No title

HASZNÁL ATI ÚTMUTATÓ

a TENSEL ME 2006 fájdalomcsillapító és izomstimulátor készülékhez

a

b

c

d

e

f

g

PROBLÉMA ESETÉN HÍVJON, SEGÍTÜNK: ügyfélszolgálat és szerviz: 06-88/450-702, 06-20/3263-100

Alkalmazási területek • Fájdalomcsillapítás a transzkután (bôrön keresztül történô) idegstimulációval • Elektromasszázs • Izomlazítás, izomláz oldása • Iontoforézis • Szelektív izomkezelések • Elektroakupunktúra a) programk ijelzô ablak b) programválasztó kapc soló c) start/stop gomb d) frekvencia beállító csavargomb az 5. programhoz e) „Intenzitás” gomb az áramér zet erôsségének állításához f) páciens-kábel csatlakozó hely a 4-8 programokhoz (a megfelelô kimenet világít) g) páciens-kábel csatlakozó hely az 1-3, és 9. programok hoz. A készülékkel szállított tartozékok: 1 db TENSEL készülék, 4 db elektróda, 4 db filclap, 2 db kábel, 1 db hálózati adapter SA300, 1 db használati útmutató Vásárolható kiegészítôk: rögzítôcsík, öntapadó-, gumi-, inkontinenciaelektródák, osztott kábel a több ponton történô kezeléshez (fájdalomkezelésre, masszáshoz.

Üzembehelyezés és alkalmazás:

Dugja be a fekete adaptert a fali konnektorba, majd csatlakoztassa a készülék hátoldalán lévô csatlakozó aljzathoz. A kijelzôn ekkor piros fény fut körbe. Helyezze a kék-fehér kábelek végeit egy-egy fekete gumilap-elektródába (a csomagban 2 db gumilap található, sima felével egymásnak fordítva). Jól nedvesítse meg a filclapokat, enyhén csavarja ki (hogy ne csöpögjön) és helyezze a gumilap-elektróda alá. Helyezze a bôrére és rögzítse a ragasztószalaggal. Válassza ki a használni kívánt programot! 1, 2 és 3 100% idegsérült izmok kezelése (gyakori gumicsere javasolt) 4, 5 fájdalomcsillapítás 4, 6, 8 izomerôsítés, ép idegvezetésû vagy egyes részlegesen idegsérült izmok kezelése 7 izomlazítás 9 gyógyszerbevitel bôrön keresztül (max 5-8 percig kezeljen) Dugja be a kék-fehér kábel másik végét (egyes vég) a készülék elôlapján világító lyukba. ELL ENÔRIZZE, HOGY MINDK ÉT FORGÓGOMB A MIN IM UM ÁLL ÁSBAN VAN-E! Csak ezután indítsa a kezelést a START gombbal, majd óvatosan emelje az áram erôsségét az Intenzitás gombbal. (Ha ekkor a piros jel körbefut, a gombok nincsenek telje sen minimum állásban – kezdje elölrôl a beállítást.) ÉLV EZZE A KEZELÉST! KEZELÉS UTÁN LEGA LÁBB 15 PERCET PIH ENJEN! Kezelés végén nyomja meg a STOP gombot és csak EZUTÁN vegye le az elektródákat! FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK! • A GÉP MÛKÖDÉSE KÖZBEN NE DUGJA ÁT A KÁBELT A TENS-SEL FELIRA TOKBA, MERT KELL EM ETL EN ÁRAMÉRZÉST OKOZH AT! • ELSô IZOMK EZEL ÉSN ÉL PRÓBÁLJA VÉGIG A 8, 6, 4, 3, 2, 1 programokat és a legszebb mozgást adó programot is használja! Félévente próbálja ki újra! AZ 1-2-3 PROGR AMOKKAL VALÓ KEZELÉSEK SORÁN AZ IZOMMOZGÁST EGYRE GYENGÜLôNEK ÉREZHETI. EZ JELENTHETI A GYÓGYULÁST IS. ILYEN KOR PRÓBÁLJA VÉGIG A 8-6-4-3-2-1 PROGRAMOKAT ÉS A LEGSZEBB MOZ GÁST ADÓ PROGRAMOT IS HASZNÁLJA MINDENNAP, VAGY KÉRJE SEGÍTSÉGÜNKET! • A készüléket csak a vele szállított hálózati adapterrel használja! Csatlakoztatás elôtt gyô zôdjön meg arról, hogy az INT ENZITÁS (e) és a Frekvencia (d) gombok minimum állásban vannak-e! Csatlakoztatás elôtt gyôzôdjön meg arról, hogy a kábel nem sérült vagy szakadt. Csak az adapter csatlakoztatását követôen helyezze fel az elektródákat! • Fémtárgy vagy fémprotézis ne kerüljön az elektródák közé, az áram útjába! • Mobiltelefon használata közben kezelést ne végezzünk! Pacemakerrel rendelkezôk kérjék ki orvosuk véleményét! • Lázas állapot, daganatos megbetegedések esetén kérje kezelôorvosa véleményét! • Nyílt sebre vagy beteg bôrfelületre ne teg ye az elektródát! • Kezelés közben idônként ellenôrizzük a bôrfelületet. Ha erôsen kipirult, folytassuk a keze lést a szomszédos bôrfelületen! Izomkezelést érzékeny bôrûek naponta akár 6 x 3-5 percig is végezhetik. • Tisztítás: puha, száraz vagy alkoholos törlôkendôvel.

Programok alkalmazási területe és leírása 1. SZELEKT ÍV INGERÁ RAM: háromszög alak, 200 msec imp. szélesség. Szü net idô 1,8 sec. Idegsér ült, bénult izmokra 2. SZELEKT ÍV INGERÁ RAM: háromszög alak, 400 msec imp. szélesség. Szü net idô 2,6 sec Idegsér ült, bénult izmokra 3. SZELEKTÍV INGERÁRAM: háromszög alak, 600 msec imp. szélesség. Szünet idô 2,4 sec. Idegsérült, bénult izmokra 2

4. T ENS BURST: TENS impulz us 0,2 msec. Burst 100 Hz /500 msec ideig. Szünet idô 1,5 sec. a) fájdalomcsillapítás b) gyermekek kezelése c) izomkezelés (részlegesen bénult vagy ép izom) 5. TENS FOLYAM ATOS: Változtatható frekvenciájú TENS impulz usok, 0,2 msec. Frekvenciatartomány 1–200 Hz. Folyamatos üzemmód. Csak ennél a prgoramnál mûködik a „FREKVENCIA” gomb (d), a többi program automa ta.

FREKVENCIA

JAVASOLT KEZELÉSI IDÔ

– akut fájdalom 144 Hz fölött tetszôleges 0,5–2 óra naponta többször – akut fájdalom 2. lépcsôs kezelés: 80–100 Hz tetszôleges, 0,5–2 óra naponta többször – krónikus fájdalom 2 Hz 30 perc napi 3–4 alkalommal – akupunktúra pontok 2 Hz 30 perc napi 3–4 alkalommal – inkontinencia* stressz 60 Hz tetszôleges (15–30 perc) napi 1–5 lakalommal – inkontinencia „urge” 10 Hz tetszôleges (0,5–1 óra) napi 1–5 alkalommal Izomkezelések ideje, gyakorisága – Mozgatóizmok: idôtartam: 3-4 perccel kezdve kfozatosan emelhetô 10-15 percre gyakorisága: 2-4 alkalom naponta – Inkontinencia: idôtartam: fél perccel kezdve fokozatosan, kezelésenként emelhetô 10-15-30 percre *

Vizelet-, széklet-, vagy gáztartási zavarok..

6. TENS HÁROMSZÖG MODUL ÁLT: Háromszöggel modulált négyszög impulz us 0,2 ms / 200 Hz. Háromszög moduláció: 700 ms felf utás 700 ms lef utás. 2 s szünet „Stroke” rehabilitáció, részlegesen bénult vagy ép idegvezetésû izmok kímé letes kezelése, inkontinencia. 7. TENS MODUL ÁLT – Frekvenciahinta, négyszög impulz us. Impulz us hossz: 0,2 ms ELEKTROM ASSZÁZS, izomlazítás, stresszoldás, helyi bôvér ûség keltése (decubitus kezelések, környék i ter ületen), inkontinencia valamennyi típusa. 8. TENS FÛR ÉSZFOG (eltolt háromszög) MODUL ÁLT négyszögimpulz us. Imp. hossz: 0,2 ms/200 Hz. Fûrészfogmoduláció: 2 s felf utás, 1 s lef utás. 2 s szünet Rehabilitáció: renyhe, sorvadt izmok kezelése. Inkontinencia elsô lépcsôs kezelésére, izomlazításra, masszázsra 9. GALVÁN: Galvánáram. Egyenáram pl. iontoforézishez, vagy speciális galván kezeléshez. Intenzitás max. 25 mA – Elektrophoresis – gyógyszerbevitel transcután (bôrön keresztüli) módon – Elektroosmosis – vérbôség növelése, sejtanyagcsere fokozása – Speciális galvánkezelések – M AX IM UM 5-8 PERCIG VÉGEZZ E A KEZ EL ÉST ÉS KÖZBEN ELL ENÔRIZZ E A BÔRF ELÜL ET KIPIRULTSÁGÁT! – diclofenac származékok a „–” lapelektróda alatt, – a lidocain származékok a „+” lapelektróda alá kenve vihetôk be a bôrbe 3

A téves beállításból, vagy elektróda-kábel hibákból adódó felesleges visszapostázás elkerülése érdekében kérjük telefonáljon! HA jelentôsen gyengül az áramérzet: oka: – g umielektróda elöregedett – szakadt pacienskábel – idegsérült területen kezel – nincs megfelelôen csatlakoztatva valamelyik elektróda HA akadozik az áramérzet: oka: sérült pacienskábel, vagy sérült adapterkábel

– ki kell cserélni – k i kell cserélni (természetes érzetkiesés) – ellenôrizze a helyes kontaktusokat!

– ki kell cserélni

HA a start gomb megnyomása után a program nem indul: ok: a Start gomb megnyomásakor az Intenzitás és/vagy Frekv. gomb nem a minimum érté ken állt. Húzza ki az adaptert egy pillanatra és dugja be újra. HA a kijelzô nem világít: ok: – nincs a hálózati adapter a hálózathoz vagy a készülékhez csatlakoztatva – Csatlakoztassa! – a z adapter meghibásodott – Forduljon szakszervizhez a belsô biztosíték kiégett vagy cserélje. – az adapterkábel szakadt – cserélje. HA hirtelen kellemetlen, erôs áramérzetet észlel: ok: – valószínûleg mûködés közben változtatott (átdugta a kábelt) a TENS-SEL bemeneteken

– ne próbálja újra, telefonáljon vagy küldje vissza a készüléket, ellenôrizzük.

A készüléket gyártja és forgalmazza: T ENSOL Kft. Balatonfûzfô, Munkás tér 3. T./F.: 88/450-702 Mobil 20/3263-100 1011 Mûszaki adatok: Hálózati adapter 230V 50Hz / 12V 300 mA DC Max. kimenô feszültség 90 Vp Max. kimenô áram Mûködési hôm. tartomány 5–40 °C Selektív üzemmód 40 mAp +/– 15% Méretek 180x45x115 mm TENS üzemmód 80 mAp +/– 15% Tömeg 0,3 kg Galván üzemmód 25 mA +/– 15%

KEZELÉSI JAVASL ATOK Bôr ünk vezetôképessége miatt kezelés közben többször módosíthatjuk az áram erôsségét. (intenzitás gomb) Az intenzitást ne állítsuk túl erôsre! Mindig kellemes maradjon a kezelés. A több áram nem használ. A kezelések naponta 3-5 alkalommal ismételhetôk. Fájdalomcsillapításkor a fehér kábel vég kerüljön a fejhez közelebb (felfelé), a kék pedig a láb felé (lefelé). VÉGTAGFÁJDALM AK: kék (–) fehér (+) (Ugyanazon felhelyezés alkalmazható az ép oldali végtagon vagy izületen, mint a fájdalmas oldalon, kétoldali kezeléssel is.) 4

NYAK-, HÁT-, DER ÉKFÁJDALM AK: a gerincoszlop két oldalán ger incoszlop két oldalán „kereszt” felhelyezéssel lazító („leszálló”) kezeléssel fájdalmas ter ületet közrefogva az azonos színû elekt ródavégek átlósan helyezkednek el: 4-es vezeték ajánlott (mely nem tartozéka a készüléknek, külön rendelhetô)

KISUGÁRZÓ FÁJDALM AK: A fájdalom helyén és a kisugárzás mentén 4-es vezeték ajánlott (mely nem tartozéka a készüléknek, külön rendelhetô)

FÁJDALOM

FEJFÁJÁS: Kezelhetünk magas 80–100 Hz frekvencián (5. program) óvatosan állítva be az áramerôsséget. Elektródák a homlokrészen a szemöldökök belsô vége fölött. Vagy (5. program 2 Hz vagy 4. program-automata) A nyak-tarkó vonalra kétoldalt, a másik elektródapár pedig a kézfej két akupunktúra pontjára: vagy hüvelyk-mutató ujj közti párnára a kézháton kisujj meghosszabbított vonalában a csukló elé a kézfej külsô élére A kezelésekrôl bôvebben érdeklôdhet levélben vagy telefonon.(Lásd 4.oldal.) IZOMERÔSÍTÉS kék (–) elektródavég ker ül fölfelé, azaz a fej felé (az izom eredés helyére) a fehér (+) elektródavég pedig lefelé, azaz a láb felé (ill. az izom tapadásra) Napi 3-5 alkalommal kezeljünk a kezelési idôt fokozatosan emelve 5-15 percen át. JAVASLATOK INKONTINENCIA KEZELÉSEKHEZ VAN LEHETÔSÉG A GYORS GYÓGYULÁSRA, A TÜNETEK ENYHÜLÉSÉRE, A MÛTÉT ELKERÜLÉSÉRE! Az inkontinencia (vizelet-, széklet-, bélgázvisszatartási nehézségek) gyakoribb típusai: Stressz: enyhe fokú vizeletvesztés köhögés, tüsszentés, hirtelen mozgás alkalmával Késztetéses: középsúlyos vizeletvesztés (a beteg „nem ér ki”) Kevert: nagy mennyiségû, vagy folyamatos vizeletvesztés (egyéb típusok: – idegsérülés miatt szakrendelésen vagy egyáltalán nem kezelhetô inkontinencia – pszichés inkontinencia pl. gyerekeknél (segédeszközzel végzett terápia kerülendô!!!) – agg kori, a szövetek elöregedése következtében fellépô inkontinencia) 5

KEZELÉSEK Egyforma hatékonysággal kezelhetô a probléma a lapelektródákkal és a kényelmesebb, de drágább (külön rendelhetô hüvely és végbélszondákkal)!

Lapelektródák általános felhelyezése férfiaknak és nôknek Hüvely- és végbélszondák

(Elôl 10x5 cm-es elektróda, kék kábel; hátul 15x10 cm-es elektróda, fehér kábel javasolt, de az eredeti elektródával is használható.)

Lapelektródák felhelyezése német módszer szerint

JÓTÁLL ÁSI JEGY, szervizkönyv TENSEL ME 2001 típusú …………………………………… gyártási számú izomstimulátor termékre a gyártó szervizhálózata a vásárlás napjától számított …..... hónapig a hatályos jogszabályok szerint kötelezô jótál lást vállal. Gyártó neve, címe. ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................. Fôrészegység: . ...................................................................................................................................................................... A vásárlás napja 20…. …..........................................................….........................……. hó (betûvel) ….....……. nap A javítást végzô szerviz neve, címe: ................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................ Eladó neve, címe: . ..............................................................................................................................................................

FONTOS TUDNIVALÓK 1. A vásárló jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti, ezért az áru átadásakor adott fizetési bizonylattal együtt gondosan ôrizze meg. 2. Elveszett jótállási jeg yet és fizetési bizonylatot nem tudunk pótolni. 3. Jótállási, javítási munkát kizárólag csak az érvényes jótállási jegy alapján végezhetnek a feltüntetett javító szervizek. 4. Jótállási jeg yen történt bármilyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után.

6

A jótállási határidô kezdete: 1. a jótállási határidô a vevô részére történô átadás vagy ha üzembe helyezést valamelyik szerviz ünk végzi, az üzembe helyezés (beszabályozás) napjával kezdôdik. 2. A termék kijavítása esetén a jótállás idôtartama meghosszabbodik a hiba közlésének napjától kezdve azzal az idôvel, amely alatt a vásárló a terméket a hiba miatt rendeltetésszer ûen nem használhatta. A vásárló jótálláson és a szavatosságon alapuló jogai: A vásárlót a Polgári Törvénykönyvrôl szóló 2002. évi XXXVI. Törvénnyel módosított 1959. évi IV. törvény 306-307 paragrafusaiban, a 151/2003. (IX.22.) kormányrendeletben, valamint a 49/2003. (VII.30.) GKM rendeletben meghatározott alábbi jogok illetik meg: A termék meghibásodása esetén a vásárló: – elsôsorban – választása szerint – kijavítást, vagy kicserélést kérhet, – A kijavítást, vagy kicserélést – fig yelemmel a készülék tulajdonságaira és a vásárló által elvárható ren deltetésére – megfelelô határidôn belül, a vásárlónak okozott jelentôs kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást, vagy a kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész ker ülhet. – Ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy a jótállásra kötelezett a kijavítást, illetôleg kicse rélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének megfelelô határidôn belül nem tud eleget tenni – válasz tása szerint – megfelelô árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerzôdéstôl, a termék visszavásárlását kérheti. Jelentéktelen hiba miatt nincs helye az elállásnak. – ha a jótállásra kötelezett a termék kijavítását a fent meghatározott idôn belül nem vállalja, vagy nem végzi el, a vevô a hibát a kötelezett költségére maga kijavíttathatja. A vásárló a termék kicserélését kérheti: – amennyiben a készülék a vásárlástól, vagy a szerviz általi üzembe helyezéstôl számított 3 munkanapon belül hibásodik meg és ezen idôtartam alatt a vásárló bejelenti csereigényét a vásárlás helyén, készülé két azonos típusú új termékre cseréljük, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszer û használatot akadályozza. A vásárlónak kinél, mikor kell bejelentenie jótálláson alapuló igényét? A vásárlónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a kereskedônek, vagy a jótállás keretébe tartozó javítások rendeltetésszer ûen végzô javítószolgálatnak (szerviznek) kell bejelentenie. A vásárló a hiba felfedezése után a kör ülmények által lehetôvé tett legrövidebb idôn belül köteles kifogását közölni. Eljárás a hiba jellegével kapcsolatos vita esetén: 1. H a a hiba jellege (pl. termék kijavíthatósága, a hiba keletkezésének oka, stb.) tekintetében vita mer ül fel, a jótállásra kötelezett (a jótállási idô tartama alatt) szakvéleményt szerez be. 2. A szakértô által végzett vizsgálat és szakvélemény nem díjmentes. Ha a forgalomba hozott áru az elô írt követelményeknek nem felel meg, a vizsgálat költsége a jótállót terheli. Ha a vásárló igényét a meghibásodás utáni két hónapon túl jelentette be, továbbá ha a hiba oka az átadás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, helytelen kezelés vagy tárolás, elemi kár, erôszakos behatolás) a vizsgálat költsége a vásárlót terheli. 3. További vita esetén az illetékes Városi Bírósághoz – Budapesten a Pesti Központi Ker ületi Bírósághoz fordulhat. Jótállási felelôsségünk kizárása: 1. A jótállási felelôségünk nem áll fenn, ha a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszer ûtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett okból következett be. (Rendel tetésellenes használat pl: háztartási vagy barkácsgép ipar i termelô tevékenységre történô használata.) 2. A rendeltetésellenes használat elker ülése céljából a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellé kelünk, és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert a használati utasítástól eltérô használat, kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. A kereskedô és a javítószolgálat jótállási jeggyel kapcsolatos feladatai: A termék forgalomba hozatalát megelôzô minôségvizsgálat a jótállási jegy tartalmára is kiterjed. A kereskedô a termék eladásakor köteles a jótállási jeg yen a készülék megnevezését, típusát és gyári számát feltûntetni, a jótállási jeg yet az eladás (üzembe helyezés) keltének feltûntetésével hitelesíteni és azt a vásárlónak átadni.

7

szervizkönyv Jótállási jegy kötelezô jótállási idôre

E D C B A

Levágandó jótállási javítási szelvények JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY

Bejelentés idôpontja: ................................................................................ Bejelentett hiba: . ....................................................................................... Hiba oka: .................................................................................................... Javítás módja: ............................................................................................. Jótállás meghosszabbítva ....….. nappal (javítási idôtartam). A javított termék visszaadásának idôpontja: . ......................................... Munkaszám: ............................................................................................... Nettó díjösszeg: .......................................................................................... Kelt: 20.................................... .................................. Bélyegzô

Gyártási szám: ............................................................................................. Eladás kelte: ................................................................................................ Eladó szerv: ................................................................................................. (P.H.)

olvasható aláírás

Típus: . .......................................................................................................... Gyártási szám: ............................................................................................. Eladás kelte: ................................................................................................ Eladó szerv: ................................................................................................. (P.H.)






............................................ aláírás

JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY


............................................ aláírás



............................................ aláírás



............................................ aláírás



E D C B A

Típus: . ..........................................................................................................



8

............................................ aláírás

No title

Recommend Documents