s.C. MECANICA CEAHLÁU S.A.C..
5600PiatraNeamt. Románia; Str.Dumbraveinr. 6 E.mail : Cealrláu@q94i]]4!L!9e1rttp://wwu'''cea1rlau'corn
@
AZ Sp4; SPC 4-6-8lMés4.6.8/FS
PRE CIZIOS KAPÁSxovÉNY.VETocÉpEx
MÜSZAKI roxyve
Érdeklődni: HANKI-KER Kft. 6900 Makó, Aradi u. 135. Tel.: 06-62/211-718, 06-62/219-254 Fax: 06-62/510-640 E-mail.:
[email protected] Honlap: http://www.hanki-ker.hu
((
- 3-
sc " MECANICAcEAHLÁu " sl PIATRANEAMT
nouÁnn Az
SP.t; SPC4-6-8/M
PR E Cl z l os
és
4*6-8/Fs
tipusu
K Ap Á s x tv É N Y _ v E r o c É p n r MÜ szA K I 2 0 00*a s
K t N Y v E. kia dás.
BEVEZETES - MEGKoSZÖNJÜK
Aű
R'ANruNK
vÁsÁnorvÁx BZT AvET(}GÉPET.
TANUSIToTT
BIZALMÁT'
- A GYÁRTŐcÉG sZÁLIrI1JA A vETTGEpÉt, sBlÁRAtVA, 70 cm. És 53o0o NÖvÉuy/ha SÚRÜSÉGRE SoRKÖZTI revolsednA Pá BEÁLLITvAKl]KoRIcAvhrÉsnr. - BZ A lrÜszaxr KÖNYV EGY UTMUTATÁSTJELENT A GÉP}IELYES ÉnonrÉgBN' KIHAsaNÁLÁs BrÉnÉsÉ KARBANTARIÁs e cÉp - e mnÁ$.rnzBtÉg VAGY A NEI4I/ÍFGFELELÖ JAvIKTÁsoKHoZ GYAKcúu EI RoMLÁs llfioz És e mÁseveló WZET. - FIGYELEM ! . AZ ESETLEGES xBI,I,B}'lmrtBNsÉGEK ELKERÜLÉSB vÉcBrr,
HÉ
rBzlrrrr BL A MUNKÁTe.cÉpuÜszeru KoNYVE pI.olvesese És TANI.JLMÁNyozÁs,c'NÉI,KÜL'
- A GÉPÜznvmBrmlygzÉsrELÖTT,rtrBrBzo e renoÁNTENGELY uosszÁx'ex BlrBNÓRtzÉsB És EsETLEGES sBÁLurÁse A rnsznÁrr
TRAKToRNAK IffiGFELELÖEN A
rtxyvsBN LEIRTurr'turerÁSAl SZERINT
JELEN KÜsZAKI
- 5-
th n tn l
o p r. l noy z Éx
BDHJTOLAP
BEywETÉ9 '. ' I A VETÓGÉPRENDEL VETÓGÉPRENDELTETESE |.A
n.A FtBts JELLEGZETESÉGE' |||.tEtRAsAES MÜ.KÖDESE
..'-.-.' ..'....
_.
3.l. A vaÓgépleirása }'2. kz' ósszeküöÍészskleifrása 4.x. Átadása
.
4.2. Sátlitása a megrendelöhöz V. GARANCI,{I(
. VI.ISSIESZERE
- vlt. BEALLnAscil(
UTASIT
7.!' A vetógepbeál[itás6
. 7.| ',. Á soro{tk{ztitávo|ság beállitása.
lold 3old 6old
óold 9old 9 old 9 old l4 old 14 old 14 old 15 old 15 old l6 old l7 old 1 7 o ld 17 old
'tZotA . 7 '1.2.A vaesi rné|ység beállitása . 7.I.3. A vaőgépbeállitásaa hektáronként elöirt növénysiirüség
1 8o l d 27 oLd 31 old 7.1.6.Az elszivoventilatorvakuum nagysaganaka beallitasa_ 3 1 ol d 3 1 ol d 7.2.A m{írágya dago|ő beállitasa . 7 .2.|. A soÍokkötzi távo}ságbeét|ltása. 3 l ol d - 7.2.2. A nővénysorésa mütrágya.sorkÍjuiÍÍtvo!*ágbeállitása_3 1 old . 7'2.3. A ÍnLÍtÍágy a beállitása 3 1 old a talajbajuttatásiméIységének 3 1 old - 7 .2.4.A mutrágyamennysége(kg,/ha) 32 old beállitása - 7.2.5.A láncfeszültsée eléréséhez
. 7.| ,4.A nyomhuzókbeál|i&ísa a beáÍ|itása ak feszességének 7.1.3. Az éksz11j
. VIII' KARBANTARTÁSI UTASITÁSoK. FELÜLVZSGÁLAT. BEJARATAS ES TAROLAS E.l. Karbantartása E.2.Fe|űÍvizseá|at
E.3.Beiáratás E.4.Táro|ása
. |x.íizENIEL
SI UTASITASOK
. X.MUI$(AVEDELMI UTÁSITASoK
35 old 35 old 36 old 3ó old 3ó old 37 old
38 old - xl. Á XAnDÁNTENGELY nÖvplrÉsÉRESZoLLo UTASITÁSOK 39 old
- 6-
I.
FEJEZET.
\ r
..
. ..
.r j
A preciziós,pneumatikus SPc 4.6-8 tví/FS tipusu vetögép a Laprísnövények (szemenkéntivagy két szenenkenti) i51!ésére szolgálnak' eg.yszeremtitrágyráásal is.A vetögéppel egyszere szílütoü e1o$2t.T.-táreza készlet'igen sokféle,kapásnövény (larkorica, elvetésérealkalmas napraforgó' ricinus, bab, szójabab, bagolybmsó, gyapott, tisztitott cukorrépacsiszolva, kender, koriander, úborka,zölddinye, sárga. dinye, illetve más alalra, sulyra és méretreezek,,hez hasolnó magok vetésétteszi lehetövé) A normál könilmények között szrí'llitottelosztótárosák ésa fiuat nélkÍili(vak) tárcsákmintájára,a megrendelömagais elöállithat firratsziímés furat-átrnérö más tiírcsiíkat,amelyekmegfelelneka sajátos,helyi követelményekrrek. tekintetében A vetögépek robusztus szerkezek lehetövé teszi brfu:milyenterepen valo ijeemeltetésüket, kezdvea sik teleptöl, a maximálisan80le.jtésti terepekig' A vetógépek 45-80 LE.abroncsos Íaktorokhoz kapcsolhatók amelyek rendelkeznekISo I ésISo II tipusu, hiírompontos hidraulikus emelö szerkezettel, olaj.hidraulikus telyesitmény ieadóval, 6 vagy 8 hornyos telyesitményleadó tengelyel,amelynekfordulat szima 540 f/p. Csekely módositiisokka,a 4 sorosSPC M/Fs vetögépeka 45 LE. trraktorhozis kapcsolhatókha elvan látva ISo I emelö szerkezettel' Ha az SPC - 4FS vetögépetazUY - 445 tipusutraktorhozaka{uk kapcsolni,ez csetbena taktor elsÖkerekeireegy kb.110 kg.nyomerötkell gyakorolni(kb. 55 k8/ kcrék).
rI. FEJEZET AFÖBB JELLEGZETESÉGEI 2.l. Altalrínostechikaaijellegzeteségek' . A vetögéptipusa - A magok szétosztása - A magosáó meghajtása
Al áttáte|iaránvokszáma
A vetö.csoroszlyatipusa
- A vetÓmagtároló tartály tipusa . Atrárolótartálybefogadóképessége . A talajttöm ritö kerokektipusa - A vetésimélyseg(cm.)- nagycsoros2lyával_ kis csoroszlvával
hordozott. ' pneumatikus'fiiggöleges juk akkal ellátott tiírcsával. gépi,lríncáttéte||e|, az egy ségtalajtömitö kerekétöl mcghajtva. 8 nagyéskis csoroszlyamé séhhatárolóval. hengeres,mechanikusszintjelzöve^l. 2l dm '. nullnyomásugumiabroncs csuszásgátló futufelülettel 4 - '12. 0- 6.
- /-
- A vetettsorokköái tavolság(cm)-
45- 8o 45-10045 - 80 45 . 80 -
4s -70 _
sPC 4M/FS SPC óN{/FSoldallal SPC 6Iú/FSoldal nélkül. SPC 8IVÍ/FS
sP4
- A szemekkötzi távolsás a sorban 10 %-oscsuszásnál,(cm) 2.0-154. - A vetésipontosság,kukoricánál,szemenként: 960Á-aaz l szemes - 6'1 Km/h sebességnél fészkeknel
. a a2 szemesfászkeknek 2o/o
- 8,4Km/h sebességnél - Az exhatrsáortipusa - Az exhauztormeghajtása
'
2%o- a az ttresfészkeknek 94o/o - a az I szemesfeszkeknel 3,3%o - aa 2 szemesfészkeknek 2,7%o - a az iires fészkeknek radiális,iranyitottlégterelö lapátokkal. gépi,a taktortelyesitményleadó Tengelyátöl. 6 vagy8 hornyu.
tengelytipusa - A lelyesitményleadó - Az exhausztorfordulatszámaflp kb.3400. (a lappancslezÍtrása - Az exlrartsáorabszolutnyomáscsökkentése és3540 ford/perc feltételec mellett):H2o oszlop,mm 500 - 640 - A nyornlrrrzótiplrsa hosszéshelyezetsyabályzós domboruforgotiírcsás. -Anyomlruzokvezérlése hajlékonysodronykábel,a tra ktor szerelvényfalároI vezére\t hidraulikus hengerrelésmunka az - A nyomozók állitható hossza:
- SPC 4 ésSPC 6 (mm) - SPC 8 (mm)
. A telyesitményleadó tengelyfordtrlat
sP4.
l45l -2800
1450-23s0.
széma(flp)
536-540. 100.
(sPC 4-6-8lM)
abroncsos, 3,50-I0/4MA
- Az olajmax'nyomása,(bar) . A tám ésmélységállitó kerekektipusa kerekektipusa - A tám ésmélységállitó (SPC 4-6-8lFS) _ a tiimltikben,bar - Légnyornás - Mütrágyatalajbujtatószerkezete - Mritrágyaelosáotipusa - A mütrágyakavarotipusa
vagy 4,00x8.
abroncsos, 155(145)SR 12 vagy
5,00x10. 2,0
gépi,agyedi,mindenvetöegy. (szallagban). ségnél hengeres. jobb-balcsiga.
- 8-
hajlékonyelzárolemezesksznl/a az elosztóalsofetén.
- Az ebsztó e|zárása . A mütrágyatra!álybefogadó. (dm,) &épessége -
32. csuszo€sosalyaszzrbá|YgM, tipusa - A mütrágya-csoroszólya 34mm. (cm)- 0-l5. . A mütrágyatalajbajuttatasi mélysege - Amütrágya oldaltávolságaa 36 vagy 63.
sortól (mm) - Az elvetettsorokközti minimális távolság(cm): - fertilizeres vetögépnél
45. 30.
. fertilizernélkülivetö gépnél
- A mütrágyríkmaximiílisnedvességtartalma:
- amonimnitrát . nitromész - urea
- szuperfiszfát - komplex mÍitrágya - A mütrágyatartrílyfeltöltési magassága (munkahelyezetben)(mm) vetésnél - A mütrágyaszőró szerkezetmeghajtása-
száma ríllithatófokozatok - A mntrágyáuás (Km/h) - A munkasebesség . Szríllitási (Km/h) sebesség (mm) . A mínimálistalajfeletti magasság . Techonologiaikihasznrí'lásitényezö - Tcchnikai kihaszniílásitényezö - Technikaibiáonsági tényezö - Techonologiaibiztonságitényezö
Tipus SIC 4lvI/FS
spc óM/FS sFc 8M/FS sPl
L't50
r750
1750 1700
0,7% L,f/s 0,5% L,5% L,7oÁ 1000 a tám központi lráncáttétellel ésríllitókerekekröl. 21.
5-8. max.15. min350. 4,92. 0,95. 0,%. 098.
Szólessége
Magassága
3500 4700 4800 2706
2100 2100 2100 I745
-92'2.
Soeciális technikai jellegzetességek.
A géptipusa. Mrrnka Atlagos termelékenység A géptömege, szersziímokkal (halóra). szélesség. éscserealkatrészekkel eggyüt. (m) ErekfIvEEÍne|teEsi(ke) idöben. SPC M SPC FS SP4
sPC 4 rU/FS sPC 6 M/FS sPC 8I\{/FS sP4
1,8-3,2 2,7-6 3,6-6,4 1,8-4,0
1,3-2,8 1,0-2,0 1,9-4,2 1,4-3,1 3,4-4,5 2,5-3,4 0,8-1,2
*92 700 840
7,tL 920 l0ó0
400
il. FEJEZET. LEB'ÁSAÉS MÜKÖDÉSE. 3.l .A vetögépleirása A vetögépeka következö ftibbrészekboltevodnekössze (l 'Rajz): 1. Raiz. Az SPC IWFS tipusuvetöeépekösszetétele. l. Tartó váz, a munkaszervekfelfogásiírasolgál' 5. A felfiigesztö váz amely segitségéveL. az ISo I vagy ISo il hidraulikrrs ernelörendszerrel rendelkezö traktoroklroz csatoljú 3 pontban a vetiigépet, biztosithatóa gyorskapcsolásmegoldásais.2. Az exhalsztorrneghajtása. 4. Az exhausztoraz e|szivó csövekkel. 6. A vetöegységek' 7. A tarnkerék, beállitásaésmeghajtása,afert1lizer. 8. és9. A nyomhuzok. 10.A nyomhuzokhidraulikusvezérlö szerkezete. 11.Atámláb. jelzök. 12.és13.A íllméret 22. Mffitrágyatartá|y4-6-8 drb.l gép. 23. Mntrágyacsoroszlya,lépcsözetesenszabílyozhatő. 27 'MntágyavezetÖcsÖ. c 24. 25. Es 26. Mntágyatartályokatösszekötö teleszkopikuscsövek. 3. A kardántengely. 3.2.Az összeteVorészekleirása. - Az l-es számu tutovllz (l.Rajz.) hivatása,fentartania gépalkatrészeít..A 4,6,8 soroshosszanszállitottgépekesetében egy darabbóláll, rnig a 6 és8 soroskereztben szallithatógépekesetében haromdarabbólál1(szállitásesetén csukható)' - Az 5-ös számrrfelfiigesztÓ váu (keret)(l.Rajz) segitségével összekötjiik a traktor hidraulikus emelöjét (a csatolócsap segitségével) a tartővéuza|.Ere a yázra van
$
s É
a E
gl
\o { {
o c.) \3
o J
.? a
LL : (J I.J-
a
N I
N (Y
.-
fn
s
O.
(\
!0 \\l
- ll felszerelve az exhausáor, a rneghajtószerkezetésa nyomjelzök hidraulikus vezérlö szgkezete. ' A tartóvízhoz való felszerelés,csavarok,.kengyelek és két rézsutoserÖsitö történik' merevitÖrudak segitségével - A 2-es áttétel(l.Rajz) összeköti a traktorhomyozott telyesiményleadótengelyétaz exhausáor tengclyével. tsszetevödik (2 Rajz) a 2a je|zésíikardrántengelyböl, 3 osatornásékszütecsábol(2b), ekszijakból (2c) ésaz exhausáor ékszitrárcsájából(2d) el van lótva egy fix (lrí'nccala A balesetck elkerulésevégetta kmdrí'rrtengely Eaktorhoz ésa vetrgfu vázáhozrigzitve) védövel, mig az ékszijmqghajtásegy bádog lemezböl készültzárt védövel. A 2e jelzésü csapágyak,golyóscpapágyak.A 4.es jelzésti (l-es Rajz) az cxhausztor szerepe a nyomáscsll&entes e{iéllitása, amely a vettigyégekpneumatikuselosáószerkezeténekmtiködéséhezsztikiéges.Géphríaból, rotorból, 6 vagy 8 torku elosztójráratbólésaz egységekelosáószerkezetéhezvezptö összekötö csövekböl áll ( l 5,l ó, 17,l 8.l Rajz). talajbajuttatásátvég . tsszetevöd - A vetöegység(6.l.Rajz) a mag tulajdonképeni (6 Rajz) : osuklós keretböl (1) rugos törudakból (2), vetÖmagtartálÉól(3)' mechanikusszintjelzöbtil (4), pneumatikusmagelosáóból (5)' csoroszlyáMl (ó), talajtömitö kerékböl (7) éslríncáttételböl(8) valamint a (9) védö fedélböl'
12 13
'l\ r
lrJ
2
3 , Ro i z
2' R a iz
Az elosáó s2erkezet egy csökkentett nyomásu kamrából és egy auagoló kamrából ál1, amelyek kozött forog az elosztőtárcsa,amelyet a vetöegységtengelye a csapágyaönkenö sikcsapágy' tengelyének lrajtmeg' Az elosztószerkezet
-t2(4.Rajz) a munkaÍnélységszebá|yozása - ü,, M '' tipusuvetögépekrnl szabáüyozísáLrt - az ,, FS '' tipusu vetögépekesetéblnüszont a munkamélység is biáositja (5 Rajz) kirrula fertilizermeghajtrísát . A nyomhuzók(8.9.1.Rajz)teleszkóposkivitelezésüek. A nyomhuzószerkezets kétteleszkóposrud ésa domborutárcs4 anely cgy Ítgpit&tszolgáló tartószereket, tlnitöszelencés csapágyon forog. A nyomhuzók felemelésétés leereszÉxát végzi', közvetitésével, hidraulikusvezérlörendszer férnsodronykábel . A nyomhuzók hidraulikusvezerlö szerkezete(l0.l.Rajz) egy lnidraulikul hongerböl-arnelya gépkereüeerösitett tartóbanoszcillál-, lengöemeltyiikbtl,rugós éshidraulikuscsatlakozócsibölríIl. reteszekbcil a - A támláb(ll.l'Rajz)'a vetögépsttabilitásátbiztositja nyugalmihclyezetben, All a tulajdonképpeni lábból (l.7 Rajz)amelya gépkerehe két utrín. munkaelvégzése (2.7.kajz)vanerdsitveésbebiáositvaelosdikusbiaositóval. biztositócsapszeggel
(. Rojz
5. R ojz
(20.1.Rajz) (4 &b'-sPC-4Fs, 6 drb.-src-óFS, és8 meghajtott - A mÍlirágyatartály drb.-sPc 8Fs)' összetevcldika tntáiyból és elosáószerkezetekbölamelyek összevannakszerelveésfelfogvaa vána. Az elosztó szerkezetegy jobb.bal tipusu keverÖcsígából, egy csillagtekercseselosztóból, az elosáóhrázból, hajlékony tömitÖlapból'tölcsérböléskinyithatóiiritöfedélböláll' A szerkezettengelyeiörúenö sikcsapágyezottak' A mozgás a keveröszcekezct tcrrgelycttl, lircittácllol
.továbbitödik
- 13-
az closrtószorkezcttcngclyébcz.A mÍtbágy*rrtály mcghajtisó r tánkcréktöllÍrc&táe| bidoeitje.
íb.
i-
2sl
I
L
"4--r
i
I
: I '>.-.,
'=..'F:..t
P5:z 6. Rojz . A mÍitrágpcsmmzlyr(5 6.Rajz) l@sÖzctescnállithrtó és fc| \an tgra e iúovázr:amindenemépok mcgfelelÖen. . A mtitrágyavezetö csl (..ó'Rq'z) a tÖlcs&bz van rögzifue' szahdvégcpediga csoroszlyatölt&tölcsérébezcsaüakozik. . Atelesd<ópikustissze'kötöcsövek (24,25,26.|.Rajz)a fertilizerkét elhelyezett szimetrikusrészén kÖtikössze. müffigyatarLílyokat sortávolságok A ktilönbözö megvalositiisá'raa vetögépek hrírom rmd teleszkópos összek(ÉöcsÓvel vannakelláwa' a = 45-50cm.-rivid csövek, a:60-70 cm.._közepescsövek, e = t0-100cm.- hosszucsovek. . A (l4.l'Rajz) Livolitók, a szíülittis alkalmrírraszolgálnak, a vetöegység a csrrkhatóvázról, biaositva emelésére, távolság való földszintöl a (lásda l3.Rajzotis). megvalositását
- 143.3. A vetögépnriiködése. Amikor a ÍalÜor telyesitményleadóteqgelyeforgásbajön, a kardántengelyenés a szliiíttetelenkeresáül mtiködésbeíépaz exhausztor,létrehozvaaz elszivócsÖveken pneumatikus elosztószerkezetéig tovíbitott keresáÍil vetöegységek A nyomáscsökkenéshatéséra az adagolókamrábanlevö vettmag nyo.dráscsökkerrnést. az e|osztőtárcsa nyilásába kertil. Miközben a géphalad, az e|osúőtÍttcsa elfordul és a mag a csmoszlya felé továbbitódik. Elfordulás ktzben a tiírcsa áthalad egy rí'llitható,kétkaru (a nyiltís mindkétoldalára helyezett)tisáitókés elöt! amely elüavolitjaa ftilösleges szemeket,s igy minden nyilásban csak egyetlenegy Szemmag marad. A csoroszlya altalnyitott rirokba hulló magotoa ráömlö frld betakmja' majd a a talqiba a talajtimöríttökerék lenyomja. A nagy csoroszlya behatolási mélységét csoroszlya csucsa ésa vetöegységkereteközé erösitett liínckorlátozza. A talaj egyeletlenségeinekktivetésétbiztositja az egységekcsuklós és rugós szerkezete,valamint a tiím ésrí'llitókerekek, a traktor hidraulikus emeltszerkezete peding,, lebegö '' szabadhelyezetbenkel hogy álljon. A gépneka nezÖn a nyomhuzó hagyta nyomon kell haladnia. A nyomhuzók felemeléseésleeresztésehaidraulikusan vezere|t,a mtiködtetÖ szgkezet hidraulikus hengerét,a haktor szerelvényfaláró|avezeto vezérIi, Az olajnyomás hatiísiírakilöködik ésa hidraulikus henger a lengöemeltyükkel együtt elfordul jobbról balra vagy üszont, meghuzva a nyomhuzók mozgató sodronykábeleit' A rugos retesz megakadáIyozza a henger visszatértétteredeti helyezetébeamikor a dugatnr maximalis lÓketételéri' Amikor a hidraulikus henger elértea maxirniilis nyillrís| a taktor hidraulikus vezett!elosáó ka{át azonnala ,, lebegö '' @) állásbakell teni' A tartálybatöltött mütrágyabejut az elosztószerkezetbeahól a kavaró csiga ésa szlíllitó segitségéveleljut a gyiijtötölcserhez ahonnan a vezetö csö segitségével a müÍágya csorostlyába,amely a vetöegységcsoroszlyájamellévan felszerelve.
Iv.
FEJEZET.
ÁraoÁse ÉsszÁlt-.trÁsle l&cnpxoBl,tHtz. l.t. Átadrísa A vettgépek telyesen beállitva és összeszerelrre,vagy drycgység€lre szetszedveszállithatok. A kiegészitcitartozékokat,tartalékalkatrészeket,szerszánokat' és kiserö müszakidokumenüiciokat ktilonlezártládakbanszállitjuk. A dokumentiíciok a minösegi bizonyitványbol,a szíllitási leltár bol, müszaki jegyzékbolállnak. konyvboléscserealkatrész A vetögépekelkészithetökbármilyenüzemeltetési éghajlatnak megfelelöen.A standardszállitás, I tipusu csillapitott éghajlatiüszonyoknak felelnek meg. Más klimafeltételesetén(meleg-száraz,meleg.nedves,tengeri) a megfelelö védö mcgoldásokatérvényesitÍimk.
-15FIGYELEM! . A kardántengelyszerelésére ó hornyos csatolási lehetöségetbiztositunh tovrí'bbáa hidraulikustömlö hossza 700 mm. és nincs ellátva gyors csatlalrozó csakmacskaszenetszallitunk. szeleppel.A tulmeretjelzésére . 8 hornyukadrán.csatlakozőtvagy más hosszuságuhidraulikuscsatlakozócsö szíllitrása(gyorcscatlakozószeleppelvagy anékül)a megrendelGkülön kérésére szállitunk mrísféle tulrnéretjelzöt vagy történik,ugyszinténkiilön megrendelésre egyétsfelszerelést. 4.2.Szállitásaa mcnm<höz' vasrÍm vagy hajón történik' A leemeléshez1,5 tonnás Tehergépkocsin, autódaruhasanálható.A rendeltetésiríllomásma megrendelö ellenörzi a gÉp€k ésa plombákepségét. szrállitrís utrí,rri müszakiállapotrít FIGYELEM! A szállitás vagy áüakodás közben keletkezett hirínyokért'a flombl* a,, MECANICA CEAHLÁU '' vállalat nem leszakadáxíér| vaw a rongálodásokért a szi'Lllitásivállalattalkell megoldani' vállal felelössége|alézrteltérés€ket eseteqkis baázdakorcsolyavan fclszgrelve A Normális Gtandard)gépsaállit.ís (,s, vá|tozat). keménytalaj számríra KéÉsre,ouhább talaj szímríraaz ,A, változatot lebct helyeüesiteni,,S'' változatüal. V.FEIEZET. GARANCIAK. A ,, MECANICA CEAHLÁU .. SA Piata Neam}-i vállab garantályaa vetögépekjó miiködéset,ha bevarrnaktartva a szerelési,illitási, tEemeltetési, éstárolrásiutasi&isoka milszakkönyv elöirásai affiint' technikai-karbantartási ' A jótálasi idöszakban eltforduló reklaníciok eseténkérjiik megreodolr{ kozbljevíllatunl&al: éstipusát; - a vetögépszériasámmát' gyártásiévét ésaz alkatrészek alkatészekmegnevezéset sámát; - a meghibásodott - a hibarÖvidleirását. esetéborr a reklamáciokmegoldásimódjaaz A kÍilfölre saállitodtgyártmrínyaink adás-vételi rtgzitendö. szerzödésben A garanciríLlis hstáÍi& 12 hónapi ti,zemeltetés, de nem több mind 15'bónap,a garanciák mm érvényesek száülitásiidrporÉtólszámitva.A az abromcspka ésa tömlökre. FIGYELEI{! A vetögép használata a müszaki leirásban nem szereplö célolrü, valamint az. eredeti mutatók megváltoáatását eredményezö módositások felelösege ..a megrendelöre hiírul,.ezekbenaz esetekbena gépelvesái a garanciáját.
-1ó-
|
YI. FEJEZET.
tss -ns-nRpr,tlstÚresltÁsox A rrctö5épjaütása dkalmával rcgrehajtott összGgzcrc|étc*cscténaz al&li l iÉgo& betrtása sziikséges: A gép összeszerelésétmegfelelren ki&fuzúr raemélyrettel kell végrehajtani,akik jólismerik az összeszcrclési, beálitrísi és munkavédelrniútasitásokat. A vetö géptsszeszerlése. ó. 1' tsszeszerljiik elöszÖr a tartovázata felfiiggesztövázza|, ma$ rá az exbausztut, Úo.!.ábbáhrírom felfiiggesztt pont segitsegévelöszszekÓtjiik u igy keletkezett eaerkezeteta taktorhoz vagy egy megbiáató szilrírdságuszerelt kerethez, amely brrtositsa atartóváz 500 mm-estívolságát a földtöl' ó.2. Felsrereljiik a két hosszu feszitö rudakat a felfilggesáóvría és a négyszÓgletti merevitése érdekében.A menettel ellátott végétrógzitjtik a tartóváz fuáz A két feszito rud rneglnrzása vóglomezébe (anya.alátét-vég|emez-a|átét-anya). legyen. oq5mnlÖ ó.3. A tartólóbat liáositókengyellel ésanyrí'kkala négyzetesrud ktzeshez riigzitjt*" ftg3Öleges helyezetbe fordijuk (a gép nyugalni helyczete) és a csapszeget a noegfdelö módon bebiaositjuk. 6.4. A vetésisorok ktáí trívolságfigyelembe vételévela nógyzetes keresztmetszetü Az a:88 mm-es sortávolság eseténmindegyik rudra srereljiik a vettl.egységeket. egységetkét szoritókengyellel, anya ésbiztositógyürtivel r
-17-
6.t0. Mindkot fá tartályai közé felszereljtik e teleszkópikusvagy az összekiltö csÖvekct,arrrclyikctsasszeggclcrtisitiinkmcg. 6.11. Fchnösitjiik. roÓttígya vezetö csövc*et, egyik fclukkcl a tartályolr a csoroszlyák|rilcséreibc rögzitw rkd. A szabadvégcket vezetjitk tirikitÖlcsércihcz mélysé fiigvényében hatfuozztt' be s a csövck hosszű a iegnagyotrbtalajbajuttatási meg. ó.t2. A g€p nunkábs való állitásához,a támlsat vizszintestrclpzct felhajt.sr*cs bebiáositsr* csryszeggclésa tÉztositó.segitségÉwl. VII. FEJEZET.
BEÁIIITÁsoK. 7.1. A '7.1.1. A távolságberáIlítása. 7.l '2.A v€tédi.inélység berálliüísa.
7'l.3. A vetöegysegek beríllitásaa hektáronkéntelöirt növénysiiriis elérésé*'€z. 7' 1.4.A nzomhuzókbeállitrísa. 7,1.5,Az éksziijakfeszességeinek a beállitása. 7'2. A mütrágya adagoló beálliüísa. 7.2,|.A sorol.rköztiüávolságbeállitása' 7.2.2.Alövénysor ésa müfuágyasor köái távolságbeálliüísa. ,| .2.3,A müfuágyatalajbajuttatási mélyságanek a beállitrísa. 7,2,4. AhektÍronkéntifelhasználandómütrágyamennyiségének a berílliílsa. ,l feszességének a beiíllitása. .2.5.A láncáttételek 7.l. A vetögéobeálliüísa. 7.l.1. A sorokközti távolságbeálliüilsa' Ezt a müveletot úgy végezzitk, hogy a négyzetes kereszfutszetü rudoir elmozditjú a vetÓegységeket'miutálr a tartókengyeIeketmeglazitottuk.Meg[eressÍik a krzponti rud közepét (a sámetria tengelyt)kettöbe osztjuk az,,a'' sortávolságotésa szimetria-tengelytöl jotlbra és balra az a/2 távolságra rtgzitjiik a ket központi vetöegységet(a tartólemez kozepétöl mérve).A többi vetöegységeteg5rméstol ,,a'' üívolságra rögzitjiik. Az ,,l, távolságot a talajra támasztott csoroszlyák vonalát követve mérjiikle, a szomszédosrretÓegységek közÖtt. A központi és szélsö vetoegysegek szereléséneksajátossrígait(a:900 mm. esetében) a 8.asRajz szemlélteti. 8'Rajz.A központi vetöegysegekbenállitása. 1. A négyszögletestartóváz;2. A felftiggesáö hráromszögiivíz;3. Kengye| 4. Vastag alátét;5. Vetöegységtartólemez;6. VékonydÁrü.;7, Anyacmrra;8. Ken5lel; 9. Csavar. 7.l.2. A vetésimél}.'ség beállitása. EÍ a beallitást egy vizszintes sikfelületen végezzi*' el. A vetögépek a traktorhozkapcsoiuk' A taktor oldali és központi emelörudjainak a segitségévelb€állitjuk a gépetó00 mm. magasságraa fÓldtöl, amikor a négysztgletestartóYáz
_ 18_ e{iren pehuzenoo kel! bxy kg}a a YizszinÚesésaz exhawdor neg morölegesen
qin.
Ellenorizttk,bogy a veÖ8Ép egységeinek a rugos rudjai beleillcEzke&&* az cró 9rya1os végei|rkelaz tsszekÜtö lcmeae beggesáett és hogy a rrrdak dadvégeinek hosszailegycnekegycoloetwtöcgység;kként ésezrrtái."gn..o..t az dlencsavarokat. A gépetlassanleeresztjtlhmig mindcncsoroszlyasarkaaz alapzatotérinti.Ha eg;rcscsoroszlyáknem érintették a talaj| a vetöegység€k rugosrudjaitbecsavarjuk. Ürye[iiink arr4 hogy mindenvetoegység mindkét fJlsovegeegyónto 'i.aia''"t.áu"a logyen. A támkerekekalá fatuskokathelyeztink, ezek vastagságalegyen a vetési né*ységgel egyenlö, minusz2.3 cm. (ennyia kerekektalajbastipedég' e ueatas drtor.jó, ha.a v.etögépmindkéttámkerekével a fatuskoramehéztil'a csoroszlyák o$lrányt a beállitó platform szin(iénnnnak. Ebben a pozicióban az exhausztor ít4letesenmerÖlegesre kell legyenbeá,llitva. FIGYELEM! A menettelellátottrudak (2.3.Rajz)nem szabadkirílljanaka vetöegységkeret frléböl (ll.3.Rajz) és ugyanakkora rugók legyeneli megfesziwJ-egy""to bosszuságra, hosszuságami ffigga terepporhanyoságiítól. Ha a kis csoroszlyákathasználjuk, el kell végeznifurk a mélységhatároló csuszósarukberíllitrását is; a csoroszlyasarka ésa határoló saruközötti ftiggöleges tÚvolságlegyena vetésimélységgel egyenlt. A talaj eltkészitésétöl és a munkasebességtöl fiiggöen, ellentriziik a vetési mélység eredetibeállitását,ésmódositsuk azt,ha sztikségen, a mezön is mindkét támkeréktölegyenlö. A porhanyótalajona valoságosvetesimélység nöni, ha pedig fokozzuka munkasebességet; a beríúlitott vetésimélység cs
4:5w,
c=eA
q.600 4 --700
skz e re té siro j 2 Ö , V e tö e g y sé g e közp o n ti ké t A B.Rojz V e te ndósórok köz. ti tóvöl s ó g fÜ g 9v é n y é b e n o o tó te t . 1 . T orió vó z .2. Csoto[óhorom's z ö 93'S z o ri tó v o s '4. V o stó g
r .; Sz o ri tó v o.s ot ó t é { .7A.n y o c s o v o 8 ö . iá iio -É' e '. o. vé xó Áy
9 ' C sovor' Az adagolókarnra gumiból készült rnagkeverövel, állitbató tisztitókéssel és a talajrögök az e|osztőbajutásátakadályozóvóddlappalvan'felszerelve(lásd a 7.|.3. Beál1itások). A vetoegységcsoroszlyája rlaw vagy kis csoro$áya, a munkamély5ég beállitásara szolgáló csuszosaruval.A tal{ttirhitö kerék' amelynek feladata aa koresztiil"nulla nyomiisu is, a láncáttételen elosztószekezetmeghajtésa A keréktengelyeönkenö csapágyonnyukszik, amelyek nemez tiimitögyiif*kfl vannakvédve' A vetöegységáttételeegy pérliínckepékböl,egy Gáll láncbl, ketttis lráncfed9 sierkezetböl amelyönállitó 3 helyezettifeszitt rugós. ; (z=9, r|0, r11, r=ló) as szerelhetö A keréktengelyérenégy lánckerék pedigketö (z:22, z:3a). tengelyére elosztószerkezet Az áltéte|védelmétegy fedéllelellátott védöhaz biaositja amely csavarral es sziírnyasanyával van feler
-ml' TátáEst' Fé$Ed(énti Azelmztó Afuok Nthtay Sc nagvak raárna.üfocsafuratainalr ártnéröje rfu mm-ben. szfua. 5,5 I l. Kukrica {{ 74 Kr*orica I á. {{ ló J. I Ktrkoriea <{ 6x2 2 4. Kr*mica J I t4 5. Naoraforgf 6x2 2 3 6. Naprafurgo,rbimls I t4 6 7. Lóbab I 22 5,5 8. Paszúly I 34 5 9. [Jborka ,t0 4,5 10. Szójabab,bagólyborsó,gyapott ) ll. Cukorrépa szeletelve(csiszoüva'vry5i & azs6z.r a); oirok,magkendu, 68 koriander. 2,5 I T2, Dinye z 3xz 4 A 2.estáblázatbann€m elrnólgtitrívolsógokxéshektáronkénti növénysiiriiseget adtuak meg, hanem azokat a gyakorlati értékeket'amelyeket optinális konigáltuk L0 %o-a|. nunkapebességel elérhettink Ha az elosztótárcsa furaainak számáú'meg kell ví'ltoztatni az l. és 2.táblrízatokban feltiiurtetett adatolüozképest,ezt a megtendelömagais elvégedreti, a tartalékl
"rm
(cm). d - a ffs*& ktsdti slnóloti tárckág eorm&ént n - a f&z,kenkédiszotnqkgá'!B (l vagy2) N - a bktáronkórrtinsg szin. a - a rorokközti tátolcTg(m). i - a tdajttmöritt kerékégaz e|osúőtÁícsa köái#étcl aránye. :0,30 z9lzT
ztuzn-0,33 ZlrlZS0 - 0,36 ztg73:0,53 731ZJ22-0,& ZlW2-0,45
ilunz-0,50
2161222"0,'72 A furatokatl20 mm-esrítrréröju kÓr vonalátkövetve készitjtike . Ne furjunka normálhozképesttulságosansok fiuatot,mertmegtörtél}ret,hogy a firratokokozta szüksegesérték alá csókken. depresszióa magmegÍartásához Az egység beállitásaita következö sorrendbcnvégezztik:
1l
:oó
(d
N !ao
Fr
.'i
'F.=
> 'J
E .98 oÉ.;
{g
O
\o.*
O
r.r -
\o
O.r.
O
zr. i
O
\O
\O
<.EEö,É €Eg
o o o a.t (\ rl o o o t o r.l o r.t o r{ c.l ct ..1 0 e'.1o c.l co c.) cj c'l c.l ct .o ca m co N c.) c! co N c.l a.l a.l c.) c\I co
E{ É
{E S
v)
O
^
i: .a)
-'Y
la) l.|
-
^
tar t.)
ta)
l/) rn
ta)
l.) l.)
lir
lat
co
F t - F -..- r - t r - , - = = P S . -
rl.
tr, E .cg '
l lí)
r
-
V1
V.) V.)
V.) V)
V]
V.l
V.) v]
ll.)
-
tr) tn
la) n
ta) |.)
tf) rí)
la) |f)
.]':--
\a)' la) l.) l.)
-
l.) l.)
n l.)
o rJ;
,(.) bo {) cd .cÚ 14
.? in oo
.(B
,n3 ..d >
o
ús
.c) 0) .é} ..(n \{J|
.x .ö
f; C) (J
>' -o
ca o
\O t ) l.)
\o o o r- \o \n tr) (\ \o o o.\ t-- cn O\ @ t-- F- \O $ S
<. t+ ca
ct
ca
C!
c.1 Cj
C^{ N
C!
c) r.) @ o r.l co ca C\ .i c|\ O\ oO t-- \O
C..l C.tr c..l
F
-r
N
tt (.l N.+ c! oo @ '.) OO F-a C\ t-t V) @ OO <) F..,r F--r r-r (\
o
E -5d
r
a.l \O O\ tr) O\ S
ú*í éÍ)
= .ta N
I = I = : = : = I :
(.) - .() l1 .(í >,
.i
G.a
x.,p
(J
oo -{) > \as oO ,O!
i!ix.!: C!
á
-i
9'E .N
() 'Y
.+ c-
É-y .(.) .í
- vÉ
\O '--.r'r
O N C.tr (\
O' c.) O\ oo -<
9 s!. O F.l tl
t-N f.c! (\
'a $ \o .-i tl
I 1? 9 :q c\
cr{
aÍ A
|< .(6 P
á <)
6
rir
e{
É .ó -V e)
.E .í)
dt
Í,' ó) <).54
*fx
>\(É
.ö* >twcs 'I boE
: F'S
co c) r,? o t- \o c7) \O ol\ O cO.+ cr-) co co
V \o cO \O co
S \o ct \O co
cO O \o'n .--.r \O oO O ..) .+
C\o \O -i <+
v) |f) !+ tn .+
c\'.) r-r c) v.) V) \O O <. rn
N cn \O tl lln
* tr) O + t.)
co e o t.) @ cO F-.-.r ra) \o
t.) \9 a-.1@ ca @ o o o v <. o\ F- \c r.) o F- o o \o \c .i t ) o o o \o c'\ o @ ca 9 o co ta) v) cq F- -' oo \o c{.\o \c) --r oo !- c.r'n N o o
6
NÉ la.o .z)
t.- co Fon rÓ Öl f- N O C.n h Fc..l (\..l c\
E
€
cd o
!.,/ a)
,Y N 9 '(Í,
M .-, .;
O $
\O OO O + OO C.l ra) .O O.-{ S
t.) vl .<j' |.) $
O ca r--r F, f- oo F- c) .
N
@ O C..l cq
cq cq
f- oO O cO ca S
i.) rí) cn l.) N
O\ O r+ oo N
\O \O vr F..l cO
+ oO tm cO
O\ f@ rcO
oO @ O c.l .+
\O O t-c. $
V) Vr S \í) :i-
s l\ r- F o\ o.' ra) @ c.l ej
oo \o !+ a.l m
tr) Fo \o c.
o \o @ co
o rr N .o <.
o O @ <.
o(.) o\ or É
oo oo \o \t $ c{ o\ o\ |Ó -r,-r.+ lÓ |.r ln
co oO O N h
@ .+ oO \o r-
O tdt-r oo r/)
-r cO Fi m \o
o.\ OO ah \o
oo \O ra t.\o
<. rar cn t.l r-
t.@ \.o) \o I-r
c\.t s F- c{ O'. oo o\ t. V)
r.) ..t o\ s \o
rr) !i\o -f, \o
o (.) * c! t-
@ oo -V) r-
c) Ö] c\ tr-
\o rl.) N oo
c! + \o t-oo
1a
\o \o
^ O - ^ O ' - r r O rO
O\O.-aat'-.\O\O F.a
^ O-i a C ) -{ \ O\ C )
v l t -l t i
-
-
e{ (\ c{ ra
go o ( -t r a c. lo c\
ra) vl rat\r| ra l.| l.)|.) | !n \n ral |. )rn |rrr. )|fl
o^<)oooooo .d ..i ..í c'i t.i f.i c.i c'i
o- ooooooo co cd. ..i ..i ..i c.i .'í
tr- O\
o" m" oo- c{
rr.1
(nvgo aO
F'r
t--
(O
or o\ F.{
(.)
,-r C{ sr !v
(r) o o a- $
ool
r-{
e33SNN3S
a-t N
6
t-a
ooot\Ne {oÖ| .o c7) cn a{ (\a (\l (V) tl
9\ O
co .+
Ft
F| m íl
Ft
.{ e.. o| Ér .t
".í
BBBBBBBB
c.t c.t c.l c{ a.t a.l
x x\c) x x\o x x\o x N\o \o \o \o \o
f'- O\ cO t-- t\ \O c! i. - \o \o v . )r. )É É C . '
s $R x N e= =
O^ co oo c.l -< a.l O\ cr\ o\ ..i 5Fj vj öi .-i r- \o \o --i t.t \+ É" c?.)
VOool.)v)oo\o
! ! OSOr f)r .).+cO
HG s € s 33e
S Qo o . r r o \o o \o
H S3 g S 3 f i S
(\
9.-+F-r .r F-OcO
9t---.,Oo OOO(\
-1 c* q q" F-{
t-- \O S \O C..l O\ C{ O\ < '\o o rT O \O e { \O \O ra) OO tn cA \O C.l * cq co * < \o c.l c.l cq
O .- - - { c ) o O O O c .l .- r O O \t \ O \O c q r oO C) oO OO O'\ i--r @ \O oO C.l .S oO OO CO F-. O\ Nc o c o m c q $ ' Ó \o OO r.) n rO cO cO \O C- oO O cO F-{ $ O tr- Fr F-{ -{c .t < c o o o a{ \o A c o t+ tn :í co .(fl .o
,n'O t'- rC.t aO !n F..
@.n c o O c O c o O \O o x j o o r a l c .) < o \o Xi f- O\ O oO \O ta) '-{ t - - - < O \< > r< \O O \ c.) <- t i+ rar \O \O 0a
.l-a r{J
5
!l 'N ari ){)
d o
oö .VN =a
M e.t
e.i
o-r.-rrr\oo@lr)r-
t\ .{,
'.--r 9
z_\ $
Fi
rn
.-<
s Eü 5 Hs g R C)
F--r
!!tr-or.)o\ooFl .') co * + ra) tal \O oO q
'Ó
oo .rt cn oO ,---.roo r--r
c.l c.) co a4 r+ .+ \c
E3sgT=g€ 99 (..l < @ cq oO ,-r (\co mcn+Ér .)\o
C\
sSgaE=Hx
9P a\o *co ! no .9 .nr C- co c) c{ F- rS O .-r t- c|\ ---r '-r a\ ..)
9oooa!rnoov) !aO*t--c".ll.l(.{r-
\Oo\coOcncqc)\o =a.loOVt.{Sc)\c) (-'l
$s$3H3EH
H A9tB$E S$ V. f ar r \ Ot -F -O
.ö
s ggT = Hnr ::,
$ +$ $ i l 6 € s
'gl ,54
ö Já
-.v. N
N (h
a ;!l
)sl .d
bo li
€;
l-{
€; ()
A N (/) (!
Z- , c.i
t-- CF\ O\ oO \O rf)
Lr() E)rN . (Ú U'
Z e-t .r'
-23 or9*lro É\o \o
O - z rO 'i \O \O
g33SN S 3 N
o o (\ c-a c.l o c\a
SgNsNg
o^o-oooo()o \r'' ..i t.i ri ,.l .ri .rí ..;
.s.q**sf-í.+
,.r-,.r vl vr h" V)^vr
l.)- trt" .ar" tai^vf 'af (r)
sssx s s s $
r+ + $$"+ .+ . +
N c-.1 c'^t a.l c\t c.l a! C-l N C{ e{ C.l
€EE€€
v} to .o tr- o\ \o @ .+ = o\oaF= \o \o
o^*
r-- a\ ro o * \d \o ,.i vi +
vl
'+ co ..-r o
.i
o\=:o\=
É r G ! .{ Ö l e {co 6|
t-
= s = o .oi o d É
V)
rf)
lat
r- o
r.)
B3 8 S N
ll.)
trt @
9= :*r=
trr h^ rn ra n
e'i N c.i c.i c.i
$Bg$Es o.-c^oHoÉ.<
C \S O \O C n l . rOO r-r cO C (t .il oo c.-{ V) q) o\ $ ...i € .-{ C.t \f \C \O ct O F.{
rn \o or a.l o\ .-i oo + ái
O
.l
\o
@
(-.| .n
i...{
H
t-r
--r
F--,r ...{
a-.1
oo€o\oo6sFco ra) o\ '-. + o.+
6 oO \ O t . - oococí ) c { r.i O O cooo+ a\ . f | *. . . l cf ) t ) \o a .l o\i O t-{ H P".,t t..,t F-{
88fi &=33 .-. ar) <. \o oo o.| \o
S s N s BERs
.+ O c .) O \O \OO\
t-,r
a\J
= c\ + * a- ..1 ta) F-< Yl(r)\ O'ioO\ O| r)|. ) (J .-r N \f, la) t-- oo v) F..l
-
r..l
É{
t-l
l-{
!-l
e$
r-{
cT
lf)
t-{
!."r_ !-r
.-r
N
a.l
E
)íl
.t)
tsH NK ő (/J
P.r
-r
t-{
C{
jó
..4 X-:
t-r
.-i
a
& N
!-{
V.)
E
.v
F."r
O '-oo '.-'l t.) o + \O 0 O \O ta c .-\o [.c o < \O o O O - r O\
+i .q)
.ó)
F
ail
..-r
\Ö N
E H FB $ S \T 0O t-. ..) oO
nER$AX
F-r
$A= BEfi
ETFEEsJ *s S = E€
6 F8 R$= € ch o .r
ct
t\|
E$üE$ !r) crl rn *
G$$$8 ,r \o
'-r
nnas B oó
-'
# > d Öí) E(' B- >;.
.o(o(É L>> r -*
N
€ 'o$.$ .U) s < {)€
d
Y1
.Á
Fr \o \o
^o,-{, _ .,-.t\o \!-ao v.
!-{
N OO { ..| co Ö.
oo or.tc{e .loc.l É) co co N ..| N .o c.t
c\lNoi
v) rrl l.) r.) v) v-r v) vl c\ c. t N e { N c \c .l N
oooaoooaoooo@@ \o \o \o \o \o \o \t \o
€@@
\t@\o
r o ot -
idr cn C-l
\
c\ \o" t"
@ \ o r n t.) $ .+ a 4 c .,l
ÉO.loC.|oooo r. ro\F-c> F-c> lr)r* c!C. t r .) O N O - .{ ! O O \ r - - T O O O t .- O C .) O S \ O F- O e q q .) \8 f . !...l !-l
F.í
tl
c\l
r* F{ c.) tl cr) Fr oO N
!-i tf,
'Ó C..l C{ C.l rn
(\l
c.i
fo
oo 0o ca F.
6 (fi
(\ rn
r.) o\ oo a.t c.t Cr t.- (\a .-1 \O tr- O\ N ra) t- oO (\ --' F{ F.{ r--r (\ a.l (l\l
t \c o.+ o.-{ot-co
\ OF-'rF r()O \O <\O
r.)\oc\oolr)60\ \O .-{ cO O <. (\.l 0O (\ OO O Fr c.l
a.r r.1 OO r-r a{ \O t .l (\{ c.t co fr') $
OtnN $t. )c O Q '- { c{F'r O '- { F - *S O N(.
caOlr)'n
F{ cO V-r OO (..l lar F-- N o,lNNc . l c o c o c o l r)
r-rrcoov)o\o-' o \o É,.r OoO+O
tr-
<) AOC rIC - O $O \O O
O
CO C-
(\
rft
l.)
o\N|Óot.)o(\sr cq co
\otf )l.l r,A o\ * rfi F-- Q Yt r& aft Y1 óc}| rt:ll.l@
!f ő ü q
Ea
;9
ts .}l
o\
ÚJ .
tí. <.
F-
-25 \o
o.9=o.,9=9 oo o('l( t . Ö.Ö |oö. É|
..t t|
ooo( |o Ö | (7)\|( \it (\.
(\| c.) (\
t|
6. c-. (í) (\
co
É)
o . o . ^o^o"o^o.o"q
(.r cn ca ca cA cO cO ca)
$v S tt{ r r { f $ . \ t
=IgSBBBBBB
C! e'.1 c.l C.l C\ C.l c.{ .{ x x x xxxxld -.(.) co co cn cq cO co ao
O^ra. oo"c\ 1c\ (t- q\ (f)
q q
\O C.l F-ro c'*\ 0t. 'tnl'- )+- tc -r
(A
\(,
o- \O" \O"q m"
N tl
Ú o Q r-*C.t*'.t u 1 c q c{ '-{ c'o \É
-Fa
!-{
r-{
F{
N
!-{
E. E N
F. (\{ o o \
o \ - . lfi€
s$N$6tF$ .{ d r .q r Y.l\o FFo
ci rn ttr *\oc-F.r 6 :q cn t f- O,\ r.-) r'{(\*Fi.rÖ\o\o \o F.. F € o\ o F. \^
€
ti
t-{
É{
É.!o\la{too\ rr\9tracotl*o\ \o\p<|\OO-.r trq\O-((O!'rnO
ra r+
Fa
r-l
Fa
F{
6l
tr
*
o\
Ú)
\t
c.Í (\
N \\
A
i.'i
.)G
r.E
lí*rsg*
i 5
0.)
-v N v) ..o
{) { Ú €
xq
'Eü
t-.1 c-l ..';
.16
{E Üo
o{
.9
9N -.o r.n rJ eq
i\j
N; :i
J
-EC) v tr
\\
N:
* s 3$ sR E 6 (p
ó(\tÍ N
NS
oo I
\ o -(\ a
Y)
\
N= ö
rnOtr*r !t o€(\i
c{tlaaco(.)**\o
ó(\aiN
s$ Fp
Fl
oQr\o€ o \ oOOr-
t\
il{,i pEE
EI $EE $8fi HlEő : . E=s
.: T ? TT Ülo Fl IJil
,^' H
c!
-26a vetöeg.vségre. 1) Az elosllírárcsefelszerelésq A vctöegységcsoroszlyájaalá egy fabasábothelyeziink' ezálüala dtpresáós kaor'a szabaddárníllik.Megtazitjtúaz }Á21+scllenanyátésa pillangós speoiális csavít amely rög2iti a depresszióskamrát. A depresszióskaura kiemeléseután tengelyre.A többi kivcszük e régitfuosátésbe helyezzttkaz újata réginégyszügletes
'u*ff#;'ff#',*.inT""x1.*.árcsát a depressziós felé forditott kamra bilmnyal szerekjilk fel. A óegressáós karnrát és a magrtálÍ GtszereljÍih elöbb a tartáyt rögzitÓ Mvat szmitjrrk meg majd a kétbiztositó anyát a depressziós kamrán' igyáz\Ia, bogÜra tiírcsa kiiu:nyen foroghasson, arnikor kézel megforgatjuk a talajtömtritö kengkot.A kétanyát a végénjólnreghuzzuk. FIGYELEM! Ha az elosztótiírcsanehezeoforog a &pressziós kamra gyorsankopik, a tárcsa podb köernyen megrongárlodhata náryzetes nyillás koriil. A talajtömöritö keréft €ffidsa cstlrJ<entia vetéspontosságát.
kerekekfelszerelése ésa lráncberállitása. bL&atréúeli
Lecsava{uk a sziímyasanyát ésa tömitéset,leemeljiik az áttéte|fedelét. Megtazitjuk a láncfeszitti't (a csavar lemezárrek a rugóját leszereljtlk) es kímeljtlk a láncot (miuüín leszerelttik a lríncfeszit
n',
- z-t
'
maradjon tirescn), ez1JtánÍ(,gzítjiika (6) anyát és helyéreigazitjuk a védÖlemeá (ellenörizztik a védtlerrrcz(9) biztositó csavaÍját).
A tjsáitókéslábapskáine érintsék a t&csát; biáositsrrnka ketö köztt 0,3{,J
, mm-esjátékot. FIGYELEMI Az exhausáor depressziójrítraka beríllitása a magvak hektTliterténti,sulya szerinttörténik, egy billentyti megfelelö elozdiüásával. ( 10.Rajz:l 1.Rajz). 7.1.4' A nyomhuzókberállitása. A nyomhuzók szerkezet hósszá és a ktilönbözö vetési sortávolságok fiiggÉnyébena vetögépetkétmódszerrel rnezethetjtik étpedig: a) A naktor a nyomhuzó hagytanyomot, üsszatértekora bal elsö kerekévelköveti-ha jobbra fordult-illetve a jobb elsö ker€kével, ha baha fordult; a taktu tehát sqjrít nyoma ésa bevetettt€rület köz&t halad (l0.Rajz). A nyomhuzó bossz& a kowtkezö kfoleüol saínitjú ki:
A+ B
t. : - +a
a
L : az atrívolság u-"ly,á oyomhuzót&csátrrc$ezztü' ajobb-vaa bdoldali szágÖ csoroszlyaközepétöl mérr,e; A: a kétszélstcsoroszlyakanitávolság; B = a traktorkételsÓ kerekek.riztitávolság; a:kén szonszédos sorközti Lívolság A vázlatotfelhasználhatjuk brírmelysoÍtözti trirolságesetében az SPC 4, SP4 mm-a61 vetögépnél; 600 kisebbt.rívolságú csetébcnaz SPC 6 vetögépeknél és500 mm-nélkisebbtávolságokesetében az SPC 8 vetögépeknél. b) A traktora nyomhuzó nyomátjobbra forduláskota jobb elsö kerek vel, ba|ra pediga bal elsö kerekévelköveti, igy teh.ita traktora bevetettterületen fordulrískor kivül halad(ll.Rajz). Ebbenaz esetbeaa következö képlettclbatározzúmcga nyomhuzóhossát:
l
Á_B 2 -+a
A módszerta 900 és1000mm-e3sortár'olságnálalkalma"zukaz SPC 4 tipusu vetögépeknél,ffi, 7n, 800, 900 és 1000 'nm-es sortávolságrrálaz src o vcttgépeknél, ésó00,700,és800mm33sortávolqÁnáI u SPC 8 vetÓgépeknél. Gyorsabbállitás cé|jábó165znrljúa 3' táblázagq emlyben foltttntettÍik a 3 vetögép tipus sánára kiszímitott távolságokat,fel téve'bogy a vetögtp normál sdmu vettlegységekkel van felszerelve,a sorok közÍi megszokotttiivolság és az eltilst foaktorkerekek nyomtávjánakfiigvényéberr (oldymó&n, hogy a bevetettsorok ne essenekaz elülsö kerekeknyomába). BEJÁRAT Célunka nyomhuzóminimálissámu elnozditÁsaanégyzetes rudo
-2t-
9. R ojz
- 19-
1Q;Raja
II í
! I
lt, Rojz ! 1.
-30A rdokközti távolságnrrn' 4 clysgü t€úögtp€k'él 450 t00 ó@
7m ffi 900
l0oo 6 o6/rfoüvetr'eÉÉnél 450 J@ @0
'10o
800 E 6Eégü vetÖgrpkÍél 4J0 500 ó00 700 800
At€lqbrm!í6ter** nyomtÉ\íamm.
3. Tábláud. A nymjelzö hossza" mm.ésa követés
1800 1900 1400 1400 19CI0
222s (a) 2200(a) 2450(a)
1800 1900 1400 1400 1400
2415(a) 2700(a) 2m0 (b)
1800 1900 1600
2e25(a)
18m 1m0
r600
1900
2e0 (a) 28{D(a) l3J0o) 1550O)
r75o(b)
2rm(b) 1300 o)
leooo)
2350(b) 2650(b)
Miuüín megbatároztuka nyomhuzó J' hogszatos a kdvotási ffidszert, a végezzürk bdlitásokat a következö sorrendben . Meghatrirozzuka négyzetesrudon a nyomhuzó helyét-anyomhuzó állitható bosszátolftiggöen.ésellentrizztik a kiszámitotttávolságot.A nyomhuzókrudjainak rud közepétöl számitunk,bgyert bosszaésa tárcsáktávolsága,amelyeta négyzetes az SPC 6 450,700 és800 egyforma.Az sPc 4-700és800 mm.estávolságához, b nyomhuzókata rud végeireszereljiik,a hosszuságbeállitását qm-es t'.ívolság;thoz végezzik.Az 145mm-nélröüdebb hossz csupána telesz}ópikusrudaksegitségével belül szereljiik fel a a szélsö vettiegységen *ciéo, u nyomhuzófelfiiggesztö részét tg,tővázra. - BeríLllitjuka vezér|ö sodronykábelekhosszát. A taktorhoz kapcsolt vetögÉpet |eeresztiik,a beríllitástpedig azz'a|a kábellel kezdjtik,abely feléfordul a mtlködtetö á||jolaz alsó holtponton' bidraulikushenger.A dugattyukar . A nyomhuz&a ftldre eresztjilkésfelszereljtika kábelt szoritó kengyelekot,ugl, bo$í a kábd 30.40mm-esbelogástnutrircn. I\4gtváh@tstiúa bidranliktlsb€ís€r ar&ry,ryltnot blyBsotá (e boállitott4rcduó frlemclkedik)ésbedlitjt{
- 3l a trálliLísa. 7.l .5. Az ékszijakfeszességénck Eá a mtive|etet az exhausztor csaprágrrín.levö állitógytirii szabályozó dSamrjával vépzzbk, miután mcglazitottul az exhausáor ta{tojána 4 rögzitöcsavart. Mindegyik szij ivbehajlása,5.7 kilos nyomoerövel, 15 mm. legyen. Ha a kétáttétel-tárcsanem egy sikon helyezkedik el, helyezztink az exhausztor ésa tartó közé állitólemezeket. a beallitrísa 7.l.6. Az elszívóventilátorvákuumnacyságrának A viíkuu'm nagysága az elszivandó magok nagyságától és azok fajhgm súlyuktól ffig' A 4a-táblázatbanfel vannak tiintetve a ktilonb
A lapwcs beálliüísa (mn Iüo) A vákuumnaÉysága
I 220
2
330
)
395
4a.Tb|ázat 6 10 500 420
röpitjtlk egy segits€gével. A viíkuumberílliüísaután a beríllitríst
7.2' A mutráwaadagolóberíllitísa. berí'lliüísa. 7.2'l. A sorokköztitrívolság e|. beállitásávalegyidtibcnvégezzifu A sorokkÖztitavolságota vatöegységek köái ttívolsáe beállitasa' 7.2.2'A növénvsorésa miitrágvasor A Növénysorésa mütrágyasorköÍi távolságbeallitrísa(36 vagy 65 mm.)ugy rögzitölemezén levó élsö vagy a vetÖegység történik, hogy a csoroszlya taÍtőjátt be. másodikszereljtiú< mélyséeének a beállitrísa. 7.2.3.A mütráqvatalajbaiuttatási együtt. Az állitást egyformavaw ktilönbözó Beállitjuk a vetésimélységgel talajbujtatási mélységrevégeáetjtik. Ha az összes mütrágya csoroszlyát a mqgegyezö sikba állitjuk be, a ká mélységÖs vetömagcsoroszlyákmélységével : megeryezik. Ha ad akaqú. Hogy a müb{gya métyebbenbcjusson a taliba, akkor a a traktorhid.raulikrnemeltszerkezetérek a segitsegével, vetögépetkis# mégemeljtik pedig20-30nm-el lejie|b eresztjtik. a mütrárycsotpszlyrákat A mtit{gyacsorosdyábeállitását a rögzitörud csavarjánakmegkzitásrÍval'a rogzitönrd fiigöleges elmozditásávalÉsa csav* újramegszoritásával $gezziik. megfeszitjiik csoroszlya rágóit. a vagy eryenetlen, Hogyhaa talajtomör (kg/ha). mennyisége 7.2.4.A miitníg.va (kclhq)úgyállitjuk be, hogy modositjú az elosztók A mütrlfuyamennyiségét Az áttételiarány m$gvaltoztat|sával(l2.Rajz) ZIIZ|ÍészTIvZIy fordulatszí'rnát. eL,a 4. T ábIáuatadataiÉzerint. fogaskerekekk meglazitjú gz áttételeklánoait, a lríncfeszitösegitsegével' Ennek rórdekében kiemeljiika kgrekeket,kicseréljtiktitBt ésüsszaszereljiika kétáttételiláncot. rövid tiívolságonmtiködtetve a gépet, EllenörizzÍik a mütrágya-fogyasztást, miközben a kihulló mtitrágyát zacskóba cyÜjtjiik. Az ellenörzést a következö képlettel végeáetjtlk:
-32 -
a,.ryrg Gsnu)
Q - az óhqitdt nti'|rágn msmyirég(kgb).. q : a lemértmiitnirya mnyirég (kg). S:n x a x D(m'). szírma. n : a csoroszlyrík a =asortávolság. [c''] = D a megtetttávolság.[n] ftlünt€Ú€ú Ha a valóságos mütrág|afogyasztás eltér a tábtázfu vagy szemcséinekns&ys&&wl m.Ínyiségtöl, ami a mütrárya nedvességével közeli változatávat. srerelésének nrrnra*znato,korigríljuka beállitrásta lrí'nckerekek l2.Rejz. Ax melcagitator= A kevenöcsigaúengelye.
pttstn4 Q=1e3,3364t aIN
ahol:
n,- anuágÉ fajsulyq(kydn). I j - l 6X
ll
-
I ekTccolfuzelcényáttét€li r&y. I -'= r- ekTorolóozetrényaz &suoÚp
ZW;ZN -
( z5-12 ?z$.1? (
{!L I
Z7e !(
Ar melc ogito{63 -.'-
l 1 i /
r
I
Z l- í2 dintiI Z 1r í5dinliJ 7l-|7 ó!a|i|
z1;lg
z+-3.dlníij
I
íB=0 ,5 5 ónl
lr
f-
1 2.Rojz vrgy más áüétcli ÜánÍ, vrgy nás.' Hr dBsdtöÜti távolrágd báluk, fr'qÚt' BiDd anik mc$nmrk rdva a tib|ázrtbo' ugy a Q a rajz dáti kQ|c{éwl'kj bt. száoitani a mogfelelomttEánnafo$nrrÍe Ht&onként. ?.?.5.Atan Eüfrségbeá']iss' b€állitását a lancfeszitövel végezz{k,üzsziÍtes€Ít A lánc rnegfeszitéserrek elmozditvaa fesátö rudját éselforditvaa mozgathatókart. A liíncokne legyenek teljeseokifeszitve,hanemhagyjunk99Ykis ivbehajlást.
Qi n ngrrÁnoNKÉNTIrrairrnÁóyarocYAszTÁSNoRMAJA(KG/ha).
- 33-
4.Táb|ázat. Sor szám
Miitrágya tiFrrs.
I to,
[ánckreftek.
WT rytm
Amonium- SzuperUrea m, = 0,7ó. nitrat. foszfát. m cO,87 m,:0,99 a: 0,45 0,7
a* a-a: 0,45 0,7 0,45 0,7
l.
?"3S9
34n2 34n2
44
28
51
33
B,
..
5,898
34/15 34/12
55
36
ó3
3.
5,{94
34lí,| 34/|2
63
40
4.
4,709
34t\s 34fl5
69
5.
4,155
34t17 34n5
6.
3,679
17t12 34t12
7.
3,246
8.
Komplex mütrágya. m":l,l a: a: 0,45 0,7
37
64
4l
41
58 '72
46
t0
s2
72
4ó
E2
53
91
58
43
79
Jt
90
5E
100
64
79
s0
90
3t
lt4
J3
t9
5.7 l02
ó5
102 ffi t 16 ,í1
r2t
E3
t5tI2 34/12 l 0l
6s
ll5
11
131 84
tu, ta
2,943
17tr5 34/12 l ll
1t
127 82
144
161 103
o
2,s97
15/15 34n2
126 81
144 92
164 101 !82 117
10.
2,291
15t17 34/12 143 92
ll.
2,077
t2lt5 34/12 157 101 180 il6
12.
1,833 t7ltz 17/12 t78 tt4
13.
1,623
14.
r,41r t7n5 r'ttr2
222 |43 254 1ó3 289 tt6
l5llJ r'ilt2 16. 1,145 t5n7 I7n2
2s2 162 2E8 tE5 327 ztL
15.
93
163 105 186 119 206 r33 205 131 22',1 146
204 131 232 r49 258 1óó
t5lt2 17/12 201 129 230 148 262. t68 291 187
t,29E
285 183 326 210 37r
32r 2M 3A 234
239 413 265
I,038
t2n5 r7trz
1 9.
315 202 360 231 409 263 45s 293 0,916 12lt'1 17/12 J)O 229 i408 262 464 298 516 331 0,888 t5n2 12n7 404 260 :463 297 s26 33t 585 3',t6
20.
0 7??
17t15 72/17 44s 286 510 328 580 374 645 4t4
21.
0,647
15t15 12/17 505 324 5?8 371 657
1 7. 1 8.
424
730 469
I
-34-
6
.P -!! o
ct)
!
tl@
8i .xc xY
Q
o r
E. o
C!
@
o N
! z
N U) )í IU
o ö Íno lJ-
t
E€ o q o( , @
a
o qco
ö
og,
4
o
ct
N
^ -v. '!i 0) 'O{)-r
N
< ó,Y
o
ü *:i
J
c) o) .o
N
E €
o
N o
O:o
.o
E (! o
N
xrN ,:) lo \.Y
c{
N
figE < E_g
v
lí)
ilJ
c!
N
ö
i.-
C!
()
o o, @
,!t
(Ú
o
lr) $
6
<.8
-o 6
p-
o)
E*
E
@
s
c{
{! N 0
o
N J @
(D o, '6t o
ö
!t
@ l LL
v
U) t
LLI J
o
N
ul F
LLI N
o ct) ö
ot (Ú o
!<
uv o-
@
!!x
U' Ú o o
o N
-(oa rtr)
E sN
u, o
N
É' l"Ll
c.;
o
o
.:O -YO o di, .ltt '(u
ú o.= ;; >, :.r
N
ö st
F
$BB
c!
N
': q,.-. < L O.Y
IL
6 ab 5 O..
o
83
a
o, >/
:o
:o
E
g
g
O6 o!,
H=o
N o öő o ;.: EÉo B
qQ v Lo
11
x'a
Eo
ct
c! tl
H=É 3c 5 o * i .c
9 (/ ) E
6 o
g€ É3 ös
5
.)í
Él|
Ú'x o(5
Eo
o5--
.rÓ
E E
o N Ü>
o>
9ooo aU) Í
J LLJ
,B E ()N
u,
3@ .r4
o,
Y: x (/)o (E
c.i E -e .o(oJ
'
@c
ÍÉE
o @ oN
(E
E E a o
E>
-t
9s .Eq
- 35-
VIII. FEJEZET
8.t. Kaóantaruása' A miisza'kikabamtartása napontaésperiodikusirn,a vcttigÉp tel kihasználási ideje alatt végzendő kote|ezö müveletek ósszessége,meljeknek célja a kopásokkiktiszöbcilése, meghibrísodások ésaz id<jelÖtti valaminta vetögépoptimális mtikcidtetése. A karbantaáshoz szti'kséges kevésidt nem vesz kárba,hanema gétökéletes niiködését biztositja. a müszakmegkezdése, a) A naoi müszakikarbantartás, lefolyásaésbcfejezése után elvégzendö.A sztikséges idci'20 perca fertilizenelkombinrílt vetögépekesetében. elött: - A munkamegkezdése fujjukfel Tket' - ellencirizziika levegonyomasáta tömlÖkbenéssztikscgesetén Iegyenmindigtökéletesállryoóan' - a tömlö szelepeésszelepsapkája kisebbvagyrÖgtönzött szelepelrkelii,zem€lüetni, - tilos a tömlöket az elciirtnyomésniil a tlnlremenéshez vezethet. ésa sasszegekállapoüítaz esetlegelaza keésekettit - ellenörizztik a csavarkötések meghuzzuk, az anyákat bebiaositjuk (föleg figyeljtlnk a szoritbkcngyddr fel vannaksze'rclvea tartóváaa). csava{aira,amelyeksegitségével az egységek . ktilontisfigyelemmelvizsgáljukmega vetögépeknakto'rtorkapcsolsasszegekc*, ar exhausztor rtigzítö csava{ait, a mütágyatartályokat, a meghaitó kerefu*o{ nyomhuzókteleszkópikusrudjaitésa sodronykábelekbilinoseit. - éllenörizziik a fertilizer teleszkópikuscsöveinek sasszegeit,amelyeka tartílyokÉ egymással összekötik. rögzitését - ellenÖrizztika kardiíntengely a lraktoronésa vetögép(a tongelyekhelya kapcsolását ésa védökrögzitését). - ellenörizziik a pneumatikuselosálsrorkezeteket és a pneumatikustisxitób mtiködését; - tisáitsuk meg a portól a zsiroagkat és a csapfoy*at zsirozzuk éspediga kardánkeresztek csapágyait,a nyomhuzókkerékagyátésa l feszitö szer{<effi csapágyait,használjunkRLIL l00 Ca 3 kenőzsir . A müszakalatt: . ha valahrfuryszor vetömaggalvagy mütráryávalt
I
_36_ - kiüritjük és kitisáitjuk a magfartáIyt'leszerelvéna depresszíós kamrát és az osztótárcsát. FIGYELEM! Tilos a fertilizert mütragyával feltöltött állapotban állomásoztatni, mivel a mütrágyamegkeményedhet, pedigeltömtidhet! a keverö ós elosztószerkezet b) Az idöszaki müszaki karbantartás60 órai mjiködés utrírr: - eIvégezziJka napi müszaki karbantartási müveleteket, azon felül pedig a következöket: - ellenörizztik azegészgépállapotátésabeálitásokat; - ellenörizzÍikaz exlrausáorékszijainaka feszességét; (mindkétkamrát)a szennytolésa - megtisztitjuka pneumatikuselosztószerkezeteket zuzottmagvakiő|; - vizzeIkimossukaz összes tartályokatésa mútrágyavezetö csöveket a fertilizatoron; 8.2.A gépekfeliilvizsgálata' A gépekfelülvizsgálataevenként,a vetésiidöszak befejezéseután (200-250 órai mükÖdés) esedékes, altalánosellenörzés,az elkopottalkatrészekkicserélése és felujitásacéljából' A feltilvizsgálatutánrendszerinta raktiírozást is elökészitjtik. E|végezzilkaz e|itt karbantartásimtiveletekenkivtil a következtlketis: talajtömöritö kerekeineka csapágyaitésa pneumatiktrs - leszereljüka vetöegységeke elosáószerkezetekbeörnlökamráit, petroletunmallemossuk a tengelyek mtianyag perselyeitésorsóit' kicserélytikaz elkopotttomlögyürtiket'RUL 100-askenözsirral bekenjrikésfelszereljükaz újakat'A talajtömöritö kerekek csapágyaita negyzetes keresztmetszetti rud felöli oldalrrkonis be kell zsirozni.Megengedhetoa tengelyésa perselyközti játék max'1,5 mm. a tömkeréknélésmax.l nm. az etetökarnránál.a rryornlrrrzónál ésa rntitrágyadobozoknál. - bezsirozzttkaz elforditlratórudaksarokvasaita keresztbenszálliható vetögépekenés a lrosszantszállitlratóvetögépekftrtomtiveksarokvasát, - ellenörizztik azáttéte|iszijakatéskicseréljiika kopottakat; - azegészgépet ellenörizztik' generáljavitása820óratmriködéstrtánesedékes. A vetcigépek Ajanlatos,hogy a generáljavitást szakképzett rntihelyekben végezzék. 8.3.A gépek be.iaratása. Az űj vagy javitott gépeketbe kell járatni. A bejárarástspeciális próbapadon vagy mezon végezzik,elöbb 4 órán át,arnelyidö a|atta géphaladásisebessége nem lehettöbb óránként3-4 Km/h. A bejáratás alatt ellenörizztik tüzetesenaz áÍtéteI müködését,a csapágyak melegedését, a beríülitások stabilitását. A beállitásutána csavarkötéseket meghuzzuk. 8.4.A gépek tarolása. gépek A tárolását,speciálisanberendezett tríLroló felületen végezzike|, A talaj ésnövényrésszecskéktöl megtisáitott vetögépet,a raktfuozófeliiletre állitjuk éselvégezztik a következö mliveleteket:
- 37újrafestiiik; - a rozsdásoddt fetOÍeteket . leszereljük u áttéte|iláncokat, petroleummalmegmossukoket' majd felmelegitett és kenözsirba mártjuk ésa zsir lessorgásaután elraktiírozak; a liíncok megcirresére mint legiot}bmodszertajránljuka juhfaggyubanvalf meghosszabbitrísrír.a éIettartamuk lai{özést; - tres.zereljtikaz ékszijakat, szapannal és langyos vizze| lemossuk öket, meg$afoad.isukrrtánsikponal behintjÍikéselraktríLrozzuk;. - lelzereljtik a gumi elszivócsöveket, langyos vizzel és szappannallemossuköket, sziffadts dán sikporral hintjtik be és a raktrírbahelyezziik el, igyáuva, hogy ne csavaro(ianakössze ésteljesenkinyujtott állapotbanfekiidjenek; - leszeroljttkaz elosztótárcsiíkates a vetöegységlánckerekeit,petroleumbanlemosuk öket, vékonyanzsirozzuk ésraktiirtan tiíroljuka vetögéptöbbi tartozékaivaleggyütt; - gondosanlezarjrrka vetömag ésmtitrágyatartályok fedeleit; - leeresájtik a támkerekeket, levessziik roluk az abroncsokat, tömlcik vizzel kimossuk, szíradás utiín sihponal behintjtik, ezlltín a raktárban t.ároljtik öket. Az abroncsokat frggoleges helyezetben állvrfuryokrahelyezztik, idonkéntmegforgatva öket; vékonyzsinéteggelvonjukbe; - a csoroszlyákmunkafelü|eteit - a mütrágya vezetö csöveit leszereljtik, üzben jól megmossuk és tároljuk a raktárban; - a vetögépösszes rugoitmentesitsiika feszültségtöl; A, ísy elökészitett gépeta támasztólábra támasztjuk és felducoljú, hogy a vetiegységeklegalábbl0 cm.relegyenekapadlozattó. HaaraktÍtozásiidc'szakhosszu,havontalegalábbegyszeregyszerellenörizztik, hogy a vetögépekállapotát. A raktározási idö után vígyáni kell arra, hogy az áttételi láncokat' haszrálatelött petroleummallemossuk. éselosáoszerkezeteket liínckerekeket IX. FEJEZET.
urnstrÁsox. ÜzBtvmlrBrÉsI MielÖtt a vetigépetüzembe helyeznénka következöket kell szemelött tartani: - A munkat akkor kezdhetjtik meg' ha a vetögép felszerelésehiránytalanha a karbantatási müveleteket elvégeztiik, a gépelemek álapota hibátlau és ha a ésa felszerelt elostótiircsiíka tfuolásuk traktoristátfelkészitettiika vetögépkezelésére utanjól meglettektisáitva. - A kétoldalsó vonórud fiiggöleges feszitöelemei legyeneka hosszabbitottfirratba ;' -F . szerelve. a - Az SPC E FS vetögépeknagyobbsulya miattjavasoljuk a Íaktor qlü$ részének vagy folyadékkaltelt tartáLly). kb' 250 kg-al (nehezékek, megterhelését (folyékony összeszerelni más felszerelésekkel - Nem ajanlatosa 8 soros vetogépet növényirtó vegyszerek szórására vagy rovarirto vegyszerek szorásiíra hivatott egységskkel),csak abban az esetben ha az összeszerelt kombinált egységnek lrosszirányban is és keresáirrínryban is biztositva van az állandósága és az egy értéket. nem halajdag'ega megengedett kerékreesö terhelés . Csak tisáa magothasználjunk,nehogya pneumatikuselosztók eldugujanak
- 38- Tilos a vetögép tartályaiba darabos mntrágyát tölteni' Kizáro|ag szitraz, tisúa anyagothasznáLljunkésa zsiákokatkÖzvetlenül a gépfeltöltése pillanatában nyissuk fel. megkezdése - Egy újparcellaelvetésének e|ött az elsö sorozatvetéselöszÖr ki kell jelzökkel. jelölni megtérést - Ajrínlatosa végeknélvaló ,,vetélö''modszerszerintvégesez|événa|eg racionálisabbmegoldása szimetrikusgépekesetében - Amikor kiemeljiik a vetÖgépet a talajból,lrogy megfordullrassunk vel kapcsoljukki elöbb a traktoreröáttételét" ellenkezö esetbena kardrínr áttételmeghibásodik. - Amikor a ta|ajraeresájiik a vetögépet,jarjunk el lassan ésóvato san, ellenkezci es€tben a csorosáyák belemélyednek a földbe éseltömÖdnek. - Tilos a vetögépetvisszafeléelmozditaniarnikora vetöegységeka talajonfektisznek, mert a talejtömötfuö kerekek fogaskerekei meglazulnak, a csoroszlyiík pedig eltcimödnek. - A munkanap után ne hagjuk a vetögépet a mtitrágyacsoroszlyákrane hezülni. Emeljiik fel a csoroszlyÍú
13.Rojz - A szallitás elött, ellenörizziik a nyomjelzök fiiggöleges rogzitését(láncos to1ózánal)' X.FEIEZET. MUNKAVÉDELMI UTASITÁSOK. A ba]esetekelkerülésevégettsztikséges batartania következö utasitásokat: Tilos a vetögépeken személyeket szállitani.
.t o -
- Tilos a hilméretesvetögépcketközutakon k<'dösid(Écn,vagy tólméretjc|zÖnélktt szrílIitani. . Tilos a vetögépctmiiködésközben beéllitani,javitani vagy zsiroai. - A hidraulikus emelöszertezet emelörudjainak csatolocsapjai mindig be kell legyenekbiáositva, ellenkezö esetbentilos a géptizemeltetése.. - A mütrágya ésrovarirtószerek kezeléseközben tartsuk be a mérgezö myago}ra vonatkozó munkavédelmielöirrísokat. - Kötelezö a védö-munkaruha,gumicsizma,arcvédÖéskesztyÍiüsclése. - Ne tartoz,kodjunkaz exhausztorból áramló levegö terében,mert zuzott magvalnl vagy mérgezÓ port tartalmazhatnak. - Tilos a gépmiiktdésemindadig' amig a kard"ínáttétel védöpajzsaitfel nem szereltti.k ésmeg nem gyözödttink arról, hogy azok helyesenrÍigzitvevannak,lríncocskákáltal. kapcsolását - Minden karbantarhísimüveletet, gyorsjavitást, a kard kardríurtengely csak a motor lerílliíásautrínvégezhetjtikel. védöpajzsotkell szerclni. - Az eröáttéte|ihornyozotttengelyvégére . Tilos a vetÖgépet alrkorhasználni, amikor a kardántengclyvédöi hibrísak. - A kardiíntengelybe-éskikapcsolásakortilos a vedtpajzsokatkopácsolni. ne terheljiik meg radiálisan (pl. nyomás, rálépés,nehezékek - A kardrí'rrtengelyt rátrelyezése). - Munkába induláskor ellenörizztik' nem taÍtozkodik-evalaki a munkaterületen. - Ha a vetögépet emelÓdaruval mozgatjuk, felfliggesáésre csak a tartókeret felsö részén található fiileket használjuk, a}rovárögzittidik a taktor központi emelörudja is.
XI. FEJEZET.
FIGYELEMI A gép a szállitás alkalmával fel van szerelve egy 990.3.10l.0. jelzésü kardántengelyel,amejneka csukloik kiizti távolsága la61l.-*= 400/570mm A sziikséges kardrfurtengelyhossza fiigg a használt traktor tipustól és megtörténhetik,hogy a gépbebeszereltkardrínrtengely:lhossza tul nagy legyen. Ez esetbenha nem röviditttink, komoly rongálodások állhatnak be. Az ellenorzésta következö midon végezziikel: - hozzákapcsoljuka vetögépeta taktorhoz egy üzszintcs átlásban; - fel emeljtik ésle eresztjiik a vetögépct, anig a üaktr telyesitményleadótengely végeésa vetögéptengelyvágei között kialakul egy minimális távolság; - a teljesen öSszenyomott kardántengell bcszereljiik a traktor és a vetögép Haezek összekapcsolásáhozmegkell nyujtanía tengelyeinekössz€kötéSe érdekében; Iega|á|2Omm-el (Lo:min.2Omm.) akkor nincs teljesenösszenyomottkardrílrtengelyt szükséga kardántengelyroüditére, tehát megfelelö' Ha hosszabb,akor röviditti'nk a fentebbifeltételeléréséig. a kétcsÖnnésmind a kétvédönel kell A röviditéstugyanazzalaz.értékkel,mind .tartani ,egy.másik szabiíly'tis ami szerint a védök 20 mm-el végezni(be kell rüvidebbekkell legyeneka csöveknél)'
-40. APP: telyesitménytleadó tengely. . ARP =telyesitménytfefuwÓtcnssb. - butonulde blocare:rfgriilb gpnb. FIGYELEM! Tilos lsetas€t'b'rind óo nrm-e*lrd&rrensely rsszedotgozó .nrcQp"myr) áftd bc' iirre*ltetni, mives cz sÉűbcrkorno*ytm}refi}eÍé$ . Biaosíl$k be forgiásd|a aYpdöket tfucocskálhál. . Ne dolgozzunkvedokné|kÜú ragy hibás védőkkel. felfrggesáenia láncocst* által. - Tilos a kaúíntengelyeket reszelövel megÍisditsdt , & jőw.afrcd,. - Rrüdités után,a levágottvégé&et tiltva vanna&' - Más modosiüísok l4. Rajz.
ulonul
/occrre
de
6/o co re
1t,-Rajz
Érdeklődni: HANKI-KER Kft. 6900 Makó, Aradi u. 135. Tel.: 06-62/211-718, 06-62/219-254 Fax: 06-62/510-640 E-mail.: [email protected] Honlap: http://www.hanki-ker.hu
