e,@e
A. Szállításiterjedelem FONTOS BTZTONSAGI UTASITASOK:
A garázsajtő nyitÓ két karbonba csomagolva érkezik, amelyek a nyitÓcsomagot ésaz alább bemutatott sínkészletet tartalmazzák. Nyittícsomag:
A JELEN UTASÍTÁSoK BETARTÁ's'q, a sznNIÉLYEK
Ábrázolás
Menny.
EInevezés
BIZToNSÁc,l' nnonxÉBEN FoNTos. AJELEN UTASÍTÁSoKAT MEG KELL ÓRIZNI
rovŐnnNr HAsZNÁLATcÉr,rÁna.
e
t Nem szabad engedni' hogy gyermekekjátsszanak a kezelŐ szervekkel.
@
O Atáwezér|ok ne keriiljenek gyermekek kezébe. t A mozgÓ ajtÓt figyelemmel kell kísérni,ésnem szabad ktizelébeengedni senkit' míg
o Gyakran kell ellenórizni a berendezést'ftílega kábeleket, rugÓkat ésszerelvényeket, lrogy ncrn láthatÓ.e rajtuk kopás, sériilésvagy rossz beállítás jele. A berendezéstnem ha javításvagy beállítássziikségesneklátszik' mivel a berendezés szirbirt|hitszrr{rIni, okozhat. |ribirjlr,vlrgy a rosszuIkicgycnsrilyozottajtÓ sériilést
t
Kéziktinyv
I
AdÓ
2
Huzal nélktili fa|i v ezér1(5
[.-'.-'-
az ajtÓ teljesen ki nem nyílik' vagy be nem csukÓdik.
NyitÓegység
I
Ívelt ajtÓkar
1
Szere1ócsík
2
TartÓkengyel
9r
\F
,,U"-alakri kengyel
ffi
FejtartÓ kengyel
@
Ajtőrogzitó Kiiliinbiizó
6x 15-cishatlapfejrícsavar o (8x)
r ii gzítiÍkcsoma gj a 6x80-as csavarhatlapir anyáva|/
8x25-
$
ro,.l
Elciszerelt sín
S ín
( 1 x ) Eg ye n e s a jt Óka r (1x) ( 1 x ) St ir g cisség izsin Ór ( 1 x )
C s o r l ó( 1 x )
(t"
Ófszetgyrirti (1') ffi
8x20-ascsavarhatlapri anyával
Sí nsz er eló csom ag
L á nc
J
f
to-l
eBEe leírása B. A mííktidés
C. osszeszerelés
Intelligens mikroszámít gép
Inte1ligens, számítÓ gépes p r eciziós hely zetbeállítás' idŐbeni eróérzéke1és,mozgÍtsi itány. megfordítása akadály észleléseesetén'
Motor
Csendes mííkódésés1ágy indulás, 1assirleá11ás védik a motort ésbiztosítiák hosszir é1ettartamát.
UTAsÍTÁsoK SZERELÉSHEZ: A HELYTELEN
SZERELÉS SULYOS SERULEST OKOZHAT. EZERT BE KELL TARTANI MINDEN SZERELÉSI UTASÍTÁST.
o A meghajtás szereléseelótt el kell távolítani minden fol<jslegesktitelet, ésel kell távolítani
ondiagnÓzis
Cryptoguard
Yészje|zö berendezé
nyítás SÍirgósségi
ÜzemmÓd ésdigitális menii a kijelzón, tindiagnÓzissal (L-normál, F-szakaszos' H-olvasási hiba, A infraviirti s sugár me gszakadt) A g o rd i i l Ő k Ó d o s tec hno l Ógi a t bb m i l 1 i á r d kÓdkombináciÓt tesz lehetóvé, így minden táwezérlö egyedivéválik, amely megfele1Ővédelmetnyrijt i1letéktelenhozzáférése1len' A v é sz j e 1z é smtí k ódé s bel é p' ha a za jt ó ny i t v a marad tribb, mint 10 percig. Avészjelzés az ajtó bec sukása után me gsziínik' (Lásd az F -7 p otttot.)
Az ajt tkézze| lehet miíkÖdtetnia sÍirgósségi nyitÓzsinÓr leh.6zásáv a|, áramkimaradás esetén' (Lásd a C-4 pontot')
minden olyan anyagot.amire nincs sztikséga meghajtásfelszereléseután. o Ameghajtás szereléseelótt ellenórizni kell' hogy azajtÓ jÓ mechanikai ésegyensrily állapotban van-e' valamint azt, hogy megfelelóen nyílik-e észárul-e. o A kézi miíkridtetó kart legfeljebb 1,8 m magasságba kell szerelni. O Ar
További biztonsági rendszer
További biztonsági rendszer mtiktidik fotocel1ákka1 (lásd az,E' fejezetet)'
vagy utakba. Szerelésután biztosítani kell, hogy a meghaj tás |eáI|itja a nvitőmozgást, ha az ajtől 20 kg-os tehet taláthatÓ, kÖzpontos an az ajtő alsÓ éléref{iggesztve (olyan meghajtások esetén,amelyek 50 mm átmérónélnagyobb nyílásríajtÓkkal
onmííkiid ajtózárá
Az ajtÓ tinmiíkodo zárásiidejét 30 és240 másodperc kiizÖtt lehet beállítani. (Lásd az F8 pontot.)
2000 Figyelmeztetés ciklus után
Amikor akeze|o megtett a berendezéssel2000 ciklust, a sípolÓ hang arra emlékezteti ahaszná|ót, hogy elérkezett a mechanikus rendszer karbantartásának ideje. (Lásd az F9 pontot.)
használhatÓk).
i,
-E=
mmffim.mmffiM
C-l Fontosabb szerszámok
C-3 Atest ésa sínrtigzítése
a sínne| C.2 Testtisszektitése 6x I 5-os csavar
$'
U-alakir kengyel
3
ir
Ib
6x l 5-Öscsavar -
@ p 9l
U-alak kengyel
MikrokapcsolÓ
E
É
Ofseztgyiirii
Kiilcinleses kivitel
A
K Ü LoNLEGES KIVITEL SZERELÉSÉTaz Ánn'q. SZERINT ^ Kl.]l,l,vÉcEZNI.
-E-
C.4 Az ajt kézimiíktidtetése
Áramkimaradás
D. A késziiléktestésLz adó bemutatása
esetén:
(1) Ha az ajtó zárt helyzetben van: HízzllkmegazsinÓrt ésnyissuk a tengelykapcsolÓt' ami lehetővéteszi az ajtÓ k nnyíí feleme1ését. (2) Ha az ajtÓ nyitott helyzetben van: H,Lznlkmega zsinÓrt egyszer, ami lehetŐvé teszi az ajtőLeengedésétzárt helyzetbe'
AjtÓvezérlö gomb
Fényeró szabá|yzó gomb
Kődbeállítás ésjelvételételjelzóje
KÓdolÓ gomb
BeállítÓgomb
So Az árameltátáshelyreállásaután: A kézi adÓt vagy a fali vezérlót h aszná|va,a tengelykapcsolÓ onmíikodóen zár
Pc) FunkciÓ gomb
A
a rendszerrendelkezikaz szelvényíí, nanc.'nGyZÉS: ha a sínegyszeríí llnm kiidóen zárÓ funkcirival, de a két szelvényiínem.
Mííveletésállapot kijelztí
11
F. Programozás
E.Lz infraviiriis sugár kapcsol ási r ajza E-l nfraviiriis
a).Az ajtőt mozdítsuk gy, hogy a tengelykapcsolÓ bekapcsolÓdjon, ésaz ajtőnyitó mozgásbahozhassa az ajtÓt.
F.1 Elókészítés
nyaláb ad ja ésvevóje (opciÓs tartozék)
b ) ' Ka p csolju k b e a b e r e n d e zést , a vi1 ág í t ás kig yu l1 a d , a b e r e n d e zés sí p olÓ h a n g ot a d és a kije lzón '0 'lát h a t Ó c ikliku sa n .
A. Akapcsolás az alábbiak szerint torténik:
A ,/ !\ A programozás befejezésenélkiil az addigi beállítás iinmÍík dóen tiirl dik. Helytelen informácirík programozása eseténa berendezést ki, majd be kel| kapcsolni, ésaz alábbiak szerint a|aphelyzetbe állítani (,,Reset'').
F-2 Felsó véghelyzetbeállítása
So
IPoEo-
Kapcsolási rajz
B. IdeáIishelyzet
Adás ésvétel
l0m
Fesziiltség Áramertísség
t2v
150m4
Kimenet E.á. NPN triÓda
Po
to
Típus Kissé rezgtí
Po
l-jitL -: 4
A
c=-
Po
Ak észtilékeg y szeÍ síp olésa k ij elziín ' .1' ' lesz 1 áthatÓ.
rT T l o* lJo-
Le n yom n i: ,,P ". ,,1 " villog .
So- o*
P - U.=-
o+ +
s sugár mííkiidése
lépés Amikor az ajtÓ zárul ésaz infravórtis sugár megszakad, a rendszer mrik
U
so
*
Lenyomni: ,,-1-" v a gy :, , : '
E.2Infravtir
sorlo*
o*
L eny o m ni :, , P " ( k b. 5 m á s o dper cig )
míikÓdó radar
E11encirzés Távolság
f,l
AjtÓ felmegy Ajt Ó le e r e szke d ik
-
Amikor az ajtő megfele|ó helyzetbe emelkedett, nyomjuk Ie a,,P" gombot az információ tárolása érdekében.
r'lnc.lEGYZÉS: a lementettÍnformácirínaknincs hatása, ha az als vé ghely zetb eá|Iítása ezze| a m íÍv eletteltiirténik .
azonna| |eállit1a az a1tót.Az ajto nyitása kozben ez nem tórténik meg.
/!\ beállítását az alsrívéghelyzetbeállításae|é ^ A felsó véghe|yzet
i I
I
kell pr o gr am ozni.
F.5 Erószint beállítása
F-3 Alső véghelyzetbeállítása o* .--.----------
So
P_El _Le nyomni: ,, -" Kíje|zi5n:,,2,'
so P_
,/|\ / !\ 4 5 g19ndezés részérólnincs gy ári beállítása4, a v égÍe|használrík
r-,
l_bj
o+
$o
o-
Po
So
-
--
L eny o m ni :, , -" vagy ,,+')gombot.
L e n y o mn i : , , P " A , , 2" v i l l o g n i k e z d .
sz iiksé g r í jab b b eállításra.
o*
So Po
Amikor az ajto leereszkedett me g fe 1e 1óh e l y z e tb e , 2 m á s o dper c e l te l té v e 1n y o mj u k 1e a, ' P ' ' go m bo t ' hogy 1ementsiik az informáciÓt'
Lenyomni: ,,P" Kijelzcin:,,-?"
2. sziít
P_L-ál_-
Le nyomni: ,, -" kij e1ztín: ''3''
L e n y o mn i : , , P " , a , , 3" v i l l o g n i k e z d .
So
o*
P-
o-
L e n yomni: , , P'', 1eá11á s + után ríjra ',P''.
Az ajtő tinmÍikÖdóen em el k edi k
Po A z a, i tÓ l e e re sz k e d i k
_
o*
Sc= -
Lenyomni: ,,+" vagy ,,:', eró kiválasztása céliábÓl.
I
Az eríszint beállítása után míÍkiidtesseaZ ajtrítegy teljes ciklust iizemi haszná|ata e|ott, mivel beállítás utín az elsó ciklus arra szolgál' hogy a berendezés megtanulja az j erőértéketoése ciklusban az eró igen nagy.
so
o*
P_l-5]_Lenvomni: ..-" Kijázót:,,S,'
(=-
,,P'' lenyomásával menthetiÍik az informáciÓt (lás d az alábbime gj egyzést).
A fe nt i al a p b e á l l í tá s u t á n , a h a s z n á l rí most elvége zheti a pr ogr amoz á s b e f e j e z ó m i í v e l e t é t .
_-
6. Szint
F.6 Azad' vezér|ógombjának beállítása
$o
P _!l
-*
Haazeroszintbeállítása trí'lalacsony, az ajtrímozgása nem lesz tiikéletes,amikor az ajt mechanikus szerkezete nincs j egyensrÍlyban.
So
Lenyomni :,,P,, a b eáI|ítás lementésecé|jából.
So * o *
P .= El _-
,-
Magas
P-
.=*
O-
So
Alacsony
F-4 Miíki'dési eró tanítása -
o*
Gyrári beállítás
m E G J E G Y Z É S : a I e m e n t e tt i n f o rm á c i ő nak nÍ ncs hatás a)ha a fe l só vé gh eIy z e t b e á |l í tá s a e z z e | a m i í v e lettel tiir té nik.
So
E
EENTEM l szinl
I
P-
-Lenyomni: ,,-" Kljelz n:,,4"
o*
P _E l __ Iked ik va g y A j t ( l Í .clcrne lccr r:szkcd ik.
So
o*
So Po
[=il
P-Ho-}
o*
l\
--
Lenyomni:,,P",a2,,5" kijelzcin azÍ'je|enti,hogy a beá11ítás lementésemegtiirtént.
,,P,'IenyomásautÍn,,2', vittognttezo, vagyis az ajtővezérlocsatornájának b eá11ításame gtortént az adó 2-es gombjára.
t-
r--.T{
P ot 4 o-
. ,,a.' va$Y ,,- lenyomásával uálu''t_hutjuk lAkozritt a kívántgombot.
t ajtrívezérlésecéljáből a motor gyári beállítása 2,,,0o,azt je|enti,hogy nem tiirtént csatorna kiválasztása.
15
'-8 onmíík őd zár ási idó beállítása onmííkiidó
F.7 Riasztás beállítása (A gy ár Í be ál l í t ás a k i k a p c s o l t So
-
P_ |--El_-
Po
Ho-
lenyomása után a ',P'' kijelzón,,0'' 1áthatÓ, vagyis a riasztás ki van kapcsolva.
Lenyomni: ,,-" Kijelzón: ,,6''
P-
h e l y z e t .)
s o a* o +
o*
A
So
o FF
O-
abblcnyonlásával ',P''Írj A mentjiika bcállítást,
(A gyár i beállí t ás a k ik ap csolt
t oa t L- * Po
So
o*
so
t4o-
Po
,,t'' lenyomása után a kijelzcin,,1" lesz, vagyis a riasztásbe van kapcsolva.
-Lenyomni: ,,-" Kt1el'zón:,,7,,
Po
oF F
r-*
hely zet.)
o*
l4o-
t-m-* P o'a o-
,,P'' lenyomásaután meg|elenik ,,0',, amíazt jelenti, hogy a funkciÓ nincs miíkiidésben.
,,+''lenyomása után ',l '' lesz Iátható, vagyis a funkciÓ bekapcsolása, hogy az ajtÓ rinmííktidóencsukÓdjon 30 másodperc elteltével.
rru a riasztásbekapcsoltállapotbanvan, a motor sÍpolni kezd'az ajtti ttibb mint 10 perces kinyÍtása után, majd 30 másodpercig jra sípol minden 10 perc elteltével.
ritopo, a hangie|zésból.Nyomjuk |eazajt(tvezé/ró gombját, hogy teljesenbecsukjuk azajt t.
,,+'', ,,-" lenyomásával ki lehet választant az tdot az alábbi rajzoknak megfelel
So
So
Po
Po
--
So
nJ
Po
--
Sc= Po
--
So
o*
-.-* -.-..-----.--.-
P _ L - E _l So
o{
P-
C)-
So P o' Jo-
So
lql -
-
P _|j l
.= *
o*
--
,,P'' lenyomása után megjelenik ''7'' majd ki kell lépnia programbÓl az titmutatások sz eint, az ajtó c'nmrikridtízárási idej ének kiválasztása után. /!\
R motor z0 másodpercig sípol,mielótt az ajtÓ onmiik dóen csukÓdni kezdene, ugyanakkor a lámpa villog' Amikor az ajtÓ csukÓdni kezd, a motor sípol,a lámpa tovább világít, de villogása megsziínik.Az ajtÓ becsukÓdása után a motor nem sípol tovább, ésa lámpa még3 percig tovább világít.
17
,ogramozás befejezése
F-9 FÍgyelmeztetój elzés2000 ciklus után (A gyár i be ál l í t á s k i k a p c s o l t
So Po
o*
l-El _Lenyomni: ,,J' Kijelzcin:,,8"
So
-
o*
P_ L-Bl _,,P''1enyomásával lementhetjiik a beállítást.
o FF
MEGJEGYZÉS: e befejezó míÍveletetis el kell elvégeznÍ,ktiliinben a lementett informácirík elvesznek.
á l l a p o t.)
So - o *
So
p- H - -
Po4o-
utrínakt1elr.bn * ,'P''lenyomasa ,,0''lesz,ami a funkciÓ j e1enti. kikapcso1ását
r-:l
o*
A hasz nálr í ké t f élek ép pv ég ezheti el a b efejezó p rog ram ozást. l. MÓd:
So
,,+''lenyomásautrína kijelzón ,,1,,Iáthato,v agyisa funkciÓ be van kaocsolva.
/!\ Bizonyos idó után rendszeresen kell ellenórizni az ajt szintjétbecsukrídásésnyitás kiizben, valamint azt' hogy a rugrínak van-e elég ereje az ajtót felemelni. Minden mozg alkatrészt rendszeresen el kell látni kenóanyaggal.
Po
E
o*
O-
Lenyomni: ,,-f" Yá|asztani: ,,7,,
[.-l-] P r H o-
o +
I
}.
So
,4,,P" gombot tartsuk + lenyomva 5 másodpercig.
-+
A mrikodtetó ertítanítása után (lásd az F.4 pontot),ha a használÓ befejezi a meni'i valamely miiveletét, nyomjuk le 5 másodpercig a,,P" gombot.
So
o*
Po
O-
o*
__
,,0" ciklikusan jelenik meg, a programozás befejezéseésa nyitÓberendezéspihenrí á11apotánakbevite1e érdekében.
2. MÓd:
S--
-
P _|j l
1
PrlJ o-
Kilépésa hangielzésbót: kapcsoljuk ki, majd kapcsoljuk be rijra a berendezést, esetleg tartsuk lenyomva 5 másodpercig az ajt v ezértógombját.
so
,,0" ciklikusan jelenik meg, a pro gr amozás befej ezéseés a nyitÓberendezéspihen<í á|\ap otának bev ite l e érdekében.
19
H. Mííszaki jellemzÍík
G. Adők programazasa
H-l Típus ésjavasolt használat
G.1Ktidolás
Típus
$o
o*
(=-
Po
Lenyomni: ,,S"
A
So
o*
A gombotnyomjukle kétszer, ésa kÓdolás ezzel befejezcidott.
,'0'' láthatÓ a kijel'zí| ba| oldalán, amely azonnal eltÍínik.
G-2 DekÓdolás Sr
-
P - !-Nvomiuk le és8 másodpercigtartsuk lenyomvaaz,,S"gombot
<: 1 0
18G240
(=16
K
-20- 50 _20_ 50
H.2Yezetó sín ésrendelkezésreáll méretek Típus
Teljes hossz
Sín tja
Emelkedó ajtÓ magassága
src-3000
3020mm
2500mm
<220}mm
sK__3300 sK-600
3320mm
2800mm
<2500mm
3620mm
3100mm
<2800mm
H-3 Mííszakiadatok Sr
-
o*
So
P.=!.'-
P_l- lj- ] __ A kijelzó bal oldalán ,,0'' iesz láthatÓ.
,-------
o*
Teljesítmény
A gombot talt.:uk lenyomva eltíÍnik. addig, míg ''0''
után biztonságiokokbrólajánlatosaz ad í nrnc.rnGYZÉS: az ad(lelvesztése dekődolni, ésa fentiek szerint ríj adtÓtkrídolni,hogy az elveszett adrívalne lehessen kezelni azait t.
r00wR-1350M,150WR-1350G
Készenlétimőd
4W, ha a motor ésa lámpák nincsenek miíkódésben
H zóero
700N,R.-I 350M, I 100N,R.-1350G
Yezérl(5 +
Ekkor csak irirakÓdolva lehet kezelni a nyitÓberendezésbármely adÓval
A
r8a240
R-1350G
BxI.o. a kÓd beál|ításasikeresen megtiirtént,ha a nyit berendezésmílíkiidik. Más adőkat is be |ehet állítani a fenti miíveletek alapján.
o*
AjtÓ feriilete(m,)
R-13soM
P_lrul_-
Fesziiltség (V)
CPU
Vezérlésimőd
Impulzusos indukciÓ
Motor
24VDC
Világítás
2 5W(1 x);E 1 4
AjtÓ sebessége
1i cmlmásodperc
Biztosíték típusa
1. teljesítrnénybiáosíték: 2,5 A; 2, lámpabiztosíték:2,5 A
SebességindukciÓ
Fotocellás indukciÓ
AdÓ frekvenciája éshatÓtávja
433 MHz I nvilt tereoen 50 m
Meghajtás
Lánc
Védelem
Orizni hriv s helyen
21
I.3 Hibakeresés
I. Útmu tató a végfelhasználó számára
Hiba
I-1 Nyittíberendezésgondozása a)Az R-l350M/R-1350G
típusirgarázsajto nyitÓ k
konnyenjár-e. c) Bizonyos használati idó után rendszeresen kell ellentírizni, hogy nyitás vagy zárás valamint azt,hogy arugÓnak van-e elég ereje az alkalmával az ajtoszintmegfele1<í-e, ajtÓ felemeléséhez. d) Áramkimaradás eseténahasznáirőellentírizheti a program mem ortájÍlt,Az árame|Iátás lre|yreá|lásaután egyszer meg kell nyomni az ad gombját, ésaz ajtő felemelkedik.
(,
Az ajtó mozgása megáll + áramsztinet esetén.
Az ár amellátétshel1reáll ás a + utánnyomjukmegazadő gombját' ésazajtő felemelkedík.
Aprogram memÓriájának megfeleltíen,az ajtÓ felemelkedik felsó véghelyzetbe, majd 1eá11.
I-2 Normáliizem A. Táwezérlés -
B'Kéziizem
-
Kezelés
AnyitÓberendezés nem mriktidik
1.A dugasz érintkezése nern elég 1.Ellen<írizzeszakember. biztos. 2.A szakembercserélieki a 2.Abiaosítékkiésett. bizícsítekotugyanolyantípusuval
Az ajtő nem mrík
1'Nem ttirténtkÓd beállítasa. 2.Atelep lemerÍilt.
1'UjrakÓdolnia G' l pontszerint' 2.Uj teleppelcserélni'
A távv e zér|i5Ilatőtáv o|sága il kicsi
A telepteljesítménye nem elegendó.
Cseréljtikki jra a telepet ugyanolyantípussal.
Alánc mozog, de azajtó nem
A tengelykapcsolÓ nyithatott.
Zrí{uk a tengelykapcsolÓt a C.4 pont szerint.
A vészjelzéstovábbra is sípolÓ hangot ad.
1.Csu$uk be az ajtÓt. 1.Az ajtÓ tul sokáig van nyitva. 2.Kapcsoljuk ki az éramel|éttást, 2.2000 ciklus uLán figyelmeztetés. majd kapcsoljuk be.
használat eseténminimális karbantartást igényel. b) Az ajtÓnyitÓ elsó használata alkalmával ellentirizni kell, hogy a meghajtÓ rendszer
Lehetségesok
Az ajÍóhely zete nem u;gyanaz nytÍs vagy zárésltán, vagy pedig nem miikddik.
Hibás beállít.ís
Y égezzíf,< eI í\ra a beállítríst azF. feiezet szerjnt.
Az ajtÓ nem mrikodik normáli'izemben.a kijelzcin ..H'' láthatÓ.
SzámítÓgep meghibasodiísa nedvességmiatt.
Szárítsukki a berendezést (szakember feladata).
Hirtelen megállás vagy rángatás mííkodésközben, a kíjelzön,'F,, Iáthatő.
l.Elváltozott a nyomatékrugÓ. 2.Akadály a mo zgás iltjábat. 3.A teljesítnénynem állandÓ.
l.A nyomatékrugÓt állítsa be szakember. 2.Az ellenáL|ástállítsuk be olyan szintre, hogy az,,F" ttini
Míík
Hossá i'izemután nincs kenóanyag a tengelykapcsolÓ éssínk
Tegytink megfelelti merrrryiségíi kentíanyagotvary viasá a sínés tengelykapcsolÓ ktizé.
A lánc meglazult észajos lett.
A lií,ncmeglazult, mert hosszti ideig nem volt ken<íanyaga sín éstengelykapcso1Ókozritt'
Megfelelóen h zzuk meg a csavart a rugÓn, ésa láncot tartvavésezzik el a kenést (lásd a 4IFejezetet).
Az ajtÓ nyitása, zÍrásavagy megállítása valÓsíthatÓ meg az adő egyetlen gombja segítségével. Áramkimaradás eseténaza1tőnyitásátvagy zárásátkézzel is lehet végeznia tengelykapcsolÓ nyitása után. (Lásd a P.8 pontot.)
csak szakember 7\ vrnc.rnGYZÉS: az áramiitéselkeriiléseérdekében érintheti meg a huzalokat ésa fó szerelólap alkatrészeit.
=@é J. A sínbeállítása
K. Melléklet: kapcsol ási rajz .o
CW
*'9 Y=
oi c trE
> :! oN
sE sé
. | .át l= l-
l(. )lx
I
F -
TMNS-OUT
ITRáNS-IN
-n
I
.E FN c: Q
@
o0
X
,i-g
EE g8
A l+r
N
6_V
El
,J (\ ,l f rl
rrl
N (r) zQ
N
|á
jj
.ii
@ffi d
o o r d N
to |.T
.-N o' o. v
N .E*
'=oö
