MOBIL KLÍMABERENDEZÉS
Használati Utasítás AC 15 M EHP
HASZNÁLAT ELŐTT ALAPOSAN ISMERKEDJEN MEG AZ ALÁBBIHASZNÁLATI UTASÍTÁSSAL
SICHERHEITSMASSNAHMEN 1. Figyelmeztetés ! Ne használja a berendezést gázkészülékek, tűz vagy gyúlékony anyagok közelében. ! A berendezés ütődése, rázódása vagy dobálása a berendezés meghibásodását ! ! ! ! ! ! ! ! !
okozhatja. Ha a berendezést vízzel fröcsköli, vagy ha vízhez közel helyezi el, az elektromos áramütéshez vezet. Ne használja a berendezést túlzsúfolt helyiségekben. Ne helyezze a berendezést vízre vagy vízhez közel áramütés veszélye miatt. Ha az elektromos vezeték megsérül, azt cserélje ki a gyártónál, a szervizben vagy más, erre felhatalmazott személy által. A kivezető nyílást ne használja egyéb berendezéssel együtt. Ne indítsa be a berendezést nedves kézzel, vagy nedves közegben. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a berendezés nyílásaiba. Ne használjon hosszabbítót. A berendezést gyerekektől tartsa távol.
2. Megjegyzések ! Az elektromágneses interferencia elkerülése érdekében a klímaberendezést egyéb ! ! ! ! ! !
elektronikus berendezésektől legalább egy méter távolságban helyezze el. A berendezést óvja a közvetlen napfénytől, mivel az a berendezés borításának elszíntelenedését okozhatja. Szállítás során, ne döntse a berendezést 35°-nál nagyobb szögben, ne állítsa azt fejjel lefelé. Kizárólag egyenletes talajon használja, melynek dőlésszöge nem nagyobb, mint 5°. A berendezés csak szigorúan meghatározott körülmények mellett működik (lásd TECHIKAI ADATOK). Az üzemeltetési idő meghosszabbítása érdekében mindig ürítse ki a kondenzvíz tartályt, amikor a berendezést nem üzemelteti. A karbantartáshoz ne használjon vegyi hígítókat (benzolt, alkohol tartalmú szereket). Ezek használata a borítás karcolódását, megrongálódását, deformációját okozhatják.
1
SZERKEZET Borítás
1. Vezérlő panel
1
2. Levegő kiáramló nyílás
2
6 4
3. Levegő beáramló nyílás
7
4. Fogantyú 5. Kerekek 6. Fogantyú 8
7. Légszűrő 8. Kiáramló levegő kivezető nyílása
5
3
9
9. Levegő beáramló nyílás
11
10
10. Leeresztő nyílás 11. Levegő beáramló nyílás
A
B
Tartozékok 1. Levegő kivezető cső 2. Levegő kivezető cső belső csatlakozása 3. Összekötő csatlakozás 4. Levegő kivezető cső külső csatlakozása 5. Távirányító
2
Steuerungspaneel 1. Automata üzemmód 2. Hűtő üzemmód 3. Párátlanító üzemmód 4. Helyiség hőmérséklete 5. Ventilátor sebessége 6. Ventilátor üzemmód 7. Légáramlás irányának változtatása 8. Fűtés 9. ‘Sleep’ funkció 10. Óra 11. Óra kijelző 12. On/Off kapcsoló – elektromos táplálás kapcsoló 13. Funkció kiválasztás gomb 14. Sebesség gomb 15. Légáramlás irányát vezérlő gomb 16. Infra vevő 17. ‘Sleep’ funkció gomb 18. Óra gomb 19. Hőmérséklet/ Óra- növelés 20. Hőmérséklet/ Óra – csökkentés
12 13
14
15
9
11 LCD kijelző
16
17
3
18 19 20
10
Távirányító 1. Automata üzemmód 2. Hűtés 3. Párátlanítás LCD kijelző
4. Ventilátor 5. Helyiség hőmérséklete 6. Hi-gyors ventilátor 7. MED- közepes ventilátor 8. LOW- lassú ventilátor 9. Automata ventilátor- bekapcsol 10. Automata ventilátor- kikapcsol
26
11. Idő 12. SLEEP funkció- Éjszakai üzemmódbekapcsol 13. Automata üzemmód bekapcsol 14. Automata üzemmód kikapcsol 15. Óra 16. Üzemmód 17. Hőmérséklet/ Óra- növelés Hőmérséklet- föl 18. Hőmérséklet/ Óra- csökkentés 19. Sebesség beállítás gomb 20. Ventilátor kapcsoló gomb 21. Beállítás-óra 22. Beállítás-perc 23. SLEEP funkció- Éjszakai üzemmód bekapcsol/ kikapcsol 24. Óra gomb 25. Ki/ Be kapcsoló gomb 26. Fűtés üzemmód kijelző
4
HEAT
FUNKCIÓK Ne kapcsolja be a hűtés és párátlanítás funkciókat ha a hőmérséklet meghaladja a 35°C-ot a levegő páratartalma pedig a 70%-ot.
Vezérlő panel funkciói ! Az automata, hűtés, párátlanítás, ventilátor, fűtés üzemmódok működése 1. A berendezés bekapcsolása A) Csatlakoztassa a dugót a konnektorba. A berendezés jellegzetes hangot ad. B). Nyomja meg az On/Off gombot- a berendezés bekapcsol A klímaberendezés automata üzemmódban fog működni, a kijelzőn megjelenik a helyiség hőmérséklete. 2. Működési üzemmód kiválasztása A „MODE” gomb megnyomásával az üzemmód a következő sorrendben változik: automata
hűtés
párátlanítás
ventilátor
fűtés
3. Hőmérséklet beállítása A berendezés hőmérséklet tartománya: 15 - 31°C. A ▲ and ▼ gomb segítségével beállíthatja a kívánt hőmérsékletet. Egy gombnyomással a hőmérséklet 1˚C-kal változik. A kiválasztott hőmérséklet 5 másodpercen keresztül megjelenik a kijelzőn, majd a kijelzőn a helyiség aktuális hőmérséklete jelenik meg. 4. Ventilátor sebesség beállítása A gomb megnyomásával a ventilátor sebessége a következő sorrendben változik: LOW SPEED (lassú)→MIDDLE SPEED (közepes) →HIGH SPEED (gyors). A kiválasztott sebesség megjelenik a kijelzőn. LOW SPEED
MIDDLE
HIGH SPEED
5. Kikapcsolás Nyomja meg az On/Off gombot, a berendezés hangot ad és kikapcsol.
Funkciók működési jellemzői: ! Automata üzemmód
1. Az automata üzemmódot választva, automatikusan bekapcsol a külső hőmérsékletérzékelő, melynek köszönhetően a berendezés kiválasztja az adott körülmények közötti megfelelő üzemmódot 2. Ha a helyiség hőmérséklete ≥24 °C, a berendezés kiválasztja a hűtés üzemmódot, a felső ventilátor pedig alacsonyabb fordulatra vált. 3. Ha a helyiség hőmérséklete ≤23 °C, a berendezés kiválasztja a ventilátor üzemmódot, a felső ventilátor pedig alacsonyabb fordulatra vált.
5
! Párátlanítás 1. A ventilátor kizárólag alacsony fordulaton működik. 2. A kompresszor és az alsó ventilátor 8 perc bekapcsolt és 6 perc kikapcsolt szekvenciában működik. 3. A berendezés beállított hőmérséklet értékkel rendelkezik, azt szabályozni nem lehet. ! Hűtés 1. A kompresszor bekapcsol, amikor a hőmérsékletérzékelő a megadottnál magasabb hőmérsékletet érzékel. 2. Amikor a helyiség hőmérséklete a kiválasztott értéknél alacsonyabb, a kompresszor kikapcsol, a ventilátor pedig az előzőleg beállított sebességgel működik. ! Ventilátor funkció 1. A felső ventilátor a kiválasztott sebességgel működik, a kompresszor valamint az alsó ventilátor leállnak. 2. Nincs lehetőség a hőmérséklet szabályozásra. ! Fűtés funkció Ha a berendezés ebben az üzemmódban működik, a felső ventilátor 30 másodperccel a berendezés bekapcsolása után beindul, és a klímaberendezés kikapcsolása után még 30 másodpercig működik. ! Óra beállítás 1. Miután bekapcsolta a berendezést nyomja meg a Timer gombot, ezzel beindul az automatikus kikapcsolás. 2. Ha a berendezés ki van kapcsolva, a Timer gomb megnyomásával beindul az automatikus bekapcsolás. 3. Az óra időtartománya - 12 h. A ▲ and ▼ gomb egyszeri megnyomásával 1 órával növelheti vagy csökkentheti az időt. A kiválasztott érték megjelenik a kijelzőn. ! SWING- légáramlás irányának változtatása 1. Nyomja meg a SWING gombot a légáramlás irányának beállításához. A gyári beállítás az egyenes irányú légáramlás. 2. Egyszeri megnyomásra az irány 120°-os szögben örvénylő légterelésre vált. ! SLEEP funkció (éjszakai üzemmód) 1. Különösen ajánlott, amikor a berendezés hűtő üzemmódban működik. 2. Nyomja meg a SLEEP gombot, a berendezés automatikusan kiválasztja a megfelelő beállításokat: ventilátor alacsony fordulaton működik. Amikor a hűtés funkció van bekapcsolva: 1 óra elteltével a megadott hőmérséklet 1 °C-kal nő; 2 óra elteltével pedig újabb 1 °C-kal nő; 8 óra elteltével pedig kikapcsol. Figyelem: A vezérlő panel memóriakártyával van ellátva, mely megjegyzi a beállításokat a következő bekapcsolásig, tehát nincs szükség az üzemmód beállításra minden bekapcsolás után. Ez nem érvényes abban az esetben, amikor az automatikus bekapcsolás üzemmódot használja.
6
Távirányító funkciók ! Elem behelyezése
!
1
Tolja el a fedelet
2
Ellenőrizze az elem megjelölését
Óra beállítása
1. Nyomja meg a gombot 2. A kijelzőn a 12:00 jelenik meg 3. Állítsa be a megfelelő időt 4. Ismételten nyomja meg a gombot.
Elem behelyezés/csere 1. Ügyeljen az elemek polaritására 2. Ne használjon egyszerre új és használt elemet 3. Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki belőle az elemeket 4. Mielőtt kidobná a berendezést vegye ki belőle az elemeket
7
Kiáramló levegőt elvezető cső A kiáramló levegőt a következő módon lehet elvezetni:
!
Kiáramló levegő eltávolítása ablakon keresztül
Résnyire nyissa ki az ablakot, helyezze el kívül a műanyag csövet, majd rögzítse az ablakhoz.
!
Kiáramló levegő eltávolítása ajtón keresztül
1. A megfelelő szélességre nyissa ki az ajtót és helyezze el kívül a műanyag csövet. 2. A csövet közvetlenül a földön is elhelyezheti. 3. A berendezés kikapcsolása után csatlakoztassa ki a csövet és azt biztosítsa a megfelelő módon.
8
Megjegyzések: Kiáramló levegőt elvezető cső 1. A levegő kivezető csövet 0,55 és 1,5 m közötti hosszúságra lehet kihúzni. A maximális hatékonyság eléréséhez a rövidebb variánst használja.
2. Bizonyosodjon meg, hogy a cső nem sérült, és hogy kintről nem fúj be meleg levegőt ez a helyiség hőmérsékletének növekedését okozhatja. Ha az említett problémák közül valamelyik felmerülne, a berendezés kikapcsolódik.
3. Ne használjon más célra szánt csövet, ne hosszabbítsa meg a levegő elvezető csövet. Ellenkező esetben a berendezés nem megfelelően fog működni.
9
KARBANTARTÁS SZŰRŐ TISZTÍTÁSA Hosszabb üzemeltetési idő után a szűrőn por jelenik meg, mely hátrányosan hat ki a berendezés teljesítményére. Ajánlatos a szűrő rendszeres tisztítása. Ha a berendezés teljesítménye jelentősen csökkenne, meghibásodás vagy egyéb problémák merülnének fel, fejezze be a berendezés üzemeltetését és forduljon segítségért a legközelebbi viszonteladóhoz. 1. Vegye le a biztonsági rácsot, vegye ki a szűrőt 2. Mossa meg a szűrőt, merítse finoman semleges mosószeres meleg vízbe (40°C körül), öblítse le és alaposan szárítsa meg, óvja napfénytől 3. Szárítás után helyezze vissza a szűrőt és tegye fel a biztonsági rácsot. Megjegyzések: 1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a berendezést, az áramütés elkerülése érdekében vegye ki az elektromos vezeték dugóját az áramból. 2. Ha a szűrő eltömődése miatt a berendezés teljesítménye csökken, akkor a szűrőt ajánlatos kéthavonta tisztítani. 3. Kondenzvíz elvezetése Amikor a berendezés hűtés üzemmódban dolgozik a kondenzvíz a tartályba van elvezetve. Ha a tartály megtelik, a berendezés 20 másodpercen keresztül jellegzetes hangot ad, a kijelzőn megjelenik az „E4” hibakód. Ugyanakkor leáll a hűtőrendszer, 3 perc múlva pedig leáll a ventilátor. A hűtés újraindításához húzza ki a dugót. Kondenzvíz kézi elvezetése 1. Kapcsolja ki a berendezést 2. Helyezze el a lapos víztartályt az elvezető nyílás alá 3. Vegye le a fedelet és húzza ki a dugót, csatlakoztassa ki az elvezető csövet- a víz magától kifolyik 4. Ha a víztartály megtelik helyezze vissza a dugót és öntse ki a vizet. 5. Ismételje meg az 1-3 lépéseket, míg a berendezésből nem távozik az összes kondenzvíz 6. Helyezze be a dugót 7. Csatlakoztassa az elvezető csövet, csavarja vissza a fedelet 8. Kapcsolja be újra a berendezést
1. Elvezető nyílás 2. Gumi dugó 3. Fedél 1
2
3
4. Víztartály
4
10
Folyamatos vízelvezetés 1. Vegye ki a gumi dugót és a fedelet, tegye őket biztonságos helyre. 2. Csatlakoztassa a készletben lévő elvezető csövet, a víz magától kifolyik 3. Szükség esetén az elvezető cső meghosszabbításához használhat 18 mm átmérőjű műanyag csövet
3 1
2
3
4 1. Gumi dugó 2. Fedél 3. Elvezető cső 4. Cső meghosszabbítása (átmérő: 18mm)
11
TECHNIKAI ADATOK AC 15 M EHP
Modell Hűtési teljesítmény (W) Fűtési teljesítmény (W)
4400 4400
Eltávolított páramennyiség (l/h) Teljesítmény (W)
3,5 Hűtés Fűtés
1600 1600
Párátlanítás
1400
3
Légszállító kapacitás (m /h)
450
Hálózati feszültség (egyfázisos) (V~/Hz)
220-240 V/~50Hz
Zajszint dB (A)
<54
Nettó súly (kg)
48
Méretek (SzélességxMélységxMagasság)
Berendezés (mm)
1000x430x400
Berendezés csomagolása
1175x500x460
Hűtőközeg / (g)
R407C / 850 3
Helyiség ajánlott mérete (m )
85
12
GYAKORI MEGHIBÁSODÁSOK Mielőtt szervizhez fordulna ellenőrizze az alábbiakat: MEGHIBÁSODÁS
KIVÁLTÓ OK
AJÁNLOTT MEGOLDÁS
Nincs táplálás: 1.A dugó nem csatlakozik az áramforráshoz; 2. Az elektromos dugó vagy a konnektor hibás; 3.Meghibásodott biztosíték vagy vezeték Az óra be lett állítva vagy a helyiség hőmérséklete alacsonyabb a megadott hőmérsékletnél 1. A helyiség hőmérséklete alacsonyabb a megadott hőmérsékletnél; 2. Az elpárologtató eljegesedett Vegye ki a szűrőt- az elpárologtató felszíne valószínűleg bejegesedett Nincs hűtőközeg
1. A dugót csatlakoztassa a megfelelő módon 2. Cserélje ki a dugót vagy a konnektort 3. Keresse fel a szervizt biztosíték csere céljából (3.15A 250V biztosíték) Kapcsolja ki az órát vagy várja meg míg magától kikapcsolódik
A kijelzőn az „E2” kód jelenik meg
A hőmérsékletérzékelő meghibásodott
Keresse fel a szervizt vagy az eladót.
A kijelzőn az „E3” kód jelenik meg
Meghibásodott belső tekercs
Keresse fel a szervizt vagy az eladót.
A kijelzőn az „E4” kód jelenik meg
A víztartály megtelt
Öntse ki a vizet és helyezze vissza a tartályt a megfelelő módon
A berendezést nem lehet beindítani
A berendezés magától leáll
Hűtés üzemmódban a berendezésből nem áramlik a hűvös levegő
Párátlanító üzemmódban a berendezésből nem áramlik a hűvös levegő A kijelzőn az „E1” kód jelenik meg
13
1. Természetes jelenség 2. A berendezés leolvaszt. A leolvasztás befejeztével automatikusan kikapcsol A berendezés automatikusan leolvaszt. A leolvasztás befejeztével bekapcsol. Keresse fel a szervizt vagy az eladót.
14
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Igazolás, hogy az alábbi termék:
mobil klímaberendezés: AC 15 M EHP megfelel az alábbiakban foglalt követelményeknek: – Az Európai Unió 1973. február 19-én meghatározott, a Tagállamok törvényharmonizációja ügyében meghozott, a meghatározott feszültség értékig használható elektromos berendezéseket érintő 73/23/ EGK Direktívának valamint a 93/68/ EGK Direktívában hozott változtatásoknak, – Az Európai Unió 1989. május 3-án meghatározott, a Tagállamok törvényharmonizációja ügyében meghozott, az elektromágneses kompatibilitást érintő 89/336/ EGK Direktívának valamint a 91/263/ EGK, 92/31/ EGK, 93/68/ EGK Direktívákban hozott változtatásoknak, valamint az alábbi normák szerint lett megtervezve és ellenőrizve: EN 60335-2-40 : 2003 + A11 + A12 EN 60335-1 : 2002 + A1 + A11 EN 50366 : 2003 EN 61000-3-2 : 2000 EN 61000-3-11 : 2000 EN 55014-1 : 2000 + A1 + A2 EN 55014-2 : 1997 + A1 A termék megfelelőségi jelöléssel ellátott A CE jelöléssel 2006. évben lett ellátva
DESA DE POLAND S SA POLAND Sp. o.o. p. zz o. o. ul. ul.Magazyn Rolna 8 owa Sady5a PL 62-080PL 62-023 GĄDKI TARNOW O PODGÓRNE
………………………………………………. Cég pecsétje
1/02/2006 24-08-2007
...........…….…………………………… Dátum és meghatalmazott személy aláírása
INFORMÁCIÓK AZ ELHASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ELTÁVOLÍTÁSÁRÓL A berendezésen elhelyezett jel arról tájékoztat, hogy ez egy elektromos vagy elektronikus berendezés, melyet elhasználása után nem szabad más hulladékkal együtt elhelyezni. ! Az elhasznált elektromos-elektronikus termék a természetes környezetre veszélyes anyagokat tartalmaz. Tilos ilyen berendezést szeméttelepeken elhelyezni, azt újra kell hasznosítani. ! Az elhasznált elektromos-elektronikus termékek begyűjtéséről a berendezés értékesítési pontjainál, a gyártónál vagy a forgalmazónál kaphat bővebb felvilágosítást. ! Különös figyelemmel fordulunk azokhoz, akik a berendezést saját háztartásukban használják. Mivel ebbe a szektorba kerül a legtöbb ilyen berendezés, ezért részvételük a szelektív hulladékgyűjtésben különösen fontos. ! Az elhasznált elektromos-elektronikus berendezések egyéb hulladékokkal való elhelyezésének tilalmát a 2002/96/EK európai irányelv határozza meg.
DESAPOLAND POLANDSp. Sp.zzo.o. o.o. DESA ul.Magazynowa Magazynowa5a 5a ul. PL62-023 62-023GĄDKI Gądki PL
Copyright DESA Poland
2008 HU 2007
