ORTODONCIE
časopis ěeské ortodonické společnosti Bočník:4
Rok: 1995
Číslo:3
obsah: Zprávy z
vlýbořu spoleěnosti - zprava preoseoy u(Js _ NoVé dimenze V ortodoncii - Kurz Dr. Bennetta
str. 3
_ ortodontická databáze _ Členstvív EVropské ortodontické společnosti
zaiímavosti v ortodoncii _ 95. kongres Americké ortodontické společnosti
str.
12
a lV. světo\4/ ortodonticl$ý kongres _ VáŽený pane poslanče _ ČeŠtiortodontisté V ltálii - Je jiŽ poóítačskutečně pomocníkem V ortodontické
Redakce
ordinaci?
ze zahřaničních časopisů
stř. 26
lnformace
str. 29
časopisu: 772
VydáVá:
Registracel Tisk: Sazba: Redakčnírada:
00 olomouc, Palackého 12
fax (agenturaAM point\06A/522 A7 15
Česká ortodonická společnost, vychází 4x ročně MK CR 6325 Tiskárna Mor. Třebová AM pointOlomouc vedoucí: Dr' Špidlen (olomouc) redaktoři: Dr' Floryk (Vyškov) Dr' Horal (Přaha) Dr' Kyralová (Hradéc Králové) Dr' Němeček oábor) Dr. stehlíková (Kroměříž) Dr- Štefková, csc. (olomouc) Dr. sitarek - Madaj (Poznaň) Dr. Jurišicová' csc. (Martin)
Rukopisy předány do tisku 2' 9. 1995' Nevyžádané rukopisy se nevracejí. Uzávěřka přištího čísla|25. 11. 1995 cena V}'tisku: 25,- Kč Časopis je bezplatně zasilán členůmČos podle séznamu členůke dni2' 9. 1995
Zpráva předsedy
čoS.
Uplynuly letní nněsíce a s nimi i klidnějšíprovoz na_ šich ododontických praxí' Nebyloiaktomu V čin nosti\4i boru společnosti. Ukončila se příprava kursu pana prof. BurstonaV Praze Ve dnech 7'-8. řÍna 1995, celou organizaci zajištění pievzala ]iž Agentura carolina Praha. Koncem srpna byly rozesilány záVazné přihlášky. Tírnto kursem se završísérieodborných sezeníurčenýchsegmentálnítechníce. Dalšípřipravovanou odbornou akcí ale ažV červnu T996v Olomouci, bude kurs pana prof. Bennetta ktechnice straight-Wire. o Významu tohoto kursu hovořÍ již samotné jméno přednášejícího. Výbor spolupracuje a ko1'2ultuje i oalšime1šl odborre aktivily organizované íirmamia distributory oňodontjcl$ich materiálů a pomůcek.
Bednářse zástupci VZP i ČsK podklady pro jednánídohodoVacího řízení na ministerstvu zdravotnictví' jéhožobsahem bude úprava Zdravotního řádU a textů V seznaÍnu \^ikonů' V písemnémnáVrhu jsou obsaŽeny následující V měsíci červenci a srpnu konzultovalDr'
změny:
-
omezení u výkonů V oftodoncii ,,Z'' má b}'t zrušeno a nahrazeno omezenÍm ,,W"' které bude upravovat frekvenci těchto Výkonů podle stáVajících pravide| (na př.95390 ortodontická kontrola, max.3krát bě hem čtvrtletíu aktivníÍáze léčby).Mezjtakové ortodontické Výkony bude zařazena i diagnostická f otografie. je navženo Vypustit z textů výkonů vazbu vykazo Vání na jiné Výkony, zejména u ortodontické kontro]y' kde je jižstejně provedeno omezení,,W,, - kód 95160 analýza studijních modelů budeveVazbě na zhotovení stLrdijních modelů kódy 76001, nebo 86001. Vychází to z logiky, že analýzy se provádí nazhotoVených studijních modelech a nejakjé dosud uvedeno' na pacientovi při Vstupním Vyšetření Přitéto příleŽitosti chci jen připomenout' Že je podán na ministerďVu zd ravotnictví návrh Upravených oÉodontických \+'konů' Včetně nové eknomické kalkulace dle cen a nákladů podle roku 1995, ktéry7 se bude projednávat na dohodovacím jednání v tomto roce a máVstoupit V pIat-
"osl od 1. 1. 1996. soucástí náVrnu je ikalegorizace \4ikonů podle stejných princípů, jakoje to u 4'robkú' BUde
to,/nanenal spoluúčast obaana 'ra L]hrade' Je přjpravena dohoda mezi Českou ortodontickou společností a ČsK o Vzájemné spolupráci a pomoci- Zá měrenr dohodyje z\4išit odbornou úroveň oboru stomatologie za pomoci odborných lékařských společností isjednotit aldivityVe prospěch oboru' Budou se lépeW
užíVaimateriálnÍ a ekonomické moŽnosti obou stran (např. sekretariát komory a prostory pro postgraduální VzděláVání odbomá literatura apod.). V závěru zpráV z výboru chcipodat přehled o stavu hospodaření společnosti ke dni31' 12' 1994. Daňové přiznáníza rok 1994 bylo podáno k 30' 6' '1995Přiimy: nezdanitelné (členské příspěVky a zůstatek z roku 1993 .''-'''.''..'-.''.'..'' 364'03B'08 Kč zdanitelné (z reklam a darů)..' '.' '..' '.''.' '.' ' 89,753,56 Kč Výdaje: nákup materiálu.'.' '.'...'.' '..'-.' '.''...'.'..' '.' 15'667'70 Kč mzdy (honoráře, smlouvy).'..' '.' '-.' '..'' ' '.' ' 24'069,- Kč provozní režie (cestovné, daně' spoje) '.'..53'699'90 Kě
Peněžní přostředky: 1' V hotovosti na pokladné '..' '.' '.' ' '.''' ' '.' ' 12.60l Kč '41 2' na účtuu komerčníbanky '.' '.'' '.' '.' '.' 368'301'40 Kč
výpočet daně ze zisku za rok í 994: zdanitelné přÍn]y celkem ..'..'..''..''.'.''''''89.753,56 Kó odečjtatelné!^ýdaje celkem.' '.' '..'..' '''..' '.93'976,60 Kč základ daně za rok 1994 ''.''..''.''..''.'..''.' 4'223'a4 Kč daň za rok 1994'....'''' '.'..''..'..' '.' ' '.'.' ' '.' '' '..'. '000Kč
Jménem v'ýboru českéořtodontické spoléěnostÍ svolávám dle stanov schůzi členůspolečňosti přo řok 1995 na pátek, dne 6. l0. í995 do Prahy. zahájeniiv'l9.0o hod.v sále hote|u Krystal, Praha-vokovice. Přogram dle stanov spoléčnosii.
Doplněk ke zprávám z vrýboru CoS pro č. 3/95 1
. Výbor Českéortodontické společnosti se dne
2. 9. 1995 usnesl, že Úhrady pop]atků na akce pořádané
společností-(sympozia' kurzy apod) budou obvyklé diÍerencovány podle následujícího klíče:
člen čos
nečlenovéČos
100 % 15O %
člen čoS v předatestačnípřípravě na školícímmís_ tě 7ubn; kliniky s plnou naplnl práce (potvrzené Ve.
doucím ortodont;c(eho odděler' 25 %. Platí pro všechny čIeny společnosti bez rozdÍlů. V případě kurzu pana proÍ. Burslona V P.aze v ijnu t.r. lze již uplatnit a to na základě žádosti na Výbor spoJečnosti, příslušná částka se refundUje. 2 Předatestační příprava na zahraničním pracovišti ortodoncie. K dotazům zaujal V\ibor společnostj tento názor, kteý bude dá|e prosazovat u svých vyjádření:doporučUje se kandidátům specializace,
ortodontické aby předem písémně požádali Výbor společnosti o Vyjádření souh]asu k zahraničnÍ stáŽí na konkétním ortodontickém pracovišt ' NebránÍ to Však Účastnit se pobytů VzahraničÍbez Vyjádřeníspolečnosti, a]e s rizikem Že stᎠnebude uznána do pří Pravy k atestac . Termín podzimních atestačníchzkoušek z ortodoncie je navrŽen lLF na ll. stom' kliniku V olo moucl ve dnech 18.-20. Xll. 1995. 3. Ke z epšenílnformovanost ortodontistů, ale ]zub ních lékařůse doporučiLo uskutečn t dotazníkovou akcio ortodont ckých praxích Úméno' adresa' tele' íon' pr Vátri' 1éo. VálnD s c lem 7veiejnérl V Časop se ortodoncie a pro potřebyob astnÍch stomatologických komor. Výbor doporučUje podpořit tL.]to akcl na zák]aděVaší individuální dobrovolnosti. Takové informace jsou běžnéV okolních Vyspělých státech' lMUDr' Václav Bednář' předseda
Nové dimenze v ortodoncii
Neděle,8. 10. 1995 1' Úpřava hlubokého skusu a kontřola veřtikálnídi_ menze - proÍ. Burstone 2. Parodoni a ořtodontické síy - přoÍ. Jonasová 3. zabránění nežádoucím vedlejšímúčinkům v mechanoterapii ' přoÍ. Buřstone
JEDNAcí ŘEč Jednací řeč ié angličtina, přednáŠky bUdou sin]ultánně tiumočeny'
MísTo KoNÁNÍ KURzU Hote] Krysial' ul' José l\laňího 2' 160 00 Praha
6
Vele-
konečnéstanice rneka ',A" Dei Vická tramVajÍč. 26 nebo 20 do stanice Koospolnebo aUtobusem č' 119 do stanice Koospol. slavín' spojení MHD:
Ž
ÚčASTNlcKÝ PoPLATEK
-
pro členy Českéortodont]cké společnosti
-
pro ostatní
2.000, Kč 3.000, Kč
UB\.roVÁNÍ
Ub}'tování pro Všechny účastníkykurzu jezajištěno v ho-
Óeská ododontická společnost si Vás dovoluje oo1val tel.r Kryslal' HoLel Kryslal je Ťoderni holel. pokoie jso'dnech dVou|ůŽkoVé s koupeInoU' na kuft, kteý se koná V Praze, V hotelu KrystalVe cena za osobu a noc Ve dvoulůŽkovém pokoji činí360' 7. 8' řÚna 1995Kč. V ceně ubytování je zahmuta i snídaně (ŠVédské
PROGRAM KURZU
Sobota,7. 10. 1 995 1. souěasná ořtodoncie - přoÍ. Bakosi 2' Lingvální oblouky ,,Přeeision'' - přof' Buřstone 3. Biomechanika segmentálních oblouků - přof.
Burstone
stoly).
sToRNo ÚčAsTl Přistornu Účastido 30' 9' 1gg5 (pouze písemné)Vrátí se*eiariát 70 vÓ hodnoty zaplaceného účastnickéhopoplatku' Po tor.to datu nárok na Vrácení popLatku od_ padá, ale respektujeme rnožnost účasiináhradníka'
Kurz Dr. Bennetta PříŠtírok V červnu se bude v olomouci konat ortodontický kuz V technice střaight wiře ,,sliding méchanics" (kluzná mechanika)' Kurz je moŽné pořádat díky ton]u' Že jsou náklady Výrazně sponzorovány firmou
Cornpany Europe.
'A" Přednášéjící: Dr' John
c'
Bennett' Londýn, Angl;e
ooba konání a místo kuřzu: 21'-23. 6' 1996' Hotel Národní dům' ul. 8' května 21' O omorc Zahájení kurzu je 2T. 6' 96 V B,00 hod' Ukončeníkuzu 23. 6.. 1996 ve 12,00 hod.
obsah kuřzu: Detailní popis koncepce a zdůVodnění léčebnémechaniky aparáu straight wire' která by]a VyvinutaV průběhu patnácti let'
Bude Věnována oo.aor1osL píob'eŤatice aa7vané ''in tramaxÍlární záleŽitosti''' která obsahuje všechny manéVry přinivelizacia udženínivelizace v každém jedno_ tliVém obloUku' obsahUje např' faktory: UmíďoVánízámků, nasazovánía snímáníoblouků'aplikace systérnu si' V
kaŽdém ob]ouku.
s<_--_------VyplňU]te hŮ kovým písmem'
Zde
KuE se také zabýVá řešením intermaxilárnÍch Vztahů, včetně úpravy inicizálního schůdku u anomáliíAngleoVy 11'
a l]l. třídy'
Náplň kurzu: Jak Vybrď správný systém zámků' Vyhodnocení případů - jak se VyVarovat obvyklých chyb' Výběr a tvar drátěných oblouků' systemizace léčebnýchmetod k zajiŠtěníeÍektivity v ortodontické praxi. ZVládnutíšesti etap typické léčby: niVelizacé Zakotvení- jeho zajištění(Úroveň sil) úprava hloubky skusu korekce incizálního schůdku uzávěr mezer {sliding mechanics) ',finishing"
a detailní úpra\,ry.
Léčbatypických případů krok za krokem'
Překladi Proí' MUDr. Milan Kaminel' Drsc' KuE VedenýV angličtině bude překládán do českého]azyka'
Pořádálélé kuřzu: Firma,Á" Company Europe- sponzor kurzu Česká ortodontická společnost
odstřihni
-
--
->-e
závazná přihláška
PřÚmení:
Jméno:
Adresa bydliště _ ulice:
Město:
Adresa pracoviště _ ulice:
Město:
Telefon na přacoviště:
FAX na pracoviště:
TiŤul:
PSČ:
Přihlašuji se záVazně k Účasti na kurzu Dr' Bennetta v Olomouci 21.-23. 6. 1996. Účastnický poplatek uhradím neprodleně po zařazení do kwzu a vyzváfií.
Podpis
T
Účastnický poplatekl 2'750,- Kč (resp. 150' DE[l). Postg radu áln ístu dentj: 700,' Kč (resp' 40,- DEM). Tento poplat-^k mohou platit ti lékaři, ólenové ceské ortodontické společnosti, keří doloŽí potvzení Vedouciho ortodontického odděleni kliniky, že jsou plnou náplní práce
na školícímmístě na klinice V postgraduální přípravě ke
specialiZační atesiaci z ortodoncie'
Ubytování: Pro účasinikyje na dobu od 20' do 23' 6' 1996 pod heKURZ" rezervován určitý poslem 'oRÍoDoNTlcKÝ ěet pokojů V následujících hotelích ve městě olon]ouci. lalo .e/e'vace plal do korce 1ol^oto 'okJ. L,častnici si uoýo\al l sa-i 7aiisLl a Ll'raoí. V l"otelich jsou niŽšice1y Ubýování pro občany ČR a sR' ceny pro občanyjiných
států jsou vyššíajsou Vyznačeny V závorce a kurzíVol]' Hotely jsou Ve středu města, do T0 rninut chůZe od mi sta konání kurzu' Rezervované pokoje n']ají přísluŠenství se sprchou neb koupelnou'
Přihláška: závaznou přihlášku k účastina kurzu zašlete na adresLr: ProÍ' MUDr' Milan Kamínék, Drsc' ll' stoÍnatologická kli_ nika' Palackého 12'772 o0 olomouc' Přihlášky k ubyto VáníUplatňujte přímo do hotelů' Rozhodujícípro zařazenído kulzu je pořadídoŠlýchzá Vazných přihlášek podle data poštovníhorazÍtka' Uzá věrka př'hlášek ie 15. 12' 1995. V měsíci lednU 1996 ob_ džípřihlášení zprávu o zařazenído kulzu s polryny ke způsobu úhradyúčastnickéhopoplatku' Cena za leden pokol dVoUlůŽkovÝ
Hotel NálodnÍdům, 8'května 21' 772 oo Q]omauc Í e| a6a/5224ao6' 5225179 FAx 068/5224808
Hote]FLoBA' KEpkova34' 779 00 oloínouc F Mo68/412221
Íe a6a/412o21Hote
G
EMo, Pavelěákova
Íe 068/5222065
22
' 5222116'
F
772 oa
' Ax'
295+00 Kč (76ý900 Kč)
490 580 Kč (121o-1520 Kč)
460-560 Kč 1a9o-1190 Kč)
550 €50 Kč (1470-1570 Kč)
950 Kč
alanouc
(1620 Kč)
o6a/2a625
zde
odstřihni
1290 Kč
(2250 Kč)
--------->4
Prof' lýUDr- Milan Kamínek, Drsc' ll' stornatologická klinika UP 772 00 o|omouc, Palackého 12
ortodontická databáze Na poslednÍ schůzi q7boru Českéortodontické společn osti byla d iskutována otázka info rmovanosti o rtodontistů o pracovištích kolegů V jiných městech' Po privati-
zaci Velká část kolegů sVá pracoviště zn']ěnila. Problém VystUpuje do popředízejména v souVislosti se zamýšlenýn] transferem rozléčených pacientů, alé ie třeba také Vidět' Že přetrVávají problémy V inf ormoVanosti zahran;čních ortodontistů zarnýšlejícíchpředat rozléčenéhopacienta' kte4i sestěhuje na územínašírepubliky.Také kolegové slo-a'ologoVe nemai dostatek 'nÍormacio moŽnostech ortodontické léčbymimo Vlastní město nebo okres.
Konstatovali isme' Že nastala situace' kdy ortodontisté již vesměs nemají (z ekonomiclqich důVodů) zájem na utajení svého pracoviště' V zahraničíspravují odborné společnosti národni i mezinárodní databáze ortodontických specialistů av nich pak má ortodontista pro svého pacienta' kte4i se stěhuje do jiného města nebo do jiné země, možnost Vybrat Vhodného odborn'ka' ldery' za jistí zdárné pokračováníléčby.seznam členůs adre sarn i zah ran ičn í odborné s polečnosti také VydáVají jako
Např.''l\,4itgliederverzeichnis"-seznam čIenůNěmecké ortodontické společnosti vyšel pro potřeby členůV roce 1995jako broŽovanýtisk' seznarr členůEvropské orto_ dontické společnosti Vyšel jako číslo2 roku 1993 časopisu European Journal of Ofihodontics.
Výbor Českéortodontické společnosii se rozhodl, že poŽádá všechny členy společnosti z ceské republiky o spolupráci při Wtvoření seznan']u pracovišť' kteÚ by bylk dispozici nejen oÉodontistům,ale iceské stomatologické komoře' resp. oblastním komorám ataké evenLuál1e l-Vropské o'1odonricke soolpa1osti orc /aía,é'i do databáze pro mezinárodní iransÍer pacientů' Jedná seodobrovolnou akci, kdy každý můŽe odmÍtnoutzařa' zení svého pracoviště do seznamu' přesto se Však do mníVáme, že iěchio kolegů bude minimun']. K Vytvoření takového seznamu bude sloužit přiloŽ'"ný dotazník, kteÚ laskavě Wplňte a pošlete na adresu: Prof' N4UDr' Milan Kamínek, Drsc., ll. storratologická klinika' Palackého 12, 772 00 olomouc. Děkujeme za spolupráci'
.a-oslal1oJ krlŽečkL rebo jako phlo1u časopisu.
s<-----------
Vyp ňujte hůlkovým písmem' ot Šknete ičitelnérazítko, Údaje nemusíte do koonek
Výbor Českéonodontické společnosti
--------->."ď
zde odstřihni V
ruíiku
vyplňovat
DoTAZNíK
Okres: Jméno:
PřljménÍ:
Titul:
specialisla v ortodoncii (čel. ortopedii) ano net)
specializacé v roce:
NázeV pracoviště**):
Ulice:
PsČ:
Město:
Tel. pracoviště: FAX přacoViště:
Přeji sj zařazení do Vnitrostátní dalabáze ano-ne*) Přeji si zařazení do mezinárodní databáze ano_ne*)
V ")
........................................dne
nehodicíse šk.tněte
.........
Podpis:
"') neniiřeba Vyplňovat' ]estliŽe je U privátní praxé nazev zařízenÍ totoŽný s Vašim jménem a adresou zařizení
členstvív Evropské ortodontické společnosti V tomto číslenašeho časopisu jsou přetištěny něKeré materiály Evropské ortodontické společnosti (Eos)' Je to inforrnace o členstvíVespoleČnosti spolu s formuláři přihlášky a informace o indexu ortodontické literatury. Přihlásit se zařádného člena (active membership) EVropské ortodontické společnosť můŽe specialista V oboru ortodoncie z kaŽdé evropské země, jehoŽ přihIáška
bude obsahovat doporučení dvou řádných členůEos' Přihlášku je iřeba doprovodít poplatkem 63 liber' Pro dalšílétapak činípoplatek 42 liber ročně'
Řádnými členy Evropské ortodoniické spoleónosti jsou z Českérepubliky lúUDr. lúarie ŠteÍková'csc'' prof. MUDr' Milan Karnínek' DrSc' a l\.4UDr' Jiří Petr' To je Ve sÍovráni s ji1ýri zemémi Fvropy velr^i ralo' ČleneÍr Eos je ještě t',4UDÍ. Mikuláš Dolinay z Prahy (v důchodu), kteý má ,'life men']bership", doŽivotní členství za VýsluhU let.
ČlenstvíVEos umožňuje zúčastňovat se kongresů Eos s niŽším kongresovým pop|atkem, součástíčlenstvíje
zasíání časopisu European Journa] of orthodontics' Čbnstvív Evropské ortodontické společnosti také umožňuje bezprostřední informovanost o celoevropských aktivitách společnosti' N,4ezi ně také patří připra vovaný Europan Board of ortodontics a diskutovaný projeld celoevropských spec jalizačníchzkoušek'
Pro n]Iadé lékařez býValých zemí socialistického tábora
poslqtuje Evropská ortodontická společnost moŽnosi sponzorovaných pobytů na lyspělých západoevropských ortodontických pracovištích' l1dex orlodontické literalUry je VelridooroL poŤoLioío pracoviště nebo pracovniky vyhledáVající určitou téma tiku v oriodontické literatuře. Mámetento indexjiŽ něko lik let v počítačina klinicev
oloÍnoucia mohu jejdoporu
čit zejménatěm pracovištírn, která se zabýVají posigra duální4iukou nebo \lzkumem. Také tato slL]Žbaje pro členy Eos z4'hodněna.
Prof' MUDr'
N,4ilan
Kamínek' DrSc'
--------->€
Prď. MUDr' Milan Kamínek, Drsc' l|. stomatologická klinika UP 772 00 olomouc, Palackého 12
t-
EUROPEAN ORTHODONTIC SOCIETY
Flal3l Englaod
ÍevFax +44171 935 2795
MEMBERSHIP APPI,ICATION FORM 1. P!.RSONAL DETAILS
(please complete in
BI-OCK CAPIT^LS) l)ÍÓf /])r/Mr/MsI
\
ddrcss:
.
l'roÍcssioIraidegreesorquali6cationsandUnvcrsnies:.''.''''''''...--..-Dateoťobtaining6rstťcgistrablctlentelqualification:.''..'...''..''...''.''
Full umc ! l "''.-iL' ! Active membership !
onhodonrrc or:"ti.e: i wish to apply for
Pár! ttňc Governúen!
E tl
! n
I am activc)y engaged in the study and Practice of orůodontics and' if e]ectctl, r promisc that I will promotc thc honour and jntercst of the Socicty, and observc its by laws as lons as I am a rnember. Sisnature:
.......
-..-..............
REtjEREEs (the applicant must be ňomilated by nembers are not cligiblc to sign)
\í. (;)
týo Active
I)ate:
members oi 1he Socjcty. Associa.c
Íccoln'nend that this Candidare is clccted to nrembership of the society-
Datc ... .. .
S;snaturc:
.
Name: ......-...............................-.
(ii) s;snature:
]' PoSTGRADUATE STUDENT MEMBÉRSHIP (o be l cc.ti{y th]t the áPPlicant is
T
sjgncd by the Hcad oť rhe Orthorlonric
abona6depostgraduate studentat: ..'..-''..
EUROPEAN ORTHODONTIC SOCIETY
Flal 31 49 HalLam Slreel London W1N sLL England
IeVFax+441/19352795
INFORMATION ON MEMBERSHIP ACŤIVE MEMBERSHIP ol
r1rc
Society is opcn ro mcnbers ol Íh€ Dentál l'rofession permancntly
POSTGRÁDUAŤE MEMBERSHIP may be gr'.n, í''r: period oi thrcc rear, to bona ll']e po're-JoLJt('Jderl.s\..eperm'rnenrre.itIenceirinLurope'lhede.llrri'no1llťJP}lfullJl '". 'o- m'rrhe'.hip oÍ '_e s".:cll nrl Ie .'qr
Annllc*lns wiIl be rooroved 6rst bv thc Cuuncil and then at Busin€ss Meet;Ďgs of rhe Society' Áp;l .'"" *ho q*lity'to memba.h'p are l lowcd to anend the ngt Congress a! the nlembere' *i" p.o"id"d they apply to the Presideni stating thit thev vish to artend Membcrship cards are xsued m new nemben after ůe Congrex with r letter con6rming. the]r e]arion. Mimbas recejve rhe EURoI'EÁN JOURNÁL oF oRTHODoNTICS as pan of their subscription md atrend the Congress at a reduced rate
prancs Tlrc en.olment fce foÍ Active Membership il the srcr]ing equivalent of l;5 Sviss ""1 fee is 45 Swirs therealn 9o Swiss Francs mnually. lor tbe I yors of Potgraduate Mcmboship the Francs annurlly and drercfleř 90 sÝiss |rancs'
EnrolmentFees are given on thc teat_o{Ís1ip below. Please returnthis slip to the aboreaddres'wirL ň MUST be sent bv either vlsÁ1Mrstercard/Eurocard or by STERLING ll"o'. a''*" .""h' rona.n blqLmade payable to the EuÍop€an oíthodontic socierv' Ilease nol€ " that-oaynent bv anv otber method will be returncd m the sender'
F.OS MEMBERSHIP
Áctire Membership -
t6].
ENROLMENT FEES Poltgráduáte McnrberchiP í21' l sn]l b ply bl vis!/Maýercardj plexsť chrrge to my
'cconnt'
My cxrd nulnbcr
í
EUROPEAN ORTHODONTIC SOCIETY
Fial3l
49 Hallam Slreel London W1N 5LL England
ÍevFax +44 171 935 2795
AN INDEX OF ORTHODONTIC LITEMTURE The European Jouma of Orthodoniics and the European Orthodoniic Society are pu blishing a compu tersed index oíorihodontic ljteÍature in Engljsh.The index is based on the AsKsAM program and inc|udes in most cases al artic es Íom 1 950 to 1 993 frorn the fo|lowing Journa]sThe Angle Orthodontist EUropean Journal oí orthodontics
Adult Orthodont cs a Orthognathic Surgery Brt sh JouÍnal of orthodontics JournaloÍ Clinical onhodont cs American JouÍnal oí orthodontics Fortschriiie deÍ Kieíerorthopádie lt a]so contains artcles oíorthodontic ]nterest publ]shed n:Acta Otodontolog caScandinavica & British DentalJournal Theauthor' dat€, fu ltit e and coÍnplete reference to ihe ]oumal of papers published in theabovéjournals may be accessed from the name of the author^ or írom any Word in the title oíthe paper oÍ fÍoÍn the daie' 1/," The proqram is ssued on a 3
(H igh Density) disc suitab e for any lBl\'4 cornpatible pelsonal computer, aminimurn system reqUirément oíDos3'Xand 640 K. RAl\,l' Diskscontainingthe pÍogramtogelher wiih ] cences to use 1he basic AsKsA l proglam and th s program may be puÍchased Íom the Eos oÍf ce:- Flat 3] 49 Hallam Street' London W1N sLL' U'K' An annual update Will be availablefor asma l
With
'
Eos members. Bona Fide Postgraduate members may purchase the program at a cost of ť 30 pÍovded this app]ication is accompan ed by a ceriificate Íom theřhead oidepartrnent coníirÍning theirsiatus' Payment shou d be by sierlng cheque oÍ by VisďMastercard cředitcards'
The prce oíthe prooram ]s f100 but it is available ai € 50 for
FOS ASKSANI DISC 94 EOS
I *;sh chrrge
Lo tÓ
lry
by vná/Mrýť.cardj !lťs. M'..rd nunbeř ]5
my.ccount'
-1 1
E
'-M, ir
. .r !]Eltl .gt i..
)
95. kongres
Americ
o
a lV' světovtý ortodontický kongres.
a sledovat Výrobu ortodonticloich zánrků odjejlch na Úsovacím prkně - tédy na obrazovce počÍ_ vzniku z historické akce a zúčastnilo se lV. světoVého ortodontic- tače, kteý pomocí programu naVrhne optimálnítvar, mekého kongresu, kténý se konalV San Francisku Ve dnech chanické zatženíapod.' aŽ po expédici hotových Vý 12' 1 7' května 1995. Akce to byla o to \^znamnějši že robků eleganině balených' Na záVěr prohlídky pro nás připříleŽitosti kongresu bylazaloŽena Světová federace vedenífirmy uspořádalo piknik' Bylo zajímavésledovat oťrodontistů World Federation of orthodontists), jejímžšéfyíirmy, jak se zručně otáčejíkolem roštu a připravují zakláda!ícírn členem je i naše společnost' o tomto slav- pochoutky. Zaměstnanci 3L4-Unitek nám při prohlídce nostním aktu jiŽ informovalprof. Kamínekv předchiejí- zodpověděli řadu všetečnýchotazek odborných i z hř storie firmy' aIe Íotoaparáty a Videokamery jsme V procím číslečasopisu' PoŽádalijsrne několik účastníkůtéto akce o jejich zi'itky vozu použftnesměli. a poznatky z kong resu idoprovodných akcíauvádímeje Los Angeles je konglomerát několika městských čásií, znichŽpronás nejznámějšíje asiHoolywood' santa]\y'o ted'na stránkách časopisu oRToDoNclE' sjezd sám' pořádaný V kongresovém centru Vsan Fran- nica a Beverly Hills' Provoz na silnicích a V ulicích ton]u cisku byl pro Většinu z nás obrovskou' Ínnohdy nepře_ odpovídá a pohled na3-6 souvislých proudů allt řÍtících hlednou záleŽitostí' Jen předsiava' Že sé akce zúčastse značnou rychlostí Vyvolává u českých řidičů pocity iIo a22oooonooortistů7celel^osVéta.bylateŤěřre značnésmlŠené'
V květňu iohoto roku sestalo
téměřpadesátonodontistů firmy
ČeskérepublÍky, slovenska a Polska Účastníky pro
představiteln
nás
á'
To už Však byl
ú plný
záVěr našíexped ice a my se uŽ Viděli
Vůdčín']yšlenkou slavnostního zahájení bylo spojení na palubě Jumbo-Jet' lderé nás odneslo do Londýna
předsta- a odtud menšíletadélkoBritish Aerolines do Prahy, kde Vovaným známýnr,,Golden Gate", kteý byliV emblému naŠe cestazaěala. VzáVěru se slušípoděkovat cestovní kongresu' V komponovaném programu pak vystoupili kanceláři Dol-tour, která pro nás tento nevšednízi'itek mladí urnělci ze všech kontinentů' Na záVěr defilovdi připravila' VŠech ortodontistů světa pomyslným mostem,
před pub]iken'] zástupci jednotlivých států pod
svými
Že iběhem přednášky účastníciVolněrněn ili sáIy
Pro ilustraci si dovoluji ukázat několik fotograÍií.
záži-
Vlajkami, a Vidět V defilé i naši Vlajku byl překrásný tek. odborný program V následujících dnech probíhal paralelněV pěii před náškových sálech a bylo pouze na účastníkovi, které přednášky siVybral. Pro nás bylo netruaieni'
.vyznaI
Dr' Špidlen
lV. Světový ortodontický kongres a 95 konorésAAo
s. V LeLo alŤostere se stávalo poněku obtiŽnějším ip:Ps.o' Že isre sipodleprog.amu přeoem roldělili' keÚcast na svétoveÍnoťtodontickém kongresu byla Vel Úch přednášek se kdo zúčastní'o zpráVu z odb6666o programu jsme poŽádali ty nejpovolanější z našich řad kým zážitkem a zkušeností i V iiných rovinách' než od a uvád íme je
n
a strán kách toh oto časopisu
'
součástí konqresu by]a iVýstava onodontického materiá]u a techniky renomovaných světových firem i prodejců u nás neznámých' s]ezd měl řadu doprovodných kL]lturních, společenských i sportovních akcí, kteÚch jsme se ovšem z finančníchdůVodůnezúčastnili. I tak jsn']e měli dostatek Ín ožnostíproh lédnout sisan Francisko iokolí aje nutné dodat, Že je to krásné město' Všechno VŠakjednou skončí'a tak skončil i kongres a my se přesunuli do Los Angeles a zde navštíVilifirmu 3M Unitek, jednoho ze světových ortodontických \4ýrobců' lvěli jsme moŽnost prohlédnout si Všechny provozy
borné ' samotný kongÍes n ezůstal nic
Pří]ezd do
Sa
Franciska'
d
luŽen
n
ázvu sVě
Typiďá UI@ v sán
Fl
cisku
cestÓu da kangesové haly
cestau
dÓ
kohgl$ové haly
vjehoŽ proslorách přednášky probíhaly, by'o 25 presentačníchmíst, na každém dVě usměvavé hostesky, pochopitelně Vybavené computery' a za nimi dalšířada organizátorů' kleií ihned přeblrali problén"y a nejas nosti, aby presentační místo nebylo blokováno' Registrace byla hotova za ieden a půI dne. Beze spěchu, front, náValů' organizaci zajišťovalo Mo a bylo požitkem sledovat, jak.
vďod
da
kong6ové haly
Z celé řady doprovodných akcíjste bylijiž infornrováni V našem časopiseo Mezinárodní konferenci učitelůortodoncie. za|oženísvětové federace oriodonfistů byla akce natolik histoňcky významná, Že doprovodnou akcí bylspíšekongres. Ten byl oficielně zaháien V américkém duchu - Výpravnou hudebnía ianeČníshoW' Téměř celá naše expedice se do sálu' čÍtajícíhopřes 4000 míst, dostala roztomilým omylem' l\,4ohlijsme tedy shlédnout, jak si slovenský režisér představuje americkou show pro ortodontisty. Věřte nevěřte' šéÍemskupiny' kterou bychom u nás asi nazvali estrádní byl energický' mladý muž ze slovenska' Takže měly naše dVě republiky v ieho komentářích pochopitelně protekc;. Na dvou Íilmo\^ých plálnéch po stranách jeviště byly během ce lého programu promítány detaily' takŽe bylo Všem Vidět takříkajíc do očíNejprve n ás přivítal kťáthý film spíševi'
tový' Rozsah konqresu byl pro nás do té doby nepředstavitelný. Presentovalo se celkem 77 odborných spo]_.čností doslÓVa z celého světa. Počet Účastní]d dosáhl 22 000. Více neŽ 180 přednášejících z 30 zemí nabídlo
skutečně mezinárodní pohled na oÍtodoncii dneška ]
zÍtřka' Není se tédy čemu divit, když V lvloscone centr,
deoklip, o san Francisku, jeho ob}4/atelích, jeho atmos' féře' natuřelu' jeho mosteclt, lderé symbolizují překleno Vání rozdílůmezilidmia spojováníneien pevnin, ale iaké
například ortodontistů. Logem kongresl] byl Golden Gate Bridge a heslem spojujeme svět mostem do bu doucnosti. Není to totéž,jako ,,ortodontisté Všech zemí spojte se", takjako Golden Gate Bridge není mostem inteligeÓce' Hlavní uvítací projevy pronesli presi_ 15
ze
s] avnastniho
zahéjéni
Je politickým anal}tikem, autorem 10 zásadních
knih
sedm let púsob|ljako vedoucísekce politiclq'ch VěcípřiosN' Ameiótí ortodontisté sijej ne' pozvali poprvé. V roce 1991 bylVedoucím lektolem pro Mo a sklidildlouhotrvajícíovace' Pročtak dlouho hoVo_ nád řil o problémech zemí na západ od san Franciska, tak dlouho herné a prospen]jící Kalifomie' pťočhovořil o absenci demokracie v zerních' Vzdálených celé Věky dVěstěleté demokracii americké? ProtoŽe nezapomněl' před čímutílGl do Rakouska' nezapomnél na knírky v uniformách' na bouchání střevíce do přednáškového puttu V osN' nezapomněl na strach svůj' ktery' proŽil, jaderné hlavice na strach J'F.Kennedyho' když sé blížily kostrovu svobody. Vté době uŽ bylzralým politologem' dent Mo Wiliam H' DeKock a generální předseda organizačnihoVýboru kongresu LeeW. Graber. Jejich uvítání Jakříká horolezec Rakoncaj' kteÓ7 sisáhlholou rUkou na bylo Veln']i srdečnéa předznamenalo atmosÍéru cel-Áho smft -strachnemájenomblbec'Významtohotoprojevu přednáŠejících organizátorů' Ze Všech kongresu. jsem začal Vnímat velmi intenzivně po překročen Í h ranic pocit Všeobecného pohoda a i ÚčastníkůVyzařovala Mexika' siačilo několik kroků a bylijsme Ve třetím světě' předstaortodontického svátku. cerernoniál pokračoval ln medias res nás uvédl Prof' Kamínek, kteď řekl' že Vystouramp jednotlivých a do světel společností Venír. kdybyse u nás před pětilety nic nezměnilo, bylibychom pilijejich představitelé pod státními Vlajkami Nás zastuprakticky tamtéŽ' A představa' že expanze této hranice poval Dr' Bednář a ProÍ' Dr. Kamínek, slovenské kolegy je moŽnájen jednírn směrem' tedy tím lepŠím'je dětin připomínalo to Trochu Dr. Kuchárská' a Dr' JuriŠicová ská' obáVám se, že mnoho z nás si pamatuje' Že před zahájení olympiády a i nálada V sále byla podobná' ne oněmi pětilety k uskutečnění našíexpedice potřebovali hledě na to' Že jsme nemíniti zvítězit, ale zúčastnitse' devi/ovy přlslib. doporučení poulicni organizace' VýcenyAlprestiŽních Nositelem cen' í udílen NásledoValo Bojím se' Že iezdní doloŽku a povolení ředitele NsP' berta H' Ketchama se stal Prof' Dr- Rolf Fránkel z sRN' příčinou rozvoje oťto mnoho z nás si neuVědomuje' coje kteýpronesl krátký projeV' Nestorevropskéoňodoncie doncie v oněch pětiletech domnívajíce se, Žejsou to oni sklidi] respekt celého sálu' sami' Jakobytu dotédoby nebyli' Apředevšírn mne děsí projev Dr' byl částí ceremonielu Časovédominantní dětinská představa mnohých' Že se jiŽ nic némližéVrátit' Johna G- stoesingera ,'světová ekonomika v roce Že můžemejítjenom jedním srněrem. cestu ke skvělýrn 20oo"' Hodinu a půl trvající přednáška jakoby neměla zÍtřkům jsme testovalidonedávna a strach ztoho' Že se mnoho společnéhos ortodoncií' Ekonomicko politické na ni Vrálíme nemá ien ten' kdo zapomněl na béznaděj úVahy o problémech zeměkollle byly proŠpikovány takového pochodu' Nikdy nic nikdo nemá mítiza defini anekdotami' jaké byly u nás populární před rokem tivní, neboť nikdo nikdy nevi co se můžestáti- co VŠé 1989' Zdánlivá Verlcální exhibice však měla htubolq' \4'státi při důslednéaplikaci zákonů znam' Dr' stoessinger' filosoÍ' půVodem Rakušan, chno by se mohlo o financování zdravotnictví a navrhované novely je V předvečer lt' světové války uprchl z jiŽ okupovaného úplně všechno' Rakouska do Československa, pak přes sibiř do cíny' těžkédomyslet. stát se totiŽ můŽe o světové politice.
oF
loDoNclE
zaiímavosti v
Ve]ká zahajovací party nebyla pro nás ekonomicky lákavá a radějijsme Vychutnaliestetický zážitekz velkého ohňostroje nad rozzářeným san Franciskem. Druhý den ránojiž začalodborný program' Víme, Že nej lepšije al-osÍPla' plobil^á-li předráška V komorrím prostředí a posluchačijsou skutečnými zájemci' Bylo tomu tak Ve Všech šesti sálech' přesto' že V kaŽdém bylo téměř 2500 posluchačů. Vteřinová přesnost organizátorů
] přednášejícíchumožňovala sestavení individuálního p'og.d'1L' niado remJsel spěcl_ar' je1 rryjmečně rebyla přesně sladěna kapacita sálu a počet zájemců o prednášku' o odborné náplni přednášek referujíti nejpovolanější, já sl dovolím poslední postřeh' Nahlédli jsme do několika praxí a celá skupina pak navštíVila praxi V Sacramentu, hlavním .něstě KaliÍornie. Ergonomié jé zde maxímální a úspora místa přivedená ad absurdum' Naše nové praxe, V nichŽ je ošetřována adekvátní sociální sku pina, jsou Výrazně kvalitnějŠí,estetičtější'pro pacienta int mnější a levnější neŽ ta, kterou jsme Viděli' PřestoŽe V Los Ange]es nám odrnítli praxi ukázat, spektrum úrovně praxíjejisiě Velké a např' V Mexiku' kdeje p hranjcích kazdý druhý dům stomaioÍogická klinika,jsme neměli odvahu se o náVštěVu pokusit a nemárnétedy ucelený poh ed, nám iato zkušenost pozvedla sebevědorní' součástí kongresu byla pochopitelně rozsáhlá Výstava' V rlěkolika stovkách stánků bylo moŽné najÍt snad Vše chno, nač by si ortodontista Vzpomněl' od stomatolo_ g ckých souprav' modifikovaných pro ortodontisty' o'es !Pš1Ary oaodon'icky marerial nejrj71ějsí provenience, počÍtaóovéa prograrnové Vybavení ortodoniických ordinací' rtg pracoviště, materiálové i přístrojové Vybaven í laboratoří' odbornou literaturu' odborné časo_ pjsy V klasické provedení i na cD' aŽ po instruldážníIetáky a informační sešity pro pacienty a jejich rodíče. Bylo rnoŽné zde i zabloudit' Dá se říci příjemné blou-
ortodoncii
_'"''
';!:
maly' Kromě přednášek bylo na kongresu 97 posterů' byÍo možné si pustit některé z 35 audiovizuálních programů azúčastnitse někteých ze 117 table clinics (prezentace minipřednášky nebo demonstrace u stolL] nebo v oddělenísálu). Krornětoho bylo n']ožnézapoplatékse před kongresem nebo během kongresu zúčastnitněkte rého z přibližně 20 kulz ů (s poplatky mnohem Vyššín]i než je zvykem V západní Evropě) a některého ze 110 ,,Roundtable discussion breakÍast". V následujícím se zmíním ien o někteÚch přednáškách, lderé jsen'] mohl sledoval' nav;c Ž prostorovych důvod: ier o za. ra\,ěj_ ších' Po slavnostním zahájení v sobotu 13. května nás|edoValy odpoledne dvě čestnépřednášky. Možnost přednést obsáhlou čestnou přednášku přj zahájení kongresu je Výraz ným oceněn Írn dosavad n í práce Vyzn arn e naného autora. Dr' J' G' Dale zToronta' kteý drŽel,,John Valentine lúershon lvlemorial Lecture'', rnluvil o měnÍcim
se aZmenšujícímse světě' lderému se musí přizpůsobit iortodontisté' PohybliVost sVětové populace kladé stále vyššínároky na standardizaci úlovně kvality ortodon-
tické péče.Mluvil o potřebě připravovat nrezinárodni kvalifikačnípožadavky s cílem VýVoření rnezinárodní
ortodontické kvaliÍikace' která by zajišťova]a a označo vala vysokou prof esionalitu. A' salzmann Lecture" před Čestnou přednáŠku 'Jacob nesl Prof' Dr. Per Rygh z Bergenu' Norsko' shrnul sVé dlouholeté V}zkumy isoučasnéznalosti problematjky le sorpcí kořenů zubů při ortodontické léčbě.Některé po znatky, které diskutoval' nejsou u nás zatím všeobecně známy' Přédpokladem resorpce cementu kořene je samozřejmě hyalinizace V periodonciu' Hyalinizace je
možnérozlišovat na rozsáhlejší a drobné, parciáLní
(partial necrosis)' Ty nejsou tak nebezpečné' protoŽe re sorpcicementu nezpůsobují.To je V souladu s doporL] čenín']ipouŽívat malé síly' Buňky, kt-.ré putovaly do pe dění' riodoncia po rephmé resoapci 7e spo19ió/y jsoJ plo re zesan FranciskapročasopisortodoncieDr. Floryk sorpci cementu mnohem nebezpečnějšínež buňky z periodoncia. Je znárf'o' že postupujícíresorpce cesvětovém ortodontic- mentu se po přerušení síly zastaví. Když se Však V krátké době ortodontická sila obnoví' resorpce bude kém kongresu pokraěovat' protoŽe v periodonciu jsoLl ještě zbytky nekrotické tkáně. Prof. Rygh doporučuje sílu přerušit na 6 Čtvrtý světový ortodontický kongres a 95. kongresAmerické oftodontické asociace se konal 12'-17' května měsíců.Pak je situace V periodonciu jako na začátku 1995 V san Francisku' Na Žádost redakčnírady časo- léčby' pisU oRToDoNclE píšizpráVu o odborném prograÍnu Prof' Rygh dálé diskutoval rizikové faktory resorpce kotohoto kongresu' Neníio snadný úkol' řenů jak je ve svých Výzkumech odhalili Linge a lnger Přednášlq odborného prograrnu napIniv od neděle Kjaerová. Podle Kjaerovéjsou pro resorpce rizikové ná14' 5' do středy 17. 5' '95 paralelně pět přednáškových padně králké koieny /ubů. 'aulodonLismLs' i1vaginace sáLů. Účastni]< si musel Vybrat, které přédnáŠkynana korunkách horních středních řezáků a atvpické re VštíVí'Naopakměl pakmoŽnostzakoupitsi magnetofosorpcevdočasnémchrupu' PodieLingeho jsou rizikoVé nové páslry se zinamy těch přédnášek' kIelé jq zají- Íaktory velikost incizálniho schůdku, úftz iezákŮ
zpráva o 4.
f
anarnnéze, doba nasazeníčtyřhranných oblouků, doba 3-6x více niklu Ve slině a v krvi po nasazení nikltitanopoužíVánítahů lI. třídy, zlozvyk dumlání prstů existující vého driátu. závěrem byly doporučeny U alergicl$ich pa cientů spíšedráty TMA, moŽné jsou dráy chromkobal přes 7let Věku a léčbaretinovaných špičáků'
V
california uvádělfaktory' jak dosahovat vysoce kvalitní \ýsledky špičkové úrovně (název přednášky: strjving for excelence - finishingtreatment). Z mnoha uváděných rad azásadjen nělderé zaiímavěiší'Doporuóoval neléčitkaždéhokdo přijde' Zdůrazňoval roli konzultace' vysvětlení spolupráce a motiVace. Pro naše podmínkyjetéměřneuVěřitelné přiVazováníUzdy k molárům' aby pacient musel extraorální tah nosit nepřetrŽitě' Tuverson doporučuje zakotvit sr'UV1é llv' ''open-eno Íée"'což./namená 7VyšoVání honoráře při prodlužování doby léčby{zaúněnéslabou spolupraci). PřiUvolněných zámcích a krouŽcích se nejptve neplatí' při opakovaném uvolnění25 dolarů nazub. Je kladen důraz na cvičeníŽVýkacích svalů u otevřených skusů (opakovaně držet skus maximální silou 5-10 sekLind - palpovat ŽVýkací svaly). U dospělých s Angle ll a hlubokým skLlsem doporučuje Tuverson high_pull s J'háčky' ZdůrazňovalVýdža Vůli ortodonŤisty ve fifui ,'finishing"' PoL]ŽíVá jako poslední oblouky .014 a tzv. and-down elastics.. stripping provádí jemnými 'up disky po separaci . Po separaci proto, aby nebrousilnakřivo. Zábrusy provádívelmi často' nejen prozískánímí_ sta' ale pro rozširen í kontakin ích ploch atím istabilizaci V dolnífrontálníkrajině' Aproximální zábrus je často potřebný u tendence k přohtubován í skusu au malých horních lateráln ích řezáků ' Doporučuje permanentní retenci. ProÍ' Dr' Roberto Justus z ,4exico city se zabýVatparalelizací kořenů v průběhu onodontické léčby.Aby odstranili chyby V umístěnízámků'přelepují průměrně 5-6 zámků na pacienta' tj' 20 % zámkú. chyba při lepéní zámků činila průměrně 5' i 4,5' u deseti profesorů V univeízitě Loyo]a' Prof. Justus doporuČuie dělat ortopantomoqraf asi 6 měsíců před sejmutím apařátu' po uzavřených mezerách. Dr' Annaluisa Gřeppi' ýýzkumná pracovnice z Toronta, se zaoýVala aiergil na nikl. la je častá 7ejméra u Žen {az 15-20%|) jako následek nošenínaušnic' zab'ýýa|a se souvislostí alerqie na kůŽ s projevy intraorálními' DůleŽitý poznatek je' Že schopnost Vyvolávat alergickou reakci závisí na míře koroze konkrétníslitiny' U 13 pa_ cienteks prokázanou alergiína nikl byly sledoVány inrao rální projew při použitírůzných součástek a slitin. samotné zámky z nerezavějící oceli alergickou reakci nevyVoláValy' Nikltitanový drát \ryVoláVal reakci u 10 ze 13 pacientek' U pěti byla také kontaktní dermatitida iako reakce na rtech eMhema, pálení' suchoV ústech, meta' lická chuť. U pětisetaké vyskytly koŽníprojevy v místech' kde byla dříVe koŽní reakce' U jedné pacientky byla kop-rlvka na kůžia Žádné reakce V ús1ech. Prokázalo se Dr- Donald Tuverson z Pasadeny,
l3
tové iElgiIoy)' ale ne hranatého průřezu. N,4ísto drátě ných ligalur jsou doporučeny elastické zámkové moduly' Extraorálnítah uzdou lze pouŽíVat' ale kovová uzda má b}it poVlečenacetá plastickoL] trubičkou (buŽírkou). Pacient nemá jíst pří|iš kyselou stravu' Nemá se k retenci použÍVat obvyklý lepený retenční drát. K retencije doporučena deskas plastickou hmotou poVleóenými drátěnými prvky' ProÍesorWilliam R. Proffit z univerz ity v severní Karolině přednesl výsledky Velmi pěkně dokumentovaného a precizně koncipovaného klinického pokUsu včetně ná hodného výběru souboru' Tématem bylo ověřit a doku_ rnerlovat eieldiviiu lécby disTooklU/l Ve smiše1ém chrupu' Efeldem léčbymohou být zdravotnízměny (odstranění nákusu na gingivu, prevence úrazůzubů' zlepŠeníprognózy parodon'tu' přznivé ovlivnění temporomandibulárního kloubu (?)' do zdravotních aspeklů je však třeba také začlenit event' negativní efekty léčby' psychologický přínos a dosažené anatomické změny nachrupu nebskeletu' později usnadňujícíléčbuVestá lém chrupu. Děti ve Věku B'1 1 let s inicizálním schůdkem více než6 mm bylynáhodně rozdělenydotřískupin: kontrolní skupina bez léčbyve smíšenémchrupu' skupina léčenáextraorálním tahem a skL]pina léčenáíUnkčnínr aparáem (bionátor)' Doba léčbyěinila 15 mésíců' U všech třískupin je plánována Ve stá'ém chrL]pu léčba íixnímaparálém.
Neprokžaly se /dravotni eíekty léčbyVe snišenérr
s
vy'jímkou zmenšenépravděpodobnosti traumatL] hornÍch řezáků' Nebylo zjiŠtěno,že by léčbaV této etapě změnila psychologickou situacidětía příslušnépsy chologické ukazatele. skeletálnízměny Vykazova y Velkou
chrupu
vŠech tří skupin' Změny V úhlech ANB' sNB byly u Všech tří skupin Velmi malé. Při Velké Variabilitě změn bylo moŽné zaregistrovat a statlsticky potvrdit Variabilitu
L]
u extraorálního tahu nepatrně větŠíténdencike změnám
úhlu sNA, u Íunkčníhoaparátu kezměnám úhlU sNB. Nepotvrdil se tradovaný předpok|ad, Že léčbaVe smíšeném
chrupu způsobí skeletální změny' lderé usnadnr později ortodontickou léčbu.DosaŽené změny byly na chrupu' ze jména Ve véIikosti incizálního schůdku. Několik přednášek bylo věnováno také problematice
vztahu ortodontické léčbya onemocnění če{istního kIoubu. Prof' T. Graber z univézity V lllinois měl pře_ hlédný referát k problemalice, kde zdůraznilvolný Vztah meziokIuzía symptomy poruch V čelistnímkloubu. Jeto pÍoto, Že zuby koušol] j en 2 - 4 Ó/Ó času z24 hodin ' zdŮ
raznil sIožitosl a komplexnost problematiky' která je velmipodrobně probránaV lednovém čísleroku 1992 ča-
sopisU American Jou rnal of orthodo ntics. Ve Velmipěk-
řeferát o současnémstavu predikcí růstu uzavřela do(-r.enlovaném a .ove po,/ratky ořilašejjcim sde dvěma citáty' Jeden byl od Milo Helmana: ,,Růst nezá]priD'' A1rika lsbergová 1 Uméa Ve ŠVeos|J ukiala. ze visí na úspěchU léčby'alé Jspěch léčoyŤjŽe záV spI .A^i /cela oůJe/ita oolohd kordylJ Vjamce. oůle7itéjšlje na růstu_' Druhym citaLem sVoU p.ednaŠku Uzaýrela' Vztah kondylu a disku' Zdůraznila důležitostdobré diao- Zněl: ,,Předpověd'je obtížná,hlavně do bLrdoucnosti''' nostikytěchto Vztahů' protože totéžortodontické léče;í Prof- MUDr- Milan Kamínek' Drsc rnůžeul'ednoho pacienta potížes čeJistn írn i klouby zlepšit' u druhého zhoršit Prof' Bengt hgervalz Bernu registrovalVzdálenosti poznatky odborného prornezi centrálnírn Vztahem a maxímální interkuspjdací u dětÍ 'ů7neho Véktr a s růlnyŤianomaliemj' U défijétaIo v1dá|enost průměrně 1,0 mm s rozsahem o'3 _ 1.8' U dětí Francisco, ' AngJeoVoJ ll' l.idou' '. odoěle.i je to průměr.e r,2 CaliÍornia 1995 s rozsahem 0'2 _ 3,1 mm' u děiís Angle ll, 2. odd' je to průměrně ] s rozsahem a'7 2,1 lr,m. V této před4' světový oňodontický kongres' kterého se účastnilo '3 opél Jpo7olnil na lradova'']y oŤyl, že oolničelisL dle informacípřes 22'ooo účastníků' ' "sce byljistě co do orgajp rě|ah rásilré llače1a do7adJ neoo drŽena vzaou L, di- nízace velmi náročný. sotrčasně probíhala odborná jédsiook]uze s retruzí horních řezáků. citoval práci Giane! nánl na Více jako deseii dzrýcn nlslec_ konqtesovef o ll o / .oku 198g' ktcry' a1; u hl jbohýc. s|usů a strmých střediska. Učaslnlk simohllyb.a| ,/ pied1asek V.o.,'eřezakŮ nenašelzményV poloze kondylů' hlém areálu jen ty vy.typované. Jngerval naopak zdůraznil \4iznam okluze a počtu kon- Blok přednášek s tématikou časná JéčbabyJ pro mě ak_ la^1ů rne1' 7uoy L dé-i Ve smyslu podkJaou oro vyvoj tuální' Prof. J. B. Joho ze Ženevy deÍinoval svůj názor na svalů' rolvoj ŽVýkacl sl,y. Je /namo' Že je s a svalů termÍn Včasná léčba.zahnlie pod tuto Jéčbupřespo u ''Jong-íace'' syndromu menší coŽje dáno ne rozdílem četnéa chybějící zuby, ankylózy zubů (rejnkluse), pro Ve srněru sVaJů (Vekto.ech síly), ale menším pdřezem blémy artikulace, hlavně stálých pn ich moiárů' Jsou zde .' alů' h geÍv"' doporuč_je U déllse slabýmisvaly aten zahrnuty samozřejmě Větší rnezičelistn í anomálie' K tera dPnc| .e ske|eta|1'mU otevrenému skLsu il.ten1lVné ovi_ piise doporučuje Využívat celý rozsah možností ortodončit žvýkacísvaly žVýkánímspeciální silné ž!.l'kacígumy ticlých apařátů. N,'lalé Íixníaparáy' hjavně retinovaných u dve tlodiny dénně. Posí]enížVýkacíchsvalů můŽó při zubů, snímacíapaáy často V kcmbinaci s extraorálníml ', iVě ovlivniŤ oalŠl růst aelisLl a sl'Žit p.avoépodobnosl tahyatojak deskové aparáty často V kombinacis extraoU'hčnlch ooruca V temooroŤa.dibularnim kloubL' rálnímitahy ato jak deskové apaáy, takaktiVátor' Z hlediT},to poruchy jsou častějšíu otevřených skusů, jednoska našich zkušeností a českétradice, neobsahovala stranných zkřížených skusů' incizálních schůdků vět- přednáška nové poznatky' LepšíVýsledky byJy připoužití šíchneŽ 6 mm' u 5 a Více chybgících zubů v chrupu snímacíchaparátů V kombinacis extraolálnÍm] tahy. jn centric.,' au tj. u Velkého rozdílu mezi centrál ''sliding James A' McNarnara z Michiganu hovořil o dlouhodo nírn Vztahem a rnaximální interkuspidací Naopakse ne- bých Vt'sledcích Ve stabilitě při časnéexpanzi zubních naš]y častějšíporuchy V temporomandibulárním ob- oblouků' Důraz kladl na spráVnou diagnostiku a tím i na /ouku u hlubokého skusu' etiologii Vady. V prvé řadě je nutno rozhodnout Dr' Donald J' Ferguson z Milwaukee ukazovaÍ moŽnos1 o extrakci nebo postupu bez Z léčebných prodJuŽovánÍ čeJistípo operaci Ve fii hojení callusu' možností 1) stripping, 2) expanzeextrakce' fixnírn aparáiem, sni podob'e jdko L dlouhýcr kosrJ V ortopedii metooou macím apariátem' neb extraorální tahy' Při sledování Vý_ oodle lll7a'ova' Jka,zoVal působiVé klinické vysledlry sledků bylo i rozšířenífun kčn ín] aparátem FR. V měření iteoretické zdůVodnění manipUlace callusu. síu začíná šířek mezi 4+4 a 6+6 byly recidivy u FR V rozmezí_0'B aolihov"r 12' 15' den po operacj a je moŽne 7iskáVaL až +1,5' Rozšiřováníexpanznídeskou při rapidním rozši řenÍ se dosáhne \^ýsledek přes otevření palatinální su Z-.(Lp'nV sdeIe.' Vénovaných Výz1amLl oiedpoVédi .ůtury. U FR ijjných Íunkčníchapar.átů jsou dosahované st- čel|sŤla plobjeŤatice spolehlivosLi predoovédi je změnyv oblasti dentoalveolární ve zvětšenídélkyrnan rnoŽné uVéď prednášku prof' Baumrinda, ldeÚ upozor- dibuly mezi co-Pog. skeletální změny nejsou možné' ňoval ra repies'lost přjč|Lánl prJmérných 7měn jednou Ulapidních expanzí V průběhu 3 týdnů se dosahuje roztl:Vého Dacie1ta' na f espolehliVosL i1oiVjduálnl oředpošÍiení10 - 10,5 mm deskou, pak následLrje léčbafjxním Vědi' přesto považuje předpovídání směru růstu čeiistí apariátem. Dlouhodobé \^^ledky pak ukazvjí 4'5 6'8 za VeJn]i potřebn-Á' ProÍ. Vigová z univezity v ohio svůj mm v získáníšířky' V záVěru doporučuje rozšíření horně
osobní
z
dontic congřess v San
I
stabilita' s vělšírenorsi oblouk'r isoJ Vv\leokv v dol1im zLb1l'n jsou dobré v}'sledky ního zllbního oblouku, kde
i
o'e pieslo je ro7š'ie'll oooorLce1o' iako \ď"ioiuo,l' oocná/ postJoně u namnv krol., proroŽe i L nelécervch s nas|ednýŤ slěsk_" zr'Žovani o óln rho zubnll"o oblouhL] náním. Bude to souviset s typem růstl] čelistí' Blok ořednášek'terapie
Několik poznámek
k
návštěvě
továrny 3M-unitek.
kčnímiaparáty ukázalaopět než jak jsme zvyklí pouŽíVat
fU n
širšísoektrum moŽností' prof' N' Bass z LonU nás' Modulal Appliance system ovna'e ooŽlvan L ll. tr' skelerálni' /ačiná léčbusnima c,'' t-.t c_i'n apa'áiea" oodobným bioratot se spo_ dole nami na o+6 a 4+4 a horním labialnírn obloukeÍn' dle oolsou sJbllrqLa|né oboJstra1rě oeloiy' ktere se skJsL' tieov reakL''v.li'' coz'né1' ve|ikos1 ko1strukÓnll'o \']a a r4 ovva po-Žit pxtíao'alnl lal'' Po léČbétunkÓniŤ aoalalem pok"aaujp Ve druhé Íazi Íix1lm apaÍáiem o'*oao_ui' ext'aoraln|^o tanU' Korst'ukč1i skUs' dle do 5 \^i7kumu Falcka a Fránkela'1989, má b}h Velikosti mandibuly déIku ňm tupi"ou, coŽ příznivě ovlivňuje jiŽ Vliv ._"zi co-"oq' VetŠi piedsunut' jak 6'7 mm ra nazuby'jejici sklor a znenšl sevliv na delkLl nandib'ly' kombinací RoVněŽ ořednáška G'H'Hansona z Kanady byla t ,nt<;nitlo aoaáu aílxnÍho' kteÚ se uplatňoValVe Vertikální system' dimenzi' svou rnetodu nazývá Hanson speed
Rada o'ednašel k t_rkc1lm aoa'átůn mi neprinášela nove oozratkv, a|e opaKovaré po1vroila me sLanovisko . n ,nn*isióle toroinace leceb'lycl^ noŽ1ostl' kleré psycholoVe sVé konkrétnívolbě jsou ovlivněny íaktory Všechny oi( íVmi od oac|e1la a eko10rickvri naklady. pánsr'v ov'v "a Wsoké lecl'ricke a dokLme'rlační od,lrovni' cáz sá pro nas stáVá nuinou sarnozřejmosií' ponové borná úroveň řady přednáŠek nepřinášela ,nnrtu a uvra presentac' ptedraseircich' V poíovná_í . nas' .l"ov"r onodorcie se 1erusime ro7hooné 7a nic presento!l\de' a -ěl; bycl^oŤ v piisLlch létecn aKivne srov1ání uJr ces\o_ oáooo'ricii Ve svélě' JiŽ samot1é VŽdy ori'lasi a liné s i nÝn' wsleo(y posrli seoevédoml pro|ečbL'' Že V Zvláštnl bylo' tepsi ponLoy 1a Vlastrl Dr Bednář diskuse'
spojených V závěru našeho kongresového pobytu ve
Angeles a světostátecn jsme naustluiti uelkoměsto Los známou fiřrnu 3M - Unitek' áut. autozunu u oielnu'oku 1948 Ve sláte cali'oín|a' oi"!r"'"n.*ku.i vyvojovy'ni 7mé1ari' a7 \ dn'šri podooě s ročnim ob'aten' 13'00o milio1Ů lJSD' ji: io"""" Čtyiicábich let se ''ačala /abyva' VyloboL naieriálr,' Je zajlmavosh' Že bV| vv'á
iiooo.,i"tená
je trend este_ Áan z aranÝcn tovů' v posledních létech erqonon]l] stom;tologie a onodoncie s VysokoL]
tické oráce. tj' část řa]sina einnostije situována dnes do Monrovia' Los Angeles' kterou jsme právě navštíVili' p,"sri prouozem louárny a oyli jsŤe sel_ame'i .'ř"il"i"o', ó."v "'todo"1ickýcn ámki a n'oUŽt''r pÍ"" uju"'nívýrobu' až po odbyt do něko áj
ii."
ú.tu."u'
lika kontinentů.
_ebo l'émelalurgi'' žamt v - se wraoej;uuo oraŠkovou _rJuán1...'. lyrábéJ; ú p'"' iou"jŠlLecnlo|ogle se 7amly ]iovouJrlo p,;si' ojléVánín a miseniŤ s mik"ocasii do Ío"eŤ' cemivosku a pryskyiice a Vst'ikovanir' poo'lem Zapoje"l poč ]acové á"rii.." 'tJ"n'nity' uoi""ni"v""kým to n"i"" u" uýíobe' ale i ve vyvoii a konLrole'
gramu nebyly
Vslu1nt hala
b 3M
Unnek
Vážený pane poslanče' tak znovu bohužel, můjpředpoklad, Že po dalšín ovelizaci dojde ke
Už n']ne nebavítrpělivé Vy_ světlování a míméodlehčování Viížnostisituace citacemiklasiků' TakŽe pouze suchá a nezáživná konstato_ zhonŠen í situace, se naplnil.
Vání'
Veiice mě zaujalhotový nov}' výrobekfirmy' Je to \rysoce ergonometrichi systém zámků, kteý nazýVá Výrobce APC brackets the APC lnvestory and Dispensing System (Volně pře|oŽeno - přehledný zásobník a ošetřo' Vacísystém APc zán']ků)' Zámlry jsou V něm přesně indi Viduálněoddělenyarozděleny podletypu a čelisti. KaŽdý je zvlášť V individuálních obalech' APc zámkyjsou umístěnyV miskách achráněny před prachern a nečistotami V čis{'ch plastiko\.r'ch krytech' Na bazi zámků je přímo naneseno lépidlo V intaldní forrně. Aktivuje se UV lam pou. Toto zorg an izování zárn ků umožňuje rychle a pře h]edně Vybírat zárnliy' pracovat s nimi' lepitje, případně je Vracét zpět. souhlasím s výrobcem' že Určitě zvyšují produldjvitu práce u křesla. Kroužky-jsoU Vyráběny noVým procesem Vyroby' lúicro etched, jsou krouŽky, lderé majíVnitřek leptán aopískoVán' Tím sé zvětšuie povrch kroužku a zvyšuje adhese re/i kover' a ceme1tem (joajne 3x). samoliejr_ě se sniŽuje % uvolněných kroužků ajistě tato zdánliVádrob' nost usnadňuje,,Život" ortodontistovi. Dalšízajímavostí je laserem oZnačénéčíslo aVelikost kroužků'které se nemění anj po opakovanén'] zkoušeníV ústech, případně opakovare sLerililaci' Pro asislenrky Io Znamená snadné roziřídění krouŽků.
NáVštěVu firmy jsme zakončili při]emným ,'obědem V tráVě" - barbeckue na zahradě továrny, lderou pro nás připravili pracovníci Íirmy. 3l\/ U1ilek je íirma s obIovskýmWZkuŤnýŤ a r,livojovým potenciálem i zázemín'], perfeldní organizací a velkou perspektivou i pro nás' l\,4UDr. lvana Kyralová
Lékařský odborový klub hrozístávkou' Pan premiér kon_ statuje, že jeho požadaVky jsou NEHoRÁZNÉ. President ČLK Dr. Svoboda prohlásí' Že lúinisierstvo zdravotnictví je nečinnéa premiér opáčí'Že je to LEŽ. Zde bych Viděl jako vhodněiší termín ,eho oblíbené HLt]BoKÉ NEDoBoZUN,'IĚNÍ. Dr' svoboda jistě nemyslel docházku na pracoviště' občas použijislova nehorázné a iež'
Pozastaviljstese nad skutečnostíže rodiČe dětíplatíne maléÍinančníčástkyna materiál fixních rovnátek. NoVela přinesla dvě změny' Pojišťovnám, Keré Ve snaze získat klienty na tento materiál přispívaly, to novela zakazuje. l kdyžjeto relativní' protože současnětvrdí,ona geniální novela' Žedo 18let se hradímladist4'm VŠe'Rodičetedy budou hradit plnou cenu u Všech pojišťoven a ofic|ální ministerský příslib rozumné míry podí]U těchto je smeten bez komentáře pod stůl' VzhledePn ktomu, Že přís]ib této rozumné míry spoluúčastibyl učiněn na oficie]ním dohodovacím řzení' je to nehorázné' nicméně standardní' DalŠízlepšen i prďerující dětské pacienty' je plné hrazenÍ tzv' nadstandardu, oněch 28výkonů s mírou spoluúčasti
kalkulovanou do Výše maximální ceny bodU' U dospě lých je možnétuto částku vybrat, u dětí je plně hra_ zena' ovšem pouze do \Aiše hodnoty bodu' lderou Vy placi pojiŠťov1a. Tulo spolJLiasi' d;ive l_raŽenoJ VěP-' pojišťovnami dnes neplatí ani ony ani pacient' To' Že ji neptatínikdo' mohliří](atsoudruzi, dnesto platílékař' po kud nepřekračuje zákon, nebo se nepodřídil této přímé ekonomické direktivě snížitmateriálovou kvalitu oŠe třenídětí' TvEenízákona 59 o tom' Že mladist\4'm hradí pojišťovny péč!plně je tedy LEŽ a to NEHoRqZNÁ. Výslédek práce ministerslva je tedy presně opačny' _eŽ by být měla než ministerstvo tvrdí' Némohu se nevrátit k tvrzení pana JUDr' Aleše DVoulelého' Že lékaři lemohou kalkulovaT'roonolu sVé prace' ale ostatní poloŽky ano. PrVníčástjepravdivá nehoráz_ nost' druhá část ie leŽ. ČsK je prošetřována' zda se inforrnací svým členůn]' kteÚm pojišjovny neplatily, o tom' Že jim zákon umoŽ ňuje Vypovědět smlouvu. nera'JŠila ko'rkurenčni pro
středi Nenarušenékon kurenčn í prostředíje střeženo dů kladně, například tak, že pojišťovny nejsou povinny uzavřít se zdravotniclqim zařízením smlouvu a hradí pouze neodkladnou péči.Jste-litedy pojištěn U VZP ata z nějakého
I
_pspecitihovanel"o důvodu' napřlklad' že se
lxl
oraclie' odmrtla ZZ sŤlouvu' rn"sl!e-.ffi;'" ze za Diesto' ze plailte zdíavotni pojištěni
i::;: :x1!i:*i-il'"iffi,f:#:ff:l!T:lfii*liTÍ jeparlamentnizakon.JeoláseonadhernéaLl ffi;
run.coŽ
svoojool;.l'ffii: svobodroL volbL lekaie' P'osta io''-o va. naoit'r'j" poiišLovna. asi -\,'1i:,#':;:;
t7V'
'j:-"iť, irlx""j'"l":;u:]*"j'x'J''''""""":"'Í:"'.'
:il."Hil;:1::Í:"jiff:"",l"['il:l"$::1"i pii
ni'' Salebnl( Vy7aduje óásii i ákladnl stomaro|o :1'J"5J:[:iffoi:"':j:[ ["::l'fi1i"i''"a'"'"n a bez sr.rowor., se Jan .n ,i' .nv .J." #"" o.rl " ;;il'J"J1e;Jli *''':_ l;r"#" PrVÍ'' ;[l.t'-,$,i-*: proslledl:|: že 'ukaie í'kam 1e"a"ušere konkUíAnčrl :'::^:i;l]o.' tin"n"nir.o'poc"L. t]po7o'ňJji. '^ny a jeno orientač1:jriiT"]lŽe pojišiovny. činl ]'06 l\yhodnenl ono steK n;rislra zdravo]nictvl upo,/ornuje * se 7n'éni' za r ]?ll ^'"L,r"ai"" iJ'i ]l''áJ"w"' t, "i' i"i"'."i"" 'l".*, *.nu a co zaplalr' Konkretnipíakiliro"""","in-'n"horeg]'laČnhomecl'allil"i! Il;:'lli!i:"jilff"ifi:;;;'řJ,J"oJnritn.i'Llo'"r"oto.oucke Fakuhninel' -- *u píestáVaii b}r'l delmi a bonjÍikaue nupiit tud
oio] "it"u"" h./insdéle1o'7e,]'čiLerypyoperacibudet'"J'-'...,'.r.y,i,*"i'.s*j"ul"n*ťl;::""ilJ,:ixl"jfil:;J; Jfu* a;'cet:er rar' koe sloli jejl exposiLu'a' uj,"u,,.'nu""? ořn'"J. j" Také se 7da' Že iouun"no specialisty
"n'no"*"'o,o,nu"""l io o'"t"."n"" n1ll''o"r*uor' néboi u
:ti::;:lJ:""fiHl""',:l'j:],"*:ll:i];:""il;:;il
proreti.kvcn
!;:!:#;*itJ[Íť:::ř:}"ix'"'l""nm:iil;l,:1"-!i":'ilT'}:il*ki;:írjÍ;*'; -uo' prakticloi slora(o penézi' No romr' snad nem9':::1i lY""''^]li'l]Y:[?ťr"*",i"".,
soooaieni s VaŠimi
:i:,',:"":l'":',ul*::;:l!ii"'ry"f#j[# ť*;[*ilrlťjj'iJ;$}:"j""*':H]T:J":} 1' namestek.'''"" oi;"?;;'";;iř .i"ř'i,"á.t
-nadných soělovaclcn prostředcícl' iovny' aby VyJŽivalv''i
'*'luff;';ň;; sp:"'l:li'I"]f;ř;;,.Gei_na"ner." na.ušovanikonkL]renčniho.plU5J*, iřlr.' rur. krpre byly regisLračnlmi
i""lL."*úo. :?"_T;':,il::ilj::::ifl;:T" čem iinér'r o ďvb-ě swis,ů st uLócnosti. 7e u specia
'"'"1'] ::;;;i;'n/;j"k'
neni nLt.a regisl'a.e a
LL|-
se kaz!ý pacient může:":i:'::#;J.r["ů:;;:; chat na utraty pojiŠtovn'
ár
šp""i"ri,u""i"'".:::[x';ff:,t1l,Lilif:lT".":ů::
}ilil,:f'.::J"5Í]í;::il:::";#i"TLo""piov} *!]'.:: se'Vy' Dřan!e 5E polls1en|' JaÍťÁUJur'"loolatlme' orallre darl olallme' """::í::'Jů:';;lil;ilil1ist"n'' s'ieoricLvlr svych dari bude platilz povinného nou' x..u ,"ii."*i ::1 'ňffi"""-"ň":ť"!""',"m'n';::1,j:,::i:i:'i:: "e
inm:'";:'*::';;:ť[i:!;íJ::;li:Lií: ko' odborní]<ůmusí provádět vystupuje. l,Jli.'iiň'áJ_o"n" nároku ne byld diskJtovana p:]lll:: ;#;;řiáil l"ua""""' proÍesionáI'rlch *u oon"on,. .nn." "sK ;imst'"",11'*:x",'Jl"i:l"Jh-':;:;":e# :iil"*:i*l'*:T::f::"J;'Ji:""TJi'l vkládá' re úiednlk' ktery to]"aoíosLo oo ,Jjislili. T l,ilňil;ry 'n
Že Je KoBUNY' P.av1ici mne '':! by"yiLe'u prosLiedt'ů take placen' Ale1o po prec]el 'iZak9"" 9: il, |.i,ň'""i."'_z óněch á iisLěro renlpravda' Nicméné ^.,".^.o.némzdravotnimpojišLéniJsem7iistil.ž"'atonl"r.,"''ri"'o'-Jňiie'uovatiroliLuieoniků'systém/Wšo_ spo na.o'.,i jiz c""ka o'looonricLa ;#il;;oiánln :"l'.il#;;:p.o-6i p,íoi H".uizoupani""';":1*.]? homore' protoŽe Kat:'': t"n;e u.at u teoJ' *-iila něco logiky
i"Ji] ."u.""""
;';;"";":;;l;;.
']'il""Jne ""'eriiak řrka ":i,"r" "."vnitv_.
?1
Lgika' ieŽ mne od7brojuj:. 1:1i tušenioiom' co uzákoňuji' Márne ministr Rubáš' Lr
ldelcntlle
nyir'ó"y ,Wkh a jako ministerskí
i"]ij;'
''racouata' ;áuomocemi'nu "'';""'i''Jy
",''#-;
no.r členstui. Vvhlasha
""'.o.Ju.ni :i:;";"#;ů;;';"eoretvao'o'alenkoPfu::
,,rouni hlL]bu'chovalelů ka
ra po!l" můzejen vysmát' be1onléd'l ./ce lékaiů'
Nejsep pílnivcef
skutečné\y'áZ dech' Je tos'an'o"--#Ji- film"óij;i11"".j;"ť[fÍ"1Ť^"íiu",.-"""J int"ris"nLni muž a napÍo: Véta'l prroad' kdv mira spol,Júčasti na sromatolo_glcKem l:::":^:-";ů; .e. do nl zakousne. Nékolika kost a pockal. kdo se.do s Lanovii povin nost /ákon lii-lli"'Joišii.noLEŘŮ. Wstavil Učet"i doklad' i"rloz'uroon"noJ'll'JJn"u;"ž "'pn'""n 1
lákor
to
1;
"** ll-*lJ'iň",i*J-í-"!."':l1l:ŤlTj*áuJ:" li:"J::#*i:li"[ffi"1i"'J""i"oĚ"'nu".*""o ""^']:1Í"#j:'jilí::tlT:i píavni norma' Dnes clnl Jln to roztomila
r
praktiky. V jiŽzmíněné Aréně nechalřadu lidíVypovídat. Pozoruhodná byla napřiklad teze o tom' Že pokud bychon] přiznali' že práce lékaře má V kalkulaciVětŠí hodnotu, než 38 Kč' ihned budeme tvrdit' že isou menšíodpisy a kalkulace cenyvýkonu budestejnájako dnes' Tato absurdita je Veřejně Vyslovena jako argument, ne Však paní Kateřinou Důrovou' Za přítomnosŤi a patrně sou-
všímVšak buďte rád' že jste zdra\4i. Přiton']to způsobu řÉenírezortu se role pacienta stáVá rizikovou' V minulých sděleních jsem Vám L]Vedl něktélépřklady opač1éhoeÍektU Uřednickych .o,,hodrUlí' V,,oroVym přF kladem je ,,plné hrazenÍ' péčeo rnladistvé' Toto rozhodnUtíje tak přiblblé, že zástupci pojišťoven nechtěli Věřii a během jednání vznesli dotaz přímo na rninisterstvo' hlasu ondřeje Typolta, onoho liberáInjho ekonoma, odpověď Však tento stav potvrdila a jasně prokázala kteý tuio poloŽku zahrnul do Vzorce pro \Aipočet hod- škodlivosL Úřednické ochíary' A chLě nec"Lě se mLsire noty bodu 24'6.1994 Hospodářských novinách' dostat k politice' Pod všímr17še zmíněným je podepsán Vzorec obsahuješest položek, konstatujetotéž, co předministrs politickou podporou oDs. sám protivšem' obložila ČsK o dva roky dříVe a znaÍnená' že 1+1=2' nic- haiován V neobháiitelných kauzách' Ve sporech nepouméně postoupÍl na post 1. náměstka a zapoměl počí' žívajícíjediné moŽné a účinnépolitikum' rychlou' precitat' snad u příleŽitosti ločního !ýročí'26'7.1995 uveřej zní a eÍeldivnípráci, ale řídícíse Vojenskou n']oudrostí' niI zrnatený politický blábol' V němž je tučně V}.iištěno, že neilepší obranoL] je Útok. Jako úředník (neníčlenem že si komora poŽadavkem na odvolání náměsŤků minis- komory) samozřeimě útočírazÍtkem' Tím razantněji, tra uzavřela cestu k jednání na kompetenŤních místech. čímVíce podpory dostane od oDS' Jak neuvěřitelné to Taktně opomÚí' Že jednat odmíila především komora' znehodnocu'e dosavadní Výsledky privatizace Ve zdra' ne Však na kornpetentních místech' ale s nekompetentVotnictví je douJejme jasné. nÍrni Iidmi' s odborovým klubem alejedná sám n']inistr' A nakonec' za dva apůlroku našich rozhovorů' které se Nejspíš proto' že klub nemá povinné členství'oDs se dají měřit hodinami' iste ode mne ani jednou neslyšel ale postavila za minisirajakV prvním kole, kdy protisobě slovo plat. Ani jednou jsem si nestěžoval' neusiloval sjed notil Všech ny zdravotniky' tak V kole druhém, kdyjiž jsem o sebemenšíVýhodu a mohu tedydát na hrubý pynrůŽeme sledovat jistý rozkol mezi potencionálními zá- tel hrubou záplatu' Tvlzeni Žejde lékařůnr V konečném jerncio jeho křeslo atěmi ostatnín']i' Nezm:ňujise o celé důsledkujen o platyie LEŽ|A za výše zmíněných okolnořadě předkol, a už Vůbec ne o jeho předchůdci' Jistě si sotí, jaká jiná než NEHoRÁZNÁ||! Nejedná se'tu o tvrzení pamatujete na repliku z našeho rozhovoru po ministrově proti tvftení. Naším důkazem jsou praxe' které isme ročnímpůsobeníV úřadu' Jediný rozdí] nastalv tom, že v křátké době Vybudovalia které'sou srovnatelné s pra nynější rninistr na naše poníženésupliky neodpovídá xemiV sRN nebo UsA, a často.náme navrch' VevkusL]' a po sebeznen']oŽní 15. července 1994 neodstoupil. V nápadech' Výše zmíněné \-f7roky a postupy státu Vůči snad také k \4'ročÍuveře]'nily 14' července 1995 LN nám jsou tedy nejen směšné, ale jsou i výsměchem strhujícía objevnou informaci pana ministra, že,,ekono- těm.
v
ceští
z
Výrok ministra: ,'netrápí nás' pokud nělderá pojišťovna pro dluhy zanikne"' HzzP má 700 000 000 Kč dluhů. Zdravolnická zaíízení o jejichž pohledáVlry se jedná' to ' ale trápÍ' JenŽe pan ministr tady není plo zdravotníky' a|e pro pacienty. Budte rád, pane poslanče, Že jste paciel,]t s deštníkerna ne zdravotník bez deŠtníku.Přede-
f
teriálu' firmy Leone. Akci pro nás připraviii jejich partneři na našem dentálním trhu' pracovníciÍřrry ortodent pod Vedením dr. cíchy. o Florenciisamé nemásmyslse příliš rozvyk|ádáVat' Je to zajisté jedno z nejkrásnějších měst světa. Kdo tam byl, ten nri dá jistě zapravdu a kdo ještě ne' tomu musíme náVštěVu tohoto kulturního skvostujenom dopoíučit.A italská kuchyně? Úplná pohádkaIKaž-
pro oMA a nezanedbatelná část o" USA' Doier ra nás uopra'o s'rokÁ
sdrL]Žení \ryrobců
ii'n""'"#"i"
l oiosjo p'i booovan'' ".eiůac' i"'Lr i"áce' napnhtao iřJÍ" ,i""iinĚ,"5 Ales rozloučil o,esid"nt tilmy oa-r ;.il::". io Zakladatele Áimochodem je synem "á"á," hoto stáIe rodinného podnik]'
i.ř,i
l expediLi' or, \^'voii' VÝÍooě
""';;.i '"''i
La
utUlné íesta'Jraci oooen"I pelichoooVé večeiévrnale Verdi) ůl-ř.u ,uow i, o"o"'" hledat' ie na Via oiusseppeVŽiVotě' *i"oal'n kulináiský'n 2áŽitkem ."'"l"u. "iv. pro návštevu sidla Íirmy na okraii
ú .rjer ";J;;"; t'lnse sr."oina
byla Velmivhdné přijata V morto,e'"ie' bvla olevřena n"'n'' otn. tt'ra''rouane bL'dově' kLerá j"u-. r".u' poa i"d1ou sl'echou ie 7de vlasrníoÍo
Dr' HavlÍk
Je iiŽ počítačsku.teč!Ě potrggr'-!t.rrw ortodontické ordinaci? o(oInosll1as bíZv donU odpoVéďje saŤozieimé kladná' sooie'e o""'"a"'''"r'acoVáni íozsáhlea9endy s' l'Jň'r"'":''. u".-;kac' s po,ištovnaŤl' Kdo |"dnoU
řřl'''"i
Uka/a
" o'ůbéŽ^éstalis_l'cÉe ,t'J*l'nJlv l"" 'u*n"loval des|1pk m'nJl koŤ*i" řJJ."""" oéhen neko|;ka "'"l.ar"""""i""t.i"'" Výstuoy pío poj'slov nv ' "l 'eU Í'l'
p'acidelat ''papirové_ n^bo zaoaval "' """ olaktic\y bel moŽ_nsli hont|olv' i"i.""""i"l^l''n.n' I"na.''.""."' "o"'"isl'ativa' Vyvoj' expeoice i Škollcí oío ušuk n"u,n',n" Vy_7ival dostaLéůně -u..i.l"' s Vvrob"llm p"ograr'em iiednotlivymi Pievépan cabriele scommegna' o".". jsme llh lo-nL] do_llceni' Ve'm Vo1V ras se/náŤil ranaŽe. ra Ťagneticke d;sl'y Ie pÍaklicképou- ''ř*'ň"ij'á.i" re"nn'ci si zxlsiti ve uýUkové laboíaloii řada pía\1ic\ých siopÍis1oupi'a t" u*" Leone byla zalo- )i."-'''l"a"á' Firma _.'"totoot. uýrobků' ;řincti"*"r, pouTe v ooc _ nu u"deri ookumentace den'o"jsi"n n-ol. Vseobec1y Vylábét .n"l ,oá" rsrs' kdy /ačala se \ ta' reoakce L]Vita iníoímaci' /oa na ortodoncii i"li""řiuo-a'' 7aÍř'éiila 5e 196' od'ohJ iu'",.u*"r' " V ltálii zavést kove zménérozhodl iortodonlista' l.""" ]nz kdy Američanépomohli nPjcasréjslŤ /působer *rá"u "iini",a"o.mi"r.e "" upu'aty' se Výroba podstatně rozšířila ","'i",'r"v " "'arictvije Vyhodnocovani boČn'cl- dal jako jediný Firma' atd' oblouky n "i""a"iá',*-iky je |o metooa znána' be'ně .,u"u "'n'' členem [""*,';Jňň iln"'eÁ' " 'u.ou, materiálu' ié onodontického luroo"oý uýr.áo"" p'" nás' jako mnoho iinýcl'Véci' do i".'"liu "'l"""j "" důVodů ehonomickýcn i o'o ab ' Donedavra al']akÁ 1e "]i""i " l|il.i"řn.
i"
''" íř;;;";;;;ilů
iliňilí;;iň;"t;ce
)'i'ř
fiil;;;;;;"J ;;;, ;;;;;Ň;" i"i"ňá''ň"),"
*baveni'
dosah1oUt 7ahoupenl keÍdlo'
" "."nu jako slanda'oL ovlo lř"i" -.',]']!'" r"l"J""i,"n"'o vyŠelienl nen'ěl
"
j*.",'
i"omo.ra patracLou l"odinou io j;načl' co bvcnorr siramlo'' ii""" *"". J""l +ur to n""t"či' zkus'ne začl1 nned' ""ii..iu hlerych j_ern "i i"an'u ' mnona oolash' ve '"ř"".ři'řřř"i" VysVěLlJii' proč je Ťe Vy_ ""ařu""ilou lo "n'by"lim neol"rabaré' ale současně i;;'"" oború á
ň"il;"
"''
dokumentuje, že uživatelem počítaóe opravdu můžebýt
kaŽdý' Problematika Vyhodnocení bočnho dálkového
snímku počítačernje kapitolou knihy Hasunda a sengera lndividualizovaná kefalometrie, která je dostupná na trhu a distribuuje ji Íirma RoD. Kniha by neměla chybět v žádné o'1odontické knihovně. Jsou zde srovnány obě metody (manuální a strojová), zdroje chyb V obou metodách a mnohojiných užitečnýchinÍormací' Vrďrne se ale do běŽné praxe'
DodrŽujete ll poŽadavky Českéortodontické společnosti na kvaltu Vyšetření a rozsah dokun]entace' je hromada TELE RTG, čekajícíchna Vyhodnocení na Vašem stole nezničite ná' Vzh]edem ktomu, Žejsem musel rnezj ordinační hod ny a nočn í práci vloŽit i rodinné povinnosti, nosi]jsem s_lTky na Vy_odnocen'doŤ:. V r.7e /da eka nejseŤ je
stav byl pochopitelně neudržitelný' Daj jsem si poradit a vsadil na počítač's Vědomírn delšího časovéhohorizontujsem před časem zakoud ný a nestydím se to napsat.
pl Notebook lBN/ Pc kompatibilní sunRace HB3100' 50]V1Hz486slc cyrix, RAlú 8 MB' HDD260 N4B lDE' aserovou tskárnu HP 4L, z programů Windows for Workgroups 3'] 1 a stomatologický program Dentjst+ od fy' sakura. Toto Vybaveníjsem doplni] d]gitizerem aprogramem KEFALo pro WlNDoWs fy' BB servis. N,4ožnostl počÍtače zatím přesahují potřeby kefalometrického programu .oyz podobno_ ko_íiguíac aulo;i oopoíJčujL BěŽná denní praxéje to, co nás Žajímá. Mýrn laickým jazykém -digitizérje plocha' na kierou přlloŽíme RTG snímek
případě' Že márnejeho upravanou modifikaci)nebo pauzovacÍ papír se zaŽnamenanými kefalornetrickými body a potřebným] kostními strukturami a obrysem měkkých tkání- Př propojení počítač- digitizer - tiskárna otevřeme (V
pomocízakódoVanédiskétyprogram, zadámeVstupníiníormace o pacientov a snímku a poŽádáme počítačo digital]zaci keíalométÍlclďch bodů' Na obrazovce se objeví schematictq' kefalogram, na }derém pomocípulzujících pek počítačŽádá o zadán r kon krétn ího bodu. samotná digital'Zace boou se proveoe ponoc|sŤylusu' což je sfímač V podoběpera, nebo pomocí,,myši"s nitkovýmkřŽem. Po stiskn utí tlačitka na zVo leném zařízen í počitačpotvrdí zvu{oVyn signáiem a
informace není v rozporu
s poznatky z kulzu Proí' Ka_
mínka. Nebylo zde řečeno, žénetřeba přesně měřit a znát průměry, bylo zde řečeno' Že z n]ch nemoŽno činit dogmata.
Nováveze programu KEFALo proWindowsv 1'5 nabízi řadu moŽností ukládání Výsledků do paměti počÍtače' konvertibilitu se seznamem pacientů V programu Dentist+ fy' sakura, centřování a posunování kefalograÍnU na obrazovce před definitivním Vytisknutím' kompatibi lita v mire, kterou to L]možňujíjednotliV'á analýzy' V soL]
časnédobějsou k dispozici Kamínkova' tzV' olomoUcká' Hasundova a Jarabakova, či dalšídle individuálnich po_ Žadavků ortodontisty' Velkým Wepšením je prosvětlitelný tab]et' který připro_ světlení běŽným negatoskopem' či lépe speciálně konslruovaným pro tablet ve Íy' BB servis' UroŽnl příŤé přenesení kefalometrických bodů z rtg. snímkůdo poči tače- Nénítedy nezbýně nUtné předběŽné překresloVání na průhlednou folii. ProsVětlení tabletu je dostatečné'
Vsoučasnédobě je dokončeno VylepšeníposledníVerze programu o možnost překry'vání kefalometrických snín']kůtéhožpacienta podle zvolené roviny' aby mohly b}'t hodnoceny změny během Iéčby. Pro příštírok, jak]sém se dozvědělz dobře inÍormovaných zdrojú, připlavuje BB servis rozšření programů KEFALo o dalšíanalýzy' zlepšeníkomíortuo moŽnost snímáníÍoto dokutnentace Videokamerou a přehledné u|oŽení snímků V prog'amu. moŽco5L Zhotoveni okl'/o_graŤů '''
zpracování bočníhodálkového snímku mi Počítačové přineslo:
1' Zpřesnění prováděných měření' 2. To, čemu seza Bakouska Uherska říkalo štábní ku
_
tura, tedy preciznost Vnější formy'
3.
A především oBRoVsKoU úsporu času'Vyhodno
cení jednoho snímku mi trvalo dříVe asj 25 minut, dnes nesrovnatelně preciznějŠívýs]edek získám 7a maximálrě minLt pét. A ieštéNratsí čas s VV žádá afia|Ýza již zadaných bodů jiným způsobern' Mnou zvolený program považuji za Vhodný především proto, Že jeho autoři nepovažujínic za definitivnía Velmi pruŽně a aktivně přistupují k námětům terénních ortodontistů' k nimž patřím a coŽjsem si osobně Vyzkoušel. d gita]izace měklqich tkánía kostních strukturVyŽaduje Většítrpělivost a zručnost. Po digitalizaci posledního bodu A co řící na závěr? Doba, kdy V therapii telénniho ortozvolené ana]ýzy sé na oblazovce objeví kefalogram ajeho dontistyvolba mezi monoblokem a deskou bylatotoŽná Vyhodnocení. Dálese podobným způsobem uložídopoči s celou škálou daných moŽností' je nenáVratně pryč. tače potřebné obrysy a dá sé pokyn tiskárně. Výsledlv Doufejme, doufejme. Naše dnešní technické možnosti isou !ýištěny na dvou listech, označených Všemi Vlože- umožňujía především VÉadujímnohem podrobnější nými dentifikačnímjúdaji. Na prvním je keÍalogram, na úVahu, óas na stanovenl poslJpu' A čas jsou peni7e. druhérn tabulkas 4islednými číselnýmihodnotami' obsaTady je příklad, jak je možnékoupit za peníze Vlastní hujícíinÍormacj o hodnotě průměrné a počtu směrodatčas. Je to specifikum českéhozdravotnictví' VŠude ných odchylekod tohoto průměÍu v daném případě' Tato jinde svůjčaskvalifikovaní lidé prodávají. Dr. Foryk
ši
I
soubor tvořily
##;'fiď;;č"t;"ňIáví
7o. kongres Evr9p9ký
ji'": J"ň;'""-i';i'r bylo'17 pacientů i7rh|apcL' '0 0'89' áiřr.jl pio.e,"o. ";kU 9'86 |et t tr i" =^i't'I. Jt"n"'" !o l"n:.nol::1:":'"""ili: q 9 79 _' 0 lel
onoaont:*e spol99!9ý Graz 8.
-
skupiny pacientů s úhlém'ANB^většírn a vék uyly následujícÍ
tYi
lřňťo' i*""*j"
11' 6' 1994'
ll' Výběr istrakt přednášek' ěást K'' Kondel' 18. Bratstrom, V'., Fischer' von Konow, L'
á""Jo"'umernémVě\t] *"l* 9u]:_'1.]::"li"l"(': i" ""**'"u V "l li'"oří, io *"nr průnérnémVekU 1 l'99 ''
'''
ua,}T |.""';"*' Ieova
l.
Vztahu Ang byli úspěšnědoléóeni do
třída.
á[l'"B3B-.iililT'3lt"Jlťxn5;pi;''r'o;;o*"''""":jlliil-:'i:j!ll" po
P.'"Tji"!'","',".Ý ".ky::::ťilit" dontické a chirurgické léČbe. li"n- orr"" oo
oňo- KefalomeÚi}:"il[:l"::l},:::l:::il"l",''il#:
lesr''ll
skeletáln ou'" ,noo"otiL oenLálni a oři onodon1icko-cnrUr9lcKe lečbé
"*u'" ko-
loíacovaFy nř]io r,on"ouý,"i l^odnotani bylý a SchetÍeho analv7ou r'ust'at - Wattis o"j," wř""ř"ia' P:;;;;;f jednotliVými skJ pio.ne"reny rozaity mezi
^or..binované
íljl*u r^"uvapara1ako'nbinaceakuvalo'sEola' !"j:;::#r:5;ffil"'s;uc::nlů SkupjnaAáhll v7'ahy ida s t'on Lálné a.l' učinnost á VliV na ne7ičelistnl _srié,u, Angleov vala 29 pacien tů s oiagnozou
r l
oŤtodo"llchy a osteoLoT:í ^'-.i.ň\'m skusen léČenýcn nnsreovou i:?""rru-:Jffi " podpacienti skuserr' l llo 'i;;riríáio""i""": Ll|do,] a íronlalnéolevíenýrn l lečou a osieotomrr Le.F"'t
ll'
./o
;-;;;'" BuJJn' ,tg
lli,"
piicen'' a\t; n"Ž samot'y at tivator' Bas' neŽ Bassův apaía1' U Eg 1ahem byl ucinněiŠí s'ovrart mes')ve i},'" á" o"ba tÓeni í6'88
"p"ij' xI" cni- :;"hfi'ň;
; ;o tahem
Navl" Í1 5 r'J 'nnohern h'atŠi'
oii ovlivňova1l 117nicnbvlamaxillasagnalnelolříZnut" ij""j"'"p"iát' ldá se' ie úti'rnějŠi ů' ;"iil;;'i.".val i sagiialnr rolřilnuti mandi- siionu r,oinicn a ootnicn t.zat
s]o_p;'i o"lodontickoLI
-|ň
;;m;áy;ětší v"*ti;|;il 'l.--
"n'.lv
nvrv.*l"*1l:]'^':':::j,:",ii" u'u
o'"
I'E', 2{3. Díjrr, J.K., Jonas,
AFTER oBTHoDoN-
196111 MoBlLlTY i:i"""J';,?:ŤťJ[li*JJff:::::H'"#n? BEMoyABLE * po L]"J o. ouou iřď'ihĚÁrrurer'rr W'THPoST-RETENvienv skus ve i.orlalnr. us"tu' n pnpaou skuprnv tre ofo rriEo'Áppurar'rcES: '.^l '' t'.l ^lpv.Pni skus U 30 70 ,P11J,í':t[í^l' TtoN FtNDtGs' připadů skupiry ;;j,;
"
^";
e1:*n';::*:'fi:l'1Ť:'"::i''Jil';;;;; a byla 7půsooena
24'
protru7iřeláku'
Y'' Tankucura, N., sarac, M', Ózturk'
ter,
N.
léčbě' Pohyb|iuost zubů po ořtodontické ti'ni'i apařáty' Postretencnl "ňi'i"'i'i "
::'J:""." ]^"i"nii
porovnaT oor'yblivost'zyiů T]"^1:] konlíolniskupinou nlorrooántiir,.v récených s
'"
igď*ťf'ďď'*t*"'-" *n**,l-l'
;.:n
ffi:l
:::'s:fff:tT"1iliii,i,":lÍ"?$lil:Jii"-:,'".l]' ;ilnT*ÍH:rli'J::!xí'.'yi""tHffi1i.:ř:i lí systemuj|lli-' čiter sL"aie ]'"""
uyto po"ovnat .lČinnosI
nimi'pomcry.
llll'fii'ř:!1]::::^yixiÍťl'::řjf "ktiY:|::'.':"T[il,iffi: '9'' , prumernem '
ll' třídy a "o;,j'ulá*';".' aparáU pii horekci skelelálni
/ ''
_ '
A zaČata V
:Ťi;ťňi^'x:#
Ve skupině B' Všichni pacienti
byliV době výzkumu ale-
spoň 5 let po sko nčen í retenčn í fáze léčby' Mobilitazubů byla měřena schultovým přístrojen'] Perio-
test R' Přístroj měří tlumícíschopnosti zubu' jež jsou podle klinických zkušenostíV úzkémVztahu se stupněm pohyblivostizubu. Výsledky: V průrněru je z\-ýšená pohyblivost zubů po onodontické léčběreversibilnía narněřené hodnoty se signifikantně nelišíod kontrolní skupiny' Nicméně po léčběÍixními aparáty je možnémechanické přetÉeníhor ních laterálních řezáků adolních prvních molárů' l\lělibychon] mu předcházet pečli\^'rn Výběrern a indikacípouŽltých technik' D'' Če'Ťaková Dr. Spidlen
Dermaut, L.R., Verrue, V., De Pauw, G. Třansplantation after uppeř incisortřauma A case report
Transplantácia po třaume horných rezákov Kazuistika Am' Journal of oňhodontics and Dentoíacial orthope dics Vot. 105, No 5,
1994:425-429
PacientkaVo veku 9 rokov' utrpela úraz' pri ktorom stratila obidva stredné rezáky ajeden laterálny rezák a horný laterálny pravý rezák bol luxovaný' Na chirurgickom oddelení2 hodiny po úraze reimplantovali obidva centrálne Coutinho, 5., Buschang, P.H., Miranda, F., rezáky a spolu s luxovaným pravýrn latelálnym rezákom Flelationships between mandibular ca- ich imobilizovali Schuchradovou dlahou. nime calcification stages and skeletal ma- Prognóza oboch implantovaných zubov nebola dobrá pretoŽe pacientka doniesla špinavézuby, ktoré neboli turity vo Vlhkom prostredí RodičoV informovali' Že neskór sa vzťah medzi kalcifikačnými štádiami dol- zuby nahradia mosiikom' Štyridni po traume boli zuby ných3aukoněenímrastu endodonticky ošetrené. Po 1,5 mesiacibola odstránená Am. Journal of Odhodontics and Dentofaciat Orthope- Íixačnádlaha. Asi rok po traume sa pacientka sťaŽovala dics. na stesnanie V dolnejčel'usti. cielbm boIo VyhnÚťsa protetickému řiešeniu, ale prognóza oboch centrálnych re Vol. 104, No 3, 1993:262 267. 7akov nebola dobía. Vo VekL '0 rokov a 2 nes'acov sd Autori urobili panorarnatické n9 angzápástiaruky u 200 chlapcov a 215 djevčai, aby určili Vzťah medzj VýVojo- dolné druhé premoláre transplantovali namiesto hor ných centrálnych rezákov' V}'voj koreňa oboch zárod\4'ml štádiarni dolných trojek a pubertálnyrn rastovým kov predstavoval asi polovicu dlžky ich koreňa. obidva špurtonr. VýVoj očnéhozuba bol hodnotený na základe Demjrlanových štádií kalcifikácie' ktoré sÚ rozdéléné zárodky odpovedajúce výške 4'voja ich koreňa boli transplantované na miesto centrálnych rezákoV. obidVa na 5 stupňov D' E' F' G a H' Na kIinické posúdenie začiatku onodontického liečenia zuby bolirotované o 180 stupňov' aby sa lepšie umiestili V zubnom lóžku. DeVáť mesiacov po t.ansplantácii dosa nemusírobiťrtg zápástia ruky' aby sa určil pubertálny špun' Namiestotoho se móže sledovaťvýVoj koreňa dol- siahla V}'ška kIinickej korunky transplantovaných prernolárov 4 mm a 3.5 mm' obidva transplantované zuby boli nejtrojky' ktoÚ je lbhšie prístupný a interpretovatelhý' Vitálne a pevné. obidve hornétrojkysa posunUliktrans_ V článku sa opisujetesná korelácia medzi deniálnym Veplantovaným premolárom. Desať mesiacov po transkom a pubefiálnym špurtom, pričom dolnátrojkaje lepplantácii ošetrujúcilekár dotvaroval kompozitom ob šímukazovatelbm rastového špurtu ako ostatné zuby' Podl'a referencí z UsA je na porovnanie zaóiatku rasto- idva premoláre na tvar rezákov' oklem toho naplánoval Vého špurtu určenéštádium F' Štádium G, ktoré je liečenie ajfixným aparáom' alepacient bols daným sta Vom spokoiný' V zhode s erupciou dolnej trojky do dutiny úsŤnej sa zjaVuje asijeden rok pred špurtom u chlapcov a páťmesia- Trojky eruptovali vedl'a transplantovaných zubov a boli modelované ako lateřálne ťezálry' stesnanie v dolne] Če cov u dievčat. Existuje blízky Vzťah medzi kalcifikáciou dolnej trojky lusti sa spontán ne u pravilo extrakciou dolných prernolá a Určenímukončenia rastu. Štádium F pri dolnej trojke rov' Bez ortodontického liéčéniasa dolné trojky dostali 'kaluje 1a7acialok puoeny. ŠTádiur Gje spojenésčia- na svoje miesto, len dve malé medzery ostali distálne počkovaním3' stredného a 5' proximálneho fa|angu od dolných premolárov' Štyriroky po transplantácii na rtg V!die{ deformovanie transplantoVaných zUbov' na ké_ a osifikáciou adductor sesamoidu. Štádium medzi F a G Íaloqrameje prvá trieda skeletálna atendencia pre Verti móže slÚži,ť na urÓenie nýchleho nástupu pubertálneho kálny rast' Špurtu. Dr' Jurišicová, csc. Dr. Juňšicová' csc.
I
Přehled chystaných zahraniěních akcí jiný ngž angl') {iednácí iázyk
23
25 11.1995
6.-17-2.1996
16
19.3.1996
1t
15 5.1996
1.-5 7.1996
orthodÓ.t]c Society of lreLand 5th Australlan
8.91996
Září96 (? 9.l996)
25 20.9I996
Brernen,Deulsch and 22.-25
1
.1997
14.-17 5.1997 lúaastricht'Neihérlands
9. 14.61997
7
12 S.1997
1999
lý]lanÓ
ltaly
lZUo 93V;cto aAÝenue A ber1Pall^' AUsn'[a Tel- +61-36906744 FAx +61
3690/l!5
Améncán Assoc]a1]on oÍ orthodontics '
96th Conqress of the American
;01 NolÓ Lindbe,qh BoÚLeVájd sT LoUl5 N40 63141-7816, USA
Assoc]aión oÍ oť(hodontics
FAX OO1 314-993-0142 Housc 72nd Eosconqless Inteímarlet GÓÍdon 2no Au Enq I BN1 14a Ship Street BBIGHToN sebe5ze1 sza Dr's'Gábol Kocsls, Fogaszadle5
72nd EOS Co.gress lntérnanona]
'
conoles Seclet.ry, 15th AUs1l'lLan congíess'
Orlhodontic
orthodo lc
hlin]ha
Íisa L.lo9krt 64
SZEGEU'
6720 H!ngary
Plof. Dl'Anna KornÓloWs['' Zďlad
24 SvnrPozium sel^cli
oítodoncji|SAM' u' K'Ímellcha
Odoied Sz.zer'ove PTS
2O-O8l LublLn,
Taqung der Gesel sc h.ft fijr Klef eÍodhopadié (DeUtsch)
/'
-_
-_ Poshr'Tel -4831 2/b4b
gan sLn9 secÍetary' 'ol New De h Garden, Balow 12/39
nrR K'chop€
si lndian odhodontic coníerence lnternational and
J
3T
Tel +91 FAX +91-115s55938 11oo27 lndia.
I
I592801
Ha.s BoÓv'schellUinsev]tet 5' 42o3 NB óoRlNcHEM, The NetheÍánds
]sth cono!ess oÍ1he European Beqq soclety of odhÓdonhcs
PrcÍ-Jose canut,UiNersty oíVa encia
73rd EOS Congress
Sto'nrtoogia L' nica 1' ollaq' odontologica, GáscÓ á^n10 VAl ENClA'spain r'"i oogl+ssltosl FAx 0034 63520976 FacuLtad de lvledclav
3th lnter.auona Congress on cleÍt Palate and BeLated cÍanioíacjal
Wesi n PLaz,Si.gapore 1998
9o'2o122
osl owen cíotlv' Honorary sc]entifE SecleJary relano corl'' DouglasFoád io!ít Bélvedere
SclenhfLc N/eeting of the 1
di Bomanz,
Tel. +258304841 FAI +258304804
(ltal.)
Bnqhton, UK
5
co6o
Xlll National Congrcss SIDO
conoÍess Secretaíat Ac'demý sinq;poíe' colle9e of lýed]c]ne
oÍ M€dic]ne tsu ldnq-
16 óÓlLeoe Road 01-01' si'qapore Te!- +22á-€968 FAX +225-5155'
U3 b
Prcr.H.G Sergl
74th EOS Congress 75th EOS Congress
Výběrové řízení h |l \ ,'veiťinéni ve Zdrdvolnicky( h no\ in;l V llPiblil'l Llobc \}Ti\e íedilel Faku]lni ne' ni.u LKS Ceske 'lomarolosi( ke k( 'mory' 'J\U \ryberov* nlPni nr obsalení jř'aor]oau u.aeni klinik} c vedeni F\ LLrde '''-.'.,"'' or''n'''u.' oddělení '''"p"o na ortodontickém níst pÍa .i""._iL,'li"r"r' na stroiir-r ml\lo 5lékafem sieLln:úl spe( iake pripravu _ tpe' H'nikv iH k" Pro '.'.,.iieu ii. nu aouu ur' ilnU l3 l okv do io'ňi'oo-". oí]o 'io, ',",o1"ei, lieli5Lni oíodoncie i'r"t,'" rr".,", iv oboÍu Lt\azku 0'5 llli' ''ťli i;;i;i;aiň. ""likosli ,,"ai"i ror.,l"ux.* 1'ou dva roky pra-{e ve sto ilL.l"-i. stipendium (to není v aŠí
il"'''i.rii r'.--."''ádosIi'
dolozene doldady přehledem ,,_J,r"lz'""e r.""tr*".i, ávotopisem a plP.tcho/i udbomc PÍd-\e bLldP pňii ,';;;'h' ;'i';;;*";].' odbor FN olomou do 4 lydnů po
"á.--leaíor'_'iit'y poŠl
72' KoNGRES EvRoPsKÉ oRToDoNTrcKÉ sPoLEčNosTl Příšiíkongres Evropské ortodontické společnosti se bude konat 2' 5' července'1996 kon V Brightoň V Ang]ii. Píezidentem kongresu bude profesor J'P'Moss' Hlavnítémata čepoloze zubů a g.;"; ll.", r ' K;niofaciální anomálie| 2. Fyziologické základy změn V řstí; 3' lnterdisciplinárnízpůsoby léčby;4. lnterceptivní léčba;5' Volnátémata' KUrs před kongresem: Dr' Richard Parkhouse-
'Íip
EdgeToday"'
Today"' Kurs po kongresLr:Tým z RoyalLondon Hospital- 'Íhe straight Wire Appliance ldeří VyFormuláře pro reg istraci a absťalťG budou rozesí]ány Ve čtvrtémčtvrtletí1995 těm' plníazašl;uústř;ek s předběŽnou přihláškou naadresu:72nd Eos coNGREss' lntermar Let, Gordon House, 14a Ship Streei, BRIGHTON BN1 1AD, England
Více je
V
dopisu J.P'llosse, jehož text je zde přiložen:
Prelininary
DearColleague
is my pleasure to invite you to attend the 72nd Cangress of the European ofthodontic Society in England. We have cho
tt
sen as our venue the historic tawn of
Regístfation Fofln
Bighton The Dome
Brjghton was ínade Íamous by Kng Geo]ge Iv wha built the magnÍficent Royal Pavitíon. Bightan is a beautjÍul seaside tawn with its pier and the hístoric ,,Lanes" full af small
inthé Dome theatre alongsíde the CoÍn Exchange where the The meeting will be held
trade exhibitíon will be haused'
p\an to attend the 72nd congřess
I
plan to take the PÍecongress course
!
plan to take the PostcoÍ'g,€ss
1
plan to paftícipate in the Programme:
Mccaňhy fÍom New York, PÍofessoÍ Woodside Írom To ronta, PÍofesor sins fÍom sydney, PÍafessar zacchison fron Oslo and Mr David James the Surgeon from Landon' Ťhese with several ather ínternatianal speakeÍs will pÍaduce an excíting scientific prognmme The precongress couÉe witl be given by RichaÍd PaÍkhouse and the postcongřess couíse wiII be given by a téam from the Royal Lon-
PosteÍ Table Clinic
Tfle
jn Bíighton There are many íntercsting places to visit whilst and Beau Hever Castle such as Arundel Castle, Petwotth, countryside The old cats. tieu with its famous collection of
araund Brighton is extremely beautiÍul with the attractive coast]ine oÍ Dorset' Devon and cornwail iust výaiting to be visited. The Bitish Otlhodontic Society will be holding its meeting on Monday 1 st July and welcomes all EOS paftici-
Counw...............
I
course
D U D tr
We have selected someexcel lent keynate speakers foÍ our meeting including ProÍessar
The hatels' which are very reasonably pňced, are all within walking dÍstance af Dome and the sea' Brighton ís only 55 minuies by train Írom London, so it is possíbíeto visit for an evening. Gatýltíck airport is only 25 minutes by train from Brigiton and it is also easily accessjble by road Írom
Fos
!
youto Brighton Please send the I lookforward to welcoming ptan the meeting accoÍdingly' we can sa that tear ofÍ sljp
Phone Number
J P.Mass, President
Fax Number
E B n
.
./,^\n'n'A'F\n^]'iól^_.Á--__:i_
,(O)-:rl.r.l-r.:t,'11..
Á6jOBToDoltTlCKÝ
FaR'o'D' pod zaštitou
poraoa
1
Íy' Dentaur!m
sEl,l l 1{ÉŘ
olganjzačni zaj]Štěni: MUDr' Kalel Floryk
1l.1í.1995
:émá'.]]MddéiníÉřGtirí'přióšetfu ýéii]íc9-spělý'9h' l
Datlmkonáni:
]6.-17'3
1996
Tématiká: oltodonlcká praxe a modérníléČebnépostlpy V možnostech českéhooriodontisty' ÚÓast na přednáškách př s]ib ]]: PloÍ' Il
Doc. MUDr' o. Jedličková'
U
Dr
csc'
M '
Kamín€k, Dísc'
]V]UDr'
'
V. Béd'ái,
MUDl' M' Štď]
crlem -ec.rc dn". oude -.h"pi'ovdL codJl/3ro^ v oe'p ské oriodonclé ve změněných podmínkách a daLŠíperspektivy V doprovodnérn proqram! se připravu]e mimÓ jiné Výstava od bom; ododonické litelatury, VeřnisᎠvýstavy !mě€ckých dě]
BliŽšiinfomace uveře].Íme
Ubyiován í: hótel L'ibusé](ázeň_slaý ]par.B ]'' Na Valeah, 290 33 Poděb'ady
V
příštim čísleoBToDoNc]E
KURZ DR- BENETTA
.'lĎ^-r;,.i^'i'Á;^nÁ_i.i^'lo'lín]:1ooq..]l"
ve dnéch 21 - - 23.6-1996 V téchnice
se bude konat v olomouc]kuz Dr' Bennetta
J
Bennett je jeden z dvojice autorů (McLaLrglrljn Benr]ett) pop!Lární techniky piíÍnéhodá!' ]eden z dvo]lcě znáiné velm] monogrďie popisujicí tuto techniku' Kuz bUde sponzorovat íiřma A-company Dr'
OR7:ODONTICKE
KURZY".vyŠt
29.9.-1. 10. 1995 BuJ stoneo\.ar Lcchnika I. + lI pi'c.]lráší: Doc' MUDI' olBa Jed1ičková' csc. Dísťo: vyško\. hotel Dukltr předběžnuí cena: 1'800,- Kč 2.
a.,t9.
1995 Retcnr:c výsledku ortodontické léčby pÍednáŠí:MUDr Miloš Spidlen předběžrrá ccna: 1'500,- Kč I
t 1.
J. 2.-3. 12. 1995 Lingvální oblouky přednáší: MU]]r MaIíc ŠteÍková'Csc' pi-erlběŽná cena: 1.700,- Kč
Ko[taktllí athesai MIJDI' Karel Floryk Dobrovského 3 682
01vyškov
tel.:0507/233 85 31
r
Óeská ortodontická společnost pořádá: Přažslcý kurz 7. - 8. 'l0.
xv@W DmffiNre \r @RToD@Evcu
1995
Prof. Rakosi, Prof. Burstone' Prof. Jonasová
REKLAMA ce á strana A/4
9 620,- Kč minus 20% ceny
=
7 696,- Kč
1 810,- Ki mirLs 10% cery - 4 320'- Kč opakované Vytištění v následujÍcich číslech: 2x minus 5 o% ceny - 3x minus 10o% ceny - 4x minus 20% ceny přítisk barvou . ' . ' ' . ' . '.'.. + soyo ceny (V případě celostránkového inzeratu . ' . ' . ' . . ' . ' + 30% ceny) +50% ceny zadní strana desek - . + 2oya ceny Vnitřní strana desek ' ' * pro uveřejnění reklamy požadujeme čísloregistrace 1/2
V
siany
obchodním rejstříku
Honorování příspěvků :
textu. ÍotograÍiečernobílá ' . ' strana rukopÍsu
.
'..150'-Kč . .
.
20'- Kč