Ésrl szTloRvosl sZoLCALAT ÁlmHnr xÉPECÉszsÉcUCYl országos Tisztif orvosi Hivatal
",kNTSpIktatríszám: KEF-5 385 -7 1201 5 El iratszátm: KEF- 1 7 883 l20l3 Tárgy: A Protect Plus rágcsáloirt pép forgalomba
;;.,,..',,-l*l 6íaíKti'*pout
hozatali engedé lyének m El ad : Dr. Szász Attila Telefon: (I) 476-1214
\-
do
sítása
V laszad[ts esetén a fenti iktat számra hivatkozni
szíveskediék.
HATAROZAT Országos Tisztifoorvosi Hivatal (1097 Budapest, Albert Fl rián Ut2-6. a továbbiakban oTH) a Bábolna Kiirnyezetbiol giai Kiizpont Kft. |a cég rovidített elnevezése: Bábolna Bio Kft. (1107 Budapest, Szállás utca 6.)]. kérelmére indult kolcsonos elismerési eljárásban kiadott 2013. december 20-án kelt KEF-17883_10/2013. számu határozatát a határozat tobbi részének
Az
vá|tozatlanul hagyása mellett
- az
alábbiak szerin
m dosítja:
A határozat l. számu melléklete (Engedélyokirat) 1 1. pontjában a lakossági felhasznál k számára forgalomba kertilo kiszerelések tcimege aZ alábbiak szerint m dosul (a változtatásokat felkcivér betrível és aláhirzással emelttik ki): 1.)
11. Csomagolás:
Kiszerelés
Felhasznál i kiir
Csomagolás formája
egysége o
10 gramm
pépet
Lakossági
tartalmaz filterpapír tasakok
o
o
o
mríanyag zacsk ban mrianyag zacsk ban, papírdob ozbahe|yezve mtianyag vcidorben mtíanyag egéreteto dobozban, papírd obozba
helyezve
Forgalomba keriil kÍszereléstiimege 100, 200,250,300, 400, 500 gramm |, |,25 és 1.5 kilogramm 100, 200,250,300, 400, 500 gramm I, l,25 és 1.5 kilogramm 1kg
2db etetodob ozl papírdoboz :
2x4 x
10 gramm
2.) 12.1. 2. pont fejléce a kovetkezoképpen m dosul: 12.l.2. A rágcsáI'
irt
kíils csomagolásán 3.)
A
pépet 100_1500 gramm kiiziitti
17. pontban találhato táblázat az alábbiak szerint
tiilt tiimeggel tartalmaz kiszerelések
váItozlk
Círn: 1097 Budapest, Albert l-lÓrián tit 2-6. - Levelezési círn: 14.37 BucJapest, Pf. Iélefon: +36 1 476 1100 _ E-nlail:
[email protected]
B.39.
Felhasznál i ktir
muanyag etet dob ozokat t artalm a zo kiszerel és ek
Lakossági
Címkénfeltiintetend pontok
Csomagolás jellege
1
00-1500 grammos kiszerelés
Foglalkozísszeríi I-25 kg-os kiszerelés
6., 8., 9., 10.,
12.r.lr!3.r14.r 15., 16.1.
6., 8., 9.r 10.,12.'/,.21 13.r 14.r 15., 16.1. 6., 8., 9., 10., 12.2., 13., t4., 15., 16.2.
A határozat ellen annak kézhez vételétolszámított 15 napon beltil benffitand , indokolással ellátott fellebbezéssel lehet élni az elsofokri eljárás díjtételévelmegegyezo mértékujogorvoslati díj beftzetése mellett. A fellebbezést az EgészségrigyiNyilvántartási és KépzésiKozponthoz kell cimezni (1051 Budapest, Znnyi u. 3.), de az OTH-hoz kell benyujtani. A fenti osszeget az Egészségtigyi Engedél yezési és Kozigazgatási Hivatal 1 0032000-00285788-00000000 számű szám|ájára kell befi zetni.
INDoKoLÁS
A
Bábolna Bio Kft. (továbbiakban kérelmezo) az oTH-hoz 2013. szeptember 6-án beérkezett kérelmében kezdeményezte aZ Egyesi.ilt Királyság Kompetens Hat sága által 2013. jrilius 8-án IJK-2012-0763 engedélyszámon kiadott Protect Plus Fresh Bait nevtí biocid termékre vonatkoz forgalom ba hozatal i enge dély Mag y ar or szágon torténo eli sm eré sét.
Az oTH
ezt kcivet en KEF-17883_10/2013. számu határozatával HU-2013-MA-14-00069-0000 engedélyezési számon a kérelmezo részérea termék forgalomba hozatalát és felhasznáIását
Magyaro r szágon
en gedély ezte.
A
Bábolna Bio Kft. (1107 Budapest, Szállás u. 6.) a biocid termékek forgalmazásáro| és felhaszn álásárol szol 528l2012lEU rendelet (a továbbiakban EU rendelet) 7 1. cikk ( ) bekezdésben meghatározott biocid termékek nyilvánt artása elnevezésti (R4BP3) informáci s 1
rendszerben kérelmezte a Protect Plus rágcsáI irt pép forgalombahozatalára és felhaszná|ására Magyarországon HU-2014-MA-14-00069-0000 számon, 2013. december 20-án kiadott engedély modosítását a kovetkezok szerint:
A lakossági felhasználoknak forgalomba kertilo kiszerelés tcimegét az
engedély az alábbiak szerint
adta meg:
Felhasznál i kiir
Kiszerelés
Csomagolás formája
egvsége
. m tanyag
10 gramm
pépet
Lakossági
tartalmazo filterpapír tasakok
o
zacsk ban
miianyag zaask ban, papírdob ozbahelyezve
Forgalomba keriil kiszerelés ttinrege 100,200,250 és 300 gramm
250,300, 400,500 gramm
és1kg
lkg
. míianyag vcidorben o
mtíanyag egéreteto dobozban, papírd obozba
helyezve
A
2db etetodob ozl p apírdoboz
2x4 x
:
10 gramm
kérelmezo azt kérelmezte, hogy aZ eredeti, az Egyesrilt Királyság Kompetens Hat sága áItaI 2013. jrilius 8-án UK-2012-0763 engedélyszámon kiadott engedélyben a lakossági felhasznál k számára megszabott maximális kiszerelési tomeg (1,5 kg) legyen a forgalomba kertilo kiszerelés tomege a ,,muanyag zacsk ban'' és a ,,muanyag zacsk ban, papírdobozba he|yezve" típusÚr csomagolási form áknáI az alábbi táblázatban megadott m don. A kért változtatásokat félktivér betíÍvel,a|áh zva emelti.ik ki.
214
Felhasznál i kiir
Kiszerelés
Csomagolás formája
egysége o
10 gramm
pépet
Lakossági
tartahnaz filterpapír tasakok
o
o o
Forgalomba keriil kÍszerelésttimege
mtianyag zacsk ban mríanyag zacsk ban, papírdob ozba helyezve
100, 200, 250,300, 400,
500 gramm I, 1,25 és 1.5 kilogramm
mrianyag vcidorben
lkg
mtíanyag egéreteto dobozban, papírdobozba helyezve
2db etetodob ozl papírdoboz :
2x4 x l0
gramm
engedélyezett biocid termékekkel kapcsolatos változtatrásokr l sz l. 354/20I31EU rendelet (a továbbiakban: 354/2013lEU rendelet) mellékletének2. cim 7 . pontja értelmében a kerelmezelt változtatás a temrék kisebb m értékllváltoztaÍásríLrrak min siil.
Az
engedélyezésieljiírásban a, Áltarrri Népegészségiigyiés Tisztif orvosi Szolgálatr l, a nepegészségiiglszakigazgatás| feladatok ellátásar l, valamint a gy gyszerészeti áI|atnigazgatási szerv kijel lésérl sz l 323120|0' (XII.27.) Korm' rendelet alapjrí,rr szakhat ságként k zremiik d országos K myezetvédelmi és Természetvfielmi F feliigyel ség jogeJ dje I4l8576-31201'3. számÍt szakhat sági állásfoglalásában a k vetkez feltételeket írta el :
Az
futsslprnbs,
.
rágcsál irt szer csak ép letekben, azok k rnyékén, csatornarendszerekben, valamint hulladéklerakok ter letén használhat '
A
.
A csatornaiiregbe kihelyezett terméket a legmagasabb vízszint felett biztotnágosan kell, hogl ne ker lhessen a vízbe.
.
r
gzíteni
csalétek szabad téren csak olyan t rol eszk zben helyezhet ki, amelyben a nem célszervezetek nem férhetnek hozzti. . A megmaradt rágcstil irt szert, yalamint a k rnyezetben találhat , val szín síthet en szennyezett afryagokat ( rijlék, tetemek) rendszeres id kilz nkent ellen rizni, szelektíven glííjteni, és a hatályos jogszab lyok alapján rtalmatlanítani kell. '' A kérelmez riltal kért m dosítrísaz oKTF tíltal el írt feltételeket nem lépi tul, illetve az adolt szakkérdésben máe korábban megadta állásfoglalását, igy a szakhat ság megkeresésétl
A
eltekintettÍink.
Eljárásom során megállap ítoltam, , hogy
a Kérelmez a
kérelemhez sziikséges tartalmi
k vetelményeket benyrÍjtotta, az Allami NepegészségÍigyiés Tisztiorvosi Szolgálat egyes kozigazgaÍási eljrírásaiért és igazgatási jellegíi szolgáltatásaiért frzetend díjakr l sz l ll20o9. (I. 30.) EtiM rendelet (továbbiakban Igszolg. díj rendelet) 1. melléklet VI. 17. pontja alapjrírt meghatiirozott 50 000 Ft igazgatási szolgáltatási díjat befizette.
engedélyezésieljrárásban koordinátorként k zremííkd országos Epidemiol giai K zpont' valamint a részt vev országos K myezetegészségiigyi Intézet és országos Kémiai Biztonsági Intézet a kérelm ezett változtatásokat nem kifogásolta.
Az
Fenti indokok alap1án a d ntésemet a 354/2o13/EU rendelet II. fejezet 7. cikke' valamint annak melIéklete 2. cim'7 . pontja szerinti, a biocid termékek engedélyezésénekés forgalomba hozata]énak egyes szabályair l sz l 316/2013' (V[I. 28.) Korrrr. rendelet 18. $ (1) bekezdése szerinti 3t4
hatáskoromben, aZ Állarni Népegészségtigyiés Tisztiorvosi Szolgálatr l, a népegészségtigyi szakigazgatási feladatok ellátásár l, valaminÍ a gy gyszerészeti államigazgatási szerv kijelcilésérol sz lo 32312010. (XII.27.)Konn rendelet 3. $ (4) bekezdése szerinti országos illetékességgel eljárva hoztam meg.
A biocid
termék kolcsonos elismerési eljárás során nregadott forgalomba hozatali engedélyének kisebb mértékrim dosítási eljárásáért fizetendo igazgatási szolgáltatási díjat azlgszolg. d'j rendelet 1. melléklet VI. 17. pontja a|ap1án, a jogorvoslati díj mértékétpedig a 2.$ (5) bekezdése alapján áIlapitottam meg.
A
fellebbezés lehetoségéro| a kÓzigazgatási hat sági eljárás és szolgáttatás általános szabá|yair | sz lo 2004. évi CXL torvény 98. $ (1), és 99. $ (1) bekezdése' valamint az Egészségrigyi Nyilvántartási és KépzésiKozpontr, l sz l 2912015. (II.25.) Korm. rendelet 10. $ (1) bekezdése alapj án adtam tájékoztatást.
A fellebbezés indokolással torténo ellátását az egészségrigyihat sági és igazgatási sz l l99I. évi XI. torvény 14lB. $ (2) bekezdése írja elo.
tevékenységrol
Budapest, 2015. április 10.
Kapjék: Bábolna Bio Kft. ,Il07 Budapest, SzáI|ás utca 6. 1. országos Kornyezetvédelmi és Természetvédelmi Fofeltigyeloség' 1016 Budapest, 2. Mészáros u. 58/a. országos Epidemiol giai Kozpont, 1097 Budapest, Albert Fl rián ut 2-6. 4. országos Kémiai Biztonsági Intézet,7097 Budapest' Nagyváradtér 2. 5. országos Kornyezetegészségtigyi Intézet, 1097 Budapest, Albert Fl rián ut 2-6. 6. Irattár -
414
Áll-nnat NÉprcÉszsÉcÜCY|ÉsrlSZTIoRVoSl
ÁN'F
SzolcÁur
országos Tisztif, orvosi Hivatal A KEF_I7883-l0l20l3 iktat számuhatározat t.
szátmu
melléklete
Engedélyokirat biocid termék m s uni s tag llamban kiadott forgalomba hozatali engedélyének k lcs niis elismeréséhez A termék neve: Protect Plus rágcsálríirt pép
1.
2.
Az engedélv adatai: Eneedélv száma
HU-20 1 3-MA- I 4-00069-0000 77Lu17912013. DDO. 2016.06. 30. UK-20 1 3-07 63 / Egyestilt Királyság Protect Plus Fresh Bait
oEK
szakvéleménv száma: Eneedélv leiár atátnak id ponti a Els engedélv száma lkiáll.ít ia Termék neve az els engedélven 3.
Az engedélvtulaidonos adatai: Bábolna Bio Kft. Céenév ll07 Budapest, Szállás u. Cím +36 (t) 432 04s9 Telefon szilagy i.r e g@,b abo lna - b i o E-mail Sziláeyi János Kapcsolattart
4.
Céenév
Céenév
co
m
Bábolna Bio Kft. 2943 Bábolna, Dr. Kcives János t 3., Magyarország
Aforgalmazo
Cím
Telefon
E-mail Kancsolattart 6.
.
Magyarország
A wárt adatai atani
Cím 5.
6.,
a{Jaf,:ar:
Bábolna Bio Kft. 1107 Budapest, Szá|lás u. 6., Magyarország +36 (l) 432 0459 szilasv i.r e g@b ab o na - b i o c o m Szilágvi János I
.
A termék ál alános iellemztii: Biocid terméktípus 14 /tágcsál irt SZer száma / megnevezése
házi egér (Mus musculus) és vándorpatkány ( Rat t u s n o rv e gi crzs) elpu sztítására felhaszn áIásra kész, 1 0 és 20 gr ammos' fi lterpapír tasakokba Formuláci jellege kiszerelt ráecsál irt pép A rágcsál irt szer keseru anyagot (denat nium-b etzoát) tarta|maz, amely segít megelozni a készítményvéletlen emberi fogyas ztását.
Felhasználási teriilet
Cím: 1097 Budapest, Albert Fl
rián
t 2-6. (volt
Telefon: + 36 1 476 1100
-
CyáIi
t 2-6.)
-
Levelezési cím: 1437 Budapest, Pf. B39.
E-mail:
[email protected]
7.
A termék iisszetétele:
Hat anyag
CAS-szám
EU_szám
mlmoÁ
0,005 28772-s6-7 249-205-9 bromadiolon tisztasága 98% iisszetétele termék bizalmas adat! A teljes osszetételt a KEF-17883-l0l20l3 iktat számri A határ ozat 2. számri melléklete tarta|mazza.
A termék osztálvozása
8.
osztálv ozás
Kockázati
és címkézésea l999l45lEK iránvelv szerint: Nem ieloléskciteles, EU-veszélyjel nem sztikséges
mondat(ok) 2 Elzárv a é s gye rm ekek számár a ho zzáférhetetl e n he lye n táro sts Élelmiszertol, italt l és takarmányt l távol tartand s20/21A hasznáIatkijzben enni, inni és dohányozni nem szabad s
BiztonságÍ mondat(ok)
11.
1
and
S37 Megfelel véd kes ztyut kell viselni (foglalkozásszeru felhasznál k) 546 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagol burkolatot és a címkétaZ orvosnak meg kell mutatni
Fo rgalm azási ka
9. 10.
1l
teg ria
:
II
I. forgalma zási kateg riáj ri,
sz
abadforgalmri
irt
szer
el írások Eevéb felhasználási aszn so lakossági és foelalkozásszení felhasznál k FelhasználríÍktir Felhasználás zárt Érbenés az épuletek kornyékén,egér_ és patkányirtásra: lakossági helye é s fo el al kozásszerti fe lhas zná| k magotas: Csomagolá
Felhasznál i kiir
Kiszerelés egysége
Csomagolás formája omtianyag zacsk ban
10 gramm
Lakossági
pépet
tartalmaz filterpapír tasakok 10 gramm
pépet
Foglalkozásszeríi
tartalmaz filterpapír tasakok 20 gramm pépet tartalmaz filterpapír tasakok
omtianyag zacsk ban, papírdob ozbahe|yezve
omtíanyag v dcirben
omtianyag egéretet dobozban, papírdobozba helyezve omríanyag vcidorben omtíanyag zsákban, kartondobozba vagy papírhord ba helyezve omíianyag vodorben omtianyag zsákban, kartondobozba vagy papírhord ba helyezve
2t7
Forgalomba keriil kiszerelés ttimege 100, 200,250 és 300 gramm
250,300, 400,500 gramm
éslkg lkg 2db
etet dob ozlpapírdoboz: 2x4 x 10 gramm
1'5ésl0kg 25 kg
1,5 és 10 kg 25 kg
.
12.
Használatiutasítás:
l2.1. Lakossági felhasználóknak szánt kiszerelések: l2.1.l. A mÍianyag egéretető doboz (Protect Plus egérirtó doboz) külső csomago|ásán .A mérgezett csalétek kihelyezése előtt mérlegeljük, hogy a tapas ztalÍ ÉLgcsiLlóá!Ítalom irtószer alkalmazása nélkül nem oldható-e meg hatékonyan (pl. mechanikus csapda használata kismértékű
egérártalom felszámolásríra). .A készítménytolyan helyeken alkalmazzú, ahol egerek előfordulása észlelhető. .Az egerek jelenlétérejellegzetes nyomaikból (feszkek, l}ukak, vonúási utak, iirÍilékstb.) vagy a rágásuk okozta károkból követkeáethetiink. A nyomok va1y lár}rató krírokozások alapjrin becsiiljtik meg, milyen mértékben szapoÍodtak el a rágcsálók, majd a kezelést ennek ismeretében
végezziik.
.A
kezelés megkezdése előtt lehetőség szerint minden, a rágcsálók szárnfua eLétheti5 táplríLlékfonást távolítsunk el. .Az egérekto dobozt felnyitás nélkül, a megfigyelt rágcsálóaktivitrás közvetlen közeLébery elsősorban a falak mentén' a szekények alatt és a bútorok mögött helyezztik el. .Ügyetjtink an4 hogy a doLozt gyerÁekek és nem célszervezei auatok 1egyeb vadon élő állatok, illetve házi- és haszonállatok) á|ta| hozzá nem férhető, esőtől védett helyre tegyiik. .Lehetőség szerint gondoskodjunk az etetőállomások stabil rögzítéséről.
A Protect Plus nígcsálóirtó péoet tartalmazó egéretető doboz alkalmazási dózisa: kismértékűrirtalomnáLl: 10 méterenként 1 doboz, nagymértékű áLrtalomniíl: 5 méterenként l doboz.
.Az etetőhelyeket az első két hét sorrín 3-4 naponként ellenőizzÍlk, a kiÍirült rrígcsálóirtó dobozokat cseréljiik le. Az ellenőrzést ezt követően hetente ismételjÍik meg' A csalétek kihelyezésétaddig
folyassuk, amíg a nígcsálók teljesen el nem tűnnek. .Ha a kihelyezett csalétek folyamatosan elfogy, akkor létesítsÍinktöbb etetőhelyet, az egyes etetőhelyeken kihelyezett dobozok mennyiségét viszont ne növeljiik' .Amennyiben a csalétkek érintetlenül maradnak, de a rágcsálók továbbra is jelen vannak, helyezzilk át az irtószert máshova.
.A
véralvadásgátló hatóanyag késleltetett hatiísa miatt a rágcsiílók elpusztulása a fogyasáás utiín 35 nappal várható. .A csalétket csak addig hagluk kint, amíg aá a rágcsálók aktivitása indokolja. .A rágcsáiőátrtalom a kezelés hatására á|talábarl2-6 hét alatt megszűnik. Amennyiben a rágcsálórírtalom 4 hét alatt sem csökken érzékelhetóen, forduljunk krírtevőirtó szakemberhez. .A kezelés utín' de legkésőbb 6 hét múlva, az etetőállomásokat gyűjtsiik össze, az esetlegesen kiszóródott irtószert takarítsuk fel. 12.1.2. A rárycsálóirtó pépet 100-1000 granm közötti töltőtömeggel tartalmazó kiszerelések külső csomagolásán .A mérgezett csalétek kihelyezése előtt mérlegeljiik, hogy a tapasztalt ÁgcsálIóártalom irtószer alkalmazása nélkül nem oldható-e meg hatékonyan (pl. mechanikus csapda használata kismértékű
egériírtalom felszrímolrísara). .A készítménlolyan helyeken alkalmazz,lk, ahol patkrírryok vagy egerek előfordulása észlelhető. .A rágcsálók jelenlétére jellegzetes nyomaikból (fészkek, l}ukak, vonulási utak, tirÍilék stb.) vagy a rágásuk okozta krírokból követkeáethetiink' A nyomok vagy látható kérokozások alapjrán becsiiljtik meg, milyen mértékbenszaporodtak el a rágcsálók' majd a kezelést ennek ismeretében végezziik. .A kezelés megkezdése előtt lehetőség szerint minden, a rágcsálók szrímríra elérhető táplálékforrást trávolítsunk el.
317
.Elsősorban a falak mentén, a szekrények alatt' a bútorok mögött alakítsunk ki ún. etetőhelyeket, amelyekből a rágcsálók elhullásukhoz elegendő mennyiségű irtószert tudnak fogyasztani. .Lehetőség szerint használjunk olyan műanyag rágcsálóetető állomást, amellyel biztosítható, hogy a gyermekek, valamint a nem célszervezet áIlatok (az egyéb vadon éló állatok, illetve a bázi- és haszonállatok) ne férhessenek hozzá a csalétekhez. A pépet tattalmazó tasakokat rögzítsiJrk az etetődobozbarVládában található rud vagy tüske segítségével.Lehetőség szerint a dobozVládát is rögzítstik, pl. a padozathoz. .Enrrek hiányábarr a tasakokat - felnyitás nélkül - rakjuk papír vagy műanyag trilcríkra' majd ezeket a falak mentén helyezzi'ik ki, végÍilborítsunk rájuk egy-egy tetőcserepet vagy más alkalmas fedőlapot úgy, hogy a rágcsálók a csalétket megközelíthessék, de alrhoz illetéktelen személyek, valamint a nem célszewezet éilatok ne férhessenekhozzá. A tasakokat drót segítségévelrögzítsiik is, hogy azokat a nígcsálók ne hurcoljrík el. .Az iÍIőszertvédjiik a közvetlen víztől, esőtől és az idójrírás viszontagságaitól.
-
kismértéktíáLrtalomnál: 10 méterenként 4 tasak (40 gramm pép)' 5 méterenként 4 tasak (40 gramm pép).
-
kismértékű ártalomnál: 10 méterenként 12 tasak (l20 gramm pép), nagymértékű ártalomniíl: 5 méterenként 12 tasak (I20 gramm pép).
_ nagymértékű ártalomnál:
.Az etetóhelyeket az első két hét során 3_4 naponként eltenőtizzilk, a kiiirült rágcsálóirtó dobozokat cseréljtik le. Az ellenőrzést ezt követően hetente ismételjtik meg' A csalétek kihelyezését addig folytassuk' amíg a rágcsálók teljesen el nem tűnnek' a kihelyezett csalétek folyamatosan elfogy, akkor létesítsünk több etetóhelyet, az egyes etetőhelyeken kihelyezett dobozok mennyiségét viszont ne növeljiik. .Amerrnyiben a csalétkek érintetlenül maradnak, de a rágcsálók továbbra is jelen vannak, helyezziik át az irtószert máshova. .A véralvadásgátló hatóanyag késleltetett hatása miatt a rágcsálók elpusztulása a fogyasztás után 35 nappal vrírható. .A csalétket csak addig hagyjuk kint, amíg azt a rágcsá|ók aktivitása indokolja. . A tágcsá|óárta|om a kezelés hatására általában 2-6 hét alatt megszűnik' Amennyiben a rágcsálóártalom 4 hét alatt sem csökken érzékelhetően, forduljunk kártevőirtó szakemberhez. .Á kezelés után, de legkésőbb 6 hét múlva, az etetőállomásokat gyűjtstik össze, az esetlegesen kiszóródott irtószert takarítsuk fel.
.Ha
12.2. Foglalkozásszerű felhasználóknak
szánt kiszerelések:
A rágcsálóirtó pépet 1-25 kg közötti töltőtömeggel
tartalmazó kiszerelések külső
csomagolásán: .A készítménytolyan helyeken a|kalmazzuk, ahol nágcsálók előfordulása észlelhető. .A nyomok vagy látható károkozások alapján becsüljiik meg' milyen mértékbenszaporodtak el a rágcsálók' majd a kezelést ennek ismeretében végezziik' . Az irtás megkezdése előtt mérlegelj ük , Itogy az adott területen a csalétek hatóanyaga (bromadiolon) elleni rezisztencia veszélye fenrrríll-e. .A csalétek kihelyezése elótt lehetőség szerint minden más táplálékforrást távolítsunk el' oA kihelyezés módja elsősorban a helyi körii1ményektől ffigg, az elsődleges cél azonban minden esetben az, hogy az irtószerhez illetéktelen személyek és nem célszervezet állatok ne ferhessenek hozzá. .A rágcsálóirtó pép az egerek és patkányok által látogatott helyekre, azok vonulási útjaira illetve feltételezett búvóhelyiik közelébe a következőképpen helyezhető ki:
4/7
_az
-a
o
erfe a célra szolgáló, felnyitás ellen védett nígcsálóetető ládában illetve dobozban, vagy helyszínen kialakított etetőhelyeken, amennyiben az irtószer hozzáférhetősége segédeszköz
(tÍica, pizma) alkalmazásával biáosítható. Gondoskodjunk az etetőállomások stabil rögzítéséről.
-
kismértékűártalomnál: 10 méterenkéntmaximum 40 gramm pép, nagymértékű áLrtalomniíl: 5 méterenkéntmaximum 40 gÍamm pép.
-
kismértékűártalomná: 10 méterenkéntmaximum 200 gramm pép, nagymértékű rírtalomnál: 5 méterenként maximum 200 grarrrm pép.
.A
rágcsrílóirtó szer kihelyezéséreszolgríló szerelvényeket _ a 38/2003. (VII' 7') ESzCsM-FVMKVVM együttes rendelet 8. szrímúmellékleténekmegfelelően - feltíinő jelzéssel kell ellátni és azokon fel kell ttintetni: a rágcsiíLlóirtó szer nevét, hatóanyagát, ellenszerét, valarnint az alkalmazó nevét, címétés telefonsziírnát. .Az etetőhelyeket kezdetben naponta' utrína hetente egyszer ellenőrizzijk és az elfogyasztott csalétket pótoljuk. A megromlott vagy penészes csalétket cseréljiik ki. .Ha a kihelyezett csalétek folyamatosan elfogy, akkor létesítsiinktöbb etetőhelyet, az egyes etetőhelyeken kihelyezett csalétek mennyiségét viszont ne növeljiik. .Amennyiben a csalétkek érintetlenÍil maradnak, de a rágcsálók továbbra is jelen vannak,helyezzilk át az irtószert máshova. .A véralvadásgátló hatóanyag késleltetett hatása miatt a rágcsiílók elpusztulása a fogyaszüís uüáÍl 3_ 5 nappal várható. .A csalétket csak addig hagyjuk kint, amíg azt a úgcséúókaktivitása indokolja. .Indokolatlanul ne használjuk a csalétket folyamatos kihelyezéssel. A készítményalkalmazásáÍ kívánatos integrált krírtevőirtási rendszer (IPMlPc) egyidejű bevezetésével összekötni. .A készítményalkalmazásával, az esetek többsé gében,2-6 hét alatt teljes rágcsálómentesség érhető el. Amennyiben a rágcsálók rírtalma ezt követően is tapasztalható, ajelenség okát fel kell deríteni és a sziikséges intézkedéseket meg kell tenni' .A kezelés utÍn az etetőállomásokat gyűjtsÍik össze, az esetlegesen kiszóródott irtószert takarítsuk fel.
13.
F'igyelmeztetés: Kizárólag rágcsálóir&ísra és csak a használati utasítás szerint alkalmazható! Tilos a készítrnénlnem célszervezet állatok elpusáításríra használni! Az etetőállomások helyét úgy kell kijelölni' hogy a csalétekhez sem a gyeÍmekek' sem a nem célszenezet állatok ne férhessenek hozzá. A készítménymétgező az emlósökre és a madarakra. A kutya, macska' sertés és minden egyéb ragaáoz,ó és/vagy dögevő ríJlat mérgeződhet, ha a nígcsálóirtó szertől elpusztult vagy legyengült patkánf' e geret elfogyasztja. Az irtószer kihelyezésekor hasmáJjon védőkeszt5Íít.Munka közben tilos enni, inni vagy dohrírryozni! Kihelyezés utrlrr meleg, szappanos vízzel alaposan kezet kell mosni. BeszemyezetL, romlott rágcsálóirtó szert ne hasznríljon fel. Elelmíszertől és takarmrínytól elkülönítve, gyermek és nem célszervezet állatok által hozzá nem férhető, szátraz, húvös helyen, eredeti csomagolásban trírolandó.
Ne juttassa a készítménlé|ővízbe. Biztonsági adatlap foglalkozétsszeríi felhaszrrrílók kérésérerendelkezésre r{ll.
14.
Elsősegélynyújtás: Esetleges mérgezésvagy annak gyanúja esetén azonnal orvoshoz kell fordulni és a círnkét az orvosnak meg kell mutatni! s17
Lenyelés esetén: .Lenyelés esetén azonna| forduljon orvoshoz és mutassa meg biztons á gi adatlapj át.
.Hány
a termék dobozát,
címkéjétvagy
ak aZ orvo S kifej ezett utasítás ára torténhet. . A szájireget oblítse ki vízze|. .E,szméletlen személynek semmit ne adjon szájon át.
B
. . .
atás
c s
rre jutáskor: Vegye le a Szennyezett ruhát és a további használat el tt mossa ki. A b rt b szappanos vízzel mossa le. Panaszjelentkezésekorforduljon szakorvoshoz.
Szembe jutás esetén: .Ha a szemben kontaktlencse van' azttávolítsa el. .A szemet tartsa nyiwa és néhány percen keresztti|bo .P anaszj elentkezé s ekor fordulj on s zakorvo shoz.
vízzel, vatosan
oblítse ki.
Útmuta tás az orvosnak: A készítményvéralvadásgátl hat anyagot, bromadiolont tartalmaz. A rágcsál
A
irt
szer lenyelését
scikkenh et a v éralvadási képe s sé g é s be lso v érzésj elentke zhet. mérgezéslexpozíciés a ttinetek jelentkezése kozott akár tobb nap is eltelhet.
kovetoen
c
Akészítménytlenyel mérgezett ellátásakor, amennyiben
jellemzo ttineteket (p1. onvérzés, ínyvérzés,vérkopés,véres vizelret, hosszabb véralvadási ido, nagy kiterjedéstívagy tobb haematoma, hirtelen fellépo, szokatlan viscerális fájdalom) észleli, adjon Kr-vitamint. Ha nem észlelheto vérzés,akkor a mérgezett ellátásakor és az expozici t koveto 48-72 ra elteltével a protrombin idot (INR) meg kell mérni. Ha a protrombin id értéke>4, amérgezettnek intravénásan Kr_vitamint kell adni. Akeze|és tobbsztiri megismétléséreis sztikség lehet. Ellenszere: Kr_vitamin (A kezelés hatásosságát laborat riumi m dszerrel ellenorizni szrikséges.) a
15.
Eltarthatríság és tárolás: Eredeti, zárt csomagolásban, fény.t l védett, száraz, htívos helyen táro|va, a gyártást évig használhat fel. (A gyártás idejét az egyedi csomagolásokon fel kell ttintetni!)
|
számíNa2
16.
Hulladékkezelés: 16.1'. A lakossági felhasználríknak szánt kiszerelések csomagolásán feltiintetend : A kozegészségtigyiveszély és a másodlagos mérgezések mege|ozése érdekében, az ellenorzésekkel párhuzamosan el kell távolítani akeze|és során elpusztult rágcsál kat. Az elhullott rágcsál tetemét véd kesztyuben, kifordított mtíanyagzacsk segítségévelkell osszeszedni, majd egy további zacsk ba beletenni és osszecsom zvaLezámi. A dupla zacsk ban levo tetemet zárthu|ladéktárol edénybe kell helyezni; további kezelése kommunális hulladékként
tcirténik. 16.2. A foglalkozásszerÍí felhasználríknak szánt kiszerelések csomagolásán feltiintetend : AkÓzegészségtigyi veszély és a másodlagos mérgezések megel zése érdekében, az el|enorzésekkel párhuzamosan gondoskodni kell a kezelés során elpusztult rágcsálok eltávolításárol. A foglalkozásszetu felhasznál k az elhullott rágcsál k tetemeinek veszélyes hulladékként tcirténo
megsemmisítésérola9812001. (VI. 15.) Korm. rendelet el írásai szerint kotelesek gondoskodni.
16.|.116.2. Minden forgalomba keriil kiszerelésen feltiintetend : A kezelés után az etetohelyeket sztintesstik meg. Gyujtstik ssze a megmaradt irt szert, valamint
irt
a
szerelvényeket és csalétekállomásokat. Gondoskodjunk az esetlegesen kisz r dott szet feltakarításár |. eredeti céljára fel nem haszná7hat , hulladékká vált irt szertveszélyes hulladékként kell kezelni és veszélyes hulladék átvevo helyre _ pl. hulladékudvar _ kell leadni.
rágcsá|
irt Az
6t7
17,
Címkefelírat: Protect Plus rágcsálríirt pép
Hat anyagaz
0,0059i0 bromadiolon
Gyártja: Bábolna Bio Kft., H-2943 Bábolna, Dr. Koves János rit
3.
Forgalmazzaz Bábolna Bio Kft., H-l107 Budapest, Szállás u. 6.
oTH
engedélyszám: HU-201 3-MA-l4-00069-0000
valamint, az EngedélyezésÍlap alábbi pontj ai, a felhasználríi kiir és a csomagolás jellege fiiggvényében:
Felhasznál i ktir LakosságÍ
Csomagolás jellege mtianyag etet dob ozokat tarta|maz kiszerelések 100- 1000 grammos
FoglalkozásszerÍi
kiszerelés
1-25 kg-os kiszerelés
Budapest,2013. december,, ' ''
CímkénfeltÍintetend pontok 6., 8., 9., 10., 12.1.1,113.r1,4.r L5., 16.1. 6., 8., 9.r 10.r 12.1.21 13.,14.r L5., 16.L. 6., 9., 9.,10., 12.2.1 13.r 14., !5.r 16.2.
))
Dr. Paller Judit
' lnb. országos tisztif orvos 'nevében kiadmányozza r'
i
i
]
',. é,
i
i-'1-
Dr. Kovács Márta ficosztáIyvezeto
7/7
