT É K E S Í T É S JEGyéRTéKESÍTéS országszerte a Ticket Portál jegyirodáiban és a www.ticketportal.hu oldalon / Tickets and passes for MEDIAWAVE’2009 can be purchased online at Tcket Portál' website and personally in their outlets. Fesztivál idején JEGYÉRTÉKESÍTÉS a Megyeháza téren felállított MEDIAWAVE Faházban és a Gyermekek Házában működő fesztiválközpontban (Győr Aradi vértanúk u. 23.), valamint az egyes koncert- és filmprogramokra a helyszínen. / During the Festival TICKETS will be AVAILABLE in the MEDIAWAVE House on the Municipial House Square, in the Festival Centre (House of Children, 23 Aradi vértanúk St. Győr) and right before the programs at the venues as well. FESZTIVÁLBÉRLET / FESTIVAL PASS (8nap): 22.000.-Ft DIÁKBÉRLET / STUDENT PASS (8nap): 11.000.-Ft érvényes a fesztivál minden programjára / Valid for all programs of the festival.

MAJÁLIS BÉRLET / MAYFEST PASS (áPRILIS 30 - MáJUS 2.): 10.000.-Ft MAJÁLIS DIÁKBÉRLET / MAYFEST PASS FOR STUDENTS (áPRILIS 30 - MáJUS 2.): 5.000.-Ft érvényes a megadott napok minden programjára / Valid for all programs of the given days.

KONCERT NAPIJEGY / CONCERT DAILY TICKETS érvényes a fesztivál adott napi összes koncert programjára / Valid for all music programs of the given day.

áPRILIS 25. 7.000.-Ft DIáK / STUDENT: 3.500.-Ft

áPRILIS 29. 4.000.-Ft DIáK / STUDENT: 2.000.-Ft áPRILIS 30. 5.000.-Ft DIáK / STUDENT: 2.500.-Ft MáJUS 2. 3.000.-Ft DIáK / STUDENT: 1.500.-Ft áPRILIS 26, 27, 28, MáJUS 1: koncertnapijegy nem váltható / concert daily ticket is not available MOZI NAPIJEGY / CINEMA DAILY TICKET: 2.400.-Ft DIÁK MOZI NAPIJEGY / CINEMA DAILY TICKET FOR STUDENTS: 1.200.-Ft érvényes a fesztivál adott napi összes mozi programjára / Valid for all film programs of the given day.

MOZIJEGY / CINEMA TICKET: 800.-Ft DIÁK MOZIJEGY / CINEMA TICKET FOR STUDENTS: 600.-Ft érvényes egy filmblokkra. / Valid for one film program block.

DIÁKJEGY VÁSÁRLÁS DIÁKIGAZOLVÁNY FELMUTATÁSÁVAL / INTERNATIONAL STUDENT CARD IS NEEDED TO BUY A STUDENT TICKET. A KISALFÖLD Hűségkártyával és Hungary Card kártyával rendelkezőknek és családtagjainak 20% kedvezményt biztosítunk a fesztiválhelyszíneken váltott felnőtt koncertjegyek és bérletek árából. A kedvezmények nem összevonhatók!

Érvényes fizetői eszközök: HUF • EUR • Üdülési Csekk • SodexhoPass KULTÚRA és AJáNDéK utalványok • Accour Services Ticket Culture kultúra és Top Premium ajándék utalványok.

GyŐRI FESZTIVÁLHELySZÍNEK / FESTIVAl VENuES Fesz tiválkö z pont / Festi val Center: 1. GYERMEKEK HÁZA / HOUSE OF CHILDREN

14 13

12

(Aradi Vértanúk útja 23.)

Akkreditáció / Accreditation • Sajtó / Press room • Passport Control programok / Workshop programs • Kiállítások / Exhibitions • Előadások / Lectures • Konferenciák / Conferences Fesz tivál hel ysz í nek / Festival Venues: 2. RÓMER HÁZ – HRABAL MOZI / RóMER HOUSE - HRABAL CINEMA (Teleki u. 21.) ’Unit’ Premier Terem / Hall • Káldy Terem / Hall • Underground Klub / Club • Kamara kiállítóterem / Chamber Exhibition Hall • Ethno udvar / yard 3. RICHTER TEREM / HALL

2

10

19

7

4

17

18

(Aradi vértanúk útja 16.)

4. GYŐRI FILMARCHÍVUM / FILM ARCHIVE OF GYŐR (Kazinczy u. 5.) (MEDIAWAVE padlástér / attic) Európa terem / Europe Hall 5. PORT.hu SZÍNPAD / STAGE – EGYETEMI HANGVERSENYTEREM / UNIVERSITY CONCERT HALL (Kazinczy u. 5.) (régi zsinagóga / former synagogue) 6. VASKAKAS BÁBSZÍNHÁZ / IRON ROOSTER PUPPET THEATRE (Aradi vértanúk útja 23.) 7. MTA-RKK-NYUTI GALÉRIA / GALLERY

5 3

(Király utca 17.)

11. VÁROSHÁZA / CITY HALL (Városház tér 1.) Díszterem / Assembly Hall

6 8 9 11

15

(Liszt Ferenc u. 10.)

8. MEGYEHÁZA / MUNICIPAL HOUSE – KONFERENCIA TEREM / CONFERENCE HALL • KIÁLLÍTÁS / EXHIBITIONS 9. MEGYEHÁZA TÉR / MUNICIPAL HOUSE SQUARE – kisalfold.hu színpad / stage • Térmozi / Movie on the Square • MEDIAWAVE zsebmozi / Pocket Cinema • Ínyencségek tere / Square of Deliciousness 10. ESTERHÁZY PALOTA / PALACE

1

12. BRIDGE HALLGATÓI ÉS OKTATÓI KLUB / UNIVERSITY CLUB (Kálóczy tér 1.) 13. ARANYPART / GOLDEN BANK 14. BAHNHOF GYŐRI EGYETEMI VIGADÓ / UNIVERSITY CLUB (Aranypart I.)

15. RÉVAI MIKLÓS GIMNÁZIUM / GRAMMAR SCHOOL (Jókai u. 21.)

16

16. VASÚTÁLLOMÁS / RAILWAY STATION Fesz tivál vendég lők / Festival restaur ants: 17. SZALAY VENDÉGLŐ / RESTAURANT 18. JOHN BULL PUB 19. KATALIN KERT / GARDEN

No title

Recommend Documents