It95, l"cvornmr 2i
ffiffi kinek is az *iniékAz liregebtrdiái<*kemiékernek'az elscístikpedig nyr-rmozhattak. után a bejáratikaprrrnellé. tábiájakeriilt vissza a Í-ostés
Í}!.. Klinela PáE áldozópap alapít*tta l93?-tlen {a mostamÉFc|ia Ranolder ..Klűra,, Ipari l-,eánykiizépiskolát. technikum épiiletében}
.d negyvenesévekben- sok-sck más bátor emberrel egyiitt - élete a zsidó ütdiizöttek ezreinekmenekülését. kockáztatásávalseg{tette 1995 jritiusában Jeruzsálembenemlékfátültettek és márványtábtát helveztekel tiszte|etére. "'Ktaras diák t:va, volt vo|t ..Klárás'' draK elküldte elkuldte isko|ánknak Ipofyr tpolyi Éva, lskolanknaK az alabnr alábbi lel/elet Ieveletaz iskolaa|apítira enrliken'e éstiszte|egve az igazgató úr humanista nagysága előtt.
l'Al) VASIIII,l\{ I lre; liolocausl
llirrlyrs'
anrl
lloroos'
[ ] c r r r e i r r t - l r : r n c eAr t J t h o r i t y
illt:r))i
,lerusa)em, 27 .july
Ref,:
KL,INDA FATHEI
PAL
We are pleased to announce that tiLle of Among the "Righteous Jewish persons dur:lng the period
-
ltungary
i'rH'tv)
Jt"rlrtl;-t JltvJ't
1995
( 6664 )
Lhe above person was awarded the Nat j.ons. " fo:: heJ.p r:enderecl to of the Hol,ocaust.
The abover of hís nearest' reiati've, is entit'Ied to a medal and a certifícate honor, of dS we].l as having his name added on the Righteous Honor Wall at Yad Vashem. this persons CopÍes of letter are being mailed to who have parties. submitted testimonies. and other lnteresLed We ask for providing their assl.sLance 1n wlLh of the us the address honoree's nearest relative.
(
./'
,/ a' /'o(\
tI
Dr. Director,
/
Paldiel. Mordeeai Dept. for the Righteous
A Poligráf 4. évfolyamának1. számábanrészletespályaképolvasható Dr" Klinda PáIról.
TÜPLíSTA t J . . l ! i | . i l | ' i | / , ' i / . , ; | . . , i ! t i i . r . : l i . ' ; l " : . r rl . : ' E á r
';lil:ti :itIag.'L:.l .d'!.ri::: L . '.I
1995 9s. tanév i. negyedév
Eonta Zsuzsanna FiÜ SzikszaiBertala'nKáBé MáS 2 Szabó Rita SzenkovitsLili ekoÁ 3. Glazov Viktória KorCs Dániei Krisztina KáBé i {erczegAndrás KáBé Szabó Angéla KáBé HerczogAnita Káosz Á LtlkácsMariannaeboÁ Tóth Katalin MáS q iGfuc BaioghImre iGRic Hutás Eszter WilheirriDániel SzaDi MáS 6. Burda Lilla VarghaDávid MáS 7. Babodi Szii',.ia iGRic Danis Renáta íGRic 't i.
, l '*r
5.0Ü 5.00 .1.88 4.88 4"8b 4.86 ,4.86 4.86 4.86 4.75 4"75
4"7r
4.71 4.7i 4.63 4.b3 4.57 4 . >I
osztályátlagok qftÓ
4,50 4.c0 3,50 I
3,00 I
I
2,54 i
2,83
I
2,00 1,50 1,00 SzaDi
eIsőA
---ffiffi_ A l,e:g;*i; b Üsztű;'ki}z:issség VeíseÍ.!}' íiilásaaz I. rtegyedévlliál: *ri:iirni*i 0,5 ,; ,-._,
Máiámatiká
'|errnész,et
Kr:{s
Más i-i -r
'
iffi
i
r -. -
l{
]l] --i_ nornniunitu"iol r-l
!]é
,
I
l.5 I i-)--i-
-i
i-ii{
rirro'Ár'ai-irrá .-j1--.I'.5-' ' i.5- ' l t t
I 0.5
Vallaikr:ziisi isrr i 1 Bonusz ;ek
ro.5 2.5
A FehérHollo-versenv állása 1.
n
L.
3.
MáS
eisoA
SzaDí
4.r
3.85 3"76
Más szemmel nér.v|e... Vizsgaszünetvan. Unatkozonritthon.'. Pedig örülnöm kellene, hogy nem kell suliba meilneÍn'nem kell tanulni' és nem kell iátnom az utálatos tanárokat - ez lett volna általrlnosbanvagy bámrely más középiskolában. De én a Politechnikumbajárok, éserre biiszke vagvok. Es remélem,a többi iskolapolgártársamis biiszke rá... Előfordulhat, hogy tul elfogult vagyok a sulival szemben!Nem?! AzéÍ.eiég elszomorító,hogy mrások(nem a lvláSok!) alig ismerik az iskolánkat. Kérdc'zik.hor,a járok, mondcrtn,bólogatnak' cle látom rajtuk, liogy semmit nem mond nekik a Politechniktim. Sőt! Múltkor, amikor mégaz aláírásokértjárkáltunk a Gólyabál e|őtt, az egyik szinbiaban (ami ráadásul kapcsolatbanvolt a Pclival) egy ember aá mondte:ilyen iskola nem is létezik. I{m. Elégdühös lettem,ésnagyon rossz érzésvoit haliani... Na, mindegy! Illetve egyáltalánnem rnindegy-!Szóval bosszantó' hclgy egy egyre f'eilődő országban ennyire maradiak az emberek. Bulváki Anna. MáS
ffi,, #P#f, Üsz1íl!Vul.; at'lag*rplt:{vizsi;ákuÍári
4.ri{,i 4,*(j 160 ?nn
2.00 1,50 1.00
t\
I
vÁiroZATÜK EGY rÉnnÁnn {RózsaGéz'aenri:lérna'rariációi)
i'
{
(.---_\.----_, , / \-"' i
-i-
/
i) i
ri r----
1!-I
,.,.Í-'!
Í\
'
Y:l' )---!--i -'1 or '. f-
i
,/-'-' ',r\ t ri
i-
- tt
": \- \ 'r' l ! i;; t
I
\ !
I
é'':}.
\1 l j \1
\\
-_-)J---,',
.\
l
,! i-*!
L --Ji
&--< -)-
l,t
l.
' o,.
'
i
I
a
Mikar krrnjrrgátttatsrrlreoi*
fu'tercindukr:Íógfeltevés
M ikcirkonjugálttals,:orzclk, l.lornolyidőt sr'erzck, s e,zz.t:I elmerengek,hogy a borzok neve rrriér1 nem lehetniondjuktrerzek; N'lin
Van ki t:yulralti"vadatril, van ki mcdvér,eli.l bir ta!átt, énlegszívesebben a hatalmas indukciókat írtanám. Írtásután n:egpihennék, elnézném kéjjeltnűvernet, s VerShelyettr'álasztanókegy lazább. kcinn'vedebb stil usírlilűnemet.
'tLuc lryo'-telek fo rever A címe|sőránézésre ta|án érte|met|ennek tűnhet,cieha jobban rnegnézzÜk, az első szó egy rnagyarÍa|u nevétrejti'Egészenpontosan:Lakiie|ek. ott jáfiunknernrég, mi,a KáBéosztá|y nye|wizsgárakészü|ő ango|csoportja. PerszenerncsakÚgy arrajártunk,hogy mégiskirándu|junk egyet.hanemazza| a Íeltett szándékka| mentÜnk, hogymajdjó sokatangolozunk. CsÜtörtökön a hatodikórán már nem vettÜnkrészt,merta vonatunk15.20.kor indu|t. Vagyisa többiekvonata,mertén Colinnalmentemkocsival,rnertie kellett vinniszitárakatmeg i|yesmiket, ésmég be is ke|lettvásáro|nunk a háromnapra' Amikorelválla|tam a dolgot,kicsit konnyelműen döntöttem.Az e|ső prob|emák ottadódtak,hogyegy kölcsön autóva|ke||ett mennÜnk.Vagyisskodáva|' ami rnégnem |ettvolnaolyannagybaj,ha Colinnernakkorvezetéletében e|őször i|yenautót,éskérdéseíre, hogyez mi meg az rni,legtöbb esetbennem azt a vá|aszt kapjaaz utastárstól, hogynemtudom, eddigmégnem haszná|tarn! ( KézlÍék.) Na, sebajmi elindultunk. A METRO áruházigcsak egyszerfu||adtunk |e.A
vásá-riással eltoltott majd'két óra után je|entkezett gond, az e|sőnagyobb miszerint Colinnemtudtabiztosan,hogy merreke|lmennünk.Megkérdeztünk hát kétbenzinkutast is. Perszemindketten mástmondtak, de az egyik|ega|ább egyezettazza|,amitCo|ina helyesÚtnak ve|t.úgyhogy azonmentünktovább.Hála lstennekColinegyszersernakarta bal c|dalonkoz|ekedni! Egy kecskeméti pihenőtkövetően,egy kis eitévedés után, pár perccel19.00utánmegérkeztÜnk' A többiek már aEgodvavártakminket. (Perszenálunkvo|ta 3 napikaja.) Amikorbeléptünk a házba,csak néztÜnk... KizárólagÍabÚtorok,jo|felszerelt, tiszta konyha,kettő-ésháromágyasszobák,a |egtöbbtuso|óva|, óriási társalgi, tárgyalóterem (vo|tkonyvtár). Szóva|a szállásranem lehetettpanasz,ésarni ku|onjó vo|t,hogycsak mi vo|tunkaz egészházban.A későiidőpontmiatt aznapmár nemtarru|tunk, de hogyne mú|jon el ango|ozásné|kü| a nap,este ..wish egy VoUwerehere.'nevl.ijátékot játszottunk. Másnapviszontegy stí|usosan ango|reggeli,cornÍaikesután be|evetettÜk rnagunkat az angolba.A 10
iü kát *$apr-;f13 botniatt, es ki A*iienn*l' Fiipedigi]eitnraiianuit.lj*iutát.: éptDen a; ';ii*.Juianl;s*n***-pihit to{tiitiuít. arnikor tanari*r*síiesnekmegái"k*Zett JÜhr:. lnner.:toi nteg ktsebb.!mrnál.on rrlin! '':s;r:portokban f.:iyia ia*uiás. Est* nléE *gy tanár *rkezettkorÜni
',Hegyekközött, uölgyek között,.,,,,
óceáir nieliőivagy i.1oiianciabói r.asY i:i,''nriarr ia: i;raeli váiogaiotir-aceiz';tti'es elverika maíjyarskat.E.a*k*tr.rrága mi csapatunlq is eivarné..''' srova! xicsit rneglepcidterr"i, hogy ker.ú! irr*el a Csendes.óccanba' [Jc hat nrlnciegy,ai ernbermincligtanut. A sok angolcaás közben eszre se i"n vettÜk,s máris vasárrrapdé|voit" Megettükaz uto|sóehédet.ás aztán indu|áselőtt a három tanár és mi közosen értéke|tÜk a tábori.A |egnagyobbés egyetlenkiÍogása k.oraiébresztőrniatt volt. A iáborra egy kicsitféie|emi.nel gondoltunk e|őtte'rnertmeg ke||vai|ani,az angr:lcrrar viszonyunkAdrienne.nelnem vclt éppen a |egjobb'Mi fe|tünk.hogy bírunkki hár.om nap angolt'AdriennepedigÍélt, hagy mennyire|ehetve|Ünkdo|gczniiiyen korü|mények kozött. De mindenki ke||emesencsalódr:tt.A minicsopor1ok{li4 fő) hatékonyan ésa három nap tanu|tak, alattmindenne|Íog|alkoztak, amivela nyelwizsgán |ehetta|áikozni' En rragyon1ó|éreztemmagam. es Úgtl gondo|om,hogy sikeresvo|ta"tábor,'ha csak annyitértvolna el, hogy nem Úgy rnegyekangolra.hogy:..Nane maáá, megintangóióo!'', akkor is jó, cJeenné| több vo|t" Ha egy mondatta|kel|eneösszefoglalnom, akkorazt mondanárn:szépvolt,jó voit, köszonorn ntindenkinek(|egÍokeppen Adrienne-nek,Co|innakésJohnnak,s persze nem utolsósorbanHann Péternek a !átogatást. P istu(196cm)
lsmétindul a Politúr(a)!!!
oröntmel értesítünk mincen kedvesIskolapclqárt.hogy a POUTÚR{A) gakwÉly r.r,ára itarniadik királrdulást szervezia TERMÉSZET úGY OLERE! A következó Politúria): idfuúja december16. helye: Pilis. A részleteketlósd későbba piakót1ainkon! M ir'rderlT ERMÉSZETBARÁTOT szeretetielvárunk! Mitúkviki
I)J
Cjulv<js Éuo
i
| /r.
i-<'
i1 t-
Ft':',
$-{'|'t
v.
GratuBáBunk!il*nxra€ u $*fá*ats3 tg*pt! Wír gratmíÍeren![Itr:r.,qÍ}a,E:IJ tartozottaz, hogv tegyen le minden diák qlegaiább}eg-vközépfokúnvelvvizsgát a Az iskoia eredetir.él.iaihoz negyedik tanévvégéig.Könn1'ű mondani. nehézrnegcsirrálni"AzE:n"mert a tanrr|asnerrrrnindig úgy irieg1'okoz^lg1' eddig a ten mint azt az oktatók elképzelik,rneg azértis, mcrt a Rigó utca olykor rneglepetéseket nem valósult meg te|jes mértekben,pontosabbanesak nehány esetben sikerü|t. A nyeivi munkacsopoit rninderrtSzeretnemegtenni, hogy a kitLízötr célt minéi több diák elérje.Sok nrinrlent kitaiáltunk ennek több csoponbontást,nyelvi táborokat.anyarryelvűtanárok lbglalkoztatasátésűi, jobb rnódszerek érdekében: alkalmazását.Szeretnénkgratrrlálniazoknak. akik már letettéka nyellvizsgát. Á.kkor is. ha a tudiisuk nagy_ részétnerncsakitt szerezték,hanem rnás iskolábail rlagv más országban is' Es.bátoritani szeretnénkazokat. ésmajd ű.iraprobálják a nraslkoí,iiletve akik ug3,énik' hi:gy közel á|inak a |etették, akik a vizsga egy részét ,leszeza iista.de edctigenn1'.i: Gratuiátun}| célhoz.Bizunk abban'hogy a következö Poligráfokbanhosszabb
Tanuló
osztá11' Tipus
Dárriel Krisztina KáBé
kozépftlk.ir angol
Lakos Dánic]
Káosz
felsőfo-l.:Ú angol
Köles Áron
KN
k.ozépfokú angol
Patkó György
Káos.
középfokúangol
Selrnecz'."Ir,án Kátrsz
|elsőfokir német
Tóth Boglárka
KN
középfokíinéntet
Zsebesi Akos
Ká.lsz
köz,épftrkűangol, nérnet.orosz
(Ha kihagytunkvalakit. attól elnézést kériink.éskérjirk. ;elentkezzen.)
A nyelr,i mtrnkacsopon nevótlen: .lclhn
ELFELTJTETTE/N AZLő7ó Po|GllAF&{\a eélynanno. ínrnmm|bpEf|{lT A{ oTT!cLT' csn{ n E/YIíTETTEíII |g1\ á /tll3oRVEzETŐHÉTl ffi Őrcr A{R rtlkú Fz A7 g#7. ffiikomgcPTn.enrr"efi !tl-r{A
Cffii|ATcÍ.a-narrer mirrorrx xosz tN eT Rl TÁNá x Ég ao s yNá |{!BocgA{áToT xÉng{ t{o6/E|-FSLE$TETTR'1 á c|d{BEN Ő tct EuÉZÉ$l 6ÉGERplá. |GRlc
Kedues Receglő Dorci! A mittt PoligrÓJ-szdmbrn Perce.qés címmet jelent meg írasod' meli1 eredettleg Rec'egés alatt' futott. Bocs. Tttd<stl.késő uolí ajt.kor, míko;. gépeltem, sem olurrsni" sem írni ruetntuctarn m&r. tt szerk.
{a
'Dániáben! Ükttiber 77-tirl n*vemtier t i-ig lláni;!bari rntrnd' alapitanak egy. lskoiát. Az állanrnak nrrilaftani az idíimet' Scrkan kerdez'tékmeg, kutya kcitel*sségc azt irregszervezni,:r kiadások hogy hogyan, milyerr módon tett'emszert ek.}
''Tc ís ffiás vasr**.'' Naumburg oktiber 9- 15.
által Frankfutt után vonatta| Tanács Európa A majdnemnégvMagyaror. Ha||éba' kezdernényezett' ,,Te js más vagy, órás útnagyobbikfelétmég szágon a re sern vagy más,' néven világosban tettük meg. A futott kampány egyik ren- vonat tiszta, gyors, kédiversi dezvényeként.Abban a nyelmes. Ez a vidék az Némeiországban,ahol az NDK.ból |ett Németország. nyo|cvanmi|li. gá nern is olyan rég. egyesítésse| ósra duzzadt népességbenRendezettség,civilizá|tság kb. 10%-os az idegenek, mindenütt. A szemetet zömÜklren tórök szárrna- pedáns módon össze. vendégmunkásokgyűjtik, a kisebb.nagyobb zású peremérő|hiá. farkidir volt NDK telepÜ!ések aránya. A németországiintegrációjaa nyoznaka nálunkszokásos lemásutt - pl. Magyaror- iilegális szernétlerakók, . használt.autó. tapasztalható pusztult A kezdetek: szeptember szágon is szerkezetvál. piaeok. A mindennapos közepén jött a lehetőség: gazdasági hat nap - repülőve|(brrr... tással jár, annak vá|ság- tőkebefektetés megannyi egyetemben. je|e: új üzemrészek, felez kizáró|ag saját vé. jeIenségeiveI |ernény),diákokkal, akik Mindez igazi táptalaja az úiítottházak tömegei, a idegenekkel kapcsolatos legmodernebbgéppark.Az tanulták a Mu|tiku|túrát, diszkrinniná-emberek jó| ö|tözöttek speciális munkát végeztek társadalmi és nern utolsósorban ciónak' A7 effajta rendez. (persze, a saját ízlésiik angolul is megértetikvények tehát |étfontos-szerint), de semmiképpen magukat. "...A! ls equal''. ságúak;éppen ezérthiba sem szegényesek, ko. nem vo|t könnyű kivá. viszont, hogy a szerue- pottak. pe. á||ornások lasztani a hat résztvevőt: zéshez nem kapcso|ódott közönsége sem' Nem látni Bacsi Barbi, Bogár Ma. helyi nagyszabásúpropa- ',klasszikus', haj|éktalant, riann, Fodor Zsuzsi, Lázár ganda' (A város lakói ko|dust. E|vétve akad Zsuzsi, Mogyorósi Kriszta nemigen tudtak ró|unk.)A néhány Lada Szamara; A és Strupka Gabi szerné- másik hiányosság pedig, egy-két Trabant. lyében. hogy antiszemitizmusró|Wartburgritkább' Az autók A ta|á|kozó a rasszizmus, nem esett szó (ta|án még túlnyomótöbbsége nyugati antiszemitizrnus, idegen- mindig sú|yosa történelmi és új. Tiz év múlva gyű|ö|et és inlolerancia teher)' jóllehet a dek|ará|t valószínű|eg nehéz iesz (angot róvidítésben:RAxl) cé|okközött megjelent' bármi |átványbeli különb. séget ta!álni a valamikori e||enébenszerueződött" az
l.jDK ás í'{SZ!{ k.o;ott. *gy*di *is irigylésrenréltc állapotok. & tsbbi voit szocia|isiaországbó|érkező latogatu-k szenreben
ffi_
kEszié:* *s iniegrá*ió',. "JassziJt:ii-r$rls,:z*x". A. foglalkozásolt változatos rnértékbentartalmaztak el. rnéíetiés gyakor|ati ismereteket: a kívánatos ariá. A csoporfuezetők köztÜk nyokat talán a szervezők én is . egy-egy témábol jobban rogzíthettékvolna tartottakegy ósszesen kb. eiőre" igy te|jesen o 18 órás Íog|a|kozást. Mivel csoportvezetcíkon rnúlt, egy e|őzetes szeptemtreri hogy kemény munkával hárorn napon nem vettem nyornasztották a csapatot. részt, annyibói nehezebb vagy esetleg majdnem |etta dolgom,hogy témám: végig játszottak; ebbő| a 'Srociálls klrekeszÍés és súr|ódások is tárnadtak az integrácia'' kidolgozása az uto|sómegbeszé|ésen'
eIkövetkezendő feszített másfélnap terméke |ett. Összesen két ango!' egy holland,egy lett,egy lifuán, egy észt,egy francia,egy sz|ovák,egy spanyol, egy német és két magyar csoport érkezett.(A BtTesek . Batoldati lfjusági Társulás csapaÍa- és ni.) pc. át|agéletkor kb. 2a év köru| volt' ennek rnegfe|e|ően adódott a n'rég Rövidesen rá.;öttem' poiitechnikumimércéveiis feleslegesen rettegtem nagy szabadság. ez első- csoportom nemzetközisorban ez esti rnu|atságok ségétől:a kétfrancia, egy körÜ|ményeitjelentette.A észt, egy sz|ovák és két hét végérehatározottana magyar (B|T-es) legalább '.munka'' kárára: a nagy annyira félt az ango| dorbézo|ók szombatrakidő|. kihívásaitól. mint én; a tek. csoportba jeIentkezettkét '.eredeti'' angol pedig- hála A résztvevőka következő |stennek. igyekezettlassÚ csoportfogIalkozásokközül ését'thető |enni. ,média,, válogathattak: A média.csoport nem tudott , , r é s z v é t e | , , , , , s z e v e z érendesen s,,, működni, ami ',kommunikácio,,,,,hálazatazért volt nagy baj, mert építés,,,,,muitikulturátis tár- közvetve-közvetlenÜ| a ,'seocÍá/ls sada|offi,,' kire. média tömegtájékoz.
Á,1
tatásLran beiöltoit, netn|ántánrnanipr-llaló szerep*i ls célja lett voina rnesmutatni.{MásrésztGabi és Barbi ígytobbettanulhattak volna.AtÓbbiek: a két Zsuzsi, Mogyoró és Mari. ann a szervezéssel fogla|kozo csoportot válasz. totÍák;úgy tűnik, hogy ez mindenk! szárnára optimá|isnak bizonyult.) A média-problémának két oka vo|t;egyrészta három csoporfuezetőegyrnás közötti konfliktusa,rnásrészta találkozó máshoi is szernbetűnő hiányossága: nem vo|t senki, aki gazdája és működtetcijelett vo|na az patinástechnikai egyébként bázisnak,sezaszervezet|enségállandó idő. zavarl és bosszúságot okozott. A csoportok megérkezésénekdélutánjánbombariadi vo|t. Talán a szomszédoskisváros jobboldali érzelműifiai? Egyéb negatívumotnem tapasztaltunk;az igazságaz, hogy hivatalosfórumok részéről kü|önösebbenjót sem' Saját benyomásornaz volt, hogy a bÜrokratikus kötöttségek e|ég nehezen oldhatók.A harrnadiknapon ugyanissaját csoportomma| - ameIy tehát a szociális prob|émáko|da|árólfogla|kozott a rasszizrnussal afféle'.terepmunkát'' ihajtottarn folytatni. Mivel a
4Z
WÉ#Mf
a rógi*:ibil tirkezettek kamfaíukutaÍásnllndenh,:va. r{*Ey harmadikgs rész!eteserrkidolgozottte^ toi:bs*g $€ unatkozzen, a munikaciale.Mivel a holland nraiikájáterárrylagk.onnyen nyoícfds cst:pcrt egyik fele csapai inoorrea, az egyik az aktuális meni a nern tú|ságosan angoi pedig jarrraicai máát |ehetett{'iltetni '.i{Üságis.'-hcz. A sodik generácic* bevan. németkigvarosiviszonyok kedves közé' úgygondrrltam,nyert rrrásik pedig i:tcai interjúkat doroltakból á|lt' a to|erancia ügyern van' Nem teljesen' készitett; ez azért vglt és a ku|turálismásság az Valahogy nem örultek nehézkes. mert ango|ul európainá| tágabb ertel. ennek' Az is kiderÚlt,hogy csak a fiata|korúak és mezésbenis kifejeződott. az valami ifiúsági ügyekke| ísko|ások tudnak, fog|a|kozó hivata!nokka|idősebbek neÍn. Ketten a akarnakösszehozni, aki e| csoportból beszéltek né' is jött a csoporthoz, és metul - így is sokszor kérte, írjuk össze, hogy süketek párbeszéde alakult mirő| akarjuk őt kérdezni ki. Az eredmény:a fiata|ok másnap' Ez nagyon és diákok |e|kesek,értéke|ik meglepett, mert idegenek újvi|águkat;a középkorúak Számomra - aki magam lévén kérdéseink nenn és idősebbek fanyarabbak. sem voltarn soha "ernigénye|tek tú|nagy szakmai Persze. mi azokat szó. berközeIben'' feketékkel, elmé|yültséget az ő ré. lítottuk le, akikkel össze. rneghatározó élményvo|t. széről; rnásrésá nem akadtunk,továbbá egyszerű hogy csoportornbakettenis akartam '.központosított'.do|gokat kérdeztÜnk' (A jelentkeztek közülük. pű vizsgáIatot kijelö|t kérde- vizsgálat tehát vatódi pedig rnegdöbbentett,hogy zőve|. Azt pedig, hogy más statisztikai etőírásoknak az ango| fekete kisebbség tisztvise|őkkelis szeretnénk nemigen felelne meg.) otthoni megítélése, ennek
beszé|ni',csak úgy'',- ezt negatív összetevtíi kísér. egyszerűen nem sikerü|t A talá|kozó igazi tetiesen hason|ítanak a jelentősége megértetni' a nyelv- cigányságe||enében nálunk Az egy szem hivatalnokhoz gyakorlaton kívü| tapasztalható megnyilvá. is német-ango| to|mács természetesen |é|ektani nu|ásokra. ke||ett, mirrt nagyjábó| vo]t: az Európa különböző Lulu
Á1'
#rsh Tsma Igrn! N,ti r.s.*lr:nk a X"rg.v A'ftiiris! iskolánk üs[ökrisétő} pitvmaliik, ílz oktatás borongós boltozata... Elísellner.5sek rijítlrsaink{ítt, majd rnarasztalások a visszalépések [átt.áÍ}. Kaján rncsolY - Nini. a fecskék! I{ol a Bagózni Diákliberalizmust! nyár? akanrnk! S lám' az akt*tasi törveny' illata előcsalogatja a bűzrud ellenzőit i s. N i n c s mit t enni. na pirenri en a clohányzás megsztintcltésének terwe. Viszont- ha megvrrnnánk a testtikkei ilv zsarnokui bánóktül e jogukat. .azt csoclalatos itnmáron rneliékhelyisegeink I bánnálk. Mcg hát a ,{( tiltott grtirrrolcs écle. sebb... Félre a durvasággal. inkább szoktassuk le tr ciiákságot. Ceiravezetobb. De }iogran, ha a társadalom tesz a immuníssá jótanámindenféle csokkal szemben, s a dohányosok rekorcliciö válnak re. alatt eilenpropabárminemű zisztenssé passzír' ganclával szenrben. A cllenallás saját tétJensé$ébefullar1. a fejmosás tratástalan, }riszen a sző elszá]l' De az irás mat.ad! A rendkivtil plakátok il leginkább dekoratív 'u'onják nemdoleányzok figvelmét vannak. rle iegalább magukr.a. és méretűk egyébkérrt' {Számuk áill az akttrális egrenes arányban rnért'ékeve|,} Az elrettentés ellenérzés még a leghasználhatóbb. amikor egv scrrán testközelbe kórhrázlátogatás kenllnek olyan tizen-tttrszonévesek is, okozta a dohánlzás akíkrrek érszűkűlet rniatt keliett e€sr vagv- több végta$ukat amputá'lni. De egr' ol;,-an itti rrilágban' alrol eg}' Rákóczi nrotorcrsbalesetnel hosszas tűnödes
:JV
rrt;in vil-lik ki er.tilrn*ghr1lr.aiahi, Íicgi' ar nrár tiz pel.ce szecierjesert liluló' rnozduleltiarr testre tnutatva félszegerr kimoirdja:''Talán rnegúthett,eInagát'., ennek sem lenne ketrlő hatásfoka. {Törterrt hasonló eset.) Egy szo, trrint száz, nern a nézeteikre. eg}rérri sz.rkásaikra. hitrenelszenikre gyakorolni, kell }ratást hanern tti
4*
$tr*&"$' Gratulút:ió!
Fekete Barbara (t{adclsztály)sportlövészetbetra Budapesti Diakoiiniprán J" helyezóst értel. F'zze|jogot szerzettaz {)rsz"ágosdiintőrr r'aló részvetelhezhu,.onIóan i ill .s:erepe !"
rrj iskolacsúcsok(atlétika) (lérí) 1V{agastrgrás
leány: Lazár Zsófia fiú: Molnár Dániel leány: Dániel Krisztina fiű: Sándor István leány: Gábri Tímea fiú: Molnár Dániel leány: BelluskaKrrsztina fiű: DévényiLászlo leánv: Belluska Krisztina
(ElsőA) (SzaDi) (KáBé) (KáBé) (KáBé) (SzaDi)
135cm i 59cm N{agasugrás(hasmánt) 107cm l ó5cm Magasugrás(flop) I lTcm I 70cm ó0 m sikfutás 9,5mp iKáBé) (KáBé) 7,8mp 400 m sikfirtás (KáBé) 1p 22np fiú: BálindDénes (iGRic) lp 0lmp 2000 m síkfi"rtás (ElsdA) |eány: Lukács Mariann 9p 5ómp 3000 m síkfutás (EhőÁ) fiír: Fehór György I lp 25mp 4 próba 1ó0 m, 20í]0nr leányoknak,3000 m fiűknak.kislabdahajítás, lépőmagasugrás) leány: Lukács Mariann 543,5pont {ElsőA) (ElsőA) fiú: PflrrmGábor 577,5pont 5 próba (60 m, 400 m, lépo.' hasmánt- ésflop magasugrás) |eány:tselluskaKrisáina (KáBé) 5ó7,5 pont fiír: Molnár Dániel (SzaDi) 900 pont Kislabdahajítás fiú: HársfaiKrisztián 7l n'r íiGRic)
Idei legioblr eredrnény(de netn iskolacsrÍ:cs) (atlétika} Kislabdahaiitás
leánv: Várhelvi Rita
GratuláIunk!
(Els{tA}
42m
TestkulturaMunkacsoport
_ffi
t&-
í;,
Á; alábbi sp+rtt-siirriny*k*nv::Irircszviti:lefi lthetr.lttpr:tttokatgyű1terii:
- [itn*sss;:akkcir. - röplabda szakkör. - kcrsárlabdaedzés(t.. f3. ós Fckete Á' csopon). - kondi edzés(Rigó K. csop{)rtJ. - kosárlabdabuclapestibajnokság' - politúrák' - n:aratcrnkör. - rrtcaifutó..,ersenyeh. - kcrekpártúra. . kis -ésnai:ypáiy;islalrcarrigóházibirinokság'
'... ' ' Jil/ Í/ it
vl
$r\ t: ll a,
\
ia\
1, I
!{ / n ./i
li
/
i i ,'z' il /,/ .-t'.,
/ {
t
t]
/
tlely
i, l
I{'agy'Xrisntina KtnlaZs'l'.f$ FehérÁnikÜ Lár:étr Zslfia Míhók Yíktoría Horak Arrrra KÓvácsEsáer tsBnkö ].ekla Culyas Eva Burda Lilla
V. él' \/. ev
Káosz
I.Á Tanerti LA I.A
Káosz 'ranenő MáS
17{} 1ó 8 |ó 4 147.5 142,5 i3? t36 IlE 115 LL4
l. :. 3. 4. 5. ó. i' 8. g. l0.
Név $**cor l*Ívr*n fiatas uyorgy Haász Fererrc L.B" seab{íB. Peter Kerekest-ász|ó Horváth Balaz-s Hatryátaqky MikÍó$ Pintye l$tván BarnaNorb€ r t
/
trrJ
I
}
f.Yi'
l\
7onL tie|
\i
! ''// ), \, /|\
i
í i/ At,a
dl
y E {;|,E N I l,'É-R.!É-'ry Csak az c|sőtÍzhe|t'ezett eredmónvével! IJOL,GYT,K Név CszLá|y
t---.
i!
aazLá|y 7on.L KáBé KáBé Tanerő V. ér . \/ *., MáS t-1\
MáS KN
t.A
7'?2 203,5 180 Ito
128 126,5 r27 1Űű,5 7&
Cs,4PÁTI/ERSENY ( Mivel az osztályíőniikclkneklchetőségükVan aZ osztályukat erősíteni,ezértőket az átlago!ásnál saját osztályuk létszámábais beszarnítjuk') He|y aeztáty
?ont
1 . LA , 105ó'5 2 . Y. tu 732 -J. 702 MáS. T. Tátterők l l6ó J. KáBá 56l 6 . Káoxz 4|4.5
L.étszám
32 fő
lc 'ln
-)/
-{8 35 tl
JI
,\I,laa -'
ilcly ooztá|y
33 ponf 7. 24,4 8. 2l,g 9. 20,1 t0. l6,l
13.3
Tont-.
Koffq 1.Á < -;'+.J XX SrraDl, 303.s
w
I l. HadO. 12..iGRí'
LéLezám
^11 *l I
34 fij
208,5
-'\/. ]ö
ló7.5 96,5
zl
34 28
ALiaa *
tr?.,Z pnt 1S,6 lSol 1"4 , $,9
3.4
A versenytovábbi állásáról a T.estkuituratanároktól kaphattokinfonnációt. Gratuiá|ok éstovábbi erednrényes gyűjtögetóst kír'ánoka Testkultula Munkacsoportnevében: SzabLac Vendel u., november2.
l}tAi ljT/rh4 r |*CHL ilKÜ3: iÍ'i .i.,bcÍbiezill.ész ....lrinius8. Na, végre!Kót nap horgonyziisután végrera.;tunka soi" F.lindultunka kikötö íeie.. fulár liiini i'r-í'A.l de űgv 1űrrik.egy. a kiráiyrrőr,el.A liadihajakmégmeSSZe..'annílk, M^4HAL.t ós a VIKToRlA pu. tete.jet k
ffi"{$Pfl
Á
.t.
,|r'l*iusii. I i l k e r l l i ; i i i l i . . , ó u ; . t l i - i i c i i . . c . . r i ! t i ) i j ( l . .ii' !i : e l t ! 1 ; j íi l.} i ! f r r ; g B v i! i 1 c b : e i J Í c i n|.! i í í i . ] i \ ' c ! l ' . , . : l ir'} r t ; . l i i -l t- il li ; l i : i | c n t ö t ! e k l , e ; i t t ar 3 ' ' l . l l k t i l n a a ; h t j e n i i i b i j l i . ' Í tr ; n : i É t i . . " l ; : c . c s e t t . ii t t t . s e h l r l e } : v h u i i á r n v a g - l ' t c r c i i , r persze tllÚg cs;tk ;rrcrlékktl.i:ris:ittii.'tnaprg aiig ctt*ln '.';ri.itti{, tlyugod!an ka.!áili;rttlk. Kör*ln*izten-i a iráikau .]zamonian Íff!]íiljzÍi}iÍ:illr. lrrg1. bá'r.i'ídetir:ek türrő !te!v*n -,.r-'!l. t l-zár;rdni }"itert rrörcnr;g-1.iijitl:liéi.i.vein 3 l'rcIts?iit! ai
.|ürrirrs 2J.
jes:.iinkNem eIeg.ilo6n.viszonvlagkis h:rió{ll'7Üo ionn;is)* miertk. ..'l':ts$lrn a \'ijrös-lengei. beiaraÍanái -trajó t:itigIasi;ilis :l koníéneresekhez képest.Csni<, most.deie|őttharorn diingetettel mellet1üni<\'.oltköztük eg"v. MAER.SK hajo is. 54 czer t(.rnnas' f ] esctnói'airrrenl.'. . l r i n i u s2 4 . A tegnapeikiildött Íár,iratra nriridcsak }rétl.iin;örr meÍ]a rálasz-.\''ilgl'IS.|ANBUL, r,'agvt.jSl DLj\AYSK IJa a;zeisií.akkor3ulirrselején.lia a második.;rkkcrelkép;ueihető. hog'vosak att61usztus eIeienntegviinklt.t,.ii. l-ctarrbrrit nrár láttarne szárizl?jldrői is, tic l.jst f)rrilavskranagvcn kír.áncsirirg,r'ok.lriszeriÖtí.\an a.1ó iireg I)ullade|tája.Sc delfirr.se cápl^1:sal'egy''dcgliitt ttlttlial.,' " l ú n i u s2 5 . \ ' í t l g m i n r J i g s e nvl l;ni !i a sa: i.á r i r a t r a , A p i r n l á r l i ó t i d e g e s . ó n r n ó 5 r e r r r é n y k e J eL nn l,.i .i .: .i !i la?li e g r r . r 1 ' . , g i 1 li krscsaj av*lása. \trrrniek iegalatlb ltirsz tlerciu itlcst'ltlik a s!aggal' n**t tudtak pc.harattaiálri; a .v'égtil Íengeníznek. *regitattáksós r'izzel.ginnei ésnrégki trrd.|a' nrivel.l'ény"eg" hogv totlrlkiakldt... ,Iúnius2ír. A Ígne!tjS1 Dl.:NAYSK-ból lesz a ráItás.il' ltv,'llralt,ttrak r'égére ldttek,jó lra.1ulius lrirzakei'ererlű*k... '1 óra. Már liitr:la.firran hegvet' Kietlen iiz egész,. krrpasz.röriishornclkkcí'ol;van'tninthe:rt.loliiirtialtlairt. K'ót roncs van egy korailzátonyotl. Az egyik teliescn.il masik csak féliglátható.Rengeteilitt l cítpa.ar cgósz öbtil egy'nagv szakadek.kétoldaltkörbe lregveitv*nnak'.' , | ú n i u 2s 7 . AQAíjA ésElL.'\[ fényeisejtettók,lrcrgynelrregv leirrtsztrlit kiinrvékcnragvunk. Ma' nappair{énvberr nrég szebbaz egész.Kicsi, eeyszerűéstnodernépitrrrények, nl(lgöttíikkörben halaltnas.kopasz'vörlis |tegvek. |Jélutánkimentünka r'arosba'arni sokkaI kis.:bb'niitrt gondcrltanr. Az egészbeiísár!órész5.ó utcíbol áii I{engetegaz cras ós az aralty,'os i.lelet.korallos nirrcs.Kóborlás közben beinertÍiitrk az űn. ÜMr\R sHrjRlF.F iizietbe is. A tuiaj a L'ar,i'rence ezr.:desitteni Íbrgatásaelatt .,,olta világhiríjszinészdtrblőre.és má:;ki:ris Itelyettesiiette' Sok fctct ésírrságcikket tltutatott. tnertAcunirkrégiisrnerőser'olt'.
. | ú n i u2ss .
Egy kis csapat délelőttlrrlrtrzotta stretrcira. én itt ragadtlm' Csokonai életerőiolr,'irstatn..'Íjélutalr én is írszlrattani. egy kicsit. í{engeteg kis lral úszkaltkoriilöttern.A Nap .iól kiszii'r''ttmilrket' most lrr.rl!a álnrclsak vagyunk. .lrinius29. Vajgtt.1n! |iajonr van? Szédtilök- nem akarok enní. ier'ert r'agyok. Ertnyire elfáractam rolne tegnap? AAAAAAA! Napszurastkaplam. A ÍiancbaIf:ppenkr.'zcitem telerősödni az indiei lihar rrtán.erre te.ssék! holnaprakialszom.tlagYol}ranratl'ul'".agvok... ReméIem. .Iúnius30. It4ég eg.vlrónap eltelt..ló lennenrár otthon icnrri AIlapoÍonlllenljar,ult.sőt iiáromsztrrrókáziarn is (ésrneg tiitrcsr,égea rrapnak1' valr, ésa g.yomromis r.acako|.Euésznap döglődtern.csak rnost. Kis hóemelkedésern este{.elé tudok bóklászni egv ker'eseiA csattlrnánátkavartunk,most végre!áttam a KESERIJ 1.AVAKA]. is. Í-:{:v sereg hajti á||t horgorryon. Láttuilk egy uj enrlékművet:kót tarrkeS egy za.s:llósegt,rptonritiős álit ii sinai Íélszigeten Már osak nyolc nrateknóidámvarr... . l ú l i u s2 . \loitanrnapozni'dc trlvantnocstikszélrolt. hog5,nernlroel}neÍnbarnultam.hanemméga ker'éskesz'.ínerno't is elvesztettern'.. Apu retlgefeget do|goz,ik. érrtnégma is matekoztem.már nincs sok hátra. .!úlius3. E|értiika giirrigszigeteket.l\,larnégaz.elrnaradtmatekpéldákr:n dolgoz,tatri. ho|napmárcsak nráso|nikell'..
'|útiris"á. iiataiInasnrcgieil,:tilsári,Sa.inosrr:.;sz-li:gyC:joi}lt)1!ai{|:.i],']idli:i;iÉ:l-arir-rirjlrtirriir.iie;i.,A;i.l,l'N ,"rerr; ietlenl l,r:iniiiiyci.l éi1c-ni: it:l':I*zőr:i,ii'fn i-{Z*ge:,:.]ül' kc!i ll$'il,tcl:t ;o, de * u,.o,1.i]*sdnos ilem ig.-Y..:r1 eI t*lies.-.n'? hiiIr,.iiltenr trei.liiii.;i.iisznc.vag"l,Ír(oS,tílÍlr* gor.!datIan' rc,lít:Írk' esic i3t;Ebul. milici l; l;égr'rrm:ir a.L'{*r.'.tí}!-Íe{igeí*n i}t!ritÍrikettcikrrröl1tirtkl l}irrdtne!1aithez. sz:rrak.oJiri. soKat a l.uszkikrrem íi.:gnak Btllz'porttsz.|}a'!ó lerrrieinnen h,'gernenni.rerrrélenl, .|úlius5" N'!airetkisebb ila.ióthagytrrnk lra!adllnmár a íekete-tenger€ l r. Haiónk egvenletesen'16 csomós sel..ességgel rie valóseinűlegrrros;:vo!t' ésiegaiább le. ési*ttirn egy tankertis sajnosmesszer'oit. igv 3 neve ismereilerr. ir'ta is másoiÍam.ismétsrrk hibát találtam lehetiink' NOvoRoSSlYSK-ba.li R'eggelre ton*"*. iffi ezer peldák pusi:.taeilenőrzsse igy mego|dások' tiincscnek könvvbe* roharit a rnert azért. Mindez " "it.^n iehetetlen. pirrszl óra' iÍegiritilrair!lítás. .lrtlius6. a várostra. inciitit.irtánl niniienkr. nri iE. klr"olrnnttrtrk Á r.acsorakr:rál-lriln 3;4 sh.kor ledobtuke horgon;*t". o1'1lrot il l{' Íerett. r.o]tak. niilrt es szakacilak n:snyák crly,en ám de nem prol;trkkai. r'oit teie r\ lengerészklub ;.l(cú , \Cri.|' litnY hcl.v-es itanentcsupa inanckenaikittű. J ú l i u s7 . csak ug3'dobáiják krtblé Vóere eg1;oly-anheiv. ahtli v;ttt40 tonnas r\ rakodástelkezdték.n konlénereket nrin.l;gcsak i raktárt lelret ezen a rakpartonez iu- eg'vellenrlanr. íg,i'' parti dartr is Csak az a baj. hcgy rakni... J ú l i u s8 . Egyre lessabbaniJolgoznak.Az-eiső na;lQTOtonnátkirirktlk.tegnapnrár cs:tk.10Üt köri!l emeltellki cuccot. es igy nrJpedig szintenem is rakriak.Mr:stallraértekei oda. alic'iaz iissztjsfaládál ósszetörlékii berakjrsirál. (persze rnár tegnap óta}. e;* kr mondják egy hegyrryinylonzsákotkézzeikell maj.1kirakni. Hclnap irgv néz hiua'.. elejére énirrk liállunk. Ha a másik lrelyenis ilverrtempnbantbgnrtkrakni.augusztus .l rilius9. r1e 91'orsati 3i4 7.kor Aput kitóplék az ágyból. rnanóler lesz' l pilot 7h-re !iin. Fn is Í.elÉbredlem. vissz-aaludtarn. Ahová átálltunk..iónakis n:eg rossznakis rnondható jonak. n1eii a kapu itt is kö;:el ''.rl. rcrssznak.men aZ 5-ös raktártitt nem togiai
-ffi:'*esfl-
{3
Setrtriit !":.:dvemitt tiiil*ni a tné3'Itairitit!'.,rj livaí:rf.5zr:p rir.,
i:ei;",r 956t1t.. Már csak a létÍbntosságrl elól dolgainkn'rara<Jtak ,|úiiut2{}. hJár sokan teljeserr kesz ','annak. ml máii ptkoiá.szunh.rernélemcsak kora dé}rr1án ;önnek a !áhók. r.riert a
l:ll irériv()il'I)() ltírÍ)i(i.it:$vzt'1 SCgítSÓg(:vtll l}}ilt(lig lrisst.}i' l})ilrÍt(lltttk.tlzrirl a gyÓrtvörí! (itcrl ttírlíival tÍlrÍ()Z()l }} sok l ) Iful(l()r}kittt.:k, tlt: t:l:;ós()rl)ill} l:tl
tájmenedzseruerse nyefi az ellenörzö pantakan kihelyezeff5-6-8-10 Íukú tájmenedzserreI igazaljá k ottjártukat, '',, I
,,.1)
Ir
V
w
v
ffir"t-*fl
# sxf #ET*p#*#EN#N##f t {*zzlitit h asElni iritn sokan i ár.tak aLigl i S:.tiis koze;r*n a Szig*ten .lirntaganrmig ;nost i: a ssr,kii;ilon
\,''*nnakakik u.ijal miltogatilak ezér1 ránr" cs szt:otr *J]atnal' bfiy.egeznelr l.íselonra ..nyr:mát... Ilyenkor nagyof nyeiek. l-Ir tudnák.hogv csak szárnító drsznr1 r';i1tyok.n1*ft leilet, hogv jöv:őre is ezzel megvekbe.
SNGTT-FILIN6
LEsZUftktItItyttÉ6 Nd6Y
6ENEpACÍar
Szóvai én is kint v*-ltatt a Sztgetcn. llaliv itíí tiikr'e a $eneráci
Szái:it:n.lraa generációm ieltrag.voblr bal;inal,' az tiiniir hog.,,1.'1.'n 1trdtlttiiss;el;r'zl;jeg; :..l.ját. rlind.:ni' ,íei*le lő l:ultlrrá!is; irari3eat*1-. t:z *{ i' L':y1{ 9 k ö..'c:tlltl':n'.it!n..r.l ann*k. ho gy n i n. : cFli *r*ghatározcjfiiortiíiánk, *gy - lei]iniiiibb iraz,. zálik kijthető . ii!*.:neltrties*r:r*n-viin}.;. eS i;!íjq.5 e8},,'Í13L*,' íYlun}.il:i a íejünk fclett N;ncs egv kiincn
:zi.
r4G PÜFAVáL st}LTüáL álÍt8#á ,ví#gUYV /
J
-__J_*_
l.l€ ) in hordott rnéga Fölej a hátán ennvi eikénycitneseriett ifirrt. tttint ll:enapság. Kén.ye]ntesenii]tink a kat"osszókbcn.amit a fbnekiink aiá toinak, és bambán nézünk ki a világba egv kapcsoióval a keziinkben, csipszet rágcsálunk' és jeghilíeg Coca Criiát sziircsöltink. mert ez az tgaz| és kozben azí]n kaptatii;ka kis agvteken'ényeinket, hog1,nriért kódoliák aZ, l-imtíl'it. Magvarország Iegkcdveitebb napiiap.'jában .gyt*, o'-.t olva,stam. }ragy Íi ncagyar sziilők ketségbe vannak eSVe,meft nem tudttaknrit csrná|nia kölksikkel, arnióta nincs Enitiri. \.an anl elvárás l'elilnk szemben. Attdig .ió. amíg bambul a gverek' mert addig se csinál ros's.aat. l,egfe|.iebb tor,ábbhiilíil. [-ehet, hugy a fcntiek nénriképpttrlzásr:ak Irs kik ezek a nrcncd;-:screk. akik nregszatrnak nrinket..) Apáirrk. A sziilelnk'generációjli'rnely, tíínnek.de az biztos. hogv níncsenek|'.ornt'rj\, eivárásclkr'elúnkszemben.Vagv ha r.aiinakis. lassan a társadalcrn motcr.iál'á vólt. Őt irányítják a politikai. gazdasági. iniivészeti akkor is csak addig terjednek,mig a kerlr,es éietet.ok vannak most soron. Úrk határclzzák sziiiő azt netl mondja. hog:. '.tanuij flam. mert...... L,gyébként nleg akái htilye a gyerek. rneg a rnindennapjainkat. Ok azok. akik ellen akár nem, mindentmegkap.amtt csak a sziilők iázadnLrnkkellene. A szriliík á|tat,képvise|t megenged}letnekmaguknak. Van, akinél a7' é1etstílrrst,életfelibgást kéne eir'rtasítanr"rn[< Végül is nekünk ís, írgv. ahogy' a7't a sziileink tették autó. a saját lakás ,,szériaíelszereiés'.. hiszen sziileink anno' De mi egy de-generáció vagyunk, ez a szüiői mentalitásérthetíí. többsége a rnajdnern sernmiből kezdte. ,armásképp miíködünk. Elf.ogadjuk az eiődök eg-venszegénységben' ők, móg tucllák. hogy társadalmi stnrktirrá'ját,és meg sem próbáljuk 'az) milyen ha nincs. Es melyik sziiiő ne megváltoáatni azt az i{úság orök ideaszeretné'hogy az ő gyerekei ne isnreriékezt lizmtrsával.Emlókezzünk csak: tavalyelőttis a ineg? Mcdonald's-bano]vasttrnka DiáksziÍretl.ő] előEz a fajta oroköihető ajánclék-jólét elkénveiször henrbr'trger-evés közben. amit Jz anyrrtól ntesített minket. Sokan észresent veszik. hogy nrilyen tágra nyitott pofával r,áqák a siiltgalanrbot.Hiányzik a kiizdelenraz elettinkből. anri - bárrnilyen firrcsa,de - fontos dolog' nrert csak ígytud-iukéirékelni a dolgokat. Ez a hiány az értékrendiinkönis látszik. Nern tiszteijtik, ha valaki örrerőből elér valamit' hanem csak azt mondjrtklegfeljeb'o,hogv így is lehetcsinálni. ,,\ttói, htlgy- szinte mindeniink rrregvan. arnit megkír,ánunk" nem lesz jcrbb.Sok sziilő pc:
3Z
,{ztan .1i:tt a briit. sok Fe ilriit!cri szornkcz;t: r:i nrenien r i nit;ndvlilt. h;*ci
r'.'tl'i.1lirl"
s;,irrii:t:ili;:t"..':tg
FELTEDEZES A Sziget talán egyediil egy dologban .'verA találkozásorömét az egviittlétben. hetetlen..: biztosítja.Ez, rendkíviil pozrtív maradéktalanrrl a mai világrrnkban"ahol olyan közörrrböserr megyünk el egvmás mellett.Bár ezt is s;lget. szerűenteszi, de eZ nenl róható fel hibá.iának. hiszen csak eg.v-hét,és nenl egv egészev. A Sziget ebben haladó hagyományokat foiy1at, hiszenrégen,nrégaz átkclsbanls voltak hasonló frlrumok eÍTe a célra. Akkclr ezeket építőtáboroknak és KISZ.táboroknak hívták. Itt apáink és anyáink netncsaka mtrnkávalés az eszmévelismerkedteknteg,banem az életmás teríileteil,el is... NÍost a Szigeten eszmee és mttnka nélkril csinálhatjrik trgyanazt, arnit sztileink tettr.-k akkoriban.
E TLEN E5Z/T'EL Szigetek ide vagy oda, énúgy érzem"lriánynk a nemzedékiinkéletébőla meghatározo nagy amirő1 egyöntetÍíenmondhatjuk' ,,esemény".. hogy ez igen. ez a miénk.Szánromraa Sziget nem erről szól. ldén már divat volt crttlenni.
\{eti sl.i:'1e1n*rii.i'.:ijck' a.zi l].il^igidai:ánl"
l\,tami.] í.}rvathuiiárnlovas.:k. kit.. r.ap'i'yunk és lei-.egtl*k. li.:ik r":óltaiarrrri g:ir:ytrsha,rc.:st:k", egt k*sza hc-rg} r'es;r;}:, scrn nrár a íáradtság
PIAC rőprnÉtvr a Sziget a piacgazdaságcgi'ik Trrlajclonképpen nieg!elerrésiformája. Végiil is mindenkínek megfelel, rnindenki megkapja. amit akar. A megrendelő, a fogyasztó. a kedr'es r'endég,,a amit szórakozó közönség megkapja a pénz-éért, kíván: kaja' pia. csajok' fjirk' zene stb. Az eladó, a rendező, a Szponzor,a fő szállítók sem járnak rosszul az iizletben. A termeiő és a Fogyasáct egyrrrásratalált. Az' tizlet lllegJ-: a pónz beszél'Kell ennéltobtt? Nasv Akos - JP
.*é
|
L.!r,-'
,i\Í,::y,,..',Jj". .\',
a':3i..
|.,,
i-::V \:.',lii ...2:()l-!iij;i-'ON
. . , " , , t } en t . . l l \ . . z . .o = , " , ] . , u , t . . , . ] 1 -,'ol|
i l i : ; i \ c - ] l( } r r o
j )(:S;.t:]]
l'.,ll
l;.Í.a
()|e
i i',';:1...
',,oi|*t ...i\c., ,.'.'ji',l.ái]s..L...' p"..}i..e:j.'1.,t".|.l rr.)iliiJaF,;J.r*. r \,|..,.-.},o,, i. ilc,For.:=c. |.':J;.'ii;":;l:. .*'j É'',l.,l=y.i.:l.,n;ro.',a l.4]\ős.,t J(,;ri.{;rl'Já.,.. \;"J.';j).,,.,pl...1..,' "t.'..:ói..71,L1 í}..;a'r.o!,'.'il\al',..",.,'':.''.;,\ősöt' 'r,sz;.-| a,|1.!;,,'"i. l1}U.:& n.-|,i;; .i,;^.};it;h Y.'J?-:t:.tf)?,-'!:.,-l,l .'?F:'.:'cÍ' \:.:,r' :i}öJs... I c::zl.: egYs7.oi.
ar i:;rl.5aii';\ .]?Jrclí-,i' l\';\.,; oi""Íf,.ö7 1;':.i:.,:. ./:i?{tl':.)j]í lts:57-'
t'l/.t cL:lcl.l
tÉ,],'.:J| P.J\/' lj5..;b. s;;.isz
az
.
összcali
} lcN3
a7'l
É:,qVllltj;u
j'.j]\cJ: ljar
\ tr:','
sZeke)Í'
c!rj .;J:,e;] il
z,i;;Ia
| . t ; ; - ' í \ l \ r ' Í ' - l t :a l i a ] \ . Í a PFjclJ. e : 2 - i \ j l Ír , : . ' t c ' l = P l'9:Í,jl:\'r
rá'l..i'l..
li,
]ai\ \al.-'.
.'
l
.'...l.,;.,, já^votlai ;,'|;.J'":1''l..,,ol.o=? ;,aia..,;tö.'.,.7o.,7o' |"\.;o! So.,*,;al| !i a '.o..?-..ió; l e . i . ' . . . r ' c i ; , l ' t t z e , ; ' á n s ! i lYcI.' \c:1\'c.; p;;*i;"''* i3a:ir*.i Í j J Y 1 ; 7 . ; Í , v c t * . , : y n a ...}|l.o3y|-1.y barái\őj.;., l..]'d,1' .. ,a,.ir,.;n.; .;v' |,i ' 'apjl l"' {"ji a "Joi";, q1..'{.,, .,Já.'1, lcíVÜhvi;7r)bI iccr.cl{':lJ 5zcvtl.... \ü
l-lo':y
F57tcNolo:llí]
I{iJ.}i Il]z .VÉ;...
;rrlhoi'í
\.,ii \ái
$ l r r t ' t ; L :r t ' á l
iöl'l-
'q,j't.;;\r \ /o]o..,, .. i\l-,c:\'i,I l.ö;í}--''., .1 ; l;.:ényt;,.'3.,-,.Jpi|..].','zi"l. 1'o;o, .. 1ct..=l.-ál|... .'fl::t .Ju1'':á:i va]1roj. :Jy'ti 'r,l[c l."ti t:J'.lJ'.\),i'1+ ,(,j ,',ő) b.ii"il{.;1.. .i.'i ,,;":n"llcí. , L:i1 nái,n'(J.r,..srty;c-J.n|' L'Árr.'cly1k ;ónyJ#c. pe,rt;cá-r;r's| ,i. la|or'i };vályc-:' ie. i J, "iY ..:'í|'i :;:íijxxr}5l|.alan;]i2Í: Il s .:--V |rottrchcz:i'ei
lali;:ucll*.; a plll&Irö|;)9 2olfelolalat a:.cDFa]'!.,í'.}aZ
;Yd|.rrhfeli ";; l".?:?l:. ccxÍ,7'U.t' ts |TIhoí-|'aPl .Jol;:tr,lál'aicl
lr;
'':,'*):[";' i;::i-:.;ii-=, r?Fl,tiYrl; r,li;.:{:":, t:ili:,: +:.-1.): ,f ,bi:i"ll"l,ti'"," .o r,,á:ic,trál .\z ol\}bo.6to|, to.o".,|l. ecy rrraqái'Yos áJló_'.,3o|, ó" ,..,.'..l.J|.,.'y =ő,i.
rr
'
.l
[
ll
r\tt
\c.l\.
,!
a l t | l l | o* , ' ? , " , ' . / , l \ h r , > . \ . ' ,oroö;,:*&i:J€\ .t','.rle:r1r i{uleci/ |./c;V il f:.rc.r(); KeLJrs:É:..\Y.'*.{,, .1;:.il'l i }}:' liYCsJ\ }<.. a7,
;ti}a.i!Í\. } l {Ü:or\'/'
ö
lro;.e:cu:-|.
j )o
.i__}._{.. ..]||Í .],||t , l} L l']rÍll:'lr aJaI\loK Í):]Yt|7/(;:5Í'. - szolt,.:r 1t}É):e;3V SraocIi
t' l J s Z tY'^?L
ll I1]aÍ la. .] - !L {l ". P . , Ú :í - |] .c,\1o-s l t r. .' { l
öiV6'
,t
l.. t..tt tjl.Nlc|'{:
t' l ..,L ak} r)Ppc|\ a r2r,|t3öJal
a l1\e;rc.'..
i/ii"=,ity'.;bb' ar1i,torp |e1.5.á.t;i;,'t;l|, ós vi"}á..,,'"ll. l)".., ri,ár.a h";|)g,,,til|, '(}aoaplZios'
qc
Polcic3.
} ' rs:/al Ia a Perccarlt3l
9 dí; {(\$3alllIol lL1.
S.F. (F oIytatáskövetkezik)
ffi*'ffi{fl
,Á+
,lj,{iícf ,1};*ux {-{ff .is 5lí;.ritf*:ie:p }frrutsx,ffi í(
..
]
|Í!( lt l1'tt: | [tlílctlt t"t{ é
.fóth
|
li
l
íl ir;lrr.rj.
''KedvesB':rátomi Béla. vízvezetékszerelőegy nap eiadt:r but1apestilakását. és in eEI}-Ier,elet ni}gy- Nehány kihallgatott beszélgetés alap.!án sziil*lnck az AlFoldre' hogy másnap érkezik. kiderítettenr.hogy van nlég eg', hely a Folcitin. Beszerzett néhány ásot. egy légkalapácsot. ernberekúgyéinek'rnint rég.Ezórt irok csákány. dinamiiot. r'esőket. kalapácsot. és ahoi az 'I.e vagy te is rrtt élsz. felszáili egv v()natra. Még r,isszanézetta most neked, mel1 tudofr, 'bízhatok. A segítségetlre r,árosra,ahö1 egykor elt. eicJrem kcscredctt.-.l az eg.vetlen.akiben egv csöppet sém. Déir'rtánnégy óra körii! van sziiksegem... nieg. rtagvszuieipörkciIttei'.riokedlivei. Alig \'etteÍnész,r.-';:Jrrrgya viiág .u'áltozoti Éíkezett uborkasalátával öí t'orral. várták. 0 eve|1 egy nem tcttem sclnmit. neilj mene* keveset, nrajd kiment a kenbe. vtsszanézett kóriitrcttem' l\4a már' aá hisz.em,t[rl vagytrnk g kiiltem'.' . nagvszületre - h{indenrendbenlesz. szólt. előszedte világvégén. rnaidelszántarcca|ásnt kezdett. Ne haragudj,hogy zaklatlak.de végeln.|ranenr a felszereléseit' Teltek.mírltaka hétek,és ő csak ásott és á:;ctt. segítesz. láttam w.H.. Először egy tévéshowban Egvre ker,esebbetiött ki a gödörbői, a létfennpszichiáter nvilr'ános kisérra.násho'szükségescikkekét(vi,'. clclem) ii t. Mint eiismen be kéthetenként. f:lciször: mutatott leteket aponta. L,p-v ei
r.la-rio"*tr:g';;ód*;,,-'ffi
-tniGr-pi,ié,lg. ;h,,1Kó*k e;*?
or
(Emlékszel nrég a',régi szép időkre,'? Énigen. 3:jJ;,*l':ff}*íxl'.1jif'h'.:'.;.*sört'ha Az a ba.j'hogy csont htilye ez a toll. Ezek arra -|-ridod vannak.hogy.." te is.)
Most már mindenki cserélgeti a kártyáját. Arcrill nem lehet trtdni senkiről' hogy kicsoda" Ez az egvetlen szórakozás. Erzetr- és sze. nrélyiségkányákk.a| q tapasztalatokat szerezni, tápos kártyát késziteni... Persze akit rejtakapnak, elveszik a kányáját' és viszik a Darálóba. (Tudod. onnan látják ei é|elmiszerrel az embereket.i En nem programokat ha'sználok, én azt mondom: a sav megtisáitja a leiket' Én egy Kósza r,agyok. nincs kárr,-a a fejemben' mlnt azon keveseknek, akik a Nagy Városon kívül élnek.De énis nekik dolgoz,om.Kártyákat adok el ésin|ormációkat. Egyébkéntvadász vagyok. Egy firrgonnal mindennap bejárom a r,ároson kivüli tertileteket, és az árut elviszem a Darálóba.." i:rrefelé az. emberen kíviil más jószág nern é] rneg. Láttunk mi inár egyiitl szebbeket' ésmost lásd, ez.,an. igy volt aznap reggei is. Elkezdtem a napot, besz=álltam n,,goo-uu, .t*.ot"u "
nálatok mégvan" Ésdohányt... Előre is köszönettei. Barátod:
XXX(tudod ki)" A minap ezt a ley,eletkaptum a Bélatol. |vehéz r,rlÍtmeg|alúInia kórházat, aho| t,tttt, mivel elfelajteíte a levélre ráírni a címet' j|Íikor be_ értem, megkere'stcm űz rsno,silÍ, és me.q'crcleAliidteni-.mi tiirtant. - A'Latnofust keresi'.)Tepnap talaltunk ra, mitttún.Zsebében néhányanjelenretÉk,hógv mole,gz. tá|ta őket. néluinv tclcÍbnFártvat rei" tcgete tt, amiket,szemtanúkszeriii t rendizere,són a-NvugaÍinal t,sere!4etett.Szerencsételennagvoi meg volt ijedve. Ncm íudrunkki,s;edni balíjle ,srintesemntit. ossze.vis,szabeszéIt.h|intha cgj. bi:arr jövőképet emlegetett yrslna. orákig némtudtuk.megal\opítani, mi lehet vcIe. vele utoliaru,.) On mikl,r bc.s:éIt Usy fut éve...És"most hogv van,?- kérd<:zÍem. - |vteghalt" - fuIi t|jrténr.? . Ebben uz csetben nond ijnnek vularnit , az, hogv i::!,::j?::=.,'tg,en, a:r ns:ern. .
.7r
ff*t*:'**dLs $*-***"st ec*h*e!**
Őse credgr{{
rnííveta ét*vte-escre
cL !.aLcoí
íreszLer|
|.,<.lzzd*or{.io.Í" rr" Scrrclti
t,rr :A'sé.]í háo'1..''.{<'s&i, ,tz',
rclltút.lcrT
rrorJo..+
,,lcgo.ok'rc
l'.'ssgt.e*c
s.,-bon
eLsö
trrillin:érc'bc,' s='úoszí€ z c écLscrr1.icr'n..i.
l.rzo.'Liiil'
(3,|a srb}-.,'c'L -€ . r ós rtirlrériiil
.rcr.cz'...iilr ,\Lf.r-.h}. A
szírrnac-A
s hr1:.t,rlL
r.csszÍiL
cr tr.ríi
45 t1i1'arn!t.L
bck'Lc
|rcr"1rtrCC .lsszeqr:í
cc1r- íLr-r:t- h
lt'1Ésb.'- ." l"i'Lrő cl lit.l,öbcn rrcr,czz{ilr ,A.-''."l.. lr.' |lir.''eckczö és cl i;()t-(!li éLecLrrr.í''.J 5,:<.rrr.1zz|'.l. o tirlco .1 cl-.,.hossz&t
sz.orzÓiJPi
to4,52.l*L.
.;yirl*c.
szcisr"'á'.'crli
rrrcu]..irrhan3zíll
sz.
€l'irsz'irr-
c11.sacr.ri.
'-.L<.p!crbcrr.r r'ér,c '''.jl.1-ccő+cn
...,J\z clnréL.cr
iro1:lcrcLöré
{az c hctr.'r-szög
Á-ro''
|?osJ+-3873-c
szó;rl
l+ss=cLőciíiÍ{ A
Potrr('r írlr
* rndi
és tL.,szclrtlr
s,..1..r.ánctl
s::oÍ...*:
i.dr
12' ha'rr,án1-Ác
'éj1'.'nci.:r,ol tncliá
(o
iiírtbcr.l
r\
1,L.'sz cs r,cs,;ziiL
Li.,.''ri.tlr
t'eLol.
2iin<1ós {5 zLln<1étiue,r tr.r
p,Lrsu
|,|ó ca1-e''La
.:. s:cirrl
lttrLr"rrrrli.+
ércóLór,el,
or3.'ná.tr,trb.:rrr...
Qeőt &o,Lőczg *$chwfrVezslemór ygr5eÍ
?e7 ,$olóm áe|i éttge, iidg s voló, ngÍn liútomás vas1; hnsonló. J|fcm olÜ rcttg, mi átgló,5
nl isérgtet
leÚeot toyn 9zól hótáo ilró .9*{o őbceú..,
ffiry
//
e4.}e c#l'Ys{J"'ff"1Í ű K &gP oQjfuanon virrígrilr egord*ítóíat, 1suegó oedve meggeírvótnjtók. *t,w," dimget itroogó yntstl .á,|,tri tnlóÍ,." .ty'órtem, irc
fóog 6toron3 'jsusan5ó bnlót odvóben, $n Íóptemizróíron5 1$ vesreuúő, mint a '$omálg".. .$o1 n Írölel tóvol, ott 5fllólrong sóhoj nem /ünik, derengö s res8Ireteg...}Uert negjrírtnm mind, mi Az ?űnbrán itnen g tril vnn, 1$ ves1ett slór bÍislks /vőn, könoxcseppngi !11r, min tepni irtózet, é* o fedetlen emlőkek sováng, kusln ggöngöre. /udom rnővt67 ő| ncm Jőt.Srelón kcpuin rord 'X,övet, mig nr Íecőngs7ől Jószeikkő Jcs,z önnöo ;teszeodő bentiőn, 6fl Jőt emelt vilgin, hnbló
ata" ngcrict ólet,
,$ulló, yeres izzőee, 6i"r vigtelen, örölr áz, mi, hn |relk pntnÍrlró túl l nÖs /eogorén, .;fcÁúlcla, é' o fóletem usgtkető &önnÜein'
"J*tr'..
sát fetedj, lr*tt5*tngfojdntont f6t esnÍrcláse| éng"dj' ycstgtt órngaL he[ott ;fuerelme| ]fessz, rgerge hor* {sittán tskinteteÜtr6l| .}őrjoa zengö ceődülettó $ Íefieitóshnngjn! €gion bris Írörcdóa rettenct éátglo|
*9 hn isg iő bontelnn Jidóreek íriidös lőtia, Jzzon homlokomoJ,l frz órmón3
(sencién is ót, /ött
pil3cntósok tótovq
tilecsötje
é4 ke}leh|nen' csordul többet A bulJőm sritrlór'ó lett }:ocdon
;ltepuinóú'.' .]/órcm
nem órnett többet
.\loncaló, persgő kőit"..
pőlcőt cldobon, 'igs. "fl ful, áz .9 mert nemjő n vó9 ,$ulljon $otd rőt maszkja, ;}rápndtkaresveteg o{rcornrnl
ffi,#
't.*
Két krítíÉ*a
egy eEőasl*is
A kolíő e{etet) q' hultiIu A darab.nrintoivan.." l995. nol,ember22. szerda"Az A13-benttltáltsteith:á.z'. no i..txi.*cn, no cttkor.I'.' a daraL'.arneiyaz eztedvégeg: iti stílusirán5'zatának tl.rpnrűr'e(lesz).Két.nap.iairrkban a fiataicrkkörét'ennagy néoszeriíséenok' Öriettdő irányzat' az irbszttrdhtlntores;rz alternatir,színház briiliáns iitvöz'r:ie. L:'r,ot1 r.'rlitirm"tjs ti is ott r.oltatok"]\'íi asszisztáltrrrrk a sziilésnél. szerntanrrir,oiirrnkaz r-r.iirányzat ietrejclttének. m*i.vrrck. nel'e:preisznerizmus. Jclvaitöbb cZ egy egvszei.iirnrií.a.jker.el.cdésnól A darab rendkivü| erőtel1esfilizófiai és rrretaflzikiai hátországatliag.aa szerzcíi egyéniség" Egyrésztnagvszerííc-n rár ii:igítaz ilodalr.lmk
9A
Á szlnp*dqrnhiiil."lrrt drnrcnztóiiati.il'it:,zircltl' a cso:l*knrcnv"l;o]oÍ'i*z etl eiiiaciásítlr..r'niit. ttiri..'*szeten.:i..í} iiga a ll e$'l,fclil; d irit*n:ztil.'.
...éa s : t* l ő a d á s l995. novenrber22. szerda.Az A25-bentcitá|isteitház,n
Fe|rér.farrrás
Keaveu,i arr,Ác! t . . f t ; i 1 3 t . 3 ; 1 ,a c i l ' l : . c t l , , . . A i i , c Z I . . aj t, ,
' j i i . 1 1 l . r s ] s 1 1 i i r r p , - , i , j 6 1 t n 1 - 1 1 . iar,,f" a,-'ck.aL l alt,i a n.?-I r'rt ai
.i ,/l,€ r :' ||\ai''lel'ar1voI.L,' |:-!r'zái|I,,: pt''cia:I,,iII,e,a a Ierr:e',zeie.:, t : :t a . 7 1 . a r r tv t c a r , z . a |.)aq'.'torl rC'.,,.,ierl C li,lo.:4t beqépal',t.,jraz,z ea,étrr..:'' I3oc.,'
(í*, t \
-- -- \.\
a sz.erv
"3c
s&ffi&ffi,$ Tvl*iborrlcppcrr trigíos' l'o5*l l,yr.ir rtí*rbertki h*llott" látott vágt{ olv*sott t'aiatnit * 6a*sgt{torfi $afa*- és Kabíabparltról' Dc lcheÍ, }'o$*l ww5 nenl rxitlberal
B. Anna*tAri - L"{as
f.iregor.ltrditlova
;*--_'t^.
3t_
AI-U$J c$AK, EN ALffiOÜÜfuI i..rlcyí$ai"r dra *d|ock) életénőivaiarni|:iányzik,rár eoi:.akka| ttan e||enLé'Lbet: Í,akáaa. aőt, macgkája ie, ám ezank{:,tt'! eernrnije,IEaz, inrrLlnkahelyén remekú| .l,ö|,+-i, órzi maqá.L,alyanrtyira,hor1'g rendazerin*v ie benn az űTtfr,epeke+; de azér,-a ha'rerozámbamenő ko|ié4ák méTsempótoryáua naq-vőt,)enmi eerf'maqyarázza,a heiyzet,méqíe az, hoTy Lt:cymaqán'yoa.ETészenad,r}i6 a vt||an,atiq. míqha|áiooanbe|enem gzeref,eqy na4yizer(i téfritla,akib nav m i n t n av |á L a ry unk Á iaa o , t . án a met,r ában. A vr obiémacgak az , |:oL'y az gzót, éiet,bennem ""zóit,akméqe4yrnáehoze y eem. Ltsc,yrajonqása íq'y p|át,óitr,aradna,ha vÁ|agfr,otfi1ár, mind,enhizcsnnya| eqy a|k'aiomma| nenn ze,ebe|nék ki"éae'qyarra i:a|adő.'zere|vény aiá nem löknék.|,őeunk
t,erméazeLe.cen hahozÁancilküia eeqíteéqére eief,,ér,mer1rnenL.i az éiet'ét, Fzt, kö,ieilőertvedQ Tondcban iáLoÚatja a, ké,rházban kómában tekvő gzi:p i d e a e nt, ,l,Jern agoda |:ár,,ilo,1'ynindenki a ba|eeeT,e,L r'zenveaő!éii ffienya 9 9";.o nyá nak hir,zi,A f ent i kö ri;irrrérryekea;t,ek.ini;ve a f at áii a r.évedégnek Lucyn kívüisenki ginco Ludat,Ában.Az egzn:é|eL|en fiat,aiewtberrői riaeri)i,hoqy 7et,erC.nek hivjÁk.|táves é*roppan|. öggzeIaÚ-ó tami|iÁjaazon nyoYnbatl a reb|éreöIe|i a ,ié|t, arát,1cid,ogan raqaaiák rY|eq az a|ka|mat,, hoqy a csa|ádi fégzekbő|kirevú|t, ?eLer körrji maqaLehet.et'|en áttapotát kihaazná|va- iamét,ÖzoroÖretűzzéka rokcrli gzá|ak át| áth ataL|an gzöv evényeit, Lucy e1y gzempiiiant'áoa|atL a cea|ác|ikarácaony ke||őgközevéntaiá|-ia magát.,tagadhaLaf,|anu|, iij sz'ínt. hozva ezze|a ház é|et,éhe, ?ergze qyakran érezbűnt,tldat.oÍ; a ié|reé*ér,en aiapu|ó kivá|*,Eá7oehe|yzeLmia'L",. de rnindezLfe|edt,etiveIeaz a me|eqaéq ész szivé|yesoéq, ame|yfe|éjeáraa, +.a|ái Cga|ádra vécare" ar(liremár o|'yannaqyonváqyott,,A kacitán\os he|yzet,bő|,űEy |átezik,nincs kiűt"?.'áadÁou| ?et,erbátyia, Jack mer3eejt, va|amit',L.i.lcy jövendőbe|iiérő|, e.üyre vedi7 miné|t,öbbev Ltlá rneqár|írőtagos inkáhb úqyvé|i,Mr,Töké|et''eg La|ártrnérjeem a naqy Ő, A,hogymeqpróbÁ|
.r+ ;<-,
istt 'r!
a'"it,v
.blnren. l"loiT ui:g :sa!: l: ]:}.ctcl.'"'.:s;lu.:aili'c93'.i"lli.lcrncg :saii il ícq.e.n'azí:oit ;:l r'1r;:ei',',.:nj*{" nen tcxt*nt..a: .icit án csik a semminólis sckiiai fr:i':cnasbar hog;lmlnek.hanemani a rnasod"ix roseza.ob. '"uru \'ict;r i{uge:A kiraiy nuiat vigi. Íjcrúl:F.rplctio {vew 1sót.érSailor pli'cáita sz.Ínpadra '"'ag:y nigd'kettn,vagy egnk sen} cÍműn{í'reinekki'lonatát vap,. ár"b.rzatai.sd'rÍtnén.'lát hígÍt,nanvat. illet'le prizaílJiet',lenasa s*n tud;ap:n.csannl};lenfornában,','agilinkábl flrma nilirüi. rialszíab.áei akar{l*nnil) {Pe*igez csak a nregba|ácczas úí; ttjr+".":in i:k! llvai ' :ne* l.: ;icad,as.bij ijr czt eivasná :legór3'.bizcnv ]c learák nér''e bc$' ő nagvll tud' Tia ncg.'s szjba áll$e. biztcs.h's'' ez íitaien ".lag'y..-g1l;.i meggi,őzácisféléjo, kizul egyet ienr váiasztana.banen rlalani nem i3 harnadii:' hanen rneghatarcásféiék elr'átrasztptt rnlzá.irl^ rl F4'
*:*. ,,l'znins fc'] rln izt, &Í.Úv ráiíi:n.náf..* wa-j&6"! Ur^L. lttl|ll, .tÁÍiik yá1t'^z;ínl v &éVltl& $.v ltu ' 4!!.J&4uJv lui.
.i.; t''.li^. iJ"tuiá' urÍ.' blszil.
*Jli
rnrnt,ha
na$am.mlnihr ,;epgkciiet"t kí'ruibármi.Ery kícsitúg,vérezten tényleg ieue itt pusáa otletronancn iogt':npar:s iábbai iiilan1lasuut.ln'it af.án ruszla szoszéi9tíi vcinaueznem' horyankap cg'r iv.*erc}: nondvánez c2 ivc, azt cstlái vele.aarii aka:'. t.aposszét,, T T a Ég ^,
a..*
1 , : F . ? a n : 7 i.-.,a."aa. n6+t+n.
.
-
3 -+ 'r]Z[,
EI!.lr'u!.!9*wj' " a i n + r t ' í . i Í ' ^ . r .t:r.Li!Jvul. irÍsírctf.c]
.'i... .Ulil..
)LlJr
..*.j r.iiluj
i^**. !Éllól,.i
..'..1.^l.^ ^..*i.:
LllÜÍ"i,]!V
r/D.J.'L'l'.
I:jlÍl'.,,.' - 9 e! lsak izelítc'.'
Sajmiorr P'igoiettiszerepctmegkapni. jutctt oszenbe. Ku]ka 'bacs akinokirci| szerelcséje Két.színéss (ninákát"érteirnr.ngn) a nasceijt te]'"'rcxiís Jt. nert anrit :siuíit.jinak in*ult. csak ae,t.án "+"ragéáiája'. iatsranas n.:.i. nia ssic"á r''lg. kcrui ri5 ctt nraradtinstruk:icréikuj.iiiin."akírek aá scin r'cud+"ak a l.arinótrái]anccstatisaája.akr taian eli.korlsze;cpct nrásik ves*,csMikicsi Ferike (ae egink ..úr..). ah ae alapiánszcrei vagi- nen' szelet eg3 clcacást.h.try nrégscscr'rkapct."'a az e negszal.lctt, szelerct'karl|i ríp;. Hát i.'t nlst. valád:szivcgcs(rnítóbb: énebes} nenapt r'an be!.neszÍnpadcn' sokszcrja+*zan:'' népenrfoga szegény . :', poigari .ry na6ánaio tis*'-'s (':aiaha) (ma egTsZcI nár kralakír'tt S:Ínpai n:'ar S:lnhan !', fr,adl:ti itt. LassanÚjra nogtanui;áit' nire száaríibatnak niz&özönséget,akik szcrettekice jaru, akik tudt,tík. J (az CTi Erú tÁm:6a+"ásai'ai). de akkcr kí is fl6 uruiLi a nélőtÉr
-1"&L
33
KatcnajŐ.."? Á !íabna Jőastf Salfuíebaúflí IBeP3at errber,hory nenadiaa keilő tisztoletei.hiseen é'lekenireresálil ez a sáűia vijt a Hrakat, "h kípcs"vrírilaboratóriumbud'apesti ncgfelelfre'(Vcit rs .lf':áaá,s a két hely#ozött bőven.}&nnen biüöuösgn lasr a tiszt,tiet. 0 rcndeztsaz' utóbbi évt.izedek M*Ásche-rTaraása reíd'ező. néEiscsa^H n.eEhfiározóCseb.ov benutatóját. Hárcn S ?b uővért. i4' tudja. érti.csinálja.aá vaióbar tudija .Csehovot' 'a mes&$ég€ u eií.''. Talán éppen az ín'éntiel'r4,ésaz ehlez hasoniósorckatunta mcE a nester.eieg,elett az -larrct: ainározf;bói.a "Da!s'Csehcvrcudezfltitrrl.rsbói.ésaondoltepv .Fornáf bontott." csiuit á szÍutrázró|. $zÍnhaz.at annak belso éietéríi. a2 iűtruk;íó és'szÖvegnélkrij: a.b perszeközben .önme5aiésÍ+.', szÍuésaoi. az assas/ueurít,aki végre}ait' a killékesről. aki fasultan isonaEoi. a2 úp'r'eidíci. akiről iepereEa núvésds-zoszélv. az unatkozT viiágosítórói'a {rnj:rüÍs) var,l haik ]iangösítórti.a közÖ$és,T6i] varr ffi,ng.cs aki ninríeuek bcdil. és a renrie#ró.[ akií.a feíe esz.-ha nen úfrl spcntanaz eióaöás,.ahogranazt ő spontaugondolja. jegy6ben. Szival n!íaesteínproviá1uak''. Í8}'u eiőadáscÍme'a "fomaabon!ás" Áe e]sőöt percbenón is a nbeáőiős''közoaséErészevcltam'De hanal kiéeriilt.szó sincs ímprcnzálasioi, Hát iÖ,ha [em, trerl.Airkor öz 'így van csínáivan, tebát ílven az cl5ad'ás. l a szÍnésiek .zt játssiak,hcff irnprovizáJnak.'.(De ákkcr is. niér'lnen..'?} Á sánészekaá iátszották.bcpv ery Piradello-darabotiátsaalak g1 a ren{ezősaiátcs - unp-íovizáIva. elképzeiéséuek neEfelelően Tehátvoli.dara'o.csak uwe -bontiuka forüát.'. s uijvei az credetjnri is a :,ütbáua} (operávai)fcrlaikoecti,hrít-lz nwi+itta az alarct abhoz.hosl a lna sálháán eltoprenEiiins' iAwopa ciera, jáilan a P'adáeiiSzíatriizban, is, Kétszer{ivatls után. I{emkdáwk ő]tatalu.ait iat?ap.,]tind a kétszerer.v-eEToperát.Á i,adnótibíi.l fu öttet (análtnri az Ascb'er.d'arabot iileti) Ben mssz, L{ nisitrai ui* kapt.aa'). Az els{ feivonásigki is ta*ott, (b:á,ronaegyed később,aaikot .niár .ré:rszenet éra)de a násodikfelvcnasban nar konoiyau'l'nat.kozuon keilett (nasféióra).. Á wfuésze}nekitt ná.r tényleg. -a naa$;otnkeiiett voira ala}Ítaai, ner't, . a oszaÉl nondanrvalószerint- szanuztÉk forüábontast'az esetlegesséEet, a tiinasáaiausásot.és tettek a dcl$rkat:játszottak'ltt kez{őáteka nehéaéreki nefr. niutal elkénvezteTt,ek a nézfueLa sáporkázö otletekeavajo feszteleuiracagtatással.bat nem akármi]tieusaÍnésá feladat,az eIőírlÍsL ab}íívarnegÉonnyeztetni dket.Nen is sfoeriilt! ,színhá*lagéduála" Itt vaalak ezek a fratal szÍnészek. akik átvennihivatrttak a san\iu haidali uwiaÍuk a belvét'Lelkesek is laf,Io!. trem heélik nraenrkat. nindent beleadnak'Etíá a,áie ,csak néihetetleniilnleikesn\eÁi u egész.anit csi.wí}íak, sajnoseze\ ognitt hivalkodó, ripacs. ba lnáské-pp Bem neer|. szóíai ióuduÍat..aiis cs& éretler}éneÉ ,,hanÍcskodón, neveáneten S a ienobbanaz bá:iü.bow ndE kitlÖúsés€tsem nanlon tudck iátéb,rkat. ten:ri köztüÉ' MátÁ Gábor ós-Bán Jálos. a két"negm-aradt bi:ába* kijzd' tv, "Iíaönás" előadasijven aránvokkal nen nentbet6.Mér képeserre. mert az a HarinaníPételsérn ,u .]úába cvé,hiába nagszer{. Ítt érteurureg,nír61szóI.az előadas: Iá'q' peic. a'ni xevos... Fedigigaaíutetszik az ötlet, ba nerainprovizaltak(vieyeel a kaaya!),akkcr is' .Aschor iátsz'iia.fosaránytévesáése s9q volt az. uteit ba el tüiÍ& bitÉtda iziíészeka fajdalnat, a izenvedést, a gyctrödést, akkor nen izenvgdekésgyo{,rődönnagan. (Legatább is nemaz unáÍonntól.) játszották, Nen ugyalaz ná,r ez a líatonaJó'Ta1á8ha a régi szÍnészek, akik a Csehovot itt leníének...
-W'v--
*it
-4 Íiir'rces#
Fstrc{itrn€s kopuja6nrt .ittqitokg Fclfroí nz eletem; es eíer{temferry ntttpétettent' Qrril gorröoíoí{' u cs rrtitmíenttett*nl.
Sehoillenl íntcftismerost. tliszoktan nentitt vnnnak; g 11givSfl3,j osztr'üsá7.
itleg pr"rtioí6a iuttot! J{ekivnnö,ho7gio eÍetben; íeg5eíaz n to$6ie(ötrntettek. Jeíesíeaes, rmuis feíetteö" Es troíöe*{izu[oÖ ésrrtngcrö, a viín7ot nenxíeszsenftiö s egyeöuínrarnösz.
g PoftoíRup{a6un Jttnííoft az éÍeterrr; es eíotterrrpernett tttostrnqrtuöotn.mítvetettern, s rrritrrriért tettenr.
Gígi
Egvre sötétebb,ek a reggelek. Egyrc nehczebben szcdern össze magani. [:*,we iöbbet késern. I1venkor kénytelen va5't-li< lT1a$a}Ti. rr-*itanni. hogv utoiér1etn Ma sem tönónt ez rnástépp"De tegnap..' A lognap szokailanui n5trgodtan inriuit. Senrini rohanás, minqien a legnag1oi:ibrend. 'ben ment tlgészcttaddig. rní5lkl ncm ijptcni az ajttlt.r.A btirömtin rrelternt ito*y ntcutnt *gg;,el vékonyabb pulóler1 r,.eftem,mint amit kcllett r'
Szór,ai becsaptlm lnagam 'xÚgött a7 ajtot' ilgy. ahog.l ezt rnísktlris szoktanttenni. rnlil.'or rohanok fotik'ö;:berra krrlcsorn rttán ntiitattanr.szokás szerint ienézten:az enreietri1ia látvány fbgadott.Szemkciá a térr*.Szokl.rtiarr egy feketentadár íilt,. lráztrrrkkala iámpavasCIÍ] ftt iilt és n*izte a nasv hau.akkalkö;.ii]r'ett teret.Mirideá ű1rytetie.mint tuiajdorros:ha. tárrrzottan.magabiztosan.mint akinek világr'íletelren a iába előn heverte ter' lrenségeslátván.v volt. mégis clborzasz'tofi. abban.ah
,Beffigwqwwf &w&,ffiet 4f'
t]lernorite! ciekardistnfelkelós Az arany'virágcseréb lsten létezését neni juttat.iafelszínr'e. ..'igília darabol.lafel,a művei. A (sak az órtheti meg a metafizikát, aki azz'a1 szíl,''-el.l élekkeicsináija" ,A romantikábanrne5-rielenik ae életérzés. A romantikusnrr.ívekre iellemző a happr1end. Kelet-Európa nrindig lemaradtegrystilussal. .ttrlajclonképpen a círnbenbenne van aZ egész l'ers iényege. Hát ez valanti eszméletlenérzclemnrelhilá. radó leír:ás vo1t. A második versszak elején ber'eszi a íelhőfogalmat metaiorájába.. Ez a kevis elem átsiitötte masát az ókon vers* formán. ...eZ n]agyarázhatőhánytatottsorsával. Ha valakit elkap a hév,akkor az is meg-bolondul. kultuszából következik a szeAz eg'véniség mérmetlensés.
\-.p
/..'*4
(lA"
\ *r.
ffiá}
// \*3 -n
\--\\ )r-"t( ir\ \ i1
Pierre Gringoire egy spleenéletformátfolytatt(!). Csokonai egy*fajtaújíttivolt, ésegy új stílust hozott ki verseiből"" Berzsenyi Dániel egv zugíró volt. Berzsenf nrűvószetekótpólusúvolt, az egyik az ókor. a másik meg ő maga. Berzsenyi kti]cxinl'ette Hcrratirrstóla.zalkaloszi strófát. Byron egy társadalmi cstlport" L,arnartinea romantikareformerevolt. Puskint azértküldték számiízetésbe,mert bennevo.iteg'vszektába(!). H eatticliff az Üvöl ő.. szelekben: c i gánypirdri Lenszkij bárbajbanielövi Anyegint. TatjanaRousseau-toln,as,erre fril ir, Paulmannti pikus nyerspolgár" Poe kezdtemeg a detektíwegényeket. Estellira r'árból egy zsákban kipicelt egy iéríít. I{ogy fiínöke leszidta,az nagyon is tragédikus. nern okrrzott Szárnomra a mű végÍ
.í\tr
4N
Kocsi s Póter Diihöngő-víziója
%
't I
.4-
EJ.ósEotsRGru.Itngn elet'embarl -.iénkezdődíi kiá ll ításnn
l {-irzo-Y r{:aÁi-YrALV n),ricttdikets diitk gra|i kit i t l át htttj úk az érde k !íidii k
rl ll
L*----
Á Poligráf ÍllusztráciokatGregrlr" .Íudit,Krrcsis FéterésRílzsa Gé,za kószítették. ='-=-*_--J
A Közgazdasági Potitechnikun tap1a F e l e t o sk i a d o : H o r n G á b o r Fete!ős és tordető szerkesztő: Jakab Judit Postacim: tA96 Budapest, Vendel utca 3. e - f f i a i lj:j u d i t @p o i i . i s k . h u n i n eht u H ála zat : F: lposÍaiutsagipoi ig raf\ g lt'* z a';:#a s tt#j poij|*chni k um s Ű ks ZŰ {Üs ítg múh e l véb e n Í# * gj* i e n i k a 37Üpeicányban
