Közhasznús ági j elentés 2011,
készítette: Esély a Gyógyulásra Rákbetegek Győri Egyesülete 9028 Győr, Varga Katalin a.16lc
l
2012.
április
10.
r
BsÉrvlcyócvr;tÁsn *!3iJEi#:"fií[il,",.,J:U;-,,AdószÁm; l8538ó72- 1-08
óTp:
n
W\ ,l
11?37ffl7:2(}705'7qí\ Dr.Zaupper Tamásné elnök
t\
Esély a Gyógyulásra Rákbetegek Győri Egyesülete Közhasznúsági j elentése a 2011-es esztendőről
1.
SZÁMYITELI BESZÁMOLÓ
Az Esély a Gyógyulásra Rákbetegek Győri Egyesülete 2011. évben gazdálkodásárÓl a számviteli tÖrvénynek és a kapcsolódó előírásoknak megfelelve egyszerűsített éves beszámolót állított össze. A mérleg főösszege 231o ezer F! a saját tőke 849 ezer Ft. A részletes kimutatás jelentésünk 1. sz. melléklete, mely ál1 a mérlegbŐl és a közhasznú szeryezeti eredmény kimutatásból.
2.
KöLTSEGvETESI TÁMoGATÁs rErHaszNÁLÁSA
2011-ben azEsély a Gyógyulásra Rákbetegek Győri Egyesülete 1560 ezer Ft költségvetési támogatást kapott amiből felhasználásra került 396 ezet Ft. SZ}A 1%-bő| tartalékolva lett 1, 002 ezer Ft valamint tátgyi eszkőz vásárlása miatt (200 000 Ft-ból) 37 ezer Ft lett felhasználva és 763 ezet Ft pedig értékcsökkenésbe kerÜlt. 2011-ben felhasználásra került még 2009-ben kapott 1%-bő|446 ezetít és 2011-ben felhasználásra került még 2010-ben kapott 17o-bó1923 ezetFt és 2011_ben felhasználásra került még 2010-ben kapott NCA működési támogatásbÓI 4 ezetFt Öss"esen 2011,_ben egyesüleünk 177O ezer Ft állami támogatást használt fel. 2010-ben a költségvetési támogatás összesen 906 ezet Ft volt.
Etőző évhez képest jelentősen megnövekedtet költségvetési támogatás összege annak tudható be, hogy közben az egyszeres könywiietből a kétszeres könywitelre tértünk át. A kapott költségvetési támogatásokat részletesen a 2. számű melléklet mutatja be, a vá|tozások részleteit pedig az 5. számú mellékletben láthatjuk.
3.
VAGYONFELHASZNÁLÁSSAL
KAPCSOLATOS KIMUTATÁS
Előző évhez képest a egyesülettink tartaléka (vagyona) 509 ezer Ft összeggel csökkent. A egyesÜletiink mindíg törekszik arra, hogy azadott évben kapott bevételeket fel is hasznáIjakőzhasznú céljainak elérése érdekében.Támaszadó irodát működtetiink minek működési költségei évről évre emelkednek, bevételeink pedig sajnos csökkennek
.
.A vagyon felhasználását részleteiben jelentésünk 3. sz. melléklete mutatja be.
4.
cÉr sznnlruTl JuTTATÁsox KIMuTATÁsA
2011-ben célszerinti juttatásként 2120 ezet Ft-ot biztosítottunk tagjainknak. Béres Rt_től támogatáské nt 1, 67a ezer Ft értékbenkaptunk Béres cseppet amit tagjainknak kiosztottunk . Ezen kívül rehabilitációs programokra 450 ezet Ft-ot tudtunk biztosítani. 2010_ben csak rehabilitációs programokra tudtunk költeni 189 ezer Ft értékben.
Cél szerinti juttatásokat jelentésünk 4. sz. melléklete mutatja
5. KöZpoNTI xörrsEcvETEsI SZERWőL, ELKüLöNÍrErr ÁrrauI pENzAtApTÓL,
HELYI
öNxonnaÁNyzATTóL, TELEpürÉst öruxoRMÁNyzAToK rÁnsurÁsÁrÓr Es utNpgznx SZERVEITŐL KAPOTT TÁMOGATÁs urnrExn
Tárgyévben egyesüleünk összesen '1 323 ezer Ft támogatást kapott különböző címen. Ez 31 ezet Ft-tal kevesebb, mint az előző évben volt.. A kapott támogatások részletes bemutatását az 5. sz- melléklet tartalmazza.
n\\ il\*-
6, A xözHaszNú szERvEzET vaznrő nszrsÉcvtsErőlxEx Nvúporr 1urrarÁsox nnrnxn, ILLETvE
összncE
Egyesületünk vezető tisztségviselőinek Iétszáma 4 fő. Akiknél összesen 2011-ben 177 ezer Ft személyi jellegú
ráfordítás volt. Szervezetiink vezető tisztségvise|ői ez évben a szükséges költségtérítésben részesültek valamint más tagokat is megillető támogatásokban.( kulturális és rehabilitációs programok és Béres csepp) A költségtédtés kifizetések az e|őző évhez képest csökkentek. Megbízási díjat pedig csak a pénztárosi feladatra fudtunk fizetni.. A nevezett kifizetések tész|etezetéséta 6. számú melléklet tatta|mazza.
7
.
A KÖZHASZNÚ TEVEKENYSÉGR
Őt SZÓtÓ RÖVID TARTALMI BESZÁMOLÓ
Az,,Esély a glógjlultisra Rákbetegek Győri Eg,lesülete"
1,999-ben alakult.
Akkor 2l daganatos betegtárs fogott össze, azzal a céllal, hogy tevékenyen segíthessék egymást, és a többi érintetett a győgyulásban. Egyre ismertebb a nálunk folyó munka, folyamatosan jönnek közénk a sorstarsak.
Eryesületünk nyitott, szolgáltatásaink ingyenesek. Bérelünk egy 50 ÍÖ befogadására képes helységet, itt működik Támaszadó Szolgálatunk, ahol képzett sorstarsi segítők doigoznak, itt tartjuk tanácsadasainkat, klubfoglalkozásainkat.
Egyesületiink működési tenilete regionális, mert a győri Petz Aladár Megyei Oktatókórház (továbbiakbankőrház) Onkológiai osáály látja el három megye: Győr-Moson-Sopron, EsáergomKomarom és Veszprém megye betegeit. Célunk, hogy az osáályon megforduló valamennyi betegtars információt szerezzentevékenységünkről, és a nálunk elérhető szolgáltatásokról. Működésünk azt azűrt kívánja betölteni, arni az orvosi kezelések és a gyógyulás között van. Aá tapasztaljuk, hogy a betegek átesnek a műtéteken, a kezeléseken anélkí,il, hogy megértenék,mi
történik veltjk. A betegek lelkivilágával az orvosok nem érnek rá foglalkozli, a családi-baráti környezet sem tud mindenben segíteni. A daganatos megbetegedések felbodtják az addigi életvitelt. A betegek kiesnek munkahelyrikről, a megszokott tevékenységeik elvégzéséreis gyakran képtelenek. Kirekesáetnek órzik magukat, és még a legodaadóbb család mellett is szükségük lehet kapcsolatra a betegtarsakkal. Szerintiink a ryógyuláshoz a testi_lelki_szociális eryensúly kialakítása vezet. Kiemelt figyelmet fordítunk arra, hogy betegtarsaink megismerjék lehetőségeiket és jogaikat. Együttműködők vagyunk az orvosilag szükséges kezeléseknélés ismerjtik a kiegészítő, alternatív gyógymódokat is. Mi azt valljuk: mindenkinek önmagának kell megtalálnia a győgyulásához vezető utat, mi a lehetőségek megismertetésével segíthetj tik a betegtársaink dontéseit. Egyesületünkben van egy tudáshalmaz arról, hogy mi hogyan éltük túl a rákot (és ezek különböző utak), nem tanácsokat adunk, hanem életmintákat. Az egészsógügy mellett szolgálatunk hianypótlÓ érdekvédelmi tevékenységet folytat, a gyakran kiszolgáltatott helyzetben lóvő betegtarsaknak biáonságot ad, képviseljtik az érdekeiket olyan esetekben is, amikor aztnévvel, áItalában hátrán}októl való félelemből ők maguk nem vállaljak fel. Célunl{, hogy mindenki megtalálja a saját útját - akár az életről, akár a gyógyulásról van szÓ. Mivel a test és a lélek szoros egységet alkot az eryikben tlekövetkező pozitív változás a másikra is kihat. Így segítenénk mi betegtársaink gyógyulását.
Eryesületünk tagdíjakból, szponzoroktól kapott támogatásokból, pályázatokon nyert pénzekből és az APEH által biztosított l"Á-ből gazdálkodik. -
Bevóteli forrásunk nincs.
Űgy érezzilk, sokat tudunk segíteni abban, hogy a beteg meg fudja hozni azokat a
amikkel
a
megváltozott körülményei közötti
döntéseket,
új életót maga építheti fel.
A rák ery€§ esetekben megelőzhető, a grőgrulás gyorsítható
és teljessé tehető.
za1l. évi tevékenységünk S zolgáltatds ai n
k
és pr o gr amj ai n k : Kéthetente klubnap (40-50 fo részvételével)
kéthetente orvosi előadások
Hetente kétszer gyógytorna emlőműtötteknek Kardirex egészségügyi
központban kéthetente orvosi tanácsadás Dr.kovács Tibor Igény esetén dietetikusi tanácsadas Rendszeresen szervezriink sétákat varosunkban
Szakmai programok 2011 évben: 2011. január 25, Szövettani vizsgálatok kiértékelésecímmel előadó: Dr.Kocsis József ffiorvos, patológus, cytológus
201l.02.07_től újra indult Festéssel a rák ellen program Elő Hajnalka festőművészvezetésével 10 fő ( 8 alkalom) 2011.03.16. Befektetés a jövő egészségügyébeegyeúető fórumon vettiink résztl Nemzeti Erőfonás Minisztériumban 2011.04.18. Európai Betegjogi Napon vettiink részt; Nemzeti Erőforrás Minisztériumban 2an.04.28,Nemzeti betegforum : Nemzeti Erőforrás Minisáériumban 2011.05.17. Dr.Kovács Tibor tiidőgyógyász, alletgológus tartott előadást ,,Mit teheünk egészségi.inkérdekében" címmel 2011.07.03. Elkészíttetttik Szent Peregrinnek a rákbetegek védőszentjének kőszobrát ami Horvátzsidanybarr a védőszentekből álló szoborparkban lett felállítva. A szobor költségeit adomanyokból finanszíroztuk. A szobor szentelése zarándokmise keretén belül iett felszentelve amit 600 íö vett részt. Egyesületiink 58 fővel képviseltette magát. 2011.08.07_13-ig Hetedik alkalommal szerveáiik megaz életmódtábort Harkanyban. A táborban egészséges tápláIkozás, mozgás, kiranduiason kívül szakmai előadásokat is hallgattunk, 2011.09.06. Dr.Kovács Tibor tartott előadást: Nem is tudjuk mit esztink? címmel 2011.09.09 civlI- KoNFERENCIA GyóR, pETóFI sÁNDoR tvtúvst-óDÉsl HÁz. 2011,.09,20. Dr.Kovács Tibor tartott előadást: Lélek és a daganatos betegsóg címmel z}ll.}g.29. Rákbetegek érdekképviseletének egyeztető- együttműkOdő fóruma Nemzeti Erő fonás Mini sáérium előadótermében s zerv ező : Ro sz 2011.10.04. Dr.Kovács Tibor tartott előadást: Táplálék kiegészítókről, megoldás lehet az alga címme1 2a11.1,0.12. Életminőségszimpőziumon vettiink résá amit A rák ellen, az emberért, a holnapért társadalmi alapítvány szervezett. Bp. Nemzeti Erőfonás Minisáérium 2011.10.18. Dr.Kovács Tibor tartott előadást: Daganatos betegségek okai címmel 4
A gyógyulásért tenni is kell címmel 20lt.l1.29. Dr.Kovács Tibor tartott előadást : Gyógyszerekkel vagy anélkül címmel
2011.11.15. Dr.Kovács Tibor tartott előadást:
Kulturális programok
201 1-ben:
20ű.a2.25-tő1 Xantus Jánus múzeumban Győr az erődváros története című Íilmet néztük meg 20 fő részvételévelnégy egymást követő hét péntekjén 2011.03.08_án farsangi kiubdélutánt tartotfunk. Tagjaink fantasáikus programokkal kedveskedtek társaiknak. Nagyon jó hangulat alakult ki. 2011.03.30. Munkácsy: Kriszfus trilógia megtekintése Bp. Nemzeti galériában 2011.05. 25. Kirándtrlás Sopron Fertőrákos úwonalon 2011.10.15 Budapesti Nemzeti Színházban Szent Johannát néáük meg. 2011.11.06. MÜPA Fesztivál szinház:Mózes, avagy atízparancsoiat című darabot néztük meg Magyar Fesztivál balett előadásában 2011.n.2a. Turay |daszínház: Kései Találkozás című darabot néáük meg 2an.l2.13.Karác sonyi ö s szej övetelünket tartottuk me g irodánkban. 20t1.12.t7. József AttllaSzínház: Nem tudok élni nélküled című darabot néztllkmeg majd el láto gattrrnk a budapesti karác sonyi vásárba.
Cyőr, 2072.. április
10.
trsIlLT A GYÓG\TiÁsl r Gt,óxt t,(;vt"St,1,1:,t nixnr,rrcrx "'' Varga Kotalirr u, o/c, dÖzg Cl,őr,
Adószám:
oTP:
1
.'-.l_
t,
1
l
8538bl2- I -u8
ql\ 171i7007-2a1 o57
Dr.Zauppet Tamásné
elnök
Záradék: E közhasznúsági jelentést az Esély a Gyógyrlásra Rákbetegek Győri Egyesület közgyűlése 2011.. április 16án elfogadta.
li
i/*k ESÉLYAGYÓGYLTLÁSR..\
r:tl },; t]ss3goiz- 1-oa
nÁxnnrrcrtt;rőtlnt;r,psü; 9028 Cyőr, Varga
Adó.r,in,:
CT?:
1
1
Kaulin
737ij0?-1ii'} i:!íi': i\,
-
í
l §^ l .,\1 ,.Zil"il:IiL {§t"í-]rlur ELM
Ú t/i
lGr]_h,;.l_uuHrqi
ytiurbb l Ú"},. *MUt h
18538672-8899-529-08 Statisztikai számj el v agy adőszám (csekkszámlaszám)
ESELYA GYOGYULASRA nÁxnETEGEK GyóRI EGyEsürE rn /f
9028 Győr,Varga Katalin u.1,6/C.
közhasznú társadalmi szervezetek közhas znű egyszerűsített éves beszámolój a 2011
A
Ilil UL'\ a
tásadalmi szervezgt vezetője (képviselóje)
'Tln, Z§t/
***};"*f;&tfi'-,-.t*§h" ^'' Öiti, u, l6/c, ÖŐig -'-Ááórra*,Varga Katalin ó-TP:
1
t aStgolZ- t-O8 l73700? 20705790
(,
0rát
r§ {"íÁ§í/É
Etu1a
1
8538672-8899-529-08
ESELy A Gyocrrut-Ásne nÁreerpcpr cyónr pcyBsülnrp
zott Év MERLEG adatok E Ft-ban
Előző Sor-
A tétel megnevezése
sám a 2
E|őző év
Tárgyév
fósei b
d
c
A. Befektetetteszközök I. IMMATERIALIS JAVAK
e
6l8
0
187
II. TARGYIESZKÖZÖK
_1
év(ek)
helyesbí-
159
45
28
573
III. BEFEKTETETT PENZÜGYI ESZKÖZÖK
Á
B.
5
6 7 9
0
l 2 J A
+
5
6 7 18
19
20 21
22 23
24 25
26
Forgóeszközök
2348
l632
0
I. KESZLETEK
tI. KÓVETELÉSEK nI. ERTEKPAPiROK rV. PENZESZKÖZöK
9
2268
1502
71
l30
72
6C
c.
Aktív időbeti elhatárolások ESZKÖZÖK ÖSSZBSBN D. Saiát tőke I. INDULO TOKE
TARGYEVI EREDMENY ALAPTEVEKENYSEGBOL, KOZIIASZNU TEVEKENY SEGB OL vI. TÁRcylivt pn_pprraBNy vÁrrArKozÁSl TEvEKENysBcn E. Céltartalékok
I.
0
23 10
358
0
849
1
u. rórpvÁrTozÁs IIL LEKÖTÖrr raRr.q.rpr ry. BnrrxBr.Bst reRre.rEr
F.
260,]
ól
2852
1358
-1494
-509
l2
Kötelezettséeek
HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK II. HOSSZÚ LEJÁRATU KÖTELEZETTSEGEK ru. RÖVID LEJARATU KÓTELEZETTSEGEK
0
0
2310
I2
passzív időbeü elhatárolások
G. FoRRÁsoK összpsnn
Keltezés: 2012. április
0
146l
I23,7
2607
.a;
l0. i]§ELy A GyóGyu1[5p6qtásadalmi ri,l}iBF.T[GEKcr,óntr:cresi'lr,rl; a,A 9028
Clőr, Varga Karalirr u,
aa&,iH:
OTP:
1
v
1
l6/c,
D
t-.
-,_)l/p&ai: k Zf
t*as:8orZ-tO8
737007-2010579n
á
szervezet vezetője (képvisetője)
€WŰk
rilu
A,s
É
t\
1.
i8538672_8899-529-08
ESELY A GYÓGYULÁSRA nÁrgErBcEK GyóRI EGyE süLETE EREDMENYKIMUTATÁS
2011
oldal
Ev
adatok E Ft-ban
Előző Sor-
E|őző év
A tétel megnevezése
szám
év(ek)
helyesbí-
Tárgyév
tései a 1
A.
2
1
J 4 5
összps rózHeszlrÚ TEVEKENvsBc sBvETELE
0
3505
776
0
l
15l
275
37
579
l72
Tagdíjból származő bevétel
140
1,34
Esyéb bevétel
328
2048
f) egyéb támogatás
e) továbbutalási céllal kapott
2. 3, 4. 5.
9 10 11
15
I823
l114
8
l4
e
50i
d) társadalombiztosításr
13
(1.+2.+3.+4.+5.)
Közhasmú célúműködésre kapott ámogatás a) alapítótól b) központi költségvetéstől c) helyi önkormányzattól
6 ,l
12
d
c
b
B. c. D.
16 17 18
l9 20
2I 22 23 24 25 26 27 28 29
Keltezés:
1
2. 3.
4. 5. 6.
E. 2. 3. 4. 5. 6.
Pályázati úton elnyert tamogatás
Köáasmú tevékenységbőlszármaző bevétel
VÁLLALKOZÁSIIBVBKENYSÉG BEVETELE OSSZES BEVETEL (A.+B.) rözHasnnj TEVEKENyspc nÁronoírÁser
(I.+2.+3.+4.+5.+6.)
Anvasi elle sű ráfordítások Személyi iellesú ráfordítások
ErtékcsOkkenésileírás Esvéb ráforűtasok
L823
C
3505
3317
C
40l4
209I l053
25I8
L72
204
1,292
1
ebből: továbbutalt támogatás
Pénzüwi műveletek ráfordítasai
Rendkívüliráfordítások
vÁrrerrozÁst rBvÉxpNySEG nÁronoírÁSAl
(1.+2.+3.+4.+5.+6.)
0
0
0
Anyasiellesú ráforűtások személvi iellesri ráfordítások Ertékcsokkenésileírás Eeyéb ráfordíások pénzügyi műveletekráfordításai
Rendkívüliráfordítások 2012. április 10.
E§ÉLY A GY{',}GYl";L,(§n t rcvr,st 1_1;rl níxrri:rnqr.6ílt,őxl "'"SŐZ8 l6/c,
-
CiOliV"rg,a Katalin u, Adószúrr.: l853Ebl2-1-08
OTP:
1
i
?3?007-2ű'7 O5'l
8
tX],
a tásadalmi szervezet vezetője (képüselóje)
} e Z* uPf{U T hi,í,r|íL,r r LUoa
ttil
18538672-8899-529-08
2. oldal
ESÉLY A GYÓGYULÁSRA nÁxsp,rBcEK GyóRI EGyEsüLETE
2o1t Év
rnEnnrBxyr,r,vnznrrs
adatok E Ft-ban
E|őző Sorszám a 30 31 32
33 34
42 43
F.
G. H.
I.
46 47
5l 52
E,lőző év
b
c
OSSZES nÁronoÍrÁs p.+n.; ADOZAS ELOTTI VALLALKoZASI EREDMENy (B.-E.)
A.
l".
2.
3.
B. C.
év(ek)
helyesbítései d
33l"7
Tárgyév e
0
40I4
0
0
0
0
0
-509
Adófizetési kötelezettség
rÁncyBvi vÁLLALKozÁst EREDMENy (G.-H.) J. rÁncynvl KöZHASZNú EREDMENY (A.-D.)
44 45
A tétel megnevezése
-l"494
TAJEKOZTATO ADATOK Személvi iellesti ráfordítások Bérköltsés ebból: mesbízási díiak tiszteletdíiak személyi ieilepri esyéb kifizetések
2518 0
250,7
Bériárulékok
11
A szervezet által nyúitott támogatások Tárwévben az APEH által kiutalt loÁ összege
Keltezés: 2012. április ápril
10.
0 1
;r.
193
a tásadalmi rr"-.r", u"r.'-tój e (képvi selój .Esil.:j SJS?[\;'i+,=a *^tÜi*'áPuflu;ql§^,]""l^,,"^]ó/' ZALtpíRL Ti+u§sPe
,"l;3.",.4,'" iT,]fiir§
3
D0
e)
tr wjf{
.L§
--
z. z. N N (_ N U) o. o o (o. 3 3 3 o N N =- (o (u o \o §) :] s s = x- §} o c) o o o a a @ o o 3 3 §. §. §) o) = = 3 3 3 $. c. d § = o, r3 o ooo) í) N lJ 15 o g) §) o) = o o o o). oJ- q). lo
:lc
§)
0)
t§
N) N) N)
o
a
6
(D
3 3
a-
N) o o N) O O o O !o o 9 O b o b ;- b s=. 9 9o 9 so 9 )J §) N) N) N) N) N) N)
o
O
\l
\l
@
o (o
N) a o) o) o) (o o") (o O N o
"P O
9o
.§
-{
(, (,
@ o) -{ O O 1 \J t\)
O O (o
z.
o NJ o
(o
§}. a O (, O oo -{
O _(n _O 'O O O O N
N
§)
oJ a)
§) C,
= c,
c. o.
N
N
+
(D
-l -{ §}. $. -] X 3 3 3 §). o:
o 3 (D, C:
-{ §)"
3
s s s
C:
-
o_ (}.
!.
x
b
o o b os os s t§
,Tl
N
N t, N
o)
(})
_(Jl
o:
-l 3 o (o
0}
o =
(= _
-n 9-
-|
0J
a
a
N = 0}
§a
q)
iF
o:
o (}.
g,
o.
o)
§}
3
(o
O
§ §
o)
Nq o iri.
§O
\u
(,
o
(, O
o § aCr) §(o
,Tl
o.
§)
<:f o (a
N
§),
q-
o: 5
(/)
N _-l
d N
u,
3 o) --l
§§ o)
(o
N) (o
(r)
O
§ c) N) o @ _o) § "o O a o (-f o o O o o) o) o)
__*l
_(^)
_(Jl
(, --.l N) N)
0}. 0J.
qJ.
u,
(, o o: o (D. N
o (o o
.\l O .> q-
ö§.§
@
o)
_O
a a N) O N (^) O o) o (o NJ N) (o o -{ (o @ (o !
_o _O _O
_--l
N) N)
N)
_O
S^'
O O O O O O O O O af
N)
N) N)
O O O O O O
b _ _ s]) 9 P (, F) (, P O O
|'.)
_
t) l§ O
T]
=m oJ(n +N
o- bj. oJ (Do ^o),
(Dl §\
!J
o
*^ =N )) !) o NN
-= gl
§. o(o oJ. d.o
U §) a1,1
b,
o},
o :f
(}
a
!§ a N
,:f 0} J
c-
3 o (D' i( o CD
m (o
< (D.
(3-
x g o: N 9l
x o N
í)r.
§)
an
N
g,. (D (D.
x
(D
a(}.
(o
(!).
(o
(D.
s. (D
ta
N (D (,
(D.
{o (D
(D (D-
x (D
= < (n
§).
(o < (} (D (D
o-
3 (D= <
llt
I-
(D-
;x-
,§ (D
6:
2.
q) o)
(D-
x,
o: o: g) §J (D,
x
---{
o.
(D
§J.
o N
§). U,
= o-
ö: ö: x(D
Í =D (o
(B
(o
(D
§)-
N (D.
(D
(o
<(D.
u,
(D
t,
N (D
a (D.
(o (D
m
Or N
or (D.
-i1 <.
§ §(l) (o I
ö ó
§.
ö
a5
N) @ (rl
-9 ol ln
N (D (tl
ó
{
9',
(il
6* P,
-Éo; an O
o
(rl
o
(.'l
o
ó
ln
N (D
(})
O
(rl
(Í)
O
§)
§)
(a
9x
§eE r5{
;,ü <§i.L !r. ü,
§6 §!
o.
s so o)o)s o)o)s Os as O
I
Cn
l\) \o o\
o
s !r.
o N
§r. (r,
o .Tl (o O
O
@
(o @ (Jt
§ (o I
ó
o
§
o
o ^ N = §)
a N c=. a §}
e. (D
o :]
o.
a
í, @ N
§).
3
c,
3
9_
6' ,§
ó-
o
á,, m C): m o: >(a o G o :J (' = o o o (D. o 3 a, (Dt (, o o o o = N (D. 3 N (D(J N o § J oI 9 o. Q: m (, o (, :ró m o U, Cl, @ N aN m E, (D,=N g áq m =, §)o- íl) o- o P,K !, o. o 0) (, E, 7 §lh 3 i§ o m i§ a = a§} 9, q) o:J o o o =. ríl o :] o o. (D --, o c' 2§ o óa i§ o doa ul §) (ro x §) (D§} a Jo ot o 6 f,:l F o
P6
z
c.x oN
F
o:
o o N o ld o 3
0J
@
N J
c.
9^
o o 9,R, o § o c, §5 (J il or o|
a o o o x 3 o. o : (D §)
o a
§)
oo =N
c-
c
A)(D
!}. >
§)
6, Üt o^:!a U,
§}.
,§5
v,
3
O:\(
oo oo. N(Íl o-
o (o
)o
80
o N (} a o
=di
o.
o
€: o
c
o.
§)
or N
(o
(D
@
§o
o.
a
a o aU) 0} N o o o o o, .-l1 s,
O
}e
N) N)
O
N)
(o t\.)
(9 J
rn
* (o o) O @
(D.
a
o. ,n
u>
!)
o
o. ah
N
o-
N =.4 o3 =
. E,§ lE.é t'§ =fi !r, o o = o.
o
o o (o
ío. N (E.
a
xo N J
0)
a,
N
3 c. a (}
€.
o o J
(} U,
§(, N
§),
3
c.
3
ao:
,§
o
o
h€,,r
íJI
a U,
lll
(cl
§
(D.
N m a m
P o
cl.
3 Ar.
v,
o r! (_ 9.
s q,
=
u,
N (D
3 ÍD.
@ T =. m (D.
-
(o Ér (§l §,
N
o.
A, qr-
a
9.
Ar. an
§,
al,
§l, (o
o.
(.)
o:
T o (n o 5
(n o io
ö
g,
< o. (D
(o
< c. Co (o §J-
= (o (D
\<
(D.
O xo) 3 §).
\< N
ö(n
o o 3 §)N §,
§)
4
(D
5. O:
xo
§r.
N §, (D. an
(r,
N (D
?(D.
x
O: z, N (D ,lo 3 N o
á. !3 (D
c) x o; =: §.!
(o
E
(D
ö (o
(D.
o)
N (D
3
q
o (D.
9,
§r.
u, J = (D
an_
(cl
tl,
?É
(D
ol (n
(D.
(D
N
Or
o:
o (h
ah (D
(n
N (D
N (D
?.
al,
§)
7 ?l.l
6.F€ (D .=: q-
É,€
^.
öJ
(D
-.
d.
-§
(!r
(,
Co
l,
tD
a
o
Dr
("
tJ.)
Cr,
@
{ §
(o
i
(,r
o
@ ('l
o ül
o o
o) @ (o @ (,l
o
_(^)
s (o
§
Es
{
§}.
cl, §)
o: o(D-
=_ !+ §J.
E.ö
§) (D (D_N 6a
{§r.
§)-
o- !_
1á fi..3,
3 o (o
o (Í!
a
o ö(D.
§,
§) §).
ó=(DCl, (o §)(D
s& §) ö,
Fo
(rl
O O -9 O
ó
t\) (J|
O a O _O O
{
N) (,l
o o _(9 o
(Jr
N @
ül @
§§ §§ @ §o
bo
o
9Ot N Ot (D.
=.
{qr.
§)
F q,
t,
o áN-=; o itit
=
Í m{o §, §). <-6io o o x
o.
o (o §,
!r. g, O: @
ah
§,o 6
N,
3 o (o
-
{@ §o
l\) (Jl
§)-
t9
o 5 e o €c, o@ _o o o _o o o 9o
>s
9..
(D-
r<
§)
o o o o o _o o o o b _o o
(.)
t\, (o
(a
i
CJ>
o
(!\
úq
+ öx (D:i
Jo
tDr (a
(!r rl tD
= c(Dr
{
)
N
q',
6, o gl (,l
c.
(D
=,U,
§r§
§-= )^) a !l, (D
l
N)
s l\)
ar)
o o) N, (9 (9 o o o { Po _o o _{ o
o o
>e
l
o (Jt o o _o óo
(, --J l\) l\)
{
(.)
N,
-\l l\) O
9O
sO
_{
1\,
o
}O
O O
@ (rl
@
--.l
s
s
s o,
N)
(.'
O
_<)
-O
_(.)
c) O
(E (9 o" (o
N (D (tl
(D
aI
_{
o
s s s o o
qr.
l\) NJ --l
l\) (Jl
(o
{N)
9r,
{(})
{ {{ o
§ § O o
o, o,
(})
(,
a.)
(Jl
b b
o N §l. o .Tl
o ^ N =) 0 a N = c.
a §} €. (D
ó= (}
a
sn
aN
§).
3
F? í,
3 o
ó:
x
o o
§)
a N
(D
?(D N
(J m 0 (a ah N (D. (D (n (D
§ c §,
(D
§rr (r,
o x
o1
,(D.
u,
P
x§)
o.
o!
§)
F
u, (D. (cl
=
o
oi 3 í) (D = (D
U,
x
(D.
6
--. (D.
)o:
o:
o f, an
o: ;§ Ol
*
o: an
o: o N íD =: (cl o ;§ <)=
U,
_(D
o (o
an
aD
N (D
o (D
(D
;:L = o u) a (DN Jl. i§ l!. §) §) o íL §, (D _
a.
5
9.
§,
3 (D
o)
o:
3 (D
6,"
(D
(D u>
(D
ol§
a,
N (D
§ ;: (D
a
§U, aa o cr ,§
§,
qr.
N
o
§r\ (n.
o ,la,
a-
o! (n
x
(D. =
§,
@
u,
N (D
N (D
an
(D
c) (D. al, N (D
cr
g
J
(D
N
o
(D
u,
a,
íD.
N (D.
(D
(D
-
q
N (D
(o
O
o
(D
N) (o
N) (.o
(.) § {N)
(o
ö ö
(5
Ol N
O: (D.
(})
o,
o o ó
- ö ö
6
é
§) §)
§
(D
(cl
zÍ
3
u,
(D
u,
N
c): (,
§
A,
§l.
J
§) (o
3
c
(D.
<
3
C_
=. í. :t)
=.
§r.
(9
{{ (,l § ó ó
c, e, c,
l\, (9
(5
s
(3
o
\t (,t
!
(rl
(.' ot
{
@ \l
(r,
o o
(tr
@
(o
(o
(_ A,
§r.
u,
o: o o N (D
(c!
(D
ó
!'*
l\, o)
s
O
o o
o o o o
s
o
NsE.=c _-=.-{ =öq
>e
(D. (D.
(n
-Tt
N, Crll
l\) (,l
l\) (n
c,
O
Ol
*o §!!x
m
§ o
§ o N o
,Tl
(o oJ
(o
(.'
§rN oo N=
ő.q §E ,§g al, Y
aU. (D. (D.
o (o
-§
§).
g J
d,
c)
ö ö
(o
*== iE§ -
c,
xo N
tD
A--
t!'
Cji
o
tD.
N
§x(,)=
{
N,
o o
;.ö8 \^ol>\
: §.§ tr á:a' .ifoo. ÉÉ-
= (o (D (D
(Íl
N (D. ah
5 0) a N J
c.
a í$ €. o o J
(},
a
9 u, N o.
3 3 o
o. i§
o o
