No title

HIIIIIIIIIIIIIIIIIIl

CSABAI H I R D E T M É N Y AZ ELSŐ OSZTÁLYOSOK BEÍRATÁSÁRÓL Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának ok­ tatási, közművelődési és sportirodája értesíti a tisztelt szülőket, hogy a 2000/2001-es tanévre az első osztályosok beíratásának időpontja:

<Mérieg A . evtoiyam a. s z a m 2000. április 20.

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

II

2000. április 27. (csütörtök) 2000. április 28. (péntek)

8.00-18.00 óra 8.00-18.00 óra

Minden szülő köteles gyermekét az általános Iskola első osztá­ lyába beíratni, ha a gyermek az iskolába járáshoz szükséges fej­ lettséget elérte, és a 6. életévét 2000. május 31-ig (kivételes eset­ ben december 31-ig) betöltötte. Minden gyermeket abba az iskolába kell beíratni, amelyik a gyermek jelentkezési lapját elfogadta. A beíratáshoz szükséges az iskolaérettséget igazoló óvodai szak­ vélemény, a gyermek születési anyakönyvi kivonata, valamint a szülő (gondviselő) személyi igazolványa.

K Ö Z G Y Ű L É S

MEGYEI JOGÚ VÁROSOK

Erősödik a szövetség

Fizetőparkolók, parlagfű

Április 7 - 8 - á n Békéscsabán tartotta idei első közgyűlését a 22 várost tömörítő Megyei Jogú Városok Szövetsége ( M J V S Z ) . A n a ­ pirenden több, a vidéki nagyvárosok jövőjét érintő t é m a szerepelt. Erről Kobold Tamás miskolci polgármester, a z M J V S Z elnöke és Pap János, városunk polgármestere, a szövetség alelnöke számolt be a közgyűlés után tartott tájékoztatón.

Néhány, közérdeklődésre szá­ mot tartó, többeket érintő rende­ lettervezetet fogadott el múlt heti ülésén a közgyűlés. E z e k közül várhatóan nagy vitát vált ki a ké­ sőbbiekben a fizető-parkolóhelyek kialakításáról és működtetéséről szóló tervezet, melyről - lapunk­ ban történő megjelentetése után - a városgazdálkodási és város­ fejlesztési bizottság lakossági fó­ rumot tart, ahol bárki elmondhatja véleményét, és tehet konkrét javaslatokat. A közgyűlés májusban vagy júniusban dönt véglegesen arról, hogy lesznek-e vagy nem fizetőparkolók Békéscsabán. Rendelet készül a parlagfű terjedé­ sének visszaszorításáról, változnak a közterület-használati díjak, módosulnak a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátá­ sokról szóló szabályok. A tervezetek lapunk mostani s z á m á b a n olvashatók.

A Belügyminisztérium k e z d e m é n y e z é s é r e a z M J V S Z Jegyzői Kollégiuma elemezte a z érintett városok polgármesteri hivatalai­ nak működését, és ennek alapján kísérletet tett egy hivatali modell kialakítására. E z nehéz feladatnak ígérkezik, hisz e g y - e g y telepü­ lésen más és más elvárások vannak a lakók részéről. A vizsgálat eredményeit a z önkormányzatok saját tevékenységük javítására használják fel. Előadások hangzottak el a Széchenyiről elnevezett Nemzeti Fej­ lesztési Tervről és a területfejlesztési és -rendezési törvény m ó d o ­ sításáról. Balsay István, az Országgyűlés területfejlesztési bizottsá­ gának elnöke koordinálja a városok érdekeit. E h h e z a z kell, hogy a z önkormányzatok minél több információt adjanak fejlesztési el­ képzeléseikről. Az Európai Unióhoz nem a Széchenyi-terv, h a n e m egy, a megyei és regionális területfejlesztési terveket tartalmazó program kerül. Az unió a z átfogóbb régiófejlesztési programokat részesíti előnyben! (Folytatás a 2. oldalon)

www. bekescsaba.hu Információk

a városról Békéscsaba

és az

önkormányzatról

honlapján!

A képviselők elfogadták a tavalyi költségvetés végrehajtásáról szóló rendeletet. Mint elhangzott, nehéz évünk volt, ós a 2000. év s e m ígérkezik könnyebbnek. Döntöttek néhány, a költségvetés­ b e n szereplő előirányzat felosztásáról: e z e k közül 158,8 millió fo­ rintot tesz ki a z idei közalkalmazotti bérfejlesztés. Jóváhagyták a z önkormányzati tulajdonban lévő Békéscsaba Vagyonkezelő Rt., Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft., Békéscsabai Városüzemel­ tetési Kft. és C s a b a i Életfa nyugdíjasház tavalyi beszámolóját és 2 0 0 0 - e s üzleti tervét. Kerékpárút épül a z Orosházi úton, egyelőre a vasúti felüljáró­ tól a Vásárhelyi Pál utcáig, a 3 0 milliós bekerülési összeget azon­ ban t ö b b e n sokallják. A közlekedési minisztérium 10 millióval tá­ mogatja a kerékpárút-építést, a maradék összeget a z önkor­ mányzat biztosítja. Központi pénzek bevonásával szeretnék m e g ­ oldani a D o b o z i - G y u l a i utat összekötő út megépítését is; erről többszöri szavazás után döntöttek. A vita tárgya a z volt, hogy a Magyar utca korszerűsítésére vagy a z összekötő út megépítésé­ re nyújtsanak-e b e pályázatot, mert a kettőre e g y s z e r r e n e m le­ het. Címzett állami támogatást remél a város a Körgát sori s z o c i ­ ális otthon bővítéséhez, a Vásárhelyi Pál-szakközépiskola és a Széchenyi István-szakközépiskola rekonstrukciójához, valamint a kórház fejlesztéséhez. A Békéscsabán m ű k ö d ő négy nagy művészeti együttest e d ­ dig a város és a m e g y e fele-fele arányban támogatta. A mostani (Folytatás a 2 oldalon)

Li

MEGYEI JOGÚ VÁROSOK

Erősödik a szövetség (Folytatás az 1 oldalról)

Az M J V S Z k ö z g y ű l é s e e g y ü t t m ű k ö d é s i m e g á l l a p o d á s t kíván kötni a M u n k a a d ó k és G y á r i p a r o s o k Szövetségével. Ezzel arra sze­ retnék ö s z t ö n ö z n i a b e f e k t e t ő k e t , h o g y m i n é l n a g y o b b s z á m b a n jelenjenek m e g a megyei j o g ú városokban. K o m m ü n i k é t f o g a d t a k el a g á z k ö z m ű v a g y o n privatizációjával k a p c s o l a t b a n - az ö n k o r m á n y z a t o k m i n é l h a m a r a b b s z e r e t n é k m e g k a p n i az őket illető törvényes j á r a n d ó s á g u k a t . Az o r s z á g 2000. évi k ö l t s é g v e t é s é b e n 50 milliárd forint v a n beállítva erre a célra. Az A l k o t m á n y b í r ó s á g e g y i k d ö n t é s e l e h e t ő v é teszi, h o g y a köz­ t e r ü l e t e k e n lévő á r a m s z o l g á l t a t ó k t ó l az ö n k o r m á n y z a t o k h a s z n á ­ lati díjat k é r h e s s e n e k . A v á r o s o k e g y s é g e s á l l á s p o n t o t alakítanak ki ezzel k a p c s o l a t b a n , a k é r d é s tisztázásával a j e g y z ő i k o l l é g i u m o t bízták m e g . Az M J V S Z e g y ü t t m ű k ö d é s i m e g á l l a p o d á s aláírását tervezi a Fla­ m a n d Városok Szövetségével. Ezekkel a városokkal közösen pá­ lyázva esélyünk lehet e u r ó p a i uniós p é n z e k elnyerésére. Békéscsa­ bának egyébként már vannak kapcsolatai flamand városokkal. A v á r o s o k k é p v i s e l ő i t á j é k o z t a t ó t h a l l g a t h a t t a k m e g az á l l a m ­ háztartás p é n z ü g y i r e n d s z e r é n e k t o v á b b f e j l e s z t é s i irányairól és a kincstári r e n d s z e r új szervezeti r e n d j é n e k kialakításáról. F o n t o s ­ nak tartják, h o g y m e g s z ü l e s s e n e k ezek a k é t h a r m a d o s p a r l a m e n ­ ti t ö b b s é g e t i g é n y l ő t ö r v é n y e k , ezért s z o r g a l m a z z á k , h o g y a pár­ tok jussanak megegyezésre. A tájékoztatón Kobold Tamás h a n g s ú l y o z t a : a M e g y e i J o g ú Vá­ r o s o k S z ö v e t s é g e m e g e r ő s ö d ö t t az u t ó b b i h á r o m n e g y e d é v b e n , egyre j o b b a n elismerik partnerként. A h a t é k o n y a b b érdekérvé­ nyesítés é r d e k é b e n azt s z e r e t n é k , ha b e l á t h a t ó i d ő n belül m i n d a hét n a g y o b b ö n k o r m á n y z a t i s z ö v e t s é g - m e g t a r t v a ö n á l l ó s á g á t - e g y t á r s u l á s b a t ö m ö r ü l n e . A k ö z e l e d é s m á r elindult. (CS.

M.)

K Ö Z G Y Ű L É S

Fizetőparkoló, parlagfű (Folytatás az 1 oldalról)

k ö z g y ű l é s e n eldőlt, h o g y j ú l i u s t ó l a Balassi N é p t á n c e g y ü t t e s és az M M K T á r s a s t á n c k l u b a v á r o s h o z k e r ü l . A z e n e i s k o l a k e r e t é ­ ben m ű k ö d ő alapfokú néptánctagozat szeptembertől megszűnik, e n n e k és a n é p t á n c e g y ü t t e s n e k a m ű k ö d t e t é s é r e az ö n k o r m á n y ­ zat k ö z a l a p í t v á n y i n é p t á n c i s k o l á t h o z létre. A t á r s a s t á n c k l u b o t , m e l y a h e l y é n m a r a d , a j ö v ő b e n az ifjúsági ház m ű k ö d t e t i . A k ö z g y ű l é s e l f o g a d t a dr. Juhász István városi tiszti f ő o r v o s (ké­ p ü n k ö n ) b e s z á m o l ó j á t B é k é s c s a b a e g é s z s é g ü g y i h e l y z e t é r ő l , va­ lamint a v á r o s e g é s z s é g k é p é r ő l összeállított t á j é k o z t a t ó t , m e l y e t dr. Kovács Zoltán v á r o s i f ő o r v o s készített. A t é m á r a m é g vissza­ térünk. (SZ. SZ.)

• FOGADÓNAPOK. Április 2 1 én, pénteken Hanó Miklós alpol­ gármester, április 28-án Szilvásy Ferenc alpolgármester, május 5-én dr. Simon Mihály jegyző tart foga­ dónapot a városházán 8 és 12 óra között. • ÉPÍTÉSZETI KIÁLLÍTÁS. Dé­ vényi Sándor Ybl- és Kossuth-dí­ jas építész kiállítása látható a vá­ rosházán, a Mokos Teremben, Do­ bos Albert és Katsányi Pál szer­ vezésében. A kiállítás május 5-ig látogatható munkanapokon 8-16 óráig. • A BELVÁROSI NYUGDÍJAS­ K L U B április 26-án, szerdán 14 órakor tartja legközelebbi össze­ jövetelét az MDF Nagy Imre téri székházában. Minden régi és új tagot szeretettel várnak. • JÓTÉKONYSÁGI BÁL. Az Áchim L. András Általános Iskola pedagógusai és szülői munkakö­ zösségének tagjai május 6-án, szombaton 19 órától jótékonysági bált rendeznek a Rózsa Ferenc Gimnázium ebédlőjében, melyre szeretettel meghívják az iskola egy­ kori diákjait, pedagógusait, a le­ endő iskolások szüleit és minden érdeklődőt. Belépőjegy az iskolá­ ban vásárolható 1800 Ft-os áron. • TÁNCGÁLA 2000. Ezúttal is­ mét a Jókai színház ad otthont a Táncgála 2000 című táncművé­ szeti gálaestnek május 1-jén 19 órától. Fellépök: a Michael Kroft Tánccsoport, Bóbis László és Prirovits Árpád, Budai László és Laki Dóra, az MMK Társastáncklub, a Printomat TSE, a Balkán Néptánc­ együttes, a Gyomaendrödi Nép­ táncegyüttes, a Mariann Balettis­ kola növendékei, a Bajza utcai fitneszközpont versenyzői, Bottá Ti­ bor és Gábriel Kata, az Acid Jazz Dance Company. A műsorvezető: Mészáros Mihály. Jegyek kapha­ tók a Jókai színház jegyirodáján, az ifjúsági ház portáján és a Diák­ tanyán.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

használati tárgyakból, csomago­ lóanyagokból és reklámszlogenek­ ből készüljenek mókás, elrettentő vagy figyelemfelkeltő ember alakú szobrok.

MATRIKULA HÁZASSÁG Jeszenszky Anita Melinda ós Makai Attila, Merlák Ilona és Fe­ hér István, Domokos Marianna és Máté Zsolt János

SZÜLETÉS Kollárovszky János és Andó Ágnes leánya Viktória, Tóth János és Maulis Mónika leánya Tekla, Csiemnyik Mihály és Gábor Beá­ ta Judit fia Attila János, Szűcs Zoltán és Schmidt Anna fia Viktor Zoltán, Kiss Tibor és Kovács Eri­ ka leánya Rebeka Virág, Juhász Mátyás és Leszkó Andrea fia Le­ vente, Mogyorósi Zoltán és Tóth Katalin leánya Szonja, Komlósi Zol­ tán és Baji Mária leánya Hajnalka, Kalocsai Mátyás Szabolcs és Sza­ bó Anna leánya Szabina, dr. Gál Róbert Balázs és Baukó-Kacsán Ildikó fia Zsombor Máté, Nagy Im­ re és Szabó Anikó Edit leánya Re­ náta Anikó, Szabó Miklós József és Fehér Katalin fia Miklós, Kamenyiczki Attila és Lénárt Ilona leá­ nya Ramóna Dalma

• A KÉTEGYHÁZI ÚTI KUTYA­ MENHELY hívható a 326-369 és a 06-30/9950-209 telefonszámon. • KIÁLLÍTÁS. Április 22-ig lát­ ható a Fiume Hotel aulájában Gruber József Tiszasirató című fotó­ kiállítása. • SZEMÉTEMBER. Április 26án, szerdán 9 órától a Föld napja alkalmából a Petőfi ligetben ismét hulladékszobor-építő verseny lesz a Magyar Aktív Transzport Alapít­ vány szervezésében. A 2000-es verseny mottója Szemétember, ami azt jelenti, hogy az elkészült szobroknak ember alakot kell öl­ teniük. A verseny célja a szelektív hulladékgyűjtés során összegyűj­ tött hulladékok hasznosítása olyan m ó d o n , hogy az felhívja a figyel­ met a hulladékproblémára. A fel­ adat, hogy hulladékká vált anya­ g o k b ó l , a háztartásban fellelhető

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 445-676, 447-247/114 és 129 mellék, fax: 447-247/150 mellék Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

CSABAI

arcképcsarnok

Üzenet

Háttérben i tan, akinek lételeme a nyilvánosság, és van, aki sokkal jobV ban érzi magát a héttérben. Papné dr. Pavuk Erika, Pap Já­ nos polgármester felesége az utóbbiak közé tartozik. Amikor megkerestük, kicsit ódzkodott, mondván, nincs őbenne sem­ mi különleges. Most őt mutatjuk be a Csabai Mérleg olvasói­ nak, ki is polgármesterünk párja, Pavuk Erika.

Húsvét

Piros tojást kaptam a nagymamámtól Debrecenben, a Nyom­ tató utca 22. szám alatt, ott, ahol a sárga villamos bekanyaro­ dott a nagyerdő felé. Ez 1967-ben történt, azért emlékszem, mert ez egy különleges tojás volt, s rajta is áll a dátum. Ezen a tojáson volt egy pici ajtó, két nyitható ablak, s volt egy kis hagymakupolája is. Tehát ez egy tojás-házikó volt. Ahogy ki­ nyitottam az ajtót, egy piros svájcisapkás nyuszi bújt elő, az ablakok mögött meg tyúkanyó és csibéi. Benne volt ebben a kedves kis giccsben minden kellék, ami a húsvéti ünnepeket jellemzi. Csak a kölnivíz hiányzott meg a sonka. De az akkori gyerekek tarisznyájában jól megfértek egymással ezek a rekvizitumok. Most, hallom a gyermekemtói, már nem tojást meg süteményt várnak a meglocsolandó hölgyektől, hanem egye­ nesen pénzt. így változnak a tradíciók, egyre racionálisabb az ünnep. Vagy inkább egyre sivárabb? ^

5

,

7

- A z 1990-es

3

7

KÁNTOR Z S O L T

év nagy változást

hozott

életükbe...

- I g e n , t ö b b o k b ó l is. E g é s z n y á r o n d o l g o z t u n k a h á z o n , é n n a g y p o c a k k a l m e s z e l t e m , k e r e s z t a n y á m m a l m á z o l t u k az ajtó­ kat, a b l a k o k a t , i g y e k e z t ü n k , h o g y m i r e Petrus e l s ő o s z t á l y b a lép, és mire negyedik

gyermekünk

megszületik,

beköltözhessünk.

O k t ó b e r b e n p o l g á r m e s t e r r é választották J á n o s t . A r e n d s z e r v á l t á s - 1959 n y a r á n s z ü l e t t e m O r o s h á z á n , s z ü l e i m e l s ő g y e r m e k e ­ ként, n a g y izgalmak k ö z e p e t t e . É d e s a n y á m ó v ó n ő , é d e s a p á m kis­ k e r e s k e d ő volt. A n y a i n a g y s z ü l e i m n é l , E n d r ő d ö n s o k s z é p nyarat t ö l t ö t t e m a K ö r ö s - p a r t o n . A p a i á g o n n é p e s szlovák k e r e s k e d ő c s a ­ ládba születtem. A n a g y m a m á m Nagylakon, a n a g y a p á m m é g B e s z t e r c e b á n y á n született, k é t é v e s volt, m i k o r e v i d é k r e k ö l t ö z ­ tek. E g y ö c s é m és e g y h ú g o m v a n , m e l e g c s a l á d i l é g k ö r b e n nőt­ t ü n k fel. A n y u k á m f á r a d h a t a t l a n volt, p é l d á s a n vezette a háztar­ tást, c s i n o s a n öltözött, és ó v ó n ő k é n t is n a g y o n s z e r e t t é k . É d e s ­ a p á m m á s é r t é k e k e t a d o t t át n e k ü n k , m u n k á r a nevelt, a m i é r t ak­ k o r i b a n z ú g o l ó d t u n k . S o k a t j á r t u n k az a p u v a l a s z a r v a s i , o r o s h á ­ zi és a b é k é s c s a b a i p i a c r a . A c s a b a i piac m i n d i g é r d e k e s volt a sok g y ö n y ö r ű g y ü m ö l c c s e l , z ö l d s é g g e l , színes v i r á g g a l . S o k k e d ­ ves néni arcát m é g i n n e n i s m e r e m .

t ö r t é n e l m i p i l l a n a t a i b a n az e s k ü t é t e l n é l s z ü l e i n k is ott ültek m e g ­

- Hogyan találtak első közös évek?

é s g ö r k o r c s o l y á z n i is m e g t a n u l t u n k . A z é n t e r m é s z e t s z e r e t e t e m

egymásra

Pap Jánossal,

és hogyan

teltek

az

h a t ó d v a . A z u t á n jött a taxissztrájk, és n o v e m b e r b e n m e g é r k e z e t t n e g y e d i k g y e r m e k ü n k , J á n o s k a . A n a g y ö r ö m mellett „ e m b e r e s " f e l a d a t o k vártak r á m n a p m i n t n a p , d e a G o n d v i s e l é s m i n d i g kül­ dött segítőket. Sokszor éreztem úgy, hogy jó lenne, ha a gyere­ k e i m s z á m á v a l n ő h e t n e k a r j a i m s z á m a is, h o g y e g y s z e r r e szeret­ h e s s e m m i n d e t , e b b e n segített n e k e m a t ü n d é r i Zsíros E r z s é b e t n é n i . A g y e r e k e k mellett g y a k r a n e g y s z e m é l y b e n kell s z i g o r ú apukának, jóságos anyukának lennem, de közben inkább a ba­ r á t n ő j ü k s z e r e t n é k l e n n i . Hét k ö z b e n alig látjuk a p á r o m a t , ü n ­ n e p s z á m b a m e g y , h a m i n d n y á j a n e g y ü t t l e h e t ü n k . Ezért hát k ü ­ l ö n ö s e n é r t é k e s s z á m u n k r a az e g y ü t t töltött i d ő , d e a p r o g r a m o k s z e r v e z é s é n é l m i n d i g a f é r j e m hivatali n a p t á r á h o z

igazodunk.

S z í v e s e n v a g y u n k a t e r m é s z e t b e n , ha tehetjük, e g y ü t t biciklizünk, és J á n o s építészszemlélete igyekszik összehangolódni

- O r o s h á z á n a g i m n á z i u m b a n i s m e r k e d t ü n k m e g , e g y ü t t érett­ ségiztünk. János a Budapesti Műszaki E g y e t e m Építészmérnöki K a r á n , é n az ELTE J o g i K a r á n t a n u l t a m t o v á b b . S z í v e s e n e m l é k ­ s z ü n k a színes e g y e t e m i é v e k r e , hála s z ü l e i n k n e k r é s z ü n k lehe­ tett b e n n e . H a r m a d é v e n h á z a s o d t u n k ö s s z e , az e g y e t e m u t o l s ó é v é b e n m e g s z ü l e t e t t Petra l á n y u n k . A z á l l a m v i z s g á k é s d i p l o m a ­ m u n k a i d e j é n t i p e g e t t a rajzasztalok k ö z ö t t az e g y e t e m e n . E b b e n az i d ő b e n az e g é s z c s a l á d ö s s z e f o g á s á r a s z ü k s é g volt, a n a g y ­ m a m á k s o k a t segítettek. V é g z é s u t á n B u d a p e s t e n , a M a g y a r Kül­ k e r e s k e d e l m i B a n k j o g i o s z t á l y á n d o l g o z t a m , é s emellett n é m e t ­ b ő l k ü l k e r e s k e d e l m i szakosított n y e l v v i z s g á t t e t t e m . Volt f ő n ö k ­ n ő m m e l m a is j ó b a r á t s á g b a n v a g y u n k , s o k m i n d e n b e n p é l d a ne­ k e m . C s e n g i k é t , m á s o d i k g y e r m e k ü n k e t az e g é s z b a n k n a g y sze­ retettel várta. A m i k o r C s e n g e megszületett, h a z a k ö l t ö z t ü n k B é k é s ­ c s a b á r a , t ü r e l m e s ö c s é m l a k á s á b a . Baráti l é g k ö r f o g a d o t t b e n ­ n ü n k e t . A C s a b a u t c á b a n n a g y o n s z e r e t t ü n k lakni. Itteni barátaink családszeretete mai napig példa nekünk. A m i k o r Szabinát vártuk, tele v o l t u n k t e r v e k k e l , ö t l e t e k k e l , a k k o r k e z d t ü n k el é p í t k e z n i . M i ­ vel J á n o s s o k a t d o l g o z o t t a h á z o n , így hát é n is o d a j á r t a m „ k i r á n ­ d u l n i " a h á r o m a p r ó s á g g a l . Hálás v a g y o k a s z ü l e i m n e k é s a fér­ j e m n e k , h o g y o t t h o n m a r a d h a t t a m a g y e r e k e k k e l , így volt k e r e k a világ m i n d a n n y i u n k n a k .

kamasz

g y e r m e k e i n k tv-nézési s z o k á s a i v a l . S z e r e t ü n k B é k é s c s a b á n élni. A g y e r e k e k f e j l ő d é s é h e z a d o t t a k a l e h e t ő s é g e k , a j ó iskolák, a s p o r t , a nyelv, a z e n e , a n é p t á n c t e r é n . Az is j ó , h o g y n e m túl n a g y B é k é s c s a b a , e m b e r l é p t é k ű , s z e r e t e m , h o g y biciklivel j á r h a t u n k , é s s z e r e t e m , a m i k o r tiszta é s v i r á g o s a v á r o s . - Ön jogász, gyan szánta

a gyermekekkel

rá magát

a

való hosszú

otthonlét

után

ho­

visszatérésre?

- A j o g i e g y e t e m e l v é g z é s e és kellő g y a k o r l a t u t á n h á r o m n a g y r é s z b ő l álló s z a k v i z s g a k ö v e t k e z e t t . A c s a l á d n a g y ö r ö m é r e j ú n i ­ u s b a n é n is l e s z a k v i z s g á z t a m , ü g y v é d k é n t f o g o k d o l g o z n i . Ez n á l u n k k ö z ö s s i k e r n e k számít, h i s z e n a b a r á t a i m b i z t a t á s á n a k és g y e r m e k e i m összefogásának nagy szerepe van ebben. A jogi pá­ l y á n f o l y a m a t o s a n t a n u l n i kell. Az e g y s é g e s j o g i s z a k v i z s g á r a va­ ló f e l k é s z ü l é s b e n s e g í t s é g e m r e volt, h o g y a B é k é s M e g y e i Bíró­ s á g által szervezett f o g a l m a z ó k é p z é s é b e G y u l á n k ü l s ő s k é n t b e ­ k a p c s o l ó d h a t t a m . Ez az i d ő s z a k t ö b b s z e m p o n t b ó l is f o n t o s volt az é n é l e t e m b e n . E g y r é s z t a c s a l á d és a g y e r e k e k mellett a szak­ m á m m a l is e l k e z d t e m f o g l a l k o z n i , a m i r e n d k í v ü l s z e r t e á g a z ó , szí­ n e s t u d o m á n y , m á s r é s z t így l e h e t ő s é g e m nyílt b ö l c s , n a g y t u d á ­ sú, mély érzésű emberekkel megismerkedni. A gyerekek nőnek, Petra 16, C s e n g e 1 4 , S z a b i n a 12 é s J á n o s k a 9 é v e s , ő k is szeret­ nék, ha folytatnám a szakmámat.

radio S

VST 8*9

Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 442-555 C í m : 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. Vili 32.

O t t h o n , c s a l á d i k ö r b e n t a l á n k ö n n y e b b volt m e g t a r t a n i az er­ k ö l c s i é s e m b e r i é r t é k e k e t , r e m é l e m , a p á l y á n is s i k e ­ rül m a j d . K ö z b e n s z e r e t n é m ö s s z e t a r t a n i a c s a l á d o t , h o g y az b i z t o s hátteret a d j o n v a l a m e n n y i ü n k n e k .

r.T.i rjlerlec^

MIKÓCZY ERIKA

I

^

—

1

II.

ONTES ELŐTT

Kategória

Egység

_PÍL

szerkezet, fényreklám, c é g - és címtábla 2

440

2

300

2

150

2

70

Ft/m /hó

1.

Ft/m /hó

II.

Ft/m /hó

III.

Ft/m /hó

Extra

660

2

500 350

Ft/m /hó

I. II.

Ft/m /hó Ft/m /hó

III.

Ft/m /hó

2

2

170

Ft/gk/hó

8 300

II.

Ft/gk/hó

5 500

III.

Ft/gk/hó

4 100

2

Ft/m /hó

1 100

2

450

2

300

2

150

2

30

I.

Ft/m /hó

II.

Ft/m /hó

III.

Ft/m /hó

IV.

Ft/m /hó

70

2

40

2

150

2

70

Extra

Ft/m /nap

I.

Ft/m /nap

II.

Ft/m /nap

2

50

III.

Ft/m /nap

2

30

I.

Ft/m /nap

2

35

II.

Ft/m /nap

2

20

III.

Ft/m /nap

2

10

Extra

Ft/m /hó

I.

Ft/m /hó

II.

Ft/m /hó

III.

Ft/m /hó

2

2 900

2

1 400

2

360

2

70

2

4 400

2

2 200

Extra

Ft/m /hó

I.

Ft/m /hó

II.

Ft/m /hó

III.

Ft/m /hó

550

2

2

110

p) M u t a t v á n y o s t e v é k e n y s é g é s c i r k u s z

d) Önálló hirdetőberendezés, zászló, hirdetési felületre számítva Extra

Ft/m /hó

o) A u t o m a t á k ü z e m e l t e t é s e

c) T e h e r g é p j á r m ű v e k , e z e k v o n t a t v á n y a i é s a u t ó b u s z o k I.

IV.

100

n) Á r u b e m u t a t á s

b) Á r u s í t ó - é s e g y é b f ü l k e ( p a v i l o n ) 2

Ft/m /hó

m ) Kiállítás, v á s á r

a) K ö z t e r ü l e t b e b e n y ú l ó ü z l e t h o m l o k z a t , k i r a k a t s z e k r é n y , e r n y ő ­

Extra

III.

2

I) Üzleti szállítás, g ö n g y ö l e g t á r o l á s , á r u k i r a k o d á s

A közterületek rendjéről szóló 11/1999. (IV. 22.) számú önkormányzati rendelet 2. számú mellékletében szereplő díjtételeket a következőképpen tervezi módosítani az önkormányzat: Használat célja

2

Ft/m /hó

Extra

Ft/m /nap

2

30

I.

Ft/m /nap

2

25

II.

Ft/m /nap

2

15

III.

Ft/m /nap

2

10

q) Szemétgyűjtő edények elhelyezése Extra

Ft/db/hó

1400

r) S z ó r ó l a p o k eltakarítási díja e g y s é g e s e n e) A n y a g t á r o l á s Extra

Ft/db

2

Egység

_Díj_

110

2

Ft/m /hó

I.

Ft/m /hó

70

II.

Ft/nWhó

50

III.

Ft/m /hó

IV.

Ft/m /hó

2

2

25

2

10

Használat célja

Kategória

s) É p í t é s i m u n k a t e r ü l e t m i a t t i i g é n y b e v é t e l i d í j :

f) A l k a l m i m o z g ó á r u s í t á s , á r u b e m u t a t á s

Extra

Ft/m /nap

2

50

I.

Ft/m /nap

2

40

60

II.

Ft/m /nap

2

15

45

2

10

30

2

5

15

Extra

Ft/m /nap

2

850

III.

Ft/m /nap

I.

2

Ft/m /nap

170

IV.

Ft/m /nap

II.

Ft/m /nap

2

85

III.

Ft/m /nap

2

35

75

t) Sport-, kulturális r e n d e z v é n y e s e t é n f i z e t e n d ő i g é n y b e v é t e l i díj:

g) F o l y a m a t o s , e g y é b á r u s í t á s i , k e r e s k e d e l m i t e v é k e n y s é g Extra

K6zút f l|»i Itzarita

2

10

15

2

8

12

Ft/m /nap

2

3

9

2

Extra

Ft/m /nap

I.

Ft/m /nap

II.

2

4 400

2

2 200

III.

Ft/m /nap

2

6

2

720

IV.

Ft/m /nap

2

1

3

2

360

2

140

Ft/m /hó

1.

Ft/m /hó

II.

Ft/m /hó

III.

Ft/m /hó

IV.

Ft/m /hó

u) Ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n b a n l é v ő h i r d e t ő b e r e n d e z é s e k b é r l e ­ ti díja ( k ö z t e r ü l e t - h a s z n á l a t i díjjal e g y ü t t )

h) J a v í t ó - s z o l g á l t a t ó t e v é k e n y s é g

Extra

2

1 700

2

900

2

700

Ft/m /hó

2

440

I.

Ft/m /hó

2

150

II.

Ft/m /hó

2

70

1. II.

Ft/m /hó

III.

Ft/m /hó

Ft/m /hó

A z ö n k o r m á n y z a t saját intézményei e g y s é g e s e n i) Ü z e m k é p t e l e n j á r m ű v e k t á r o l á s a

2

Ft/m /hó

1.

Ft/db/hó

7 200

II.

Ft/db/hó

1 700

III.

Ft/db/hó

330

IV.

Ft/db/hó

170

j) V e n d é g l á t ó i - p a r i e l ő k e r t

v) K ö z f u n k c i ó t v e s z t e t t , illetve h i r d e t é s r e h a s z n á l t k ö z m ű v e k l é ­ tesítményei Extra

2

1 100

2

440

2

300

2

150

2

30

Ft/m /hó

I.

Ft/m /hó

II.

Ft/m /hó

2

440

III.

Ft/m /hó

2

150

IV.

Ft/m /hó

Extra

Ft/m /hó

I.

Ft/m /hó

550

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /2000. ( ) számú önkormányzati rendelettervezete a parlagfű terjedésének visszaszorításáról B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város K ö z g y ű l é s e a helyi ö n k o r m á n y z a ­ tokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) b e k e z d é s é b e n , az egész­ s é g ü g y r ő l szóló 1997. évi CLIV. törvény 153. § (1) b e k e z d é s c) pont­ j á b a n , valamint a szabálysértésekről s z ó l ó 1999. évi LXIX. törvény 1. § (1) b e k e z d é s é b e n kapott felhatalmazás alapján a parlagfű ter­ jedésének visszaszorításáról a k ö v e t k e z ő rendeletet alkotja:

1. § A rendelet célja a légúti é s allergiás m e g b e t e g e d é s e k c s ö k k e n t é s e é r d e k é b e n B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s közigazgatási határain belül e l s z a p o r o d o t t parlagfű ( a m b r o s i a elatior [artemisiifolia] L.) ter­ jedésének visszaszorítása, illetve kiirtása. 2. §

A rendelet hatálya B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ű Város közigazgatási területén fekvő ingatlanokra terjed k i . Közigazgatási terület alatt é r t e n d ő : belterületi és külterületi ingatla­ nok egyaránt, művelési ágtól f ü g g e t l e n ü l .

3. § (1) A természetes és j o g i s z e m é l y , valamint a j o g i s z e m é l y i s é g g e l n e m rendelkező m á s szervezet a t u l a j d o n á b a n lévő ingatlant köteles p a r l a g f ű m e n t e s e n tartani. A p a r l a g f ű irtását v a l a m e n n y i ingatlanon, annak művelési ágától f ü g g e t l e n ü l a t u l a j d o n o s k ö ­ teles m é g a virágzás előtt e l k e z d e n i é s f o l y a m a t o s a n v é g e z n i . (2) A t u l a j d o n o s köteles a közterületnek az ingatlan határvonalától a közút szélóig, t ö m b - és ú s z ó t e l k e n az épület utcafronti szaka­ sza, illetve az úttest közötti terület, valamint két épület közötti köz­ terület felezővonaláig az úttestig t e r j e d ő e n , d e v a l a m e n n y i eset­ b e n m a x i m u m 15 méter s z é l e s s é g i g a területeket f o l y a m a t o s a n p a r l a g f ű m e n t e s e n tartani. (3) E rendelet alkalmazásában tulajdonos alatt értendő az is, aki n e m tulajdonos u g y a n , d e a rendelet hatálya alá tartozó területen bár­ milyen j o g c í m e n - pl.: kezelői j o g , használat, bérlet, haszonélve­ zet stb. - ingatlant használ (a t o v á b b i a k b a n e g y ü t t t u l a j d o n o s ) . (4) A parlagfű irtását e l s ő s o r b a n - a k ö r n y e z e t kímélése é r d e k é b e n - m e c h a n i k u s e s z k ö z ö k k e l (kapálás, kaszálás), illetve e n g e d é ­ lyezett g y o m i r t ó szerekkel kell v é g e z n i . (5) A parlagfű vegyszeres g y o m i r t á s a t e k i n t e t é b e n a B é k é s M e g y e i N ö v é n y - e g é s z s é g ü g y i e s Talajvédelmi Á l l o m á s s z a k v é l e m é n y e az irányadó. (6) A parlagfűvel k a p c s o l a t o s t u d n i v a l ó k r ó l ( m e g j e l e n é s ideje, le­ hetséges irtási m ó d ) a polgármesteri hivatal a t ö m e g k o m m u n i ­ kációs e s z k ö z ö k ö n keresztül, kellő i d ő b e n tájékoztatást a d . 4. § (1) H a j o g s z a b á l y m á s k é n t n e m rendelkezik, parlagfűirtás e l m u ­ lasztása szabálysértést követ e l , é s 3 0 0 0 0 Ft-ig terjedő pénz­ bírsággal sújtható, a k i a p a r l a g f ű 3. § (1)-(2) b e k e z d é s e szerin­ ti irtását n e m végzi e l . (2) A közterület-felügyelő a 3. § (2) b e k e z d é s é b e n , külterületi ingat­ lan e s e t é b e n a m e z ő ő r a 3. § (1) b e k e z d é s é b e n foglalt szabály­ sértés miatt - t ö b b s z ö r ismételhető - 5 0 0 - 1 0 0 0 0 Ft-ig terjedő helyszíni bírságot szabhat k i . (3) A m e n n y i b e n a szabálysértés elkövetője a szabálysértési eljárás lefolytatásától számított 8 n a p o n belül s e m tesz eleget kötele­ zettségének, ú g y a terület t u l a j d o n o s á t a j e g y z ő határozattal kötelezi a parlagfű-mentesítésre. A m e n n y i b e n a kötelezett a mentesítést n e m végzi el, ú g y a j e g y z ő a parlagfű kiirtását a kötelezett k ö l t s é g é r e elvégezteti.

5. § E rendelet 2000

Békéscsaba,

hó

n a p j á n l é p hatályba.

((((( Közgyűlési visszhang ))))) Az M S Z P k ö z g y ű l é s utáni tájékoztatóján Vágvölgyi Gábor az inf­ rastrukturális fejlesztésekről szólt. A S z a b ó Pál téri iskolában jelen­ leg n é g y m o z g á s k o r l á t o z o t t g y e r m e k t a n u l , a t o v á b b i a k b a n t ö b b e n is várhatók. A szocialisták felvállalják, h o g y biztosítani kell a m o z ­ g á s k o r l á t o z o t t g y e r m e k e k s z á m á r a a szintekre történő feljutást lift beépítésével, e h h e z a z o n b a n a n y a g i e s z k ö z ö k kellenek - m e g kell találni a l e g o p t i m á l i s a b b m e g o l d á s t . A képviselő említést tett a Do­ b o z i - G y u l a i út ö s s z e k ö t ő szakasza é s a jaminai kerékpárút m e g é ­ pítéséről. H a n g s ú l y o z t a , h o g y e z e k e n a területeken s o k a n élnek, m e g kell teremteni s z á m u k r a a b i z t o n s á g o s k ö z l e k e d é s feltételeit. Az e g y e d i fűtéskorszerűsítéssel k a p c s o l a t b a n Vágvölgyi Gábor is­ mertetett n é h á n y adatot: i d é n 194 igény érkezett ilyen jellegű t á m o ­ gatásra, v á r h a t ó a n 150 körül lesz a z o k n a k a s z á m a , akik a feltéte­ leknek megfelelnek. V é l e m é n y e szerint ezt a kérdést t o v á b b r a is n a p i r e n d e n kell tartani, hisz m é g körülbelül 350 igény várható. Tóth Károly azt h a n g o z t a t t a , h o g y ha a politikai e r ő c s o p o r t o k ké­ pesek k o m p r o m i s s z u m r a jutni e g y - e g y területet illető k é r d é s e k b e n , a k k o r a tapasztalatok alapján az a terület j ó l m ű k ö d i k . Ezt igazolja a V a g y o n k e z e l ő Rt.-ben, a Városüzemeltetési Kft.-ben és a Vállal­ k o z ó i C e n t r u m Kft.-ben folyó m u n k a . K o r á b b a n e vállalatok ü g y e i ­ b e n parázs vita folyt a k ö z g y ű l é s b e n , m i ó t a a z o n b a n az é r d e k c s o ­ p o r t o k k o n s z e n z u s r a jutottak, n i n c s e n e k politikai viták, a vállalatok­ kal nincs g o n d j a a z ö n k o r m á n y z a t n a k . Hiányolta viszont a k o m p r o ­ m i s s z u m k é s z s é g e t a képviselő a közoktatási közalapítvány ü g y é ­ b e n és a m é d i a , k ü l ö n ö s e n a két helyi televízió t á m o g a t á s a terüle­ t é n . Tóth Károly kiemelte, h o g y a piaci a l a p o n m ű k ö d ő televíziókat n e m lehet k ü l ö n b ö z ő m é r c é v e l m é r n i , é s n e m a politikusok hivatot­ tak e l d ö n t e n i , melyik c s a t o r n a számíthat m a g a s a b b nézettségre.

*** A Fidesz k ö z g y ű l é s utáni tájékoztatóját dr. Ferenczi Attila egy be­ jelentéssel kezdte: k é p v i s e l ő c s o p o r t j u k 150 000 Ft-ot ajánl fel az ár­ vízkárosultak m e g s e g í t é s é r e . A képviselő a b ö l c s ő d e i d o l g o z ó k k a l k a p c s o l a t o s interpellációval folytatta m o n d a n d ó j á t . H a n g s ú l y o z t a , h o g y a b ö l c s ő d é k b e n igen k o m o l y m u n k a folyik a k i s g y e r m e k e k g o n d o z á s a , nevelése t e r é n , e z a z o n b a n a d o l g o z ó k a n y a g i elisme­ r é s é b e n n e m mutatkozik m e g . A fiatal d e m o k r a t á k n e m osztják azt a v é l e m é n y t , h o g y csak kerek e g é s z b e n , vagyis az intézményháló­ zat ö s s z e s s é g é b e n é r d e m e s g o n d o l k o d n i , erre - ú g y g o n d o l j á k a k ö v e t k e z ő ö t é v b e n aligha lesz elég ereje az ö n k o r m á n y z a t n a k . E g y - e g y részterület fejlesztésére a z o n b a n k ö n n y e b b forrást találni. A f i z e t ő p a r k o l ó k k a l k a p c s o l a t b a n dr. Ferenczi Attila a v a g y o n é r t va­ g y o n t elv s z e m előtt tartását emelte ki. Képviselőcsoportjuk a b b a n az e s e t b e n t á m o g a t j a fizetőparkolók kialakítását, ha annak bevéte­ le igazoltan é s bizonyítottan t o v á b b i p a r k o l ó k építésére fordítódik. Végh László e l m o n d t a , h o g y gazdasági ügyekórt felelős alpolgár­ m e s t e r k é n t évek óta ő a k a p o c s az ö n k o r m á n y z a t és vállalatai (Va­ g y o n k e z e l ő Rt., Városüzemeltetési Kft., Vállalkozói C e n t r u m Kft.) között. Ezért is k ü l ö n ö r ö m számára, h o g y a c é g e k pozitív szaldójúak, a fejlődés útjára léptek, a m i üzleti terveikben is m e g m u t a t k o ­ zik. Végh László említést tett arról is, h o g y a Parlament g a z d a s á g i b i z o t t s á g á b a n t á j é k o z ó d o t t a B é k é s c s a b á t elkerülő út felől. Mivel az ö n k o r m á n y z a t m á r m e g v á s á r o l t a a s z ü k s é g e s területek 8 0 szá­ zalékát, n a g y az esély arra, h o g y a gyulai elkerülő út után a b é k é s ­ csabai is m e g v a l ó s u l j o n . . ( M

Közérdekű közlemény A polgármesteri hivatal értesíti a város lakosságát, hogy dr. Szikszai István jaminai orvos 2000. április 30-tól felhagy háziorvosi tevékeny­ ségével. Felhívjuk a hozzá bejelentkezett és általa ellátott lakosok fi­ gyelmét arra, hogy ajánlott és célszerv mielőbb másik háziorvost megkeresni, és - fogadó szándék esetén - tb-kányájukat annak le­ adni. Akadályoztatás esetén, sikeres választásig a területileg illetékes háziorvos köteles a szükséges egészségügyi ellátás biztosítására. Az ezzel kapcsolatos

2000

kérdésekre

készséggel

DR. KOVÁCS ZOLTÁN városi főorvos, az egészségügyi iroda vezetője PAP JÁNOS polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

E

Telefon: 441-150

válaszol:

ü

Pelle

Lakossági fórum Megyeren

László

f a l u g a z d á s z t ö b b e k k ö z ö t t arról t á j é k o z t a t t a a je­

l e n l é v ő k e t , h o g y a k i n e k a t e r m é s é b e n á p r i l i s 2 0 - i g kár k e l e t k e ­ z e t t , az b e j e l e n t h e t i k á r i g é n y é t . A f a l u g a z d á s z i r o d á j a az A n d ­ r á s s y ú t o n , a K o r o n a p a t i k a f ö l ö t t t a l á l h a t ó . Ú g y v é l t e , az e l m ú l t 8 - 1 0 é v k é n y e l m e s s é t e t t e a v í z i t á r s u l a t o t , e z é r t v á r a t l a n u l érte őket a nagy csapadékmennyiség; decembertől azonban

K é p v i s e l ő i b e s z á m o l ó r a hívta á p r i l i s 7mezőmegyerieket

Tímár

Imre,

a

már

k o m o l y a n veszik a problémát.

é n az A r a n y J á n o s M ű v e l ő d é s i H á z b a a kerület

Tímár

Imre

a csatornázás fontosságát hangsúlyozta. Emlé­

ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő j e . A z i n k á b b la­

k e z t e t e t t a r r a , h o g y m á r k é p v i s e l ő s é g e e l s ő é v e i b e n is f ő c é l j á ­

kossági fórum jellegű összejövetelre mint­

n a k t e k i n t e t t e a s z e n n y v í z c s a t o r n a - é p í t é s t , a m i t ő l n e m f o g eláll­

egy százötvenen jöttek el.

n i . A t t ó l tartott, h o g y a két víz - a talajvíz é s az e s ő e g y s z e r t a ­ l á l k o z i k m a j d . . . A m e g y e r i e k a k k o r i b a n a z o n b a n i n k á b b az u t a k

A f ó r u m n a g y o b b r é s z é b e n a belvíz­ elmondta,

r e n d b e t é t e l é t s z o r g a l m a z t á k , m o n d v á n , a vízzel n i n c s n a g y b a j .

h o g y a belvíz M e z ő m e g y e r e g y e s t e r ü l e ­

Á m m o s t már nincs idő várni, m e g kellene építeni a gerincve­

teit is sújtja, bár itt n e m o l y a n n e h é z a h e l y ­

z e t é k e t , é s z á r o s h a t á r i d ő n b e l ü l é r d e m e s is r á c s a t l a k o z n i .

h e l y z e t r ő l volt s z ó . Tímár Imre

zet, m i n t B é k é s c s a b a m á s r é s z e i n . I s m e r ­

Tímár

Rung Attila, a V í z m ű v e k o s z t á l y v e z e t ő j e , m e g y e r i l a k o s tájékoz­

Imre

tette a p r o b l é m a t e l j e s m e g o l d á s á r a k é ­

t a t á s t a d o t t e g y a m b i c i ó z u s , n a g y s z a b á s ú p r o g r a m r ó l . A milliár­

s z ü l ő t e r v e t - M e g y e r e n , a h o l e z s z ü k s é g e s , az á r k o k a t felújít­

d o k r a r ú g ó terv B é k é s c s a b a ( b e l e é r t v e Gerlát é s M e g y e r i ) é s n é ­

ják é s kitisztítják, á t e m e l ő s z i v a t t y ú k , zárt c s a p a d é k r e n d s z e r s e ­

h á n y k ö r n y e z ő település csatornahálózatának rendbetételét, va­

g í t s é g é v e l a vizet e l v e z e t i k a v e s z é l y e z t e t e t t t e r ü l e t e k r ő l . H a az

lamint a szennyvíztelep korszerűsítését célozza m e g . A p r o g r a m

időjárás e n g e d i , a munkálatokat a u g u s z t u s b a n elvégzik. Ezek

c s a k az E u r ó p a i U n i ó a n y a g i t á m o g a t á s á v a l v a l ó s u l h a t m e g .

bekerülési ö s s z e g e 2 , 5 - 3 millió forint.

•

A románság

nem

érti

Sofroniét

támogatást; a kisebbségi

A Békés Megyei Nap szerkesztőségé­ b e n tartotta április 5 - é n ü l é s é t a r o m á n k i ­ sebbségi önkormányzat, melynek vendé­ g e v o l t Kreszta

Traján, az o r s z á g o s r o m á n

önkormányzat elnöke. Az ülésen állásfoglalás született cec

Sofronie

(SZ. SZ.)

Drin-

A kisebbségi önkormányzatok ulesei

önkormányzat

20 ezer forintot szavazott m e g a Tevan Kiadó g o n d o z á s á b a n napvilágot látó kö­ tetre. •

Pályázat, A

kiadványok

szlovák

kisebbségi

önkormányzat

múlt szerdai ülésén a képviselők

gyulai román p ü s p ö k n e k a

első­

k é n t a n e m z e t i s é g i i n t é z m é n y e k k e l , szer­

m a g y a r o r s z á g i r o m á n s á g helyzetével k a p ­ orszá­

m o g a t á s o k r ó l d ö n t ö t t e k . A tavalyi 3 0 0 ezer

vezetekkel való együttműködésüket, kap­

g o s ö n k o r m á n y z a t m e g ü t k ö z é s s e l é s ér­

f o r i n t t a l s z e m b e n az i d é n 2 5 0 e z e r r e l t á ­

c s o l a t t a r t á s u k a t v i z s g á l t á k felül a tavaly

tetlenséggel fogadta a Curierul National

m o g a t j á k a r á s z o r u l ó g y e r e k e k e t - az is­

megkötött együttműködési megállapodá­

című lapban megjelent, a honi románsá­

kolák adatszolgáltatásai alapján. Eszerint

s o k a l a p j á n . A s z l o v á k i n t é z m é n y e k , szer­

got érintő cikket, és leszögezi: a magyar­

v á r o s u n k b a n az 1-es, a 2 - e s , a 3-as, a 9-

vezetek részéről jelen lévő v e n d é g e k ü d ­

o r s z á g i r o m á n o k é l n e k a k i s e b b s é g i tör­

e s , a 10-es, a k a t o l i k u s , a M a d á c h u t c a i

v ö z ö l t é k Hankó

vény adta lehetőségekkel és ö n k o r m á n y ­

és a Szent László utcai iskolában össze­

vaslatát, h o g y a k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y ­

zataikon keresztül érvényesítik

zat v á l l a l j o n fel k o o r d i n á l ó s z e r e p e t , v e ­

c s o l a t b a n tett k i j e l e n t é s e i r ő l . A z

András

képviselő azon ja­

jogaikat.

s e n 104 g y e r m e k e t érint m a j d a d i f f e r e n ­

Mindezzel a csabai román kisebbségi ön­

ciált t a n k ö n y v t á m o g a t á s , m e l y n e k ö s s z e ­

g y e ki r é s z é t a k ö z ö s r e n d e z v é n y e k szer­

kormányzat

g e t a n u l ó n k é n t 1 5 0 0 - 2 0 0 0 forint lesz.

vezéséből, mindezt k ö z ö s anyagi tehervi­

is e g y e t é r t e t t . A z

országos

román önkormányzat elhatárolódik

Sof­

A

locsolóbált

-

hagyományteremtő

selés mellett.

ronie túlzó és általánosító kijelentéseitől,

s z á n d é k k a l - húsvét első n a p j á n , április

így t ö b b e k k ö z ö t t a t t ó l , h o g y az o r s z á g o s

23-án rendezné meg a kisebbségi önkor­

ülést m e g e l ő z ő e n d ö n t ö t t a n n a k a 8 0 0 0 0 0

ö n k o r m á n y z a t c s a k p a p í r o n létezik, s h o g y

m á n y z a t a Party é t t e r e m b e n . A feltételes

forintnak a sorsáról, amelyet a sikeresen

M a g y a r o r s z á g o n n e m tartják t i s z t e l e t b e n

m ó d egy komoly betegségben szenvedő

p á l y á z ó civil s z e r v e z e t e k

a nemzetiségi jogokat. Az ö n k o r m á n y z a t

fiatal l á n y á l l a p o t a m i a t t v a n , u g y a n i s a

ki. Á nyertes pályázók a következők: Vas­

a h a z a i r o m á n k i s e b b s é g i lét z á l o g á n a k

c i g á n y h a g y o m á n y o k szerint gyász ide­

u t a s M ű v e l ő d é s i H á z (70 0 0 0 ) , A r a n y J á ­

tartja az o r t o d o x e g y h á z a t , a m e l y h o z z á ­

jén n e m báloznak a r o m á k . Bíznak b e n ­

n o s M ű v e l ő d é s i H á z (50 0 0 0 ) , f ő i s k o l a

j á r u l a n y e l v é s az ö n a z o n o s s á g

ne, h o g y a lány a bálig felépül.

megőr­

zéséhez. A z ü l é s e n az o r s z á g o s r o m á n m e s e ­

gyományteremtő

szándékkal

még

között

az

osztott

(130 0 0 0 ) , S z l o v á k i s k o l a (50 0 0 0 ) , B é k é ­

A cigány ö n k o r m á n y z a t - szintén ha­

m o n d ó v e r s e n y r ő l is v o l t s z ó ,

A kisebbségi önkormányzat

-

cigány

si Úti K ö z ö s s é g i H á z a k (30 0 0 0 ) , C s a b a i S z l o v á k o k S z e r v e z e t e ( 3 2 0 0 0 0 ) , 3. S z á ­

melynek

g a s z t r o n ó m i a i n a p o k a t kíván r e n d e z n i m á ­

m ú Általános

m e g r e n d e z é s é r e az i d é n 140 e z e r f o r i n ­

j u s 5 - 7 - i g a Party é t t e r e m b e n . A rendez­

Utcai Általános Iskola (30 000), J a m i n a

tot n y e r t a r o m á n ö n k o r m á n y z a t a N e m ­

vény célja, h o g y megismertessék a t ö b b ­

K e r e k a s z t a l E g y e s ü l e t ( 4 0 0 0 0 ) , az e v a n ­

zeti é s E t n i k a i K i s e b b s é g e k é r t K ö z a l a p í t ­

ségi t á r s a d a l o m m a l és a külföldi v e n d é ­

g é l i k u s e g y h á z é n e k k a r a (60 0 0 0 ) .

v á n y t ó l . A k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t idei

gekkel a cigány ételspecialitásokat, mint

k ö l t s é g v e t é s e 3,6 m i l l i ó f o r i n t , m e l y b ő l a

például a cigánykenyeret, a

paradicso­

k e n y s é g t á m o g a t á s i r e n d s z e r é t is. E l s ő ­

k ö z p o n t i t á m o g a t á s 5 8 0 e z e r forint.

m o s káposztát, a savanyú káposztát, a

sorban a Cabiansky Kalendárt, a Cabán

György

Grósz

elnök leszögezte: igen hálásak a

belsőségekből

készült savanyú

levest...

I s k o l a (20 0 0 0 ) ,

Madách

Az ülésen áttekintették a kiadói tevé­

havilapot és a T e m e t ő k c í m ű

kiadvány

városi ö n k o r m á n y z a t n a k , amiért 3 millió­

A gasztronómiai napok

val t á m o g a t j a a r o m á n k i s e b b s é g i ö n k o r ­

p á l y á z a t o t n y ú j t o t t a k b e a N e m z e t i é s Et­

ló m e g j e l e n é s é t t á m o g a t j a a k i s e b b s é g i

mányzatot.

nikai K i s e b b s é g e k é r t Közalapítványhoz.

ö n k o r m á n y z a t . Ezt k ö v e t ő e n b e s z á m o l ó t

•

Locsolóbál

és

gasztronómia

A cigány kisebbségi önkor­

megrendezésére

A bejelentések között a C s a b a Tv ké­

s z l o v á k f o r d í t á s á t é s s z l o v á k n y e l v e n va­

hallhattak

a

képviselők

a

békéscsabai

r e l m é t bírálták e l , é s 5 0 e z e r f o r i n t o t s z a ­

történelmi és kulturális értékek védelmé­

vaztak m e g a tévé Cigány magazin

ről, és s z ó volt a C s a b a E x p ó n történő

m á n y z a t április 6-i ü l é s é n a k é p ­

s o r á r a . Ifj. Surmann

viselők elsőként a tankönyvtá-

verseskötetének

László

békési

megjelentetéséhez

mű­ költő kért

r é s z v é t e l r ő l is. (V. A.)

CSABAI

K

ÖZLÖNY

3. § A korlátozott várakozási övezet kiegészítő tábláján a közutak igazgatásáról szóló 19/1994. (V. 31.) szá­ mú KHVM-rendelet 8. §-ában foglaltakat kell fel­ tüntetni.

D ONTES ELŐTT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének ..../2000. ( ) számú önkormányzati rendelettervezete a fizető-parkolóhelyek működésének és igénybevételének rendjéről Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyúlése a köz­ úti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény 15. § (3) bekezdése, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990 évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésé­ ben kapott felhatalmazás alapján a következő ren­ deletet alkotja: A rendelet hatálya

1. § (1) A rendelet területi hatálya kiterjed Békéscsaba közigazgatási határán belül a Korlátozott vára­ kozási övezet KRESZ-táblával megjelölt parko­ lóhelyekre, melyeknek területi leírását és díjöve­ zeti besorolását e rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. (2) A rendelet tárgyi hatálya kiterjed valamennyi vá­ rakozó, parkoló járműre, kivéve a a) megkülönböztető kék villogó jelzést haszná­ ló jármüveket, b) figyelmeztető jelzést (sárga villogót) haszná­ ló jármüveket, c) segédmotorkerékpárokat, kerékpárokat, h a azok elhelyezése nem jár parkolóállás igény­ bevételével, d) közérdekből történő veszélyt, hibaelhárítást végző jármüveket, e) a diplomáciai mentességet élvező személy ilyen hatósági jelzéssel ellátott gépjármüvét. A fizető-parkolóhelyek működtetése, igénybevétele

2. § (1) A közgyűlés által meghatározott várakozási öve­ zetek a többször módosított 1/1975. (II. 5.) K P M BM számú, a közúti közlekedést szabályozó rendelet (a továbbiakban: K R E S Z ) 15. §-a (1) bekezdésének c) pontja szerinti olyan kijelölt területek, amelyek díjfizetés ellenében parkoló­ automatákból váltott szelvénnyel vagy parkolá­ si jogot tanúsító bérlettel vehetők igénybe és meghatározott időtartamig használhatók (a to­ vábbiakban: korlátozott várakozási övezet).

4. S

(1) A korlátozott várakozási övezetben várakozni és parkolni a z üzemeltetési idő alatt c s a k jelen rendelet szabályai szerint lehet. (2) A korlátozott várakozási övezet üzemeltetési ideje: - munkanapokon 8 - 1 8 óra között - szombaton 8 - 1 3 óra között. (3) Üzemeltetési időn kívül a korlátozott várakozá­ si övezetben nem kell várakozási díjat fizetni. (4) A szolgáltatás a parkoló jármüvek őrzésére nem terjed ki. (5) A korlátozott várakozási övezetben váltható leg­ rövidebb idő 30 perc, a l e g h o s s z a b b idő 3 óra (6) A várakozási díjat a tervezett parkolás időtarta­ mára előre kell megfizetni. (7) A parkolási időtartam meghosszabbítása csak új parkolószelvény váltásával történhet.

Bérlet 5. S (1) Az 1. számú mellékletben meghatározott kor­ látozott várakozási övezetekre a z egész háló­ zatra kiterjedő, valamint a z e g y e s díjövezetek­ re vonatkozó forgalmi rendszámhoz kötött havi és éves bérlet váltható. (2) Az év közben váltott bérletek ára (kivéve az ún. lakossági bérletet) a z egész éves bérlet árá­ nak hónapok szerint elosztott arányos része Éves bérlet a megváltás másnapjától tárgyév d e c e m b e r 31-ig, a hó közben megváltott havi bérlet a váltást követi naptól számított 3 0 na­ pig érvényes. (3) H a a bérlet váltása magánszemély részére tör­ ténik, a bérlet vásárlásakor a forgalmi engedélyt be kell mutatni. (4) A Békéscsabán lakóhellyel vagy munkaviszony­ nyal, közszolgálati, közalkalmazotti jogviszony­ nyal, szolgálati viszonnyal (a továbbiakban: munkaviszony) rendelkező természetes sze­ mély, valamint a békéscsabai székhellyel (te­ lephellyel vagy kirendeltséggel) rendelkező egyéni vállalkozó, jogi személy és jogi szemé­ lyiséggel nem rendelkező más szerv (a továb­ biakban: közület) 3 3 % - o s mérséklésű bérlet­ jegy vásárlására jogosult. A békéscsabai mun­ kaviszonyt hitelt érdemlő módon igazolni kell. (5) Az 1. számú mellékletben meghatározott terü­ leten lakóhellyel rendelkező természetes sze­ mély az első személygépkocsijával a lakásához

közeli fizetőparkolókban ingyenes hasznalatot biztosító bérletjegy alapján időkorlátozás nél­ kül várakozhat A második gépkocsira a ren­ delet 2. számú melléklet 2. pontjában megha­ tározott kedvezményes bérleti díjat kell fizetni. (6) Az ingyenes használatot biztosító, naptári év­ re szóló bérletet - kórelemre - a z üztemeltetó az előállítási költségek megtérítése ellenében állítja ki. Az ingyenes használatra való jogo­ sultságot a személyi igazolvány és a forgalmi engedélyben megjelölt tulajdonos vagy üzem­ ben tartó lakcíme alapján kell elbírálni. A bér­ let kiadásának előfeltétele a z önkormányzati adóhatóság igazolása arról, hogy a kórelem benyújtásának időpontjában a kérelmező gép­ járműadó-bevallási kötelezettségének eleget tett, és nincs gépjárműadó-hátraléka. E b b e n a z esetben a bérlet c s a k a helyi gépjárműadó befizetésének igazolásával a befizetési kötele­ zettség teljesítését követő három hónap első napjától adható ki. (7) Az ingyenes használatot biztosító bérletjegyen fel kell tüntetni a jármú rendszámát, a z igény­ be vehető parkoló(k) megjelölését, valamint a z érvényesség időtartamát. (8) Az ingyenes használatra jogosító bérletet éven­ te legkésőbb január 31. napjáig meg kell újítani. (9) Ha a z ingyenes használatra jogosult lakóhe­ lye vagy a gépjármű tulajdonosa megváltozik, a bérletet 8 napon belül a z üzemeltetőnek vis­ s z a kell adni. Ennek elmulasztása szabálysér­ tési eljárást von m a g a után. (10) A bérlet a z üzemeltetőnél vásárolható meg. (11) Kezelési költség megfizetése mellett a kiadott bérlet cseréjére kerülhet sor: a) a forgalmi rendszám megváltoztatása esetén. b) a bérlet megrongálódása esetén. c) h a a bérlet tulajdonosa hatóságilag igazol­ ja a bérlet eltulajdonítását (12) A bérlet kizárólagos használatra nem jogosít, c s a k a helyszíni díjfizetési kötelezettség alól mentesít. Díjmentesség 6. § A korlátozott várakozási övezetben díjmentesen várakozhatnak: a) a z utasra várakozó, foglalt jelzésű taxik. b) háziorvosok gépkocsijai foglalkozásuk gyakorié s a idején a z üzemeltető által kiállított engedély alapján, c) mozgáskorlátozottak, a részükre táblával és/vagy felfestéssel kijelölt parkolóhelyeken. d) Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala által üzemeltetett gépjárművek. e) a fizetőparkolókat üzemeltető szervezet által üze­ meltetett gépjármüvek.

(2) A korlátozott várakozási övezetek területének kiterjeszétésre, továbbá a díjövezetek megvál­ toztatására - a z üzemeltető kezdeményezésé­ re - a közgyűlés jogosult (3) A parkolásért fizetendő várakozási díjak, bérle­ tek és kezelési költség, továbbá a jogosulatlan használatért fizetendő pótdíjak mértékét a köz­ gyűlés állapítja meg. (4) A várakozási díjakat, bérletek árát, a kezelési költséget e rendelet 2 számú melléklete tartal­ mazza. (5) A rendelet hatálya alá tartozó fizetőparkoló-rend­ szert Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkor­ mányzatával (a továbbiakban: fenntartó) kötött külön szerződés alapján a Békéscsaba V a ­ gyonkezelő Részvénytársaság üzemelteti (a to­ vábbiakban: üzemeltető). (6) Az üzemeltető gondoskodik a parkolóhelyek fenntartásáról, beszedi a várakozási díjakat és szabálytalan parkolás esetén a pótdíjakat. (7) Az üzemeltető a mozgáskorlátozottak érdek­ képviseleti szervezetének bevonásával a moz­ gásukban korlátozottak részére várakozóhelyet köteles kijelölni (kb 30 parkolónként egyet).

Békéscsaba

belváros

Fizetőparkoló-övezetek

kialakítása

egyes díjövezetbe tartozó parkolók kettes díjövezetbe tartozó parkolók hármas díjövezetbe tartozó parkolók

A díj megfizetésének igazolása 7. § (1) A várakozási dij megfizetését a megváltott par­ kolószelvénnyel vagy bérlettel kell igazolni. (2) A megváltott parkolószelvény csak a megvál­ tás napjára a rajta feltüntetett helyre (díjövezet­ re) és időtartamra, a bérlet pedig a rajta feltün­ tetett korlátozásokkal érvényes. (3) A megváltott parkolószelvényt, bérletet, valamint a mozgáskorlátozottak - a 164/1995. (XII. 27.) korm. rend. 12. § (1) bekezdése szerinti - parko­ lási engedélyét a gépjárműben az első szélvé­ dő mögött, kívülről jól látható módon úgy kell elhelyezni, hogy annak érvényességéről az el­ lenőrzést végző személy m e g b i z o n y o d h a s s o n .

Pótdíj megállapítására vonatkozó szabályok 8. § (1) A parkolóhely jogosulatlan használatén a ren­ delet 3. számú mellékletében meghatározott pótdíjat kell fizetni. Jogosulatlan használatnak minősül a parkolóhely igénybevétele, h a a jár­ mú vezetője a) a várakozás megkezdésekor (a gépjármű el­ helyezésétől számított 5 percen belül) nem fizette ki a várakozási díjat, b) érvényes parkolószelvényét, bérletét, a moz­ gáskorlátozott a parkolási engedélyét nem ellenőrizhető módon helyezi el a gépjárműre, c) az előre megfizetett várakozási idő letelte után a parkolóhelyet továbbra is használja. (2) Emelt mértékű pótdíjat köteles fizetni a z , aki a mozgáskorlátozottak részére fenntartott parko­ lóhelyet engedély nélkül veszi igénybe. (3) Az (1) ós a (2) bekezdésben meghatározott pót­ díj kivetéséről szóló felszólítást és készpénz-át­ utalási megbízás nyomtatvány a gépkocsi szél­ védőjére kell elhelyezni, amelyen fel kell tüntet­ ni a z ellenőrzés időpontját, a parkoló helyét, a gépjármű rendszámát, valamint a szabálytalan­ ság megnevezését és a pótdíj megfizetésére vonatkozó tájékoztatást. (4) Amennyiben a fizetési felszólítás időpontjától szá­ mítva a parkolóhelyre érvényes maximális vá­ rakozási időtartam letelt, úgy a korábbi felszó­ lítástól és teljesítéstől függetlenül újabb fizetési felszólítást kell elhelyezni, amely újabb önálló pótdíjfizetési kötelezettséget keletkeztet. (5) A pótdíj összege, h a azt a gépjármű tulajdono­ s a (üzemben tartója) a felszólításnak a járműre történő kihelyezését követő: a) 8 naptári napon belül befizeti, ügy a 3. szá­ m ú melléklet 1.1 pontja szerinti, a jármű ka­ tegóriájának megfelelő összeg, b) 8 naptári napon túl fizeti be, ugy a 3. számú melléklet 1.2 pontja szerinti, a jármú kategó­ riájának megfelelő összeg. (6) Az emelt mértékű pótdíj, h a azt a gépjármű tu­ lajdonosa (üzemben tartója) a felszólításnak a já/múre történő kihelyezést követő: a) 8 naptári napon belül befizeti, ügy a 3. szá­ m ú melléklet 2.1 pontja szerinti, a jármú ka­ tegóriájának megfelelő összeg, b) 8 naptári napon túl fizeti be, úgy a 3. számú melléklet 2.2 pontja szerinti, a jármú kategó­ riájának megfelelő összeg. (7) Az (1)-(6) bekezdésben foglalt kötelezettségek - a jármú használatának tartós vagy időleges átengedésétől függetlenül - a szabálytalanságot elkövetőt és a jármű forgalmi engedélyében megjelölt tulajdonost (üzemben tartót) egye­ temlegesen terhelik. (8) A pótdíj 30 napon túli m e g n e m fizetése esetén a z üzemeltető annak behajtása iránt a polgári jog szabályai szerint köteles intézkedni.

Ellenőrzés 9. S (1) A korlátozott várakozási övezet szabályszerű igénybevételét és a várakozási díj megfizetését az üzemeltető üzemidőben bármikor jogosult ellenőrizni. (2) Az üzemeltető és a közterület-felügyelet együtt­ működik jelen rendelet végrehajtásában és ren­ delkezései megtartásának ellenőrzésében. E n ­ nek keretében a közterület-felügyelő jogosult és köteles a közterület-felügyeletről szóló 1999. évi

e

LXIII. törvényben meghatározott adatkezelói és intézkedési jogkörei gyakorlására.

Szabálysértés 10. S

S/1, számú

Szabálysértést követ el, és pénzbírsággal sújtható az, aki e rendelet 5. § (9) bekezdését megszegi.

Értelmező rendelkezések 11. S Közérdekből történő veszélyelhárítás: emberi éle­ tet, testi épséget, az egészséget, vagyoni javakat, a z emberi környezetet közvetlenül fenyegető ve­ szély elhárítása, a kármentés, a közbiztonság, a nemzetbiztonság és belső rendvédelem, valamint közüzemi, közterületi létesítmények kárelhárítása. Korlátozott várakozási övezet: az 1/1975. (II. 5.) K P M - B M számú együttes rendelet ( K R E S Z ) 15. § (1) bekezdés c) pontja szerint kijelölt terület, mely­ ben a kihelyezett jelző és kiegészítő táblán feltün­ tetett időtartamig és jelen rendeletben meghatáro­ zott feltételekkel lehet várakozni. Díjövezet: a korlátozott várakozási övezetként meg­ jelölt parkolók igénybevételének díja területileg nem egységes. Díjövezetnek azokat a helyeket nevez­ zük, melyeket a z o n o s díjfizetés mellett lehet par­ kolási céllal igénybe venni. Lakossági bérlet: a korlátozott várakozási övezeten belül állandó lakhellyel rendelkezőknek kedvezmé­ nyes parkolási lehetőség.

Záró rendelkezések 12. S (1) A fizetóparkolási övezeten belül továbbra is ti­ los a járművel való közlekedés, illetve várako­ zás ott, ahol a behajtást, megállást, várakozást KRESZ-tábla, KRESZ-szabály vagy más egyéb jogszabály tiltja. (2) E z a rendelet 2000 napján hatályba.

Békéscsaba,

2000..

PAP JÁNOS polgármester

OR. SIMON MIHÁLY jegyző

6. számú melléklet Parkolási díjak 1. Parkolószelvény díja: - Személygépkocsi, motorkerékpár I. díjövezet 100 Ft/óra II. díjövezet 80 Ft/óra III. díjövezet 40 Ft/óra - Autóbusz, tehergépkocsi I. díjövezet 300 Ft/óra II. díjövezet 240 Ft/óra III. díjövezet 120 Ft/óra 2. Díjövezetben lakók lakossági bérlete: 1400 Ft/év/gépkocsi 3 Béletek díja (személygépkocsi ós motorkerékpár): - Magánszemélyeknek Az összes parkolóra 3 000 Ft/hó II. és III. díjövezetre 2 200 Ft/hó III. díjövezetre 1 000 Ft/hó - Gazdálkodó szervezeteknek Az összes parkolóra 5 000 Ft/hó II. és III. díjövezetre 3 700 Ft/hó III. díjövezetre 1 700 Ft/hó

Pótdíjak - Pótdíj • Személygépkocsi, motorkerékpár 8 naptári napon belüli befizetésnél 8 naptári napon túl • Autóbusz, tehergépkocsi 8 naptári napon belüli befizetésnél 8 naptári napon túli befizetésnél - Emelt pótdíj • Személygépkocsi, motorkerékpár 8 naptári napon belüli befizetésnél 8 naptári napon tűi • Autóbusz, tehergépkocsi 8 naptári napon belüli befizetésnél 8 naptári napon túli befizetésnél

A dijak 12% általános forgalmi adót (áfát) tartalmaznak

1 500 Ft 3 000 Ft 3 000 Ft 6 000 Ft

3 000 Ft 6 000 Ft 6 000 Ft 12 000 Ft

melléklet

3. Bérletek díja (személygépkocsi és motorkerék­ pár) a B alternatíva szerint (kedvezmény a helyi vállalkozóknak): - Magánszemélyek Az összes parkolóra 3 000 Ft/hó II. és III. díjövezetre 2 200 Ft/hó III. díjövezetre 1 000 Ft/hó - Kedvezményezett gazdálkodó szervezetek Az összes parkolóra 4 500 Ft/hó II. és III. díjövezetre 3 300 Ft/hó III. díjövezetre 1 500 Ft/hó - Egyéb gazdálkodó szervezetek Az összes parkolóra 5 500 Ft/hó II. és III. díjövezetre 4 000 Ft/hó III. díjövezetre 1 900 Ft/hó

6.2. számú

melléklet

Parkolási dijak 1. Parkolószelvóny díja: - Személygépkocsi, motorkerékpár I. díjövezet 100 Ft/óra II. díjövezet 80 Ft/óra III. díjövezet 40 Ft/óra - Autóbusz, tehergépkocsi I. díjövezet 300 Ft/óra II. díjövezet 240 Ft/óra III. díjövezet 120 Ft/óra 2. Díjövezetben lakók lakossági bérlete: Első gépkocsi ingyenes Második gépkocsi 1 400 Ft/év A bérlet összköltségi ára 500 Ft/év 3. Bérletek díja (személygépkocsi és motorkerékpár): - 3 3 % - o s mórsékletú • Lakossági Az összes parkolóra 2 400 Ft/hó II. és III. díjövezetre 1 600 Ft/hó III. díjövezetre 800 Ft/hó • Közületi Az összes parkolóra 4 000 Ft/hó II. és III. díjövezetre 2 700 Ft/hó III. díjövezetre 1 400 Ft/hó - Teljes árú • Lakossági Az összes parkolóra 3 700 Ft/hó II. és III. díjövezetre 2 400 Ft/hó III. díjövezetre 1 200 Ft/hó • Közületi Az összes parkolóra 6 100 Ft/hó II. és III. díjövezetre 4 100 Ft/hó III. díjövezetre 2 100 Ft/hó

Pótdíjak - Pótdíj • Személygépkocsi, motorkerékpár 8 naptári napon belüli befizetésnél 8 naptári napon túl • Autóbusz, tehergépkocsi 8 naptári napon belüli befizetésnél 8 naptári napon túli befizetésnél - Emelt pótdíj • Személygépkocsi, motorkerékpár 8 naptári napon belüli befizetésnél 8 naptári napon túl • Autóbusz, tehergépkocsi 8 naptári napon belüli befizetésnél 8 naptári napon túli befizetésnél

6.3. számú

1 500 Ft 3 000 Ft 3 000 Ft 6 000 Ft

3 000 Ft 6 000 Ft 6 000 Ft 12 000 Ft

melléklet

Parkolási díjak 1. Parkolószelvóny díja: - Személygépkocsi, motorkerékpár I. díjövezet 100 Ft/óra II. díjövezet 80 Ft/óra III. díjövezet 40 Ft/óra - Autóbusz, tehergépkocsi I. díjövezet 300 Ft/óra II. díjövezet 240 Ft/óra III. díjövezet 120 Ft/óra

2. Díjövezetben lakók lakossági bérlete: Első gépkocsi ingyenes Második gépkocsi 1 4 0 0 Ft/év A bérlet összköltségi ára 8 0 0 Ft/év 3. Bérietek dija (személygépkocsi és motorkerékpár): - 33%-os mérsékletű • Lakossági 1 9 0 0Ft/hó Az összes parkolóra 1 3 0 0Ft/hó II. és III. díjövezetre III. díjövezetre 800 Ft/hó Közületi 3 000 Ft/hó Az összes parkolóra II. és III. díjövezetre 2 100 Ft/hó III. díjövezetre 1 3 0 0Ft/hó eljes árú Lakossági 2 900 Ft/hó Az összes parkolóra 2 000 Ft/hó II. és III. díjövezetre 1 2 0 0Ft/hó III. díjövezetre Közületi 4 500 Ft/hó Az összes parkolóra II. és III. díjövezetre 3 200 Ft/hó III. díjövezetre 2 000 Ft/hó Pótdíjak - Pótdíj • Személygépkocsi, motorkerékpár 8 naptári napon belüli befizetésnél 8 naptári napon túl • Autóbusz, tehergépkocsi 8 naptári napon belüli befizetésnél 8 naptári napon túli befizetésnél - Emelt pótdíj • Személygépkocsi, motorkerékpár 8 naptári napon belüli befizetésnél 8 naptári napon túl • Autóbusz, tehergépkocsi 8 naptári napon belüli befizetésnél 8 naptári napon túli befizetésnél

1 500 Ft 3 000 Ft 3 000 Ft 6 000 Ft

3 000 Ft 6 000 Ft 6 000 Ft 12 000 Ft

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének ..../2000. ( ) számú önkormányzati rendelettervezete a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a he­ lyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV törvény 16. § (1) bekezdésében, valamint a szociális igaz­ gatásról és a szociális ellátásokról szóló, többször módosított 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Szt.) 25. § (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a pénzbeli és természetben nyújtott szoci­ ális ellátásokról a z alábbi rendeletet alkotja:

I. RÉSZ Általános rendelkezések 1. S (1) E rendelet célja, hogy a szociálisan rászorult egyének és családok gondjainak enyhítése ér­ dekében az Szt. rendelkezéseinek megfelelően meghatározza a Békéscsaba Megyei Jogú Vá­ rosban lakók számára adható pénzbeli és ter­ mészetben nyújtott szociális ellátások formáit, a szociális ellátásokra való jogosultság feltéte­ leit, a z önkormányzati ellátások megállapításá­ nak, kifizetésének, folyósításának, valamint el­ lenőrzésének szabályait. (2) E rendelet hatálya kiterjed Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén lakóhellyel rendelkező magyar állampolgárokra, valamint az állandó tartózkodásra jogosító személyi iga­ zolvánnyal rendelkező bevándorolt és a m a ­ gyar hatóságok által menekültként elismert s z e ­ mélyekre. (3) Az e rendeletben meghatározott szociális ellá­ tásokkal kapcsolatos hatásköreinek gyakorlá­ sát a közgyűlés Békéscsaba Megyei Jogú Vá­ ros polgármesterére átruházza.

2. § (1) A szociális ellátás iránti kérelmet a z arra rend­ szeresített nyomtatvány felhasználásával a pol­ gármesteri hivatalhoz lehet benyújtani.

(2) A kérelmező és családja vagyoni, jövedelmi vi­ szonyainak, szociális körülmenyeinek feltárása céljából a kérelemhez csatolni kell a) valamennyi jövedelemmel rendelkező család­ tag jövedelméről szóló igazolást a z alábbiak szerint: aa) a havonta mérhető jövedelem esetén a kérelem benyújtását megelőző három hó­ nap nettó jövedelméről szóló igazolást; ab) a nyugdíjas, a nyugdíjszerű ellátásban és egyéb rendszeres pénzellátásban része­ sülő kérelmező esetében a kérelem be­ nyújtását megelőző havi nyugdíjszelvényt vagy igazolást; a január hónapban be­ nyújtott lakásfenntartási támogatás, s z e ­ métszállítási díj átvállalása és közgyógyellátási igazolvány iránti kérelemhez a januári nyugdíjszelvényt vagy igazolást; ac) egyéb keresőtevékenységből származó jö­ vedelem esetén a kérelem benyújtását meg­ előző 12 hónap nettó jövedelméről szóló hi­ teles igazolást, valamint a kérelem benyúj­ tását megelőző háromhavi nettó jövede­ lemről tett írásbeli nyilatkozatot; b) a z aktív korú munkanélküli kérelmező - a z ápolási díjat kérelmező kivételével - , vala­ mint a vele közös háztartásban élő munka­ nélküli közeli hozzátartozó esetében igazo­ lást arról, hogy regisztrált munkanélküli, és legalább havi rendszerességgel kapcsolatot tart a munkaügyi központtal, illetve képzés­ ben v e s z részt; c) a meglévő alkalmi munkavállalói könyv, illet­ ve őstermelői igazolvány másolatát; d) a kérelmező családjában élö gyermeke(i) után - július 1. és október 1. közötti időszak kivételével - a z oktatási intézménytől kapott étkezési-térítési díjkedvezményről szóló iga­ zolást, valamint a 16. életévét betöltött gyermeke(i) iskolalátogatási igazolását; e) elvált vagy házastársától külön élő kérelme­ ző esetében a gyermektartásdíjról rendelke­ ző jogerős bírói ítélet másolatát. (3) A rendszeres szociális segély, a lakásfenntar­ tási támogatás, a z ápolási díj, megállapítását megelőzően a kérelmező életkörülményeinek, szociális helyzetének feltárása céljából környe­ zettanulmányt kell készíteni, és azt szükség szerint, d e legalább évente m e g kell ismételni.

3. S (1) A kérelemről a polgármester határozattal dönt. A határozatban rendelkezni kell a kifizetés, illet­ ve folyósítás módjáról. (2) A határozat elrendelheti, hogy a szociális rászo­ rultságtól függő pénzbeli ellátást a jogosult ja­ vára, de közvetlenül közüzemi vállalat vagy pénz­ intézet számlájára, illetve a hitelező számára kell kifizetni.

4. § (1) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a szoci­ ális bizottság - ápolási díj. valamint közgyógyellátási igazolvány esetében a z egészségügyi bizottság - a z e rendeletben meghatározott fel­ tételektől eltérően - ellátást állapíthat meg, h a a) a z egy főre jutó havi nettó jövedelem az öreg­ ségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegé­ nek legfeljebb 15%-ával haladja meg az e ren­ deletben a z e g y e s ellátási formáknál megha­ tározott jövedelemhatárt; b) a kérelmező a lakásfenntartási támogatás szempontjából rá vonatkozó elismerhető la­ kásméretet legfeljebb 5 m -rel meghaladó lakásban lakik,

5. § (1) H a a polgármester a hatáskörébe tartozó s z o ­ ciális ellátás megtérítését rendeli el, a) a megtérítés összegét, illetve pénzegyenér­ tékét és b) a kamat összegét a szociális bizottság - ápolási díj esetében a z egészségügyi bizottság - méltányosságból elen­ gedheti vagy csökkentheti, illetve részletfize­ tést engedélyezhet. (2) Az a személy (család), aki a jogosulatlanul fel­ vett szociális támogatásra vonatkozó megtérí­ tési kötelezettségét nem teljesíti, a visszafizeté­ si kötelezettség fennálltáig nem részesülhet a z e rendeletben, illetve a z Szt.-ben szabályozott szociális ellátások egyikében s e m

6. § (1) A pénzbeli vagy természetben nyújtott szociá­ lis ellátás felhasználásának ellenőrzéséről a pol­ gármester gondoskodik. (2) Az ellátásban részesülő köteles a z ellenőrzést túrni és a z ellenőrzést végzővel együttműködni a kért adatok rendelkezésre bocsátásával ós a szociális ellátás cél szerinti felhasználásának igazolásával.

II. RÉSZ A pénzbeli é s természetben nyújtott szociális ellátások formái és pénzügyi fedezete 7. § A rendszeres szociális segély, a lakásfenntartási tá­ mogatás, az ápolási díj, az átmeneti segély, a teme­ tési segély és a közgyógyellátás megállapítása, fo­ lyósítása, kifizetése és ellenőrzése során a z Szt. és e rendelet szabályait együttesen kell alkalmazni.

8. § (1) Az e g y e s szociális ellátások pénzügyi fedeze­ tét és a felhasználható pénzügyi kereteket az éves költségvetésről szóló önkormányzati ren­ delet határozza meg. (2) Az e g y e s ellátási formákra meghatározott pénz­ ügyi keretek között a polgármester átcsoporto­ sítást hajthat végre.

Rendszeres szociális segély 9. § (1) Az az aktív korú nem foglalkoztatott, aki rendsze­ res szociális segélyben részesül, köteles együtt­ működni a Békés Megyei Munkaügyi Központ Békéscsabai Kirendeltségével (a továbbiakban: munkaügyi központ). (2) Az együttműködési kötelezettség keretében a rendszeres szociális segélyben részesülő sze­ mély a) a segélyt megállapító határozat kézhezvéte­ létől számított 15 napon belül a munkaügyi központnál jelentkezik, és nyilvántartásba ve­ teti magát; b) a munkaügyi központban rendszeresen részt vesz a szociális helyzetéhez és mentális ál­ lapotához igazodó programokban, amelyek a rendszeres szociális segélyben részesülő személy és családja önfenntartó képessé­ gének szinten tartására és fejlesztésére irá­ nyulnak;

2

c) a kérelmező nem ingatlan-tulajdonjoggal, ha­ nem a túlélő házastárs jogán haszonélveze­ ti joggal (özvegyi jog) rendelkezik. (2) A bizottság által megállapított ápolási díj, átme­ neti segély és temetési segély összege legfel­ jebb 25%-kal meghaladhatja a z e rendeletben meghatározott összeget. (3) Az (1) és (2) bekezdésben foglalt rendelkezések együttesen is alkalmazhatók. (4) Kivételes méltánylást érdemlő esetnek minősül, ha a kérelmező családjában rendkívüli esemény (pl. természeti csapás, tüzeset, betegség, b a ­ leset, közeli hozzátartozó halála) miatt kritikus élethelyzet alakult ki.

c) írásbeli megállapodást köt a munkaügyi köz­ ponttal a z együttműködés tartalmáról. (3) Amennyiben a munkaügyi központ írásban jel­ zi, hogy a rendszeres szociális segélyben része­ sülő együttműködési kötelezettségének nem tesz eleget, a rendszeres szociális segélyt meg kell szüntetni.

10. § (1) A rendszeres szociális segélyre való jogosultság feltételeit minden év október 1. és 31. között fe­ lül kell vizsgálni. (2) Amennyiben a rendszeres szociális segélyben részesülő személynek van olyan ingatlan vagyo­ na, amelyből a z ellátás egészben vagy részben

©

fedezhető, úgy a folyósított ellátás összegét a jogosult halálakor az önkormányzat hagyatéki teherként a területileg illetékes közjegyzőhöz bejelenti.

Lakásfenntartási támogatás 11. § (1) Lakásfenntartási támogatás nyújtható annak a családnak vagy személynek, aki Békéscsaba Megyei Jogú Városban a 12. § szerinti elismert lakásmóretet meg nem haladó lakásban vagy nem lakás célú helyiségben tulajdonosként, bérlóként vagy albérlőként lakik, és családjá­ ban az egy fóré jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, gyermekét egyedül nevelő személy esetében annak 120%-át, egyedül élő személy esetében annak 150%-át. (2) Az Szt.-ben meghatározottakon túlmenően nem állapítható meg lakásfenntartási támogatás, h a a kérelmező és a vele közös háztartásban élő közeli hozzátartozó: a) a tárgyévben kamatmentes lakás célú önkor­ mányzati támogatásban részesült; b) a támogatott lakáson kívül az Szt. 4. § (1) be­ kezdés b) pontjában* körülírt vagyonnal ren­ delkezik. (3) A lakásfenntartási támogatás iránti kérelemhez csatolni kell: a) a 2. § (2) bekezdése szerinti igazolásokat; b) saját tulajdonú lakás esetén a tulajdoni lap másolatát, vagy h a a tulajdon bejegyzése fo­ lyamatban van, a z erről szóló igazolást és a lakás tulajdonjogának megszerzéséről szóló szerződés másolatát; c) a z önkormányzattól megvásárolt lakás adás­ vételi szerződésének másolatát; d) a z önkormányzattól bérelt lakás esetén a lakbér összegéről szóló igazolást; e) bérelt lakás esetén - amennyiben a kérel­ mező igazolja, hogy a kérelem benyújtását megelőzően minimum 1 éve bejelentett bé­ késcsabai lakóhelye van - a bérleti szerző­ dós másolatát.

pítható meg, akinek családjában az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja m e g az öreg­ ségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 115%-át, egyedül élő személy és gyermekét egyedül nevelő személy esetén annak 150%-át. (2) Az ápolási díj összege: a) az ö n m a g a ellátására képtelen, állandó és tartós felügyeletre, gondozásra szoruló 2 év feletti súlyos fogyatékos vagy 18. életévét be nem töltött tartósan beteg személy gondo­ zása, ápolása esetén a z öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege; b) 18. életévét betöltött tartósan beteg személy gondozása esetén a z öregségi nyugdíj min­ denkori legkisebb összegének 6 0 % - a . (3) A z ápolási díjat határozott vagy határozatlan időtartamra lehet megállapítani. Az egy évet meghaladó időtartamra megállapított ápolási díj esetén a jogosult évente köteles jövedelem­ igazolást benyújtani és a vagyoni viszonyairól nyilatkozni. Amennyiben ennek a kötelezettsé­ gének nem tesz eleget, az ellátást a következő hónap első napjától meg kell szüntetni. Átmeneti segély

15. § (1) Átmeneti segélyben részesülhet az az egyedül élő személy ós család, aki létfenntartását veszé­ lyeztető rendkívüli élethelyzetbe került, vagy idő­ s z a k o s a n létfenntartási gonddal küzd. (2) A kérelmező átmeneti segélyre akkor jogosult, ha a z egy főre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg: a) család esetében az öregségi nyugdíj min­ denkori legkisebb összegét; b) egyedül élő személy és gyermekét egyedül nevelő személy esetében az öregségi nyug­ díj mindenkori legkisebb összegének 150%-át; c) 60 év feletti egyedül élő személy esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb öszszegének 170%-át, és nem rendelkezik az Szt. 4. § (1) bekezdés b) pontjában körülírt vagyonnal.

12. §

16. §

A lakásfenntartási támogatás mértéke az egy ház­ tartásban élők száma és az elismerhető lakásmé­ ret figyelembevételével:

(1) Átmeneti segély négyhavonta egy alkalommal, egy évben háromszor adható az arra jogosult családnak, egyedül élő vagy gyermekét egye­ dül nevelő személynek. (Január, február, már­ cius, április hónapban egy alkalommal, május, június, július, augusztus hónapban egy alka­ lommal, szeptember, október, november, de­ c e m b e r hónapban egy alkalommal adható.) (2) Az átmeneti segély, valamint a külön önkor­ mányzati rendeletben szabályozott rendkívüli gyermekvédelmi támogatás az (1) bekezdés­ ben megjelölt időszakokon belül egyidejűleg nem vehető igénybe. (3) Az átmeneti segély összege esetenként nem lehet nagyobb az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegénél. (4) Átmeneti segély természetben nyújtott ellátás­ ként élelmiszer-utalvány formájában is nyújtható.

Égy háztartásban élók száma

Elismert lakásméret

A lakásfenntartási támogatás az öregségi nyugdíj mindenkori

1-2 fő 3 - 4 fő 5 vagy több fő

legfeljebb 57 m legfeljebb 75 m legfeljebb 90 m

legkisebb összegének 2

2

2

20%-a 25%-a 30%-a

13. S (1) A lakásfenntartási támogatás a kérelem benyúj­ tásának hónapja 1. napjától a tárgyév végéig szól. (2) A lakásfenntartási támogatás folyósítása ha­ vonta átutalással történik az azt megállapító határozatban megjelölt szolgáltatóhoz, pénzin­ tézethez, albérlet esetén a kérelmező részére. (3) A lakásfenntartási támogatás 50%-át önkormány­ zati tulajdonú lakások esetén elsődlegesen a lakbér fizetésére, a 32/1994. (VII 7.) számú ön­ kormányzati rendelet értelmében megvásárolt lakások esetén elsősorban a törlesztórészlet befizetésére kell átutalni.

Ápolási díj 14. § (1) Ápolási dij a jegyes kivételével annak a nagy­ korú hozzátartozónak (Ptk. 685. § b) pont) álla­

Temetési segély

17. S (1) Az Szt.-ben megállapított egyéb feltételek fenn­ állása esetén temetési segély megállapítható annak a temetésről gondoskodó személynek, akinek családjában az egy fóré jutó nettó jöve­ delem nem haladja m e g az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének kétszeresét, és n e m rendelkezik az Szt. 4. § (1) bekezdés b) pontjában körülírt vagyonnal. (2) Temetési segély iránti kérelemhez csatolni kell a temetéssel kapcsolatos számlák és a halotti anyakönyvi kivonat másolatát.

(3) A segély összege a temetés költségeinek 25%-a, d e maximum a mindenkori legkisebb öregségi nyugdíj összege. Közgyogyellatas

18. § (1) Az Szt. 50. § (1) és (3) bekezdésében foglalta­ kon kívül annak is megállapítható a közgyógyellátásra való jogosultsága, aki szociálisan rá­ szorult, és a közgyógyellátási igazolványra ren­ delhető gyógyszereinek költsége, valamint a gyógyászati segédeszközökre fordított kiadá­ sainak összege (a továbbiakban: gyógyszer­ költség) olyan m a g a s , hogy azt létfenntartása veszélyeztetése nélkül nem képes viselni. (2) Szociálisan rászorultnak kell tekinteni azt a ké­ relmezőt, a) akinek családjában a z egy főre jutó havi net­ tó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át, és rendszeres gyógyszerköltsége eléri jövedelmének 14%-át, b) aki egyedül élő, és havi nettó jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenko­ ri legkisebb összegének 200%-át, valamint rendszeres gyógyszerköltsége eléri jövedel­ mének 14%-át, és nem rendelkezik az Szt. 4. § (1) bekezdés b) pontjában körülírt va­ gyonnal.

Szemétszállítási díj átvállalása 19. § (1) A szemétszállítási díj átvállalását kérheti az a díj­ fizetésre kötelezett család vagy személy, amely (aki) a) a szolgáltatóval szerződést kötött, és b) az egy főre jutó havi nettó jövedelme nem haladja m e g család esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, gyermekét egyedül nevelő személy eseté­ ben 120%-át, egyedül élő személy esetében 150%-át, 60 év feletti egyedül élő személy esetében 170%-át, 70 év feletti egyedül élő személy esetében 200%-át, és b) nem rendelkezik az Szt. 4. § (1) bekezdés b) pontjában körülírt vagyonnal. (2) A kérelemhez csatolni kell a szolgáltatóval kö­ tött szerződós másolatát. (3) A szemétszállítási díj átvállalása a kérelem be­ nyújtása hónapjának 1. napjától a tárgyév de­ cember 31-ig szól. Kifizetése a szolgáltatónak kéthavonta, átutalással történik. (4) Lakásfenntartási támogatásban részesülő kérel­ mező szemétszállításidíj-átvállalásban nem ré­ szesülhet.

III. RÉSZ Záró rendelkezések 20. § (1) E z a rendelet 2000 tályba.

napján lép ha­

(2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatá­ lyát veszti Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ós gyermekvédelmi ellátások­ ról szóló 5/1999. (II. 25.) önkormányzati rende­ letének 1-24. §-a, 1. ós 2. számú melléklete, valamint az azt módosító 8/2000. (II. 18.) ön­ kormányzati rendelet.

Békéscsaba,

2000.

PAP JÁNOS polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

* vagyon: ha a törvény másként nem rendelkezik, az az ingatlan, jármű, gépi meghajtású termelő- és munkaeszköz, készpénz, takarékbetét, értékpapír, továbbá va­ gyoni értékű jog. amelynek ba) külön-külön számított forgalmi értéke, illetőleg összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének a húszszorosát, vagy bb) együttes forgalmi értéke az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének az ötvenszeresét meghaladja. A szociális rászorultságtól függó pénzbeli ellátások jogosultsági feltóteleinek vizsgálatánál nem minősül vagyonnak az az ingatlan, amelyben az érintett személy lakik. 0

S Z D S Z : a harmadik erő? Nyílt s z a k m a i k o n z u l t á c i ó t tartott B é k é s ­ c s a b á n április 5-én Juhász Pál, az S Z D S Z agrárszakértője. Az azt m e g e l ő z ő sajtótájé­ koztatón a volt parlamenti képviselő ú g y f o ­ galmazott, h o g y e d d i g e g y i k k o r m á n y s e m mert s z e m b e n é z n i a m e z ő g a z d a s á g v a l ó d i gondjaival. Szerinte a m o s t a n i k o r m á n y a g ­ rár-környezetvédelmi programja j ó , a jogi szabályozás t e r é n a z o n b a n n e m t ö r t é n i k s e m m i , ott teljes a h o m á l y . A h h o z , h o g y a mezőgazdaság kilábaljon a válságból és Velkey Gábor fejlődjön, Juhász Pál v é l e m é n y e szerint t ö b ­ bek között elő kell segíteni a stabil b i r t o k r e n d s z e r kialakítását, a m i t a jelenlegi t ö r v é n y e k n e m t e s z n e k l e h e t ő v é . Ezenkívül az á l l a m ­ nak n a g y o b b s z e r e p e t k e l l e n e vállalnia az a g r á r g a z d a s á g t e r é n , például m ű k ö d ő i n f o r m á c i ó s r e n d s z e r k i d o l g o z á s á v a l é s s z a k t a ­ n á c s a d á s s a l , t o v á b b á ki k e l l e n e alakítani a m e z ő g a z d a s á g i s z o l ­ gáltatások m e g b í z h a t ó r e n d s z e r é t . Velkey Gábor, az S Z D S Z m e ­ gyei e l n ö k e ú g y vélte, c s a k ö s s z n e m z e t i g o n d o l k o d á s s a l l e h e t n e a mezőgazdaság gondjait megoldani. A t á j é k o z t a t ó n Velkey k ö s z ö n e t e t m o n d o t t m i n d a z o k n a k , akik t á m o g a t t á k az S Z D S Z n é p i k e z d e m é n y e z é s é t a k ö t e l e z ő s o r k a t o ­ nai szolgálat eltörléséért. A k e z d e m é n y e z é s s i k e r e s volt, hisz t ö b b mint 2 0 0 ezer aláírás g y ű l t ö s s z e , a k ö z v é l e m é n y - k u t a t á s o k p e ­ d i g azt mutatják, h o g y az e m b e r e k t ö b b m i n t 5 0 s z á z a l é k a t á m o ­ gatja a k ö t e l e z ő s o r k a t o n a i s z o l g á l a t eltörlését. A f e h é r g y a r m a t i i d ő k ö z i választás k a p c s á n Velkey m e g j e g y e z t e : v a n r e m é n y arra, h o g y az S Z D S Z l e g y e n a h a r m a d i k e r ő M a g y a r o r s z á g o n .

u

József Attila versmondó verseny

Április 8-án a J ó z s e f A t t i l a - i s k o l á b a n zajlott a v á r o s i J ó z s e f At­ tila v e r s m o n d ó v e r s e n y . A l e g j o b b a k a k ö v e t k e z ő k voltak (záró­ j e l b e n a felkészítő t a n á r o k n e v e ) : 1 - 2 . o s z t á l y : 1. Orlai Lilla, 2-es i s k o l a (dr. B e c s e i n é M á z á n A n d r e a ) és Képes Ilona, M a d á c h utcai i s k o l a ( B o g n á r Istvánné); 2. Dégi Fanni, Belvárosi i s k o l a (Elekes J á n o s n é ) ; 3. Nagy Viktor, J ó z s e f Attila-iskola (Szhroff K á r o l y n é ) ; k ü l ö n d í j : Vozár Beatrix, 1 1 e s i s k o l a ( R a n g á s z n é B u r a i Mária) é s Frankó Nikolett, S z a b ó Pál téri i s k o l a ( P o d a n i n é M a g á t Katalin). 3 - 4 . o s z t á l y : 1. Pátkai Lilla, 2-es iskola ( P r ó n a y Zita); 2. Pikó Dániel, S z a b ó Pál téri iskola ( T ó t h Balázsné) és Babócsai Réka, Á c h i m L. A n d r á s - i s k o l a (Bár­ t a n é C s e k e Z s u z s a ) ; 3. Tóth Bíborka, Szent L á s z l ó utcai iskola ( S z á s z n é V á r a d i Éva); k ü l ö n d í j : Gyenge Andrea, 3-as iskola (Krau s z n é S i m o n N ó r a ) . 5 - 6 . o s z t á l y : 1. Szabó Viktória, J ó z s e f Attila­ i s k o l a (dr. J á r o l i J ó z s e f n é ) ; 2. Nagy Petra, B e l v á r o s i iskola (Kerényi Klára); 3. Mihálka György, 11-es iskola ( E g r i n é Szarvas Edit); k ü l ö n d í j : Bogdán Klaudia, Á c h i m L. A n d r á s - i s k o l a (Valentényiné Pálfi Éva). 7 - 8 . o s z t á l y : 1. Kondács Fanny, 10-es iskola ( S z a b ó ­ né A m b r u s E r z s é b e t ) ; Nagy Szilvia, J ó z s e f Attila-iskola (dr. Jároli J ó z s e f n é ) ; Sajben Kitti, B e l v á r o s i iskola (Tóth D o r o t t y a ) és Gál Krisztina, S z a b ó Pál téri i s k o l a (Szlovák J á n o s n é ) ; 2. Laczó Erika, Á c h i m L. A n d r á s - i s k o l a (Zsótér Ilona); 3. Szlovák Máté, Savio Szent D o m o k o s - i s k o l a ( M á c s i Attiláné) és Babinszki Katalin, E v a n g é l i k u s g i m n á z i u m ( T ő k é s n é S i p o s Edit és Réthy E m e s e ) .

HIRDETMÉNY az

(SZ. SZ.)

Az emberek unják a dumát V á r o s u n k b a n járt m ú l t k e d d e n dr. Thürmer Gyula, a M u n k á s p á r t e l n ö k e , aki lakos­ sági f ó r u m o t is tartott a V a s u t a s M ű v e l ő d é ­ si H á z b a n . A zsúfolásig megtelt teremben a pártel­ n ö k éles kritikával illette a k o r m á n y t . S z e ­ rinte O r b á n n e m t u d j a és n e m k é r d e z i , h o ­ g y a n é l n e k az e m b e r e k ; a hivatalos p r o p a ­ g a n d a állításaival e l l e n t é t b e n a t ö b b s é g n e m érzi, h o g y j a v u l n á n a k az életfeltételek. Ú g y véli, a n a g y c s a l á d o s o k n a k n e m segí­ Kerekes Imre Györgyné tenek az új lakástámogatási f o r m á k , az egy­ s z e r ű e m b e r e k p e d i g n e m j á r n á n a k j ó l a z z a l , ha 4 0 ezer l e n n e a m i n i m á l b é r , m e r t az a d ó k a t is m e g e m e l n é k , s o k a n p e d i g t ö n k r e ­ mennének, vagy a feketegazdaságba menekülnének. A M u n k á s p á r t t á m o g a t j a az o r s z á g E U - i n t e g r á c i ó j á t , d e n e m s z e r e t n é , ha v e s z t e s k é n t c s a t l a k o z n á k az u n i ó h o z ; e h h e z az kell, h o g y M a g y a r o r s z á g o n e u r ó p a i b é r e k l e g y e n e k (a j e l e n l e g i e u r ó ­ pai árak mellett). Ezért e g y ú n . Szociális A l k o t m á n y e l f o g a d á s á t javasolják, m e l y g a r a n t á l n á az a l a p v e t ő szociális j o g o k a t , é s m e g ­ t e r e m t i a jólét feltételeit. A párt s z e r e t n é , h o g y v a l ó b a n i n g y e n e s l e g y e n az o k t a t á s és az e g é s z s é g ü g y , e l l e n k e z ő e s e t b e n a kül­ f ö l d az a g y a k a t is elszívja az o r s z á g b ó l ( B é k é s c s a b á r ó l is e l m e n ­ nek a g y e r e k e k ) . A m e z ő g a z d a s á g n a k is m e g kell találnia a he­ lyét az E U - b a n , d e n e m ú g y , a h o g y T o r g y á n g o n d o l j a , a k ü l f ö l d i ­ eket p e d i g ki kell zárni a f ö l d v á s á r l á s b ó l . T h ü r m e r szerint a M u n k á s p á r t kilépett az e l s z i g e t e l t s é g b ő l , növekszik iránta a s z i m p á t i a , ezért két év m ú l v a b e k e r ü l a Parla­ m e n t b e . Ú g y g o n d o l j a , azért o l y a n a l a c s o n y a részvétel a válasz­ t á s o k o n , m e r t az e m b e r e k „ u n j á k a d u m á t " . E l i s m e r ő e n szólt Ke­ rekes Imre Györgyné (Judit) m u n k á j á r ó l (az e g y e t l e n m u n k á s p á r ­ ti képviselő a városi ö n k o r m á n y z a t b a n ) , aki s o k a t tesz azért, h o g y a békéscsabaiak megtalálják boldogulásukat. (CS. M.)

óvodások

beíratásáról

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Polgármesteri Hivatalának ok­ tatási, k ö z m ű v e l ő d é s i és s p o r t i r o d á j a értesíti a s z ü l ő k e t , h o g y a 2 0 0 0 / 2 0 0 1 - e s t a n é v r e az ó v o d a i j e l e n t k e z é s e k i d ő p o n t j a : 2000. május 4-én (csütörtök)

8.00-18.00 óra

2000. május 5-én (péntek)

8.00-18.00 óra

Ó v o d á b a j e l e n t k e z h e t m i n d e n o l y a n s z e l l e m i l e g , testileg é p k i s g y e r m e k , aki h a r m a d i k életévét ez év d e c e m b e r 31. n a p ­ j á i g betölti. Ó v o d á b a a g y e r m e k c s a k 3. életévének betöltése u t á n v e h e t ő fel. Az ó v o d a i ellátási k ö r z e t e k r ő l az ó v o d á k tá­ j é k o z t a t á s t n y ú j t a n a k . A z ó v o d a k ö t e l e s felvenni a k ö r z e t é b e t a r t o z ó g y e r m e k e t . K ö r z e t e n kívüli f e l v é t e l e k r ő l az ó v o d a ve­ z e t ő j e - a f é r ő h e l y e k i s m e r e t é b e n - saját h a t á s k ö r é b e n d ö n t . A k ö z o k t a t á s r ó l s z ó l ó t ö r v é n y é r t e l m é b e n a s z ü l ő köteles íratni a gyermekét ötödik

életévét

az óvodába,

abban

az évben,

amelyben

be­ az

betölti.

A b e i r a t k o z á s h o z s z ü k s é g e s a g y e r m e k születési a n y a k ö n y v i kivonata, valamint a szülő (gondviselő) személyi igazolványa.

Szorobánverseny Egyre több iskolában hasznos segítő eszköze a matematikaok­ tatásnak a Japánból származó szóróban. Egyre több olyan gyer­ mek is van, aki az eszköz használatát és segítségével a fejszámo­ lást magasabb szinten is elsajátította. Ezt bizonyítja a József Attila Általános Iskolában április 1-jén megrendezett területi szorobán­ verseny eredménye, ahol 82 kisdiák mérte össze tudását. A verse­ nyen békéscsabai eredmények is születtek. Az 1. osztályosok kö­ zött I. helyezést ért el Lipcsei Dávid, II. helyezést Botyánszki Erika (József Attila Általános Iskola - felkészítőjük: Fehér Istvánné). A 2. osztályosok között III. helyezett lett Komlósi Dóra (2. Számú Álta­ lános Iskola - felkészítője: Tóthné Nyerges Éva). A kisdiákok május 6-án Budapesten mérik össze új­ ra tudásukat legügyesebb társaikkal az országos szorobánversenyen. FEHÉR ISTVÁNNÉ tanítónő

f T j Á R O D N O S T N Á

i*i

nríozAiKA I l i i •

•

•

•

Redaktorka: NATÁLIA LOPUSNÁ

Prezidenti v n a s o m meste 2 2 . marec 2 0 0 0 sa hlboko vryje d o památi studentov a samozrejme aj ucitefov mestskej slovenskej skoly. Totiz v ten d e h d o skoly zavítali vzácni hostia - prezident Slovenskej republiky Rudolf Schuster a prezident M a darskej republiky Árpád G ö n c z . V t o m m o m e n t e , k e d ' sa rozsíril chyr o vzácnej návsteve, ucitelia sa dali d o obetavej práce a zacali pripravovaf kultúrny program. Ucitelia sa snazili o to, aby uvedeny program celkovo odzrkadfoval „ d u s u " nasej skoly. Podarilo sa im t o ! A este k tomu a k o ! Pre najmensich boli v spociatku v ten d e h (s vefkymi pismenami!) najzaujimavejsie chvile, k e d videli uz o d rána na ulici policajtov, a k o sa pripravujú na privitanie hostí. Samozrejme s obdivom pozerali a skúmali prácu aj bodyguardov, ktorí podrobne a presne kontrolovali célú budovu. Vo chvilach pripravy a obliekania sa d o slávnostnych siat sa uz niektori ziaci triasli od vzrusenia. O 17,10 prisla tá chviTa, k e d sme mohli isf d o jedálni nasej skoly, k d e uz vsetko bolo pripravené na privitanie. Obsadili sme vytycené miesta a cakali sme, a cakali. Nasi ziaci prvého stupiia futovali, ze nemohli vidief, a k o pridu tie cierne autá, a k o ich za-

G ö n c z Árpád. Rudolf

Schuster

és az iskola igazgatója.

stavia a a k o uvíta hosti riaditefka skoly, Edita Pecsenyová. K e d nasi hostia vstúpili d o jedálne skoly, ozval sa obrovsky potlesk, ktorym ziaci, uci­ telia a pritomni vitali Rudolfa Schustera a Árpáda Göncza a ich odprevádzajúcich ministrov a dalsich hosti. K e d nasi návstevnici obisli popri studentoch a skólkároch, skoro ku kazdému sa prihovorili, pohladkali i c h . Po úvodnych slovách riaditefky skoly Edity Pecsenyovej na javisko vystúpili ziaci. Program zacinali najmensi, cize skólkári. Ale pocas prog­ ramú vystúpili aj ziaci prvého, druhého stup­ iia, a samozrejme, aj gymnazisti. Po vystúpeni ziakov prehovorili ku prítomnym obaja preziden-

Stretnutie národnostnych d e t s k y c h s k u p i n Ztfruzenie M a d a r s k y c h pionierov v spulopráci s Kultúmym d ó m o m zelezniciarov 7 . - 8 9. aprila 2 0 0 0 usporiadali vefkolepy p r o g ­ ram v nasom meste. Totiz zavitali k nám detské súbory, recitátori, speváci, citaristi skoro z celého úzamia M a d a r s k a . Host'ujúce skupiny, a k o na úvod si „pripravili" hlasivky na druhy d e h , lebo a k o sa to patrí, prvy vecer spievali, tancovali a oboznámili sa s kolegami a asi aj s budúcimi priatermi. Seriózny program prebiehal vo veíkej sálé Mládeznického d o m u , k d e vystupujúcich a pritomnych láskavymi slovami privital národnostny tajomnik nasej zupy József Hevesi. Az d o obeda sa striedali kultúme skupiny na javisku - napr.: z Eleku, z Csabaszabadi, zo Szekszárdu, z Sarkadkeresztúru, no a, samozrejme, aj z Békésskej Caby. Pritomni, no ale aj c l e novia vystupujúcich skupin s o b l u b o u pozreli krátke programy, p o c a s ktorych sa mohli

oboznámit' s c a s f o u kultúry a trosku aj zivot o m danej oblasti M a d a r s k a . Popludni domáci sa snazili oboznámif svojich hosti s památihodnosfami násho mesta. Ukázali im Múzeum Mihálya Munkácsyho, Slo­ vensky oblastny d o m na ulici Garay, evanjelicky kostol. Po popoludiíajsej prechádzke na­ si hostia s chut'ou nabrali d o seba nővé sily p o ­ cas vecere, aby mali dost' vytrvalosti k tancu, v e d hostitelia na vecer im pripravili „tanecnú skolu" zo slovenskych tancov v D ö m e mládeze.

* **

A Magyar Úttörők Szövetsége a békéscsa­ bai Vasutas Művelődési Házzal együttműköd­ ve április 7 - 9 - i g nemzetközi nemzetiségi gyer­ mektalálkozót szervezett. A találkozóra M a ­ gyarország szinte egész területéről érkeztek táncosok, é n e k e s e k , szavalók, citerások.

K o n f e r e n c i a o krajanskej t l a c i D o m zahranicnych Slovákov usporiada 3 . júla t. r. v Bratislave medzinárodnú konferenciu o krajanskej tlaci o ostatnych médiách. Ciefom konferencie, ktorá sa bude konaf v rámci Dní zah­ ranicnych Slovákov 2 0 0 0 , je zviditetnovanie Slovenská, obhajoba oprávnenych záujmov za­ hranicnych Slovákov vo svete a praktická vymena skúseností a názorov novinárov a redaktorov krajanskej tlace i odborníkov z o Slovenská. Úcastnici konferencie sa oboznámia aj s cinnosfou p á f r o c n é h o casopisu D o m u zahranicnych Slovákov Slo­ venské zahranicie.

Pecsenya

Edit

ti, ktorí vo svojom príhovore vyzdvihli cenu o c h rany kultúry, jazyka a tradícií nasich predkov.

***

2 0 0 0 . március 2 2 - é n látogatta m e g váro­ sunkat Rudolf Schuster, a Szlovák Köztársa­ ság elnöke é s G ö n c z Árpád, a Magyar Köz­ társaság elnöke több miniszter kíséretében. Békéscsabai programjaik között szerepelt a helyi szlovák iskola látogatása is. A tanárok és diákok egyaránt igyekeztek emlékezetes programot összeállítani a vendégek számára, ami sikerült is nekik, hiszen mindkét köztár­ sasági elnök nagyon elégedetten távozott az intézményből.

VYZVA! Pre slovensky televizny magazin „Cabian­ ska Mozaika" Madám záujemcu o redaktorskú cinnost'. M e n ő , adresu, respektíve cislo telefónu prosim v uzavretej obálke na nasledujúcu adresu: Cabianska Mozaika Csaba TV 5 6 0 0 Békéscsaba, Teleki u. 5. REDAKTORKA CABIANSKEJ MOZAIKY

Súfaz m l a d y c h jTudovych interpretov Madársky rozhlas, a. s. v. októbri a novembri roku 2 0 0 0 usporiada pri prileztosti milénia II. súfaz fudovej hudby p r e d o m á c e a zahranicné madarské skupiny fudovej hudby, ako aj pre interpretov z radov v M a d a r s k u zijúcich narodnosti. Súfaze sa mózu zúcastnif troj az osemclenné kolektivy spevákov a hudobnikov vo veku 10 a i 3 0 rokov: Pred prvym kvalifikaónym kolom súfaze, d o 2 8 . aprila, treba usporiadatefom zaslaf popri prihláske strucné odb o m é informácie o intenoretoch a ich reper­ t o á r t a maximálne 12-minútovy magnetofónovy záznam z repertoáru. Podrobne informá­ cie poskytnú redaktori MR Ágnes Lipcseiová, János Dévai a László Máder. Telefon: (1) 3 2 8 7 3 0 7 , Fax: (1) 3 2 8 8 0 5 6 , E-mail: [email protected]. hu.

M O Z I M Ű S O R SZABADSÁG TÉR 6. • TELEFON: 328-642

2 0 0 0 . á p r i l i s 2 0 . - m á j u s 3.

ÁPRILIS

P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 20-26-ig 15.45,17.45, 20.00, 21-én, 22-én és 23-án 22.00 órától is: Leonardo DiCaprio: A PART (kalandfilm) 27.-május 3-ig 15.45 és 17.45 óra: Walt Disney: TOY STORY 2. (magyarul beszélő rajzfilm)

20.-MÁJUS

3.

Á p r i l i s 20-án 17.00 Reikisek ezoterikus köre. 21-én 20.00 Tavaszköszöntő bál - zene: Molnár Tamás. 22-én 20.00 Nosztalgiaklub Pedró. 23-án 9.00 Táncklub. 25-én 19.00 Borkurzus. 26-án 16.00 Táncklub. 17.00 Univerzum klub. 27-én 17.00 Reikisek ezoterikus köre. 28-án 20.00 DÖK Rock: Grimegod, MZ/X, Vale of Tears, Piaci Körséta, Dark Blade, Voyage; 20.00 Wave klub. 29-én 20.00 Nosz­ talgiaklub - Beraczka István. 30-án 9.00 Táncklub. Május 1-jén 16.00 Május elsejei buli az étteremben, birkapörkölt bográcsban, sörparti - zene: Feyér Zsuzsanna (Cat). 2-án 19.00 Borkurzus; 19.00 Sakk­ parti Emődi Gyulával. 3-án 16.00 Táncklub; 17.00 Univerzum klub

27,-majus 3-ig 20.00, 28-án és 29-én 22.00 órától is: Al Pacino: A BENNFENTES l-ll. (krimi)

2000-BEN IS GARANTÁLJUK A 99-ES ARAKAT! PLUSZ 8000 FT KED VEZMÉNY

P H A E D R A MOZI K I S T E R E M

T

20-26-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Bridget Fonda: A SZÖRNY (hüllőhorror) 27.-majus 3-ig 16.30 óra: Al Pacino: A BENNFENTES l-ll. (krimi)

P OZS A AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

KÖVETKEZŐ

27.-majus 3-ig 19.15 és 21.00 óra:

MINDENKINEK!

AUTÓS-MOTOROS

TANFOLYAM

INDUL:

2000. május 2-án 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett)

Walt Disney: TOY STORY 2. (magyarul beszélő rajzfilm)

É R D E K L Ő D N I a 66/456-256 és 20/912-7057-es telefonszámon lehet. A T A N F O L Y A M O K H É T K Ö Z N A P I ÉS H É T V É G I L E B O N Y O L Í T Á S Ú A K . Kezdési időpontok: hétfőn, szerdán és pénteken 15, illetve s z o m b a t o n és vasárnap 8 órakor.

P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M

Mi tiszteletben tartjuk m á s autósiskolák érdekeit, és nem tépjük le mások plakátjait!

20-26-ig 17.30 és 19.30 óra:

V Á L A S Z T H A T Ó KOCSITÍPUSOK: O p e l A s t r a , R e n a u l t C l i o , S u z u k i Scdan. S u z u k i S w i f t , V o l k s w a g e n G o l f

AZ ÉSZAKI SARKKÖR SZERELMESEI (romantikus spanyol film) 27.-majus 3-ig 17.30 és 19.30 óra: Gillian Anderson, Sean Connery:

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 11/1999. (IV. 22.) szá­ mú önkormányzati rendeletében előírtaknak megfelelően a Békéscsa­ ba, Dózsa György út 2. számú épület parkolójából 2000. április 7-én elszállításra került egy fehér színű, Lada 1200 típusú, rendszám nél­ küli gépjármű. Kérjük a gépjármű tulajdonosát, illetve a tulajdonos személyéről információval rendelkező lakosokat, hogy a polgármes­ teri hivatal városüzemeltetési irodáján jelentkezni szíveskedjenek. A gépjárműveket a beszállítástól számított 90 nap után értékesítjük.

SZERESS, HA TUDSZ!

FILMAJÁNLAT Al Pacino

A

& fíussel C r o w e :

B E N N F E N T E S

Michael Mann új bűnügyi

BÁNFI ÁDÁM irodavezető

drámája

Ö n ö k s z e r i n t n a g y o n v a g y c s a k k e v é s b é k á r o s az

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

e g é s z s é g r e a d o h á n y z á s ? Nos, Jeffrey W i g a n d t u d o ­

BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú VÁROS K Ö Z G Y Ű L É S É N E K

m á n y o s s z a k é r t ő s z e r i n t n a g y o n is, s ő t b i z o n y í t a n i t u d ­

szociális bizottsága pályázatot hirdet szociális célú segítő tevékenységek 2000. évi támogatásának elnyerésére.

ja, h o g y a nikotinba addiktív a n y a g o k a t kevernek, m e ­ lyek kábítószerként m ű k ö d n e k , és n e m lehet leszokni róluk, ráadásul ezek az a n y a g o k rákkeltőbbek a niko­ t i n n á l is. Az é l e t v e s z é l y e s f e n y e g e t é s e k e l l e n é r e W i g a n d kipakol: a 60 Minutes című CBS-ténymagazin produce­ re é s o k n y o m o z ó r i p o r t e r e a W i g a n d - i n t e r j ú v a l m e g i n ­ dítja a lavinát... A filmben látható e s e m é n y e k és szereplők

100%-ig

valósak: a '90-es évek egyik l e g n a g y o b b vihart kavart amerikai bírósági ü g y e volt, m e l y n e k s o r á n Mississippi és 49 másik állam 246 milliárd dolláros keresetet nyúj­ tott b e a d o h á n y i p a r e l l e n . Michael M a n n rendezőnek (Embervadász, Az utolsó m o h i k á n , Szemtől s z e m b e ) megint sikerült valami k ü ­ l ö n ö s e t a l k o t n i a . Ez a f i l m e g y e t l e n l ö v é s é s a k c i ó j e l e ­ net n é l k ü l is 158 p e r c e n k e r e s z t ü l k é p e s l e t a g l ó z n i é s rettegésben tartani. Dante Spinotti eszköztelen, m i n d e n manírt és trükkö­ ket n é l k ü l ö z ő k a m e r á j a m a g a a f e n y e g e t e t t s é g ! A zseniálisan „megcsinált" Bennfentesben természe­ t e s e n a s z í n é s z a l a k í t á s o k is a l e g m a g a s a b b h ő f o k o n iz­ zanak. Have a cigar.

A pályázat célja állampolgárok és közösségek tevékenységének tá­ mogatása. Pályázhat minden Békéscsabán működő közösség, cso­ port, egyesület, alapítvány, intézmény, egyén. Támogatás kérhető az alábbi témakörökben: 1. A szociális területen végzett tevékeny­ ségek. 2. Szociális célú rendezvények, akciók. A támogatás elnye­ résének módja és feltételei: 1. A pályázó fogalmazza meg a terve­ zett tevékenység célját, megvalósításának módját, részletes költ­ ségvetését. 2. A pályázat elnyerésénél elsőbbséget élveznek a vá­ rosi közösségek. 3. A pályázat segélyezéshez nem vehető igény­ be. A pályázathoz pályázati űrlapot szükséges kitölteni. A pályázat benyújtásának határideje: 2000. május 10. Elbírálás: 2000. május 31-ig. A pályázatokat a szociális bizottság bírálja el. A döntésről a pályázók írásban értesítést kapnak. A bizottság a pályázatot a hi­ bátlanul és hiánytalanul kitöltött adatlap és kiegészítő információk alapján tudja érdemben elbírálni. Azon pályázók, akik az 1999. év­ ben támogatásban részesültek, és azzal 2000. március 31-ig nem számoltak el, az ez évi pályázatból kizárták magukat. A 2000. évi támogatás felhasználásáról 2001. március 31-ig kell elszámolni. A pályázatot az alábbi címre kell beküldeni: Családsegítő és Gyermeklóléti Szolgálat 5600 Békéscsaba, Szent István tér 9. Pályázati űrlapok a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat információján igényelhetők.

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS PÁLYÁZATI

NÉGYNAPOS

Silva-féle a z ifiházban

április

agykontrolltanfolyam

(Békéscsaba,

CSABAI

Derkovits sor 2., telelőn:

2 9 - 3 0 - a n és május

MÉRLEG

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS ÖNKORMÁNYZATA a Munkácsy Mihály Emlékház udvarán lévő, Gyulai út 5. szám alatti, most felújított lakásból 42 m -es műtermet alakított kl. A műterem egy - esetleg - két fiatal pályakezdő művésznek ad lehetőséget az alkotó munka végzésére.

449-222)

6-7-én.

2

Május 6-7-én gyermektanfolyam is lesz. Jegyek

m m

elővételben

ielik

A u t ó s i s k o l a o s Személy tanfolyamot

gépkocsi-vezetői Indítunk

2 0 0 0 . május 2 - á n , 10 órakor.

Helye: Békéscsaba, Andrássy út 22. (MTESZ-székház) NÁLUNK BIZTOS

A

SIKER!

Telefon: 449-877 és 06-30/9353-325

az ifiházban

Pályázati

cimú hirdetési, reklám- és informáci­ ós magazinban.

adó: Batthyány u. 13. Telefon: 430-204, 13 óra után.

• A Petőfi utcában 2 szobás, erkélyes,

' Az Illyés Gy. u. 20. szám alatt 4 szo­ bás, konvektoros fütésü kertes ház eladó. Irányár: 7,2 M Ft: 441-097, este 436-449

eladó 326-516. 1

1

1

22 éves benzines Volkswagen Golf műszaki nélkül olcsón eladó. Honda CX 500 túra-motorkerékpár műszaki nélkül eladó. Érdeklődni: 06-20/9259-804.

Kenderfoldön zártkert eladó. Tel.: 459-757

^10

' Fekete-fehér televíziók helyszíni ja­ vítása, régebbi típusú is. Hibabejelen­ tés telefonon: 457-334, Tomka Attila. 1

1

Kézi permetezők javítását vállalom:

1

Számítógépek javítását, karbantartá­

Szövegszerkesztés olcsón. Telefon

sát vállalom cégeknek, magánszemé­ lyeknek. Hívásra házhoz megyek. Tele­ fon: 06-30/9593-713.

459-277.

lását vállalom: 449-182

' Mozgó- és állóképek, hanganyagok digitalizálása, szerkesztése, digitalizált anyagok videó-, hangszalagra irasa: 448-672 ' Ibolya fodrászat! Hívásra házhoz megy Telefon: 06-30/2367-261

eladó: 326-480

Bőrkabátok, dzsekik, tarmer- és szö­ vetruházat alakítását, javítását, béle­

léséi, cipzár cseréjét vállalom: Ihász u. 6. fszt. 2„ telefon: 451-152. ' Tervmásolási Vállaljuk A/0. A/1, A/2, A/3 méretű tervek másolását papírról papír­ ra, pauszról papírra: Trófea u. 39. Tele­ fon: 441-924, hétfőtől péntekig 9-16 óráig. Üvegezés! Lakások, épületek helyszí­ ni üvegezése. Telefon: 436-463, 06-30/ 2498-312.

bán: 328-554.

Biztibuk hevederzár-akció: 457-725,

Színes tv, videó javítása, antenna­ szerelés: Kovács és Társa Bt. Telefon: 322-480, 454-486

Kárpitozott bútorok felújítása 437-753. Kézi permetezők javítását vállalom. Telefon: 430-824.

OKTATÁS

-

Matematikából korrepetálás középis­ kolásoknak: 06-30/9839-141.

386-os számítógép színes monitorral eladó: 455-317.

1

Egyéves, fekete angol cocker kan el­ adó: 455-984

' Új, 3 funkciós babakocsi olcsón el­ 1

adó: 457-725. Fedózőgép eladó Telefon: 431-643.

12 V 45 Ah akkumulátor és gáztűz­ hely (palackos) külön vagy egyben el­ adó. Erd.: 06-30/206-8143, egész nap

1

457-302

Tanya karbantartásáért egy személy­ nek bentlakást biztosítok Békéscsa­

1

757, 06-20/3191-592.

szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079.

Singer varrógép és Hajdú mosógép 1

Járda, út építését, felújítását, burko­

rik István, Tavasz u. 83., 437-895, 0630/9684-541.

' Szobafestés, mázolás, tapétázás

Praktlca LLC eladó Teleion: 457-872

Ipari, háztartási, hútö, fagyasztó, mo­

Csőtörések javítása hétvégén is 327-

Telefon: 327-417, 06-30/2733-191

Huto, fagyasztó, mosógép, centrifu­ ga eladó: 448-369, 06-30/9636-212.

212.

1

Húsvétra minőségi hajósi bort kíná­ lunk. Békéscsaba, Jókai u. 51.

Szobafestés, mázolás, tapétázás. Ma­

' Csempézést, hidegburkolást vállalok.

430-140.

06-30/

430-824. 1

1

• Békéscsaba, Nagyrét 1425 1. alatt

adó. Telefon: 455-675, napköz­ ben. Máriássy Istvánnénál

1

' Szakmai tudakozó: 66/44-77-88. ' Számítógép, kempingkerékpár eladó:

Fruhwald térköburkolatok építése, környezetrendezés: 438-098, 9855-784.

Audi 80 LS 1.6, benzines, eladó vagy

444-574.

Gondozott zártkert termo gyümölcs­ fákkal, furott kúttal, árammal el­

1

sógép javítása: 448-369, 06-30/9636-

• A Vandhati-kertekben zártkert eladó:

adó 324-939.

lalok: 436-226,06-30/2188-745, Lestyán

' Könyvelés: 447-965.

1

helyiséggel eladó Érdeklődni 18 óra után a 322-443-as telefonon lehet.

• A Diófás utcában gyúmölcsöskert el­

' Szobafestést, mázolást, tapétázást vál­

Békéscsabához közel eladó 2 x 1 ha erdó. 4 ha szántó, 2 db építési telek

cserélhető. Ugyanitt németjuhász eladó: 443-622 BMX 20" lánykerékpár kitűnő állapot­ ban eladó: 447-194.

Angolnyelv-oktatást, -korrepetálást vállal főiskolás lány általános iskolá­ soknak. Telefon: 440-758.

hétvégén is: Bali és Fia Bt., Fiumei u. 4., 435-965.16 órától vagy 06-20/9212521, 06-20/9446-986

Érdeklődni: 456-815, 20 óra után

1

1

' Háztartási hútók, fagyasztók javítása

2

' 50 m -es, II. emeleti, egyedi fütésü, erkélyes, felújított lakás 4.5 M Ft-ért

• Utcai házrész a mellette lévő üzlet­

lek eladó a Vandháti uton. Telefon: 433-024

és középiskolásoknak: 450-294, dél­ előtt.

bérlet kiadó: 323-025.

• Tanya eladó, és 2 db fatüzelésü boj­

2

Angol nyelvből korrepetálás általános

noszty-szakszerviz. Tévéeladás garan­ ciával Antennaszerelés. Fodor Zoltán. Orosházi út 11. Telefon: 326-162.

ra, méhészkedésre, fóliázásra kiválóan alkalmas. A pósteleki erdő és az Ó-Kö­ rös a közelben. Irányár: 500 000 Ft. Ér­ deklődni: Dózsi Mátyás, 06-30/2542-895

•

' Fekete-fehér televíziók javítása, Ju-

2

ban: 328-981.

• Békéscsabán 1500 m es épitési te­

A pályázat eredményéről a pályázókat postai úton értesítjük.

5755 m földterülettel. Beépithető, vil­ lany van, telefon beköthető. Állattartás­

• Garázs kiadó május 1-jétől: 324-077. • A Görbe utcában 556 m'-es épitési

összkomfortos új ház eladó Ugyanitt 2,5 ha föld eladó Érdeklődni 14 órától a helyszínen vagy a 440-610-es telefo­ non lehet. • Kertes ház eladó: Békéscsaba, Rózsa u. 3. Telefon: 439-292.

A pályázatokat írásban az oktatási, közművelődési és sportirodá­ ba kell eljuttatni 2000. április 28-ig.

A P R Ó H I R D E T É S

• Gerlén kóvesút mellett tanya eladó

• 1 szobás lakást keresek a belváros­

ler: Békéscsaba. Kerek 866 (a csa­ nádapácai úton, a gázelosztóval szem­ ben).

A beérkezett pályázatokról a közművelődési, ifjúsági és sportbi­ zottság dönt.

VÁROSÜZEMELTETÉSI IRODA

IV. emeleti lakás eladó: 328-981.

telek eladó. Telefon: 321-320. 17 óra után.

A műterem használójának az alábbi költségeket kell megtéríteni: a bérleti dijat; a gázfogyasztást óra állása szerint; víz- és villany­ használati dijat átalány alapján.

A dokumentáció ellenértékét munkanapo­ kon 9.00 és 12.00 óra között lehet befizet­ ni a hivatal pénztárában.

' 2 diáklány részére a belvárosban al­ • 2 szobás családi ház nagy portával el­

A pályázónak fel kell tüntetnie: személyi adatait, jelenlegi munka­ helyét, iskolai végzettségét, azt, hogy milyen művészeti területen dolgozik és azt, hogy eddig milyen kiállításokon vett részt.

A teljes pályázati anyag 50 000 Ft + áfa, részdokumentáció 30 000 Ft + áfa befizeté­ se után vehető át 2000. május 2-ig a pol­ gármesteri hivatal 131. számú irodájában (Békéscsaba, Szent István tér 7.1. em.).

A lapunkban között ingatlan-apróhir­ detések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az orszá­ gos terjesztésű

INGATLANBÖRZE

Használatára olyan fiatal pályakezdő békéscsabai művészek ad­ hatják be igényüket, akik nem rendelkeznek műteremmel.

felhívás!

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA pályazatot hirdet Békéscsaba területén a közszolgáltatói és egyes városüzemeltetési feladatok ellátására.

• FIGYELEM!

kaphatók.

1

3M 2000 T diplomatatáskának össze­ csukható írásvetitó és 3M állványos vetítővászon eladó. Érdeklődni a 446485 vagy a 06-30/2596-378 telefonon lehet. Házikolbász eladó: 452-231.

Kisüsti szilvapálinka, 2 db pehelypaplan és kézi terménydaráló eladó: 440-929. Sarokgarnitúra eladó: 447-497.

Anyák napi virágvásár május 4-én (csütörtök) 9-16 és május 5-én (péntek) 8-16 óráig Békéscsabán, a Szabadság téri Helyőrségi Klubban. Cserepes levél­ dísznövények, virágzó szobanövények, balkondísznövények (futópetúnia, futó­ muskátli, cseppecskevirág, luxiák stb.) széles választéka, termelői áron.

CSABAI

MÉRLEG

a ie^Joíé

l

HIRDETÉS

mert ugyanannyiért

többet

HIRDETÉS

HIRDETÉS

kap!

Tipp

Tantolytm indul: Békéscsabán május 2-án 16 órakor az ifjúsági házban

Thermál

(Derkovits sor 2.). Jelentkezés a lenti helyszínen és időben. TOVÁBBI INFORMÁCIÓ: 66/457-442, 66/326-524 vagy 06-30/93-88-981, 06-30/93-88-982 „

AUTÓSISKOLA

-

KÖZVETÍTŐIRODA ingatlanok Remete rámás * a l b é r l e t e k

CSABAI a m i

MÉRLEG

b e j ö n !

• szerződések készítése értékbecslés Jókéi u. 1011. • Teleion: 322-772 www.bekescsaba.comltipp

Tülkén Jonef

Megérkeztem!

School of Business Békéscsaba Üzleti Szakközépiskola A 2000/2001. tanévben az alábbi érettségire épülő Országos Képzési Jegyzék szerinti felsőfokú szakmai képzéseket indít nappali tagozaton:

N e v e m :

• Gazdasági informatikus • Mérlegképes könyvelő

a z új

w a g o n

R +

Súlyom: 9 7 5 k g . Méreteim:

kívül pici, belül óriási. 3

Szívem: 1298 c m , 16 billentyűs

(2000. s z e p t e m b e r 13-án l e v e l e z ő t a g o z a t is indul)

é s 7 6 l o v a c s k a rejtőzik b e n n e m .

• Kisvállalkozók gazdasági ügyintézője

Szeretetre és családra v á g y o m l

Bővebb felvilágositás, illetve jelentkezési lap kémető:

Fogadjon örökbei

Levélben: 5601 Békéscsaba, Pf. 50 • Telefonon: 443-282, 4 4 9 - 2 8 7

DR. SZENTKERESZTY ANDRÁS EGÉSZSÉGÜGYI ALAPÍTVÁNY A KÖZLEKEDÉS BIZTONSÁGÁÉRT 7 9 9 9 . évi közhasznúsági

jelentése

Látogatási idö: hétfőtől péntekig 8-17, szombaton 9-12 óráig. A z örökbefogadás feltételeiről

érdeklődjön

az Ankers

Békéscsaba, S z a r v a s i út 13.

Ktt.-nél.

Orosháza, K o s s u t h u. 18.

Telefon: 66/446-752, 453-770

Telefon: 68/411-233

Az alapítvány a z 1999. é v b e n vállalkozási t e v é k e n y s é g e t n e m foly­ tatott. A z alapítvány a z 1998. évi s z e m é l y i j ö v e d e l e m a d ó 1 % - á n a k felajánlásából 9 2 631 Ft-tal részesült, m e l y e t k ö z h a s z n ú t e v é k e n y ­ s é g é r e fordított. M i n d e n é v b e n , így a z 1999. é v b e n is a Dr. S t e c z i k A u r é l R e n d ő r ­ orvosi Alapítvány, a F é k ú t A l a p í t v á n y ós a Dr. S z e n t k e r e s z t y A n d ­ rás Alapítvány m e g r e n d e z t e a VII. O r v o s o k a k ö z l e k e d é s b i z t o n ­ s á g é r t k o n f e r e n c i á t . A k o n f e r e n c i a b e v é t e l e 2 0 3 3 E Ft, k i a d á s a 1092 E Ft, e r e d m é n y e 941 E F t volt.

Csatlakozzon a Nap-Szám

be a világhálóba Internettel!

N«xp-SzÁm Computer Kft. 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451 -822 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u

A z e r e d m é n y f e l o s z t á s a m e g á l l a p o d á s a l a p j á n történt, m e l y s z e ­ rint a h á r o m a l a p í t v á n y a z e r e d m é n y b ő l e g y e n l ő a r á n y b a n r é s z e ­

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése

sült.

Hírek a

PERFEKT-ről!

A P E R F E K T P é n z ü g y i S z a k o k t a t ó és K i a d ó R é s z v é n y ­ társaság Békés M e g y e i I g a z g a t ó s á g a a 2000. é v tavaszán (április, május hónapban) Békéscsabán induló, államilag elismert (Országos Képzési J e g y z é k b e n szereplő) képzési a j á n l a t a i - Érettségivel

rendelkezők

A D Ó T A N Á C S A D Á S

( t b - ü g y i n t é z ő i végzettséggel r e n d e l k e z ő k n e k ) • P é n z ü g y i és számviteli szakellenőr (mérlegképes könyvelői végzettséggel rendelkezőknek) • Ingatlanközvetítő és é r t é k b e c s l ő végzettséggel

rendelkezők

Mobil­ telefonnal

Szakszerűen, felelősséggel vállaljuk:

• Tb-szakelőadó

főiskolai

10 é v e s a

K Ö N Y V E L É S

részére:

• M é r l e g k é p e s k ö n y v e l ő - vállalkozási szak

- Egyetemi,

GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./fax: 447-563

részére:

• • • •

rendelkező

kft.-k, bt.-k, vállalkozók könyvelését: bérszámfejtést, tb-ügyintézést; adóbevallás- és mérlegkészítést; társaságalapítást.

u t a s a i n k n a k új szolgátatásként hívható s z á m a i n k

06-20/933306-30/2199-

HELP IRODA KFT. Békéscsaba, Szigligeti u 12. fszt. 1. Telefon: 323405

• Adótanácsadó ( m u n k a n é l k ü l i e k átképzési támogatást k é r h e t n e k ) F i g y e l e m ! A Budapesti Gazdasági Főiskola Pénzügyi és Számviteli Főiskolai Kar (a volt budapesti Pénzügyi és Szám­ viteli Főiskola) másoddiplomás képzése (ősztől): p é n z ü g y i , vállalkozási s z a k é r t ő (volt szakközgazdászképzés).

Megmondja

a

y./U'/p^,,; INFORMÁCIÓS

Bővebb információ: 66/323-649 ... továbbá a 66/441-141 telefonon C í m : 5600 Békéscsaba, József A. u. 2-4. Internet: www.perfekt.hu • E-mail: pcrft)4@mail. 111atav.hu

66/325-769 hétköznap 8-18 óráig

p e r f e k t

Tisztelt

ismeretlen

Vállalkozó!

Az Ön cégét is tudjuk ajánlani, amint közli velünk adatait!

SZOLGÁLAT

Jótékonysági est

KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓ

A jelzőtáblákat is lopják A k ö z l e k e d é s t u d o m á n y i e g y e s ü l e t áprilisi t á j é k o z t a t ó j á n Kárpá­ ti Béla r e n d ő r a l e z r e d e s s z á m o l t b e az első n e g y e d é v baleseti helyzetéről. Tavaly az é v n e k u g y a n e b b e n a s z a k á b a n m e g y é n k ­ b e n 135, i d é n 154 s z e m é l y s é r ü l é s e s baleset t ö r t é n t . B é k é s c s a ­ b á n 1999 első h á r o m h ó n a p j á b a n 4 2 , 2 0 0 0 - b e n 5 2 volt a b a l e s e ­ tek s z á m a , e b b ő l 3 2 volt a k ö n n y ű , 15 a s ú l y o s s z e m é l y s é r ü l é s e s és 5 a h a l á l o s k i m e n e t e l ű b a l e s e t . Az o k o k k ö z ü l a g y o r s h a j t á s vezet, d e i g e n g y a k r a n f o r d u l t e l ő , h o g y az e l s ő b b s é g m e g n e m a d á s a v a g y a f i g y e l m e t l e n k a n y a r o d á s miatt k ö v e t k e z e t t b e bale­ set. Kárpáti Béla e l m o n d t a , h o g y á p r i l i s b a n ( p é l d á u l húsvét kör­ n y é k é n ) is v á r h a t ó k k ö z l e k e d é s i razziák és k ü l ö n b ö z ő a k c i ó k . Fo­ k o z o t t a n f i g y e l n e k r e n d ő r e i n k a kivilágítottságra, a passzív v é d ő ­ e s z k ö z ö k h a s z n á l a t á r a é s az ittas v e z e t ő k k i s z ű r é s é r e . Szabó László a k ö z ú t k e z e l ő t á r s a s á g k é p v i s e l e t é b e n e l m o n d ­ ta, h o g y i d é n t é l e n 3 3 0 0 t o n n a sót s z ó r t a k az u t a k r a , ez 7 0 0 t o n ­ nás m e g t a k a r í t á s t jelent a tavalyi m e n n y i s é g h e z k é p e s t . A társa­ s á g n a k tavaly 126,2 millió, i d é n 130,8 millió f o r i n t b a kerültek a téli m u n k á k . Szabó László szólt arról is, h o g y a l o p á s o k miatt s o k b o s s z ú s á g o t o k o z o t t n e k i k az év első h á r o m h ó n a p j a . J e l z ő t á b ­ lákat és a z o k t a r t ó o s z l o p a i t l o p t á k el i s m e r e t l e n tettesek, sőt Bé­ k é s c s a b á n volt o l y a n eset is, a m i k o r a j e l z ő l á m p a irányítószekré­ nyét tették ü z e m k é p t e l e n n é . A b e s z é l ő g y a l o g o s j e l z ö k k e l k a p c s o ­ latban kiemelte, h o g y a z o k a t e l s ő s o r b a n a v a k o k k é r é s é r e helyez­ ték ü z e m b e . A l a k ó k t ö b b e s e t b e n j e l e z t é k , h o g y p i h e n é s ü k e t za­ varja a „ h a n g o s b e s z é l ő " , ezért a t á r s a s á g o l y a n k é s z ü l é k e t sze­ relt fel a kritikus h e l y e k e n , a m e l y érzékeli a f o r g a l o m zajszintjét, é s a n n a k e r ő s s é g é t ő l f ü g g ő e n h a n g o s a b b v a g y e g é s z e n halk. <M. E.)

M á j u s 3 - á n , s z e r d á n 19.30 ó r á t ó l j ó t é k o n y s á g i est lesz az ifjú­ sági házban, a Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesülete s z e r v e z é s é b e n Fiatalok a fiatalokért c í m m e l . Fellép: a Printomat tánccsoport, a zeneművészeti szakközépiskola harsonásai Szűcs Csaba vezetésével, a T ö m ö s i T a m á s és Szűcs Gábor alkotta ü t ő s d u ó Szász J u l i a n n a v e z e t é s é v e l és a C s a b a i Színistúdió. B e l é p ő j e g y n i n c s , a d o m á n y o k a t v á r n a k . Az ö s s z e g y ű l t p é n z t fiatal b é k é s c s a b a i m o z g á s s é r ü l t e k külföldi g y ó g y k e z e l é s é r e s z á n ­ ják. S z á m l a s z á m : O T P B é k é s M e g y e i I g a z g a t ó s á g a 1173300320110352.

Rendezvények a könyvtárban • A m e g y e i k ö n y v t á r b a n április 25-től m á j u s 13-ig a m a g y a r b á n h e gyesi fogyatékosok otthona lakóinak alkotásai tekinthetők m e g . • Április 2 5 - é n , k e d d e n 18 ó r á t ó l a Kortárs m a g y a r írók, k ö l t ő k cí­ m ű m i l l e n n i u m i b e s z é l g e t é s s o r o z a t v e n d é g e András Sándor k ö l ­ t ő (USA) a k ö n y v t á r k l u b t e r m é b e n . H á z i g a z d a : Zalán Tibor, köz­ r e m ű k ö d i k : Huzella Péter.

Kiállítás Scholcz

Endre

f e s t ő m ű v é s z á l l a n d ó kiállítása látható az Art S t ú d i ó

k i á l l í t ó t e r m é b e n ( G y ó n i G . u. 7.). A tárlat hétfőtől p é n t e k i g 9 - 1 8 ó r á i g , s z o m b a t o n 9 - 1 3 ó r á i g tart nyitva.

Majális a Korzó téren

i

^

P

H

H

L

V

H

Délelőtti programok: 10.00 A J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s Iskola m a z s o r e t t c s o p o r t j á n a k b e m u t a t ó j a . 10.20 A Csabafitt e g y e s ü l e t fitn e s z - a e r o b i k b e m u t a t ó j a . 10.40 A z M M K K A S Z N a p s u g á r B á b e ­ g y ü t t e s m ű s o r a . 11.15 A B é k é s c s a b a i A i k i d o K l u b b e m u t a t ó j a . 11.45 A Bajza utcai F F i t n e s z k ö z p o n t a e r o b i k b e m u t a t ó j a . Délutáni programok: 13.00 A B.E.S.T. Star T á n c k l u b b e m u t a t ó ­ j a . 13.15 A Nívó D i v a t - T e a m d i v a t s h o w - j a . 14.00 A Balassi N é p t á n ­ c e g y ü t t e s és a B é k é s B a n d a m ű s o r a . 15.00 W i n g - c h o u n g k u n g fu b e m u t a t ó . 15.30 K é k e g y i B u b u z e n é s m ű s o r a . 16.15 S o n g ­ s o n g - k ö n n y e d latinos d a l o k ( v á l o g a t á s K a t o n a Klári, M a t Binac o , M a l e k A n d r e a i s m e r t d a l a i b ó l , k ö n n y e d latinos f e l d o l g o z á s ­ b a n - P a c z u k G a b i , G u l y á s L e v e n t e , Pribojszki M á t y á s , Dajka Krisztián, G y e b r o v s z k i A n d r á s , K ö l e s István Jr.). A programok ideje alatt j á t é k o s v e r s e n y e k , j á t é k k é s z í t é s , hor­ g á s z a t , i n g y e n e s v é r n y o m á s m é r é s , aszfaltrajzverseny.

Dicséret Békéscsabának V é g h László a l p o l g á r m e s t e r m e g h í v á s á r a m á r c i u s v é g é n Bé­ k é s c s a b á r a l á t o g a t o t t dr. Horváth Zsolt, a M i n i s z t e r e l n ö k i Hivatal államtitkára, aki m e g t e k i n t e t t e az Életfa n y u g d í j a s h á z a t . A z á l l a m ­ titkár e l i s m e r é s s e l szólt a r r ó l , h o g y a v á r o s az ö n k o r m á n y z a t i la­ k á s o k e l a d á s á b ó l k e l e t k e z e t t l a k á s a l a p o t a n y u g d í j a s h á z é s az if­ j ú s á g i g a r z o n h á z é p í t é s é r e fordította. Mint m o n d t a , ez ritka d o ­ l o g , o l y a n , m i n t a f e h é r h o l l ó , hisz t ö b b t e l e p ü l é s e n a l a k á s a l a p o t e g y s z e r ű e n felélték. A 4 0 a p a r t m a n o s n y u g d í j a s h á z a t a v á r o s b ő ­ víteni s z e r e t n é m é g 2 0 l a k á s s a l , az új s z á r n y v á r h a t ó k ö l t s é g e k b . 120 millió forint. E c é l r a a S z o c i á l i s é s C s a l á d ü g y i M i n i s z t é r i u m ­ h o z lehet p á l y á z a t o t b e n y ú j t a n i . (CS. M.)

Húsvéti játszóház H ú s v é t i j á t s z ó h á z a t r e n d e z a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z április 2 2 é n , s z o m b a t o n 9-től 11 ó r á i g . A z é r d e k l ő d ő k a t o j á s ­ festés k ü l ö n b ö z ő f o r m á i v a l és az ü n n e p h e z k a p c s o l ó ­ dó népszokásokkal ismerkedhetnek m e g . A foglalko­ zást Barcsag Andrea v e z e t i . B e l é p ő d í j : 2 d b főtt t o j á s .

Mindenkit szeretettel hív és vár az MSZOSZ Képviselete, a BIT, az MSZP városi szervezete, szervezetei és az Esély a Jövőért Alapítvány.

Békés a SZÉF

Megyei megyei

Pósteleki majális A h a g y o m á n y o k h o z híven az i d é n is lesz majális P ó s t e l e k e n . íme a p r o g r a m : Április 30-án 8 . 0 0 - 1 6 . 0 0 K i s p á l y á s l a b d a r ú g ó t o r n a . 11.00 A t ű ­ zoltóság és a C s o n g r á d megyei katasztrófavédelmi igazgatóság v e s z é l y h e l y z e t i felderítő c s o p o r t j á n a k b e m u t a t ó j a . 21.00 S z a b a d ­ téri d i s z k ó , az est s z t á r v e n d é g e : G a n x s t a Z o l e e és a Kartel. Május 1-jén 9.00 Aszfaltrajzverseny. 10.00 A MÁV mazsorettc s o p o r t j á n a k f e l v o n u l á s a . 11.00 H u p i k é k T ö r p i k é k . 11.40 L a k o d a l ­ m a s é s n o s z t a l g i a - z e n e k a r o k s e r e g s z e m l é j e . 14.30 U n i t e d zene­ kar. 15.00 B l u e s F o o l s z e n e k a r . 15.45 L o v a s a k r o b a t á k Füzes­ g y a r m a t r ó l . 16.15 Frenezis e g y ü t t e s . 17.00 U n i s e x e g y ü t t e s . 18.00 U F O e g y ü t t e s . 18.30 P i m a s z d i v a t b e m u t a t ó (Nívó Divat T e a m ) . 19.00 B o n - B o n e g y ü t t e s . Lesz t o v á b b á K R E S Z - t e s z t , lovaglási l e h e t ő s é g g y e r e k e k n e k , vidámpark. Ingyenes autóbuszjárat gálló és Póstelek között május

1-jén 9

órától.

közlekedik kb. óránként

a Szabadság április 30-án

téri buszme­ 21 órától és