DěkujemeVám za vÝběrdetektorukovu od firmyGarrettl DěkujemeVám za Vyběrdetektorukovu ÍadyACE'M . Tato rozšíienáiada detektorťl kov obsahuje technologiina vyh|edáváníkovovÝchpÍedmět věetněGafrettovyexk|uzivní|Dtechno|ogie'která učiníz vašehohledánípok|ad|:l dobrodruŽnou, vzrušující a Ve|mihodnotnouzábavu. Všechnynaše vÝzkumua vÝvoje,kterÝzajišťuje vašemuAcE Pfoduk|yjsou prověieny40.ti |étyrozsáh|ého detektorunejpokročilejší technikusvéhodruhu. (roz|išující) Řada detektor AcE zahmujeGarrettovupatentovanoudiskriminačni techno|ogii. Tuto jen deteKoryfirmyGarrett,dva digitálníukazáte|edovo|ují Vyna|ezenou techno|ogiipouŽíVají uŽivate|i s|edovata nastavitdiskriminaci(niŽší stupnice)stejnětak jako ana|rzovatkaŽdÝdetekovanÝcí| (wchnístupnice)'Takézahrnujeve|miuznáVanou6.5x9''PRoFoRMANCE cívku.Tato cívkas Vysoceodo|nÝmpovrchemnabízívětšíh|oubkuk h|edáníh|uboceskÍytychpok|ad .
Ga]ÍefrMďa| Detectoír
str'3 odpovÍdáoiginálil príručce za ěe|emVyužitíp|névÝhodyVšechmoŽnostíafunkcíAcE150a250detektor 'čtěteopatrněty|o instrukce. Doporučujeme Vám najil si časke čteníGarrettovÝchTreasure Tlps a Huntlng HinÍs broŽurs radamiexpert jak spěšněh|edat,|okalizovata vykopatvašeci|e.
Prcudly Made |n théU's.A oM&.rnEbbnta
4 Obsah ACE díly ACE sestaveni
ACE ov|ádánía moŽnosli
tz
ACE 1 5 0 ACE 250 Pr vodce prob|émy
zárukaa servis Varováni pŤísIušenstvi
27
hc PN 1Í6loRďA
188'l W state stÍset GaÍland'TeEs75o42 To||FÍgé:,l40G527401 1 Tel:9724946151 Fax:.9724,41881 Emai|:sa|e@gárÍettcom v!bb]gaÍrď'com
ACE lopatka-#1606100 $14.95 ke kopání,se šikovnou Vysocetrvan|ivÝz antikorÓznioce|epracovnínástrojuÍčenÝ h|oubkovoustupnicí,ideálnípro kopánído Všechdruh púdy' Sestavení AcE piipojtena spodnítyč(černÝp|ast)cíVkutak, ženejprveodstraiitepapírzedvou pod|oŽeka v|oŽteje do spodníčástityče(obr.1) a pak zasuřte spodekdo cívky.
AcE sportovníštítek. #í663200 $9.95 paprskya zárenim ěernÝsportovništítekpro ŤaduAcE chráníVašeoěi pťeds|uneěními včetněvycpaného|emuk zachytávánípotu.Rych|enav|ékací designje dokona|Ýpro mužei Ženy'
matky. VloŽte šroubdo otvoru a prostrčte(obr.2)'zašroubujteobě zajišťovací
34 6. I
Nasut1tevrchnityč(černÝkov) na spodnía zajis|ěteve správnépozicizmáčknu|ím dvout|aěítek pozici. zajistěteV co nejpríjemnější
RAM knlhy chaílesGarett a da|šíprofesionální |ovci pok|adť/se podÍ|ísvÝmi znalostmi a zkušenostmi s h|edánim pok|ad v téchto knihách:
lGw successí!|coin Huniling TreasuE Hunlingícr Fun and P|'ďt c ošTo^ílTíeasuíes Find Go|d witha Mota|Dďedor BuriedTíea$ÍeYou can Find Go|dďtt\gAmďcas TEasuÍg RecowryíÍomsand and sea NewModem Mstd Dstsdors Gdd Panningis Easy |nMudim to Meta|Detectinď The Cmpelitiw TGffi Hunt Trea$Íe caÓes can bo Found TreasureTips & HuntingHints Booklď
omotejtekabe|ko|emtyěe 9
Umístění držákupaŽemŮŽeb't pÍizpsobeno odslraněnímšroubku,kter' je zašroubovándo |oketni opěrkya rotačnimanŽety.
venovÁHI Vedení,VÝbušniny nebojinépo|oŽky'Keré JakÝko|iVdeteklorkov m Že objevi|podzemnÍe|ektrické m Žou zpúsobitporaněniosoby. Kdyžhledátes VašimAcE deteKoremdodrŽuitety|ozákazy:
11
.
se neh|edejte v ob|astechkde by moh|obyt podzemnie|eKrickévedenínebo rouryskni'Vajicí V mě|kéh|oubce.
.
neh|edejte V armádnízÓně kde mohoubÝtbombynebo da|šívÝbušniny.
.
napětím. Vyhnětesejakémuko|iv kabe|u'ktenim Že bÝtpode|ektrickÝm
.
jakÝko|ivpotrubí,zv|áštějest|im Že obsahovathoi|áVyp|ynnebo kapa|inu. nenarušujte
.
vŽdypouŽivejterozumnouopatrnostpÍikopán|,zv|áštěV ob|astechkde si neistejistí podzemnímipodmínkami.
?1
ACE dop|řky zvětšitváš spěch a požitekpii h|edání Íadupiís|ušenství, kterémť|Že Garrettnabízíkomp|etní je dostupnéu vašehomistníhoobchodníka pok|adť| s VašímnovÝmdetektorem.Toto pčís|ušenství nebo zavo|ejtedo továrnyGarrettna 1-80G527.4011' 1. ACE sportovnlkabela-#1651500$14.95 ny|onL' drsná á trvanlivá,totoje taškapro iadu AcE ve|ká ,l8..v pr měru a je zhotovenaz trvan|ivého snadnodržia usk|adřuievšechnydetektoryÍadyAcE (kdyŽsérozmontuii)a dop|řky'
AcE 150ov!ádacípruky jednoudetektorzapnemenebo vypneme. t|aěítko PoWER . stiskemt|ačítka nastavujemeě|yii (4)stupněcit|ivosti'kteréjsou sENs|T|V|TY (c|TL|VosT) stiskemt|ačítka nepietrŽi1ě zobrazoványna LcD obrazovce. Vyššicit|ivostpouŽ'tév pÍípadě'kdy h|edáteVelmima|ÝpÍedmětnebo Ve|mih|ubokÝcí|.
32
Pruvodce pďížemi PÍíznalÍy .ádná reakce
Rešení ]' Ujistáe se žebateriejsou nainsta|ovány ve správnépozici'2. Nahradte /šechnystaréba|erienovÝmi.
Nevyzpytate|nÝ zvuk nebo 1. zjistětejestlije Vašecívkabezpeěněspojenáa kabe|je nárnoun na pohyb lD kuzoru lrubku.2. Ubezpečtese, Že neuŽíVáte deleklordoma,kde ie nadměrné mnoŽstvikovu'3' Redukujte cit|ivosl vašehonastaveni4' Újistětese' Že isteVypnuIostatnídetektorykovu nebo da|šíkovovékonstrukceiako isou e|ektrickáVedení,drátěnéploty,|av|čky, atd (PozNÁMKA Že|eznéci|e mohouzp sobitnevyzpytate|nÝ zvuk nebo pohybID kuŽ oru,Že|ézné cí|e 11uŽete rozpoznalv ce|okovovém mÓdu)
AcE 150možnosti AcE í50 je navržens GarrettovouexkluzivníGraphicTaÍget lDtechno|ogií, kterázobrazuje pravděpodobnouidentifikacicí|epodélhorlzontálnístupnicetak' žeoznačujepiedměty d nízko vodivÝchkov (napiík|ad Že|ezo)na|evoaŽ do vysoce vodivÝchxovťr vpravo. 1napíttáoU.S. rírince)
StŤídavé signá|y
1. Ubezpečlese, Že Vašecivka je bezpečněpropojenáa kabe|p navinut na trubku'2. Ubezpečtese, Že neuŽívátedetektordoma' kde je nadměmé mnoŽstÚkovu'3. Redukujtecitlivoslnastavení4. Určetejest|ijsteVyPnuI ostatnídetektorynebo nejstepob|iŽda|ších kovovÝchkonstrukcijako je e|ektrické vedeni,drátěnép|oty,|avičky' atd (PozNÁMKA
,t. Mode - signalizujekterydetekční mÓd je vybráns odpovídajícím s|ovemna LcD obrazovce. 1R
UbezpeČte se, Že použíVáté spráVnÝ
Target |D Legend (|Dcíle)- nápovědaje umístěnarovnounad LcD obrazovkoua signa|izujeobvyk|eh|edanécí|ea kovy. KdyŽse cí|objeví,kurzorID cí|ese objéVí pod s|ovemtak, Že signa|izujetyp cí|ekterynaše|,za|oŽerifna jeho Vodivosti. Vrc-hnÍstupnice. kurzorID cí|eznázorřujécí|kterÝobjeví,a sk|ádáse z pěti(5) grafickychpo|í. je !| kyrzo1. |D kurzor znázoměn}ina vrchnístupnicia signa|izujepravděpodobnou identitu nalezeného cíle. Nižšistupnice - niŽšíhoťizontá|ní stupnicenebo|ídiskriminační stupnice,ukazuje nastaveniVe kterémAcE bude nebo nebudéprodukovatzvukovÝsignál,kdyžje V b|ízkosti cí|e.Tato stupnicese mění,kdyŽpiepínámemezijednot|ivÝmi reŽimy.
pro
mÓd druhcí|eKerf vyh|edáváié. Nemohu najíturčenÝ Jesl|ipátrátepo mincích,ubezpeětese Že pouŽivátecoIN mÓd. M žete
'í| Nerovnomérné pÍeskakování kursoru
26
taképouŽití ce|okovov'mÓd, kterÝodha|ívšechnykovovécí|epokudjsou piítomny'
Jest|iŽekursorpÍih|edánínerovnoměrněpieskakujepatjste s néivětší pii hledánínaraziIina nějakÝkovov! odpad(miněno )ravděpodobnosti )|echovkaatd.)'zárove je VšakmoŽné,žejste objevi|kovovÝpÍedmět 'napi'mincia|d.)'a|eh|edanypiedmět piímoVe stieou. se nenachází rybrŽna okíajivyhIedávacího kotouče.K pieskakovánÍkursorum žetaké locházet V piípadě,žese v b|ízkosti piedmětu (mince)nachází h|edaného kovovÝšťot. V |akovémprípadězkuste (skenovat)piejíŽděttakovémísto, l|edanouoblastz r znÝch Úh| aŽ dojdek ustá|eníkurzoru.
KdyŽurčujelecíl(P|NPo|NT), vrchnistupnicena LCD obrazovcesignaIizujeintenzitusigná|u. Kdyžse ukáženejvětší množství LcD dí|kt] (rostez |evadoprava11akpitted cívt
MODE volby: CUSToM mÓd. tentoreŽimmúŽeb1y't naprogramovánpouzeuŽivate|em AcE 25o. V lovámímnastaveníje nastavenstejnějako v co|Ns (M|NCE)mÓdu. PouŽitímD|SCR|Ma F] |M t|aěítek, m|:lžete upravitnastaveníd|skriminacedo individuá|niho nastavení,ktéré bude u|oženov cUsToM mÓdu i po VypnutíAcE. cUsToM mÓd mŮŽebyt použitk h|edánízv|áštních kovovÝchpo|oŽek.Napiík|ad,kdyŽ
21 ztratítenáušnici,pÍepněteAcE 250 do cUsToM mÓdu. Vezměte druhou(neztracenou) náušnicia pri scanovánísi všimněte,kde se obieví|D cí|ekdyŽji naleznet.e. Dále, pouÉi1e D|scR|M |lačítko k pohybulD kuzoru v|evoa Vpravo.st|aae ELIM t|ačítro k vymázánÍiCD kurzoruV záÍézudiskriminační stupnice,kde je Io kurzorcí|eznázorněnkdyŽby|anáušnice nalezena.AcE 250 je nynínaprogramovánk h|édání jen chybějící náušnicě.Všeje za|oŽeno na nastaveniodpovídaiící vodivostiz druhénáušnicez páru. T|ačítko' ELlM mŮŽe b}ittakéužitopii ripravě diskriminační stupnicek odmítnutí "záčezu.. zv|áŠtního druhukovovéhoodpadu,zatímco detekuje Všechenda|šÍ koi' Kdyžse objevi kovovÝodpadzatímcoh|edáte'jednodušest|aěteEL|M knof|íkk vvtvoienízáŤezu'ímístě kdeje |D kuŽor cí|ekterysigna|izuie prítomnosl kovového odpadu.PiíŠtě AcE 25o
ACE 250 ov|ádáni AcE 250 zahrnujetyto da|šíčídicí funkce,kterénejsouna AcEíso dostupné: 1. DlscR|M t|ačítko (+)neboG) na D|SCR|Mt|ačítku - použijte k pohybuIo kurzoruV|eVonebo vpravo.Dále,pouŽijte ELIMtlačítko k pravědiskriminačního Vzoruna nižší stupnici. 19
. stiskniEL|M (vy|učovací) ELIM t|ačítko t|ačítko k Vy|oučení nebo aktivovániLCD kuzoru umístěného na niŽší stupnici,rovnouved|espodního ID kurzoru. Funkce ELIM m Že blt použitapro pravukaŽdéhomÓdu diskriminace. NapŤík|ad: kdyžje nechtěnÝcí||oka|izovánběhemh|edání,stiskněteEL|M t|ačítko k Vytvoiení graficképo|e)a tímvy|ouěíte ,,záiezu..(vymaŽe signa|izacinechtěného cile Všechnymodifikacediskriminacekteréudě|átekdyŽje detektorv CUSToM mÓdu budou zapamaloványi kdyžbude detektorvypnut'NaopakVšechnyzměny v ALLJV|ETAL, JEWELRY REUCS a ColNS reŽimechbudouvrácenydo továrníhonastaveníkdyžse detektorvypne. tačíí
22 pii na|ezenI stejného druhuodpadunebudeVydávatžádnyzvukovÝsigná|' REuc.s . PAMÁTKY mÓd - je navÉenk vy|oučení odpadunormálněspojenéhos hledáním RELlc (památky)'zatímcodetekujeVŠechny spráVnécí|ev niŽším rozšahuvodivosti,'iako otovoa mosaz.
MANUAL
prodetektory ACE 150a 250 F
GAnRETT F
ffiffi
GARilETT
RAl' BookoÍdBrFoím &rr(ťcb|Debctot! llEl W,Sbtr Sttot GaÍ|.nd. tu.! 76042
ACE mlq
Add |í.00Ío1r.ch boot (m.ínum$9.00) |or gh|pp|ng .nd hÚd|ingch.Íg...Pl.$' c.||lh. Gamí hctoryto p|ec.ordoB fuÍ.||ofiGÍ.cc$sďict'
Úí'
TohlforMil Erkr 8.25% lax (TeI.!Íi!k|cnt!on|y) thttdlingch.Íg. TÚl odor _ Enclosrdctrct or monay _lpmhÍloodrrBing my:(checlon.l -Am.ÍicrnExpÍlis Vb|
-M.rb|cad Dilcovor
Slgmtun,
PtddodÁm
cu|Í
City,Sbt, Zh. 6
ACE dily JO
4ksM KsestaveníAcE15onebo25oneisoupotÍebnéŽddnénástroje,VdodávcejsouobsaŽené baterií. Pied komp|etacivašehoAcE detektoruse ubezpečle,Že máte kompletnísouborsoučástek,kterÝ zahmuje:
37
Kontrolnlpane|s s-prď|ovÝm drŽákom Vrchnídi| (kovovátrubka) spodnídí|(p|astovátrubka) matka 2x plaslová za|išťovací 2x pod|oŽka íx pr chozíp|astovÝšroub Cívkas kabe|em obchodníka. Jest|iženějaká ěást chybí,prosímkontaKuÍevašehomístního
7
2 . AcE sportovnísIuchátka+1612400 $14.95 jsou navÉenazv|áštěpro AcE tatoh|adká'|ehkásportovnís|uchátka's 1/4.'adaptérem, detektory,poh|cují vnějšíh|ukpro Většíkva|ituzvukovéhosigná|u
AcE baseba||čep|ce#16631o0 $9.95 tato 1007obav|něnáčepiceokrášlená ze|enÝm|ogemGarrettovoobchodníznačkyvepŤedu, červenáa ze|enáAcE obchodníznačkana straněa ze|enágarett'comna opačná.oodáVá se s pÍíjemnÝm Ve|cropásem Vzadu.
Píipojtekabe|ovouspojkudo koneKoruV tě|edetektorua rukoubezpečnědotáhně|e.
VšechnyAcE detektoryjsou dodáványs bateriemiinsta|ovanÝmi za posuvnÝmkrytem.
NiŽšícitlivostpoužijte v |oka|itáchkde se deteKorchová nevyrovnaněkv |inadměrnémukovovému p dy, s|anéVodě na p|ážích odpadu'vysokéminéÍa|izaci nebo piítomnosti da|šího detektorukov '
AcE áruka & servis
poŽadovanÝch 3. t|aěítko MoDE . stiskemt|ačítka MoDE si mťJŽete vybratjeden ze |čí h|edacíchreŽim :
VášAcE detektormá zár,Jku24 měsicŮ,na dily a práci,a|ezárukanepokďVázničení zpŮsobené změnou,uzpftsobením, používáním. nedba|ostí, nehodounebonespráVnÝm
C
V piípadě,ženarazítena prob|émy s vašímACE detektoremprosímpieětětesi tutopríručku jest|ineni detektorfunkčnikv li ruěnímunastavenípiístfoje.Na uŽivalelea opatrněse ubezpečie, AcE 250' zmáčknětea držtet|ačítko PoWER po dobu 10 Vteiink náVratudo továrníhonastavení.
All-Metal Mode. ce|okovovÝch mÓd . tentoreŽimje navÉenk detekováníkaŽdéhotyp kovu a měl by byt uŽívánV pÍipadě'kdyŽchcete najítVšechnykovovépiedmětynebo kdyŽje predmětuneznámÝ' materiá|poŽadovaného pomocipÍih|edánící|e'jehoŽsigná|je Piepněte do ce|okovového mÓdu,iest|iŽepotÍebu'iete (označením nes|učite|nÝ. Nes|uěitehésigná|ymys|ímekovovÝodPad' kterÝje V blízkosti dobréhocí|e).
PiedtímnežVrátí|eváš AcE detektordo továrnyse ujistěteŽe máte: pÍíčina 1. Zkontro|ované Vašebalerie,vypínače a spojky.slabébateriéjsou nejběŽnější se|hání detektoru.
.
2. KontaklujteVašehoobchodnika,zv|áštějest|iŽenejste
Jewelry Mode (mÓd k|enot) . tentoreŽimje navrženk hledáníklenot jako jsou prsteny, pouta,hodinky
13 27 a náhrde|níky. lgnorujenejvícekovovéhoodpadujako jsou uzávěryod láhvi a hiebÍky.
dostatečně obeznámenÝs AcE detektory. .
PŤiloŽte dopiss p|nÝmpopisemproblémua podmínekpŤikten'chse Vyskytuje. 4 . V|oŽteVašejméno,adresu a te|efonničis|okdejste mezi 8:30 a 16:00k zastiŽení. 5 . opatmě zaba|tedetektordo jeho p vodníhooba|unebo da|šívhodnékrabice'Ujistětese. Že je Ťádnězaba|en.Neposí|eÍe stopkynebo s|uchátka,jestIiŽenéjsousouěást prob|ému. Buďe si jistížeVracíteVšechnycívky. 6.
Doprava: Garett Metia|DetectoÍs HobbyRepair Department 1881W State Stret Garland,TeEs75042 USA
28 MŮžeteVo|atGarret|ovooddělenís|užebpro zákazníkyna 1-800.527.40í 1 (U's'A.) nebo 1.972.4946151(mimoU.s.A.)jest|iŽe mátenějakéda|ší otázky. Prosímdejtenaš|mtechnik m piib|iŽnějeden t}idenod pijetína proh|ídku a opravuVašehodetektorL, p|usda|šítÝdenpro dopravuzpět.VšechnoVybaveníVám bude vráceno pies UPs nebo ba|íkovou poštou'v piípaděVašehosouh|asuVám budezboŽízas|áno|eteckynebo sběrnou|eteckouba|íkovou poštou. Mez|národnízákazníci doporučujeme našimmezinárodním zákazník m kontaktovatjejich místníobchodníkykvt]|iopravám a záručním sluŽbáma lak se vyhnoutvysokfm cenám mezinárodnípčepravy. Jest|iŽenevítekde lokaIizovatvašehomístnÍho obchodníkaprosímkontaktujteGarrettovutovámu na 1.972-49+6151 nebo e-mailemna
[email protected]. 29
14
Coins Mode (mince)- tentoreŽimje navÉenk Vyh|edáVání Všechtyp mincís vy|ouěením kovovéhoodpadujako je že|ezo,|ahvové uzávěry.uzávěryod p|echoveka da|ších objekt , kterépii h|edánímincínormá|něneh|edáte.NěkteréuzáVěryod plechoveka jejich kusy nemohoubÝl z de|ekcevyÍazeny.PÍihledáním ŽeteočekáVat, Že takénajdeteněKeré kovovéodpady.
V prípadé, Že objevenÝcí|budeV míslěkde na diskriminaěnistupniciby|Vytvoienzáiez (odstraněnograficképole)neus|yšíte ŽádnÝzvukovÝsigná|.(ta ob|astniŽšistupnice,kde není po|e). viditehéŽádnégÍaÍické o.
Goin Depth . h|oubkamincenebo cí|v podobnéVe|ikosti,budezobrazenana LcD obrazovce.H|oubkajezobrazena,kdyŽna LcD stupnicise zobrazí 2||,4.|nebo6+ pa|ce. dostaliz p dy co nejpiesnější VÝs|edek. nad cí|emcívkouVe vÝši1",aby PrejíŽdějte s|abébaterie Low Battery |ndicator- inaixabÍ 'ste - kdyŽjsou bateries|abé,tak se zobrazí alka|ickÝmi vÝkon'nahraďe starébateriekvalÍtními ukazatels|abébaterie.Pro co nej|epší M Žele NabíjecíN|MHbateriem že|etaképoužít'a|e s kratšíŽivotností. M bateÍiemi. očekáVatod 20 do 40 hodinpráce V záVislostina typu bďerií' BaterieWméníte tak' Že |ehceposuřle posuvnÝmkrytemna tě|edetektoru.Pokud nebudete jednotkupouŽívatdé|enež30 dn prosímodstraĎtebaieriez AcE!
17
(vizdnna 10t 8' Headphono Jack- koneKorkos|uďlátk|]m - k AcE mohoubÝtpiipojenes|uchátkas '|/4.. na zadníslraně detektoru. koneklorem,kterym Že b t v|oŽendo konektoruna|ezeného 9. Tone |D . tÓn lD - produkujeod|išné tÓny zaloŽenéna vodivosti: o .
AcE 250možnosti
o
AcE 250 zahrnujetyto piidanémoŽnosti'kterénejsouv ACE 150 imp|ementovány: . stisknutím í. roWER t|ačítko a uvo|něnimtlačítka na jednotcezačneteznovu h|edáníse stejnÝmnastaveníma modiÍikací užíVanou diíveneŽ bylajednotkaVypnuta.KdyŽje PoVvER t|ačítko st|ačeno a drŽenopo 10 vteiin AcE 250 se vrátído továrníhodoporuěeného nastaveníVe Všech MÓDECH. 1E 24
Target|o - zobrazíilustracemincí'kov a kovovéhoodpadupro rych|ou,optickoukontro|u hledání. Vrchni stupnice. Vrchnístupnice,kde ID kuzor cí|eje pii hledánizobrazován.sk|ádáse z dvanáďi (12)grafickÝchěásti pro piesněišidetekciID cí|ea diskriminaci. mince)'ierozšíŤena do čtyi(4) indikátor h|oubkyvčetně2'',4..,6'' a 8+ coin DePth{h|oubka oalce. (cit|ivost)- AcE 25o má osm (8) stupř cit|ivos|inastavenípro pŤesnější h|oubkua sensit|v|ty zjištění cí|e. o.
BateriestavovÝindikátor- LcD disp|ejnepčetrŽitě ukazuje roveĚba|erií.
jedineěn!tÓn zvonu. vysokovodivécí|e(iakoU's. mince)produkují stÍedněVodivécí|e(jakojsou k|enoly'niklya mezinárodnímince)'produkují standardnízvukovÝsignál. produkujíh|ubokÝtÓn. nízcevodivécí|eÚako ie Železoa hÍebíky)
