No title

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ PROMA CZ s.r.o. - PROMA Hungary Kft. 1173 Budapest, Pesti út 237/F Home Center A/41 E-mail: [email protected]

Toló-/húzó/szerkezettel ellátott HP-200 gyalugép H 005-01 03/2007

PROMA Hungary Kft., 1173 Budapest, Pesti út 237/F Home Center A/41

ES- PROHLÁŠENÍ O SHODĚ DECLARATION OF CONFORMITY ДEКЛАРАЦИЯ O COOTBETCTBИИ DEKLARACJA ZGODNOŚCI MY:, WE:, МЫ:, MY: PROMA CZ s.r.o., MĚLČANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, ČESKÁ REPUBLIKA NÁZEV STROJE: Mini Hoblovka Mini planing machine PRODUCT NAME: Строгальная машина ИЗДЕЛИЕ: NAZWA PRODUKTU: Strugarko-grubosciówka ´

´

TYP: TYPE: ТИП: TYP:

HP 200 HP 200 HP 200 HP 200 Výrobce: PROMA CZ s.r.o., MĚLČANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, ČESKÁ REPUBLIKA Manufacturer: PROMA CZ s.r.o., MELCANY 38, 518 01 DOBRUSKA, CZECH REPUBLIC ПPOИЗBOДИTЕЛЬ: О.О.О. «PROMA CZ» Мелчаны № 38, п/и 518 01 г. Добрушка, Чешская республика Producent: PROMA CZ s.r.o., MĚLČANY 38, 518 01 DOBRUŠKA, Republika Czeska Příslušná nařízení vlády: 2006/95/EC, 89/336/EEC, 98/37/EC According to the Directive: 2006/95/EC, 89/336/EEC, 98/37/EC СOГЛACНO CЛEДУЮЩИМ ПPEДПИCAНИяМ: 2006/95/EC, 89/336/EEC, 98/37/EC Zgodnie z dyrektywą/dyrektywami: 2006/95/EC, 89/336/EEC, 98/37/EC

Použité harmonizované normy, národní normy a technické specifikace: ČSN EN 859, ČSN EN 860, ČSN EN 60204-1, ČSN EN 55014-1 ed.2, ČSN EN 55014-2 Applied standards or standardized documents: EN 859, EN 860, EN 60204-1, EN 55014-1 ed.2, EN 55014-2 COOTBETCTBУET TPEБOBAHИЯM HOPMATИBHЬIX ДOKУMEHTOB: EN 859, EN 860, EN 60204-1, EN 55014-1 ed.2, EN 55014-2 Stosowane normy lub normatywy: EN 859, EN 860, EN 60204-1, EN 55014-1 ed.2, EN 55014-2

Posouzení shody provedl: Státní zkušebna zemědělských, lesnických a potravinářských strojů, a. s. Třanovského 622/11, 163 04 Praha 6 - Řepy, ČR, Autorizovaná osoba č. 255

Approved by: Engineering Test Insitute - SZZL a PS - Prague -Czech Republic, authorized person AO 255

СЕРТИФИКАТ ВЫДAЛ: SZZL a PS - Prague, Чешская республика, AO 255 Zatwierdzone przez: Instytut Badań Technicznych SZZL a PS - Prague - Rep. Czeska, osoba uprawniona AO 255

Poslední dvojčíslí roku v němž bylo označení CE na výrobek umístěno: 07 Last double number of the year, when the product was (CE) marked: 07 ДВУЗНАчНОЕ чИСЛО ГОДА НАИМЕНОВАНИя (CE): 07 Ostatnie dwie cyfry roku, w którym produkt został oznaczony CE: 07

V Mělčanech dne: 26. 03. 2007

old

1

al

místo vydání, datum locality, date МЕСТО, ДАТЕ miejsce i data wystawienia

Pavel Dubský, product manager jméno a funkce odpovědné osoby name, responsible person ИMЯ, ПОCT imię i nazwisko osoby upoważnionej

podpis signature ПОДПИСЬ podpis


TARTALOM 1) A csomagolás tartalma 2) Bevezetés 3) A gép használatának rendeltetése 4) Műszaki adatok 5) Zajszint-értékek 6) Biztonsági berendezés 7) A gép konstrukciója 8) A gép jellemzése 9) Szállítás és összeszerelés 10) Munkahelyek száma

1

11) A gép kezelése 12) Az elektromos rendszer és vezérlése 13) Üzembehelyezési utasítások 14) Karbantartás 15) A komponensek listája 16) Tartozékok és kiegészítők 17) Szétszerelés és megsemmisítés 18) A gép részletes tervrajza 19) Általános biztonsági előírások 20) Garanciális feltételek 21) Garancialevél

A csomagolás tartalma A gyalugépet papírdobozban, leszerelt védőburkolatokkal, és vezető-vonalzókkal szállítjuk.

Bevezetés

2

al

Tisztelt Vásárló, köszönjük, hogy a PROMA CZ Kft. által gyártott gyalugépet választotta. Ez a gép biztonsági berendezéssel ellátott, a személyzet és a gép végelmére vonatkozóan, a szokásos technológiai használata folyamán. Ez az ellátottság viszont nem tudja fedni az összes biztonsági aspektust, és ezért szükséges, hogy a kezelő személy még a gép üzembehelyezése előtt elolvassa a jelen kezelési utasítást és megértse azt. Ezáltal kiküszöbölhetőek a hibák mind a gép üzembehelyezésénél, mind az üzemeltetésénél. Ezért ne kísérelje meg a gép üzembehelyezését hamarabb, mint ahogyan elolvasta az összes útmutatást, és amíg nem értett meg minden funkciót és folyamatot. Az útmutató a berendezés elválaszthatatlan részét képezi, ezért ügyeljen megőrzésére, és a gép eladásánál a következő tulajdonosnak való átadására. Főként a gépen található címkéken lévő biztonsági utasításokra ügyeljen. Az említett címkéket ne távolítsa el és ne is rongálja meg. old

2


3

A gép használatának rendeltetése

A gépnek műhelykörnyezetben kell működnie, ahol a hőmérséklet nem lépi túl a +40 °C-t és nem csökken +10 °C alá. A gyalugép puhafa gyalulására szolgál. A vezetővonalzó segítségével a gyalulandó anyag bármilyen szögben feldolgozható. A gyalugép asztala magasságában állítható.

Műszaki adatok

4

Feszültség Teljesítményfelvétel A kés méretei A tárcsa fordulatszáma vastagsági gyalu: A vastagsági gyalu max. szélessége A vastagsági gyalu max. forgácsa Asztal mérete A vastagsági gyalu max. tolási sebessége gyalugép: A gyalulás szélessége A gyalulás max. hossza Max. forgácsméret Asztal mérete Tömeg bruttó/nettó A csomagolás mérete

230 V, 50 Hz 1500 W 210 x 16,5 x 1,5 (2db) 9000/perc 204 mm 0~2 mm 270 x 204 mm 6 m/perc 5~120 mm 1000mm 0~3 mm 770 x 212 mm 32/27,5 kg

A berendezés zajszint-értékei

5

Az A emissziós akusztikus hang időbeli deklarált átlagos szintje a gyalugép munkahelyén üresjáratban a ČSN EN 859 szabvány alapján (92+4)dB). Az A emissziós akusztikus hang időbeli deklarált átlagos szintje a vastagsági gyalu munkahelyén üresjáratban a ČSN EN 859 szabvány alapján (89+4) dB bemenet (90+4) kimenet).

ol d

3

al

A mért értékek kibocsátási értékek és nem szükséges, hogy biztonságos munkaértékeket jelentsenek. Annak ellenére, hogy koleráció van a kibocsátási értékek és az expozíció szintje között, az említett értékek nem használhatóak annak megbízható megállapításához, hogy szükségesek vagy nem szükségesek a további intézkedések. A tényezők, melyek befolyásolják az alkalmazottak expozíciójának tényleges szintjeit, magukba foglalják a munkafolyamat tulajdonságait, a zaj egyéb forrásait, stb., pl. a gépek számát és egyéb szomszédos folyamatokat. Az expozíció maximális megközelíthető szintjei úgyszintén különbözőek lehetnek az egyes országokban. Az említett információk arra szolgálnak, hogy a gépfelhasználó jobban tudja értékelni a kockázatot és a kockázati lehetőségeket.


Biztonsági berendezés

6

A kockázatokra figyelmeztető címkék: 1) Figyelem! A gépen való munka megkezdése előtt olvassa el a használati útmutatást! 2) Figyelem! A géppel való tevékenységnél használjon látásvédő eszközöket! 3) Figyelem! A géppel való tevékenységnél használjon hallásvédő segédeszközöket! 4) Figyelem! A gépen tilos kesztyűben dolgozni! 5) Figyelem! A felső végtagok balesetének veszélye.

A piktogramokkal ellátott címkék a berendezés állványán találhatók!

1

2

3

4

5

6 6) Figyelem! Az eltávolított borításnáláramütés balesetének veszélye! (a címke a motor kapcsolótábláján és a kapcsolónál található)

A gép konstrukciója

4

al

A HP-200 gyalugép pléhből készült, és könnyű öntvényű asztallal van ellátva horizontális két-késes forgótengellyel, melyet egyfázisú motor hajt meg. Mindezt egészíti ki az asztalon állítható vonalzó. Az összes elem kombinációja biztosítja a berendezés megfelelő szilárdságát, valamint a berendezés paramétereinek megfelelő minőségi megmunkálást az anyag feldolgozása során. o ld

7


A gép jellemzése

8

1

8

2 3 9

4

5

10 11

6 7

old

5

al

1/ a késhenger védőburkolata 2/ alumíniumöntvényből készült asztal 3) a vastagsági gyalu magasságbeállításának fogantyúja 4/ a gyaluhenger fedelének magassági állítócsavarja 5/ a gyalugép teste 6/ menetkapcsoló 7/ túlterhelés reset nyomógombja

12 13

8/ elszívó nyílása (100 mm) 9/ ráhajtható vezető-vonalzó 10/ az asztal magassági beállítócsavarja 11/ az asztal állítható része 12/ a vastagsági gyalu állítható kitámasztása


9

Szállítás és összeszerelés Figyelmeztetés! A géppel való manipulációnál és a szállításánál maximális óvatossággal szükséges eljárni.

A berendezést biztonságos, egyenes, csúszásmentes talajon, jól megvilágított, rázkódás nélküli munkahelyen helyezze el, hogy a kezelőszemélyzetnek megfelelő helye legyen a berendezés körül. A berendezés használatát megelőzően szerelje fel a késhenger védőburkolatát, valamint az elszívó-rendszer műanyag részeit az alkalmazás fajtájától függően (gyalugép/vastagsági gyalu).

Állítsa be a vastagsági gyalu kívánt magasságát a kezelőkarral, és tolja félre a gyaluhenger védőborítását (lásd az ábrát). Helyezze fel a kétrészes műanyag elszívó rendszert a gyalu asztalára, majd bizonyosodjon meg arról, hogy a 3 műanyag tipli beleesik-e az asztalon kiképzett résekbe, majd mindet rögzítse az aretációs csavar segítségével. Helyes elhelyezés esetén a végkapcsoló összekapcsolódására kerül sor. A karimára erősítse fel a forgácselszívót (nem része a szállítmánynak).

6

al

Helyezze fel a vastagsági gyalu magassági állítójának kezelőkarját a berendezésre, és a vastagsági gyalut állítsa a legalacsonyabb helyzetbe. Az elszívó rendszer műanyag részét helyezze a vastagsági gyalu területére, is bizonyosodjon meg arról, hogy a 3 műanyag tipli beleesike a vastagsági gyalu asztalán kiképzett. A kar segítségével állítsa be a vastagsági gyalu asztalát síkba oly módon, hogy az kapcsolódjon a végkapcsolóval. Helyezze fel a karima műanyag alátétét az elszívó rendszer éppen telepített alkatrészére. A karimára erősítse fel a forgács-elszívót (nem része a szállítmánynak).

elszívó rendszer vastagsági gyalu

old

elszívó rendszer - gyalugép


Munkahelyek száma

10

A gyalugép három munkahellyel rendelkezik.

3

2

A gép csak egy kezelő személy általi tevékenységhez rendeltetett! 1

A gép kezelése

11

A gyalukések beállítása A gép beindítása előtt szükséges beállítani a henger gyalukéseit a gyalugép asztalához képest. A beállítást célszerszám vagy vonalzó által végezzük (nem részei a szállítmánynak). Amennyiben nem szakmabeli, vagy nem tudja beállítani a késeket, ajánljuk ezt a lépést asztalossal konzultálni (esetleg szakmabelivel). Amennyiben az „5” hengerben található ”2” kés a szilárd asztallal szemben görbén van elhelyezve, ki kell engedni a ”4” csavart, amivel a ”3” szorító-ék is meglazul, és az „1” helyen található ”2” szorító-kést a megfelelő magasságba kell emelni (a szilárd asztal magassága). A kés magasságának beállítását követően

a henger mindkét oldalán gondosan meg kell húzni a ”4” csavarokat, ezt a folyamatot ismételje meg a másik késnél is. FIGYELMEZTETÉS: A megmunkált anyag méreteitől és minőségétől függően használjon az eredetivel azonos méretű és anyagú pótkéseket!

2

3 4

5

old

7

al

1


Munka a gyalugéppel az anyag eltolásának iránya

fix asztal

Alakított profilok gyalulása A nyilak mutatják az irányt a gyalulás során.

késhenger henger

állítható asztal

a henger forgásiránya

Gyenge profilok gyalulása Készítmény segítségével hajtjuk végre (a szállítmányban két darab található)

8

al

A gyalugépen maximális óvatossággal dolgozzon és tartsa be a munkabiztonsági előírásokat! A munka megkezdése előtt javasoljuk, hogy alaposan nézze meg az anyagot, hogy nincsenek-e lehetséges hibák, mint például: idegen tárgyak, csomók, repedések, görbületek. Hasábok gyalulásánál az anyagot magunktól elfelé kell tolni és a henger forgásirányával szemben. A védőborítás és a megmunkálandó anyag közti rés nem lehet nagyobb, mint 5 mm.

anyagfogyás

ANYAG

old

Az elszívó rendszer műanyag részét állítsa a gyalulás pozíciójába.


vezető vonalzó A gyalugépen való munka során érdemes kihasználni a pléhből készült kitámasztó vonalzó előnyeit. Engedje ki a (b) aretációs fogantyút, állítsa be a vonalzót a kívánt helyzetbe szögmérő segítségével (a), majd ismét aretálja le a vonalzót a (b) fogantyúval.

a b

Munka a vastagsági gyaluval Az elszívó rendszer műanyag részét állítsa a vastagsági gyalu pozíciójába. A berendezés elindításához feltétlenül be kell tartani a helyes elhelyezést, amely biztosítja a biztonsági vészleállító összekapcsolását.

old

9

al

A vastagsági gyalu mélységének kiválasztásához a kezelőkar szolgál (lásd az ábrát). Elfordításával állítsa be a vastagsági gyalu kívánt mélységét a berendezés jobb oldalán található skála segítségével (lásd az ábrát) A vastagsági gyalu forgácsát ne állítsa be 2 mm-nél nagyobb értékre.


Elektromos kapcsoló A berendezést a zöld (1. sz.) kapcsolóval kell elindítani, és a vörös (2. sz.) nyomógombbal leállítani. A ”Stop” nyomógomb a berendezés vészleállítója (3. sz.).

I 0 2

1

3 1) Zöld "1" gomb 2) Piros "0" gomb 3) "Stop" gomb (gép vészleállításának kapcsolója)

A gyalugép túlterhelés ellen elektromos biztosítékkal védett. Amennyiben a berendezés túlzott terhelés miatt kapcsolódna ki, a túlterhelés eltávolításához használja a főkapcsoló közelében található reset nyomógombot.

Az elektromos rendszer L

N

PE XP

L ..................... fázisvezetők N..................... középső vezető PE................... védővezető SB1..................start gomb KM1................. kioldó SB2................. stop gomb KM.................. a kioldó tekercse M..................... motor XP.................... bekötővilla

SB2

KM SB1

KM1

M

10

al

Feszültség 1/ N / PE AC 230 V 50 Hz Biztosíték 10 A

ol d

12


13

Üzembehelyezési utasítások Figyelmeztetés: A berendezésnek része az alacsony vonalzó, éppen ezért a berendezésen csakis olyan anyaggal dolgozzon, melynél nem szükséges ilyen vonalzó használata!

- Tartsa be az összes gyalulás, és annak használatára érvényes összes biztonsági előírást és szabványt. - Az elektromos energia bekötését a hatályos előírásoknak megfelelően kell végrehajtani tekintettel a berendezés teljesítményére, mely a motor címkéjén van feltüntetve. - A berendezés elektromos hálózatra való csatlakoztatását elektromos szakembernek kell elvégeznie. Meg kell győződni a henger megfelelő forgásirányáról, amely a hengernél elhelyezett piktogramon található. - Minden védőborításnak sértetlennek és megfelelő helyzetben felszereltnek kell lennie. - Azokon a helyeken, ahol maga a tolás vagy forgás történik, nem szabad, hogy más tárgyak legyenek elhelyezve, mint azok, melyek itt a funkciójukat töltik be. - A kések cseréje, a vonalzó beállítása, javítások és a géppel való bármilyen manipuláció a munkaegység térségében csak a gép teljes leállítása mellett, és az elektromos energiaszolgáltatás megszakítása (a csatlakozókábel hálózatból való kihúzása) mellett végezhető el. - Az elszívóberendezés részére az átmérő mérete a gép kimeneténél 1 x 100 mm. - Az anyag a vágás térségéből történő esetleges eltávolítását nem szabad kézzel végrehajtani - farúdat szükséges használni - vagy az utasítás által meghatározott segédeszközöket. - Csak alaposan megélesített szerszámok használata engedélyezett. A gyalugép kései nem lehetnek repedtek, és alakjuk sem lehet deformált, és szükséges, hogy MAN - megjelöléssel legyenek ellátva ( MAN - kézi eltolásra szolgáló berendezések). - Kapcsolja ki a gépet, amennyiben felügyelet nélkül kell hagynia. - A gyalugépből kiszálló forgács elszívásához egynyílású elszívó-berendezést javaslunk, melynek levegő-áteresztő képessége meghaladja az 1000 m3/ h értéket, és a csővezetékben a levegő sebessége több mint 10 m/s.

ol d

11

al

- Hosszabb tárgyak gyalulásához kitámasztó hengerek alkalmazását javasoljuk.


14

Karbantartás

Figyelmeztetés: A berendezés javasolt biztosítékának értéke a háztartási elektromos hálózatoknál használatos 10 A biztosíték. Veszély: Az elektromos berendezéseken csakis a megfelelő elektrotechnikai dokumentációval rendelkező személy végezhet munkát. Figyelmeztetés: A berendezés használatát megelőzően ismerkedjen meg a kezelőszervekkel, azok működésével, és elhelyezkedésével. Figyelmeztetés: Bármilyen javítás, beállítás vagy karbantartási tevékenység előtt mindig húzza ki a bekötővillát az elektromos hálózatból. Figyelmeztetés: A berendezésen nem dolgozhatnak 18 évnél fiatalabb személyek. - A gyalugép és a tolószerkezet tisztítása, kenése, késcseréje, beállítása, javítása és bármilyen manipulációja csak a gép nyugalmi állapotában és a csatlakozóvillát az elektromos hálózatból kihúzva végzendő. - A tolószerkezet visszavetéseinek felfogóit jó, működőképes állapotban kell tartani. - A tolószerkezet visszavetéseinek felfogóit 8 óra működés alatt legalább egyszer meg kell vizsgálni, hogy ellenőrizve legyen, hogy a felfogók érintkező felületei nem rongálódtak-e az ütközések által, és hogy biztosítva van-e a felfogók saját súlyuk általi önkéntelen billenése. - Ajánljuk a villanymotor ellenőrzését évente 1x szakember (elektromechanikus) által. - Amennyiben a gép használata hosszabb ideig szünetelt (pl. két évig olyan környezetben, ahol a hőmérséklet nem süllyedt 5°C alá és nem haladta túl a 40°C hőmérsékletet), szükséges a kenőzsír cseréje a csapágyakban, és a motortekercselés szigetelő-ellenállásának ellenőrzése. Ez az időtartam a szünetelés időtartamával arányosan mozog. - A gépet és a munkaterületét tartsa tisztán és rendben. - A gépet nem szabad használni, amennyiben nincsenek teljesítve ezek a feltételek.

ol d

12

al

FIGYELEM! A berendezéssel legalább 500 lx megvilágítás mellett szabad csak dolgozni.


Kenés A gyalugép állandó kenésű gördülőcsapágyakkal van ellátva, és mindkét oldalról zártak. Éppen ezért nem szükséges további kenésükről gondoskodni. Rendszeresen kenje a vastagsági gyalu adagolóhengereinek csapágyait, és védje konzerváló-permettel mindkét asztal felületét. A meghajtás ékszíja A gyalut egyfázisú motor hajtja meg, melynek ereje az (1) ékszíj segítségével hajtja meg a két késsel ellátott hengert. Rendszeresen ellenőrizze az ékszíj elhasználódását, és feszítettségét. A vastagsági gyalu tolásának meghajtásáról is fogas ékszíj gondoskodik (2), melyet rendszeresen kell ellenőrizni.

1 2

A gyalugép kései

old

13

al

Rendszeresen állítsa be és ellenőrizze a gyalu hengerén található kések kopását. A kések beállításához használja a szállítmány részét képező skálát. A sérült késeket cserélje ki újakra, az eredetivel azonos méretűre, és minőségre. Az életlen szerszámokat élesítse meg.


15

A komponensek listája

A komponensek listáját a következő oldalakon találja (Géprajzok). A jelen dokumentációban a gép az egyes részeire és alkatrészeire van szétrajzolva, melyeket a következő módon lehet megrendelni. Azon pótalkatrészek megrendelésénél, melyek a szállítás folyamán vagy később, a használatnál való elhasználódás során rongálódtak, a reklamációnál vagy a megrendelésnél mindig adja meg a következő adatokat a megrendelés gyors és pontos elintézése érdekében. A) a HP-150 berendezés típusszámát B) a gép megrendelési számát - a gép számát C) a gyártási évet és a gép megküldésének dátumát D) az alkatrész számát és a rajzát. Abban az esetben, ha rongálódott a berendezés címkéje, azonos módon járjon el, mint a pótalkatrész megrendelésénél. Eltérő lesz a D) ”címke” adata, amikor egy egész címke-szett kerül megküldésre.

16

Tartozékok és kiegészítők

Alap tartozék - az összes alkatrész és komponens, ami a közvetlenül a gépen találhatóan, vagy a géphez tartozóan szállított (feltüntetve az 1. fejezetben, A csomagolás tartalma). Speciális tartozék - kiegészítő tartozék, olyan tartozék, amely utólagosan megvásárolható. Feltüntetve az aktualizált kínálati katalógusban. Ezt a katalógust ingyenesen nyújtjuk kérésre a kirendeltségeinknél. A speciális tartozékok használatát illető esetleges konzultáció a szerviz-szakemberünkkel szintén lehetséges.

17

Szétszerelés és megsemmisítés

A gép megsemmisítése a műszaki élettartam befejezését követően:

ol d

14

al

- lekapcsolni a gépet az elektromos hálózatról - leszerelni a gép összes alkatrészét - az összes alkatrészt osztályozni a hulladékosztályok szerint (acél, színesfémek, gumi, kábelek, elektromos egységek), és leadni a gyártónak vagy megsemmisítésre.


ol d

15

al

A gép részletes tervrajza

18

ol d

16

al


ol d

17

al


ol d

18

al


ol d

19

al



19

Általános biztonsági előírások

1.1 Általánosan A. Ez a gép különböző biztonsági tartozékkal felszerelt, mégpedig mind a kezelőszemélyzet védelmére, mind a gép védelmére. Annak ellenére ez nem fedheti az összes biztonsági aspektust. Ezért kezelő személynek, mielőtt kezelni kezdi a gépet, el kell olvasnia és megértenie a jelen fejezetet. Továbbá a kezelő személynek figyelembe kell vennie a veszély egyéb aspektusait, melyek a környező feltételekre és az anyagra vonatkoznak.

B. A jelen útmutatás a biztonsági utasítások 3 kategóriáját foglalja össze. Veszély - Figyelmeztetés - Óvás Jelentőségük a következő.

VESZÉLY Az említett instrukciók mellőzése életvesztést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS Az említett instrukciók mellőzése súlyos sérülést okozhat, vagy a gép komoly megrongálódását.

ÓVÁS (Óvatosságra való felhívás) Az említett instrukciók mellőzése a gép komoly megrongálódását okozhatja, vagy apróbb sérüléseket. C. Mindig ügyeljen a gépre felfüggesztett címkéken lévő biztonsági instrukciókra. Az említett címkéket ne távolítsa el és ne is rongálja meg. Ha a címke rongált, vagy olvashatatlan, lépjen kapcsolatba a gyártó céggel. D. Ne próbálkozzon a gép beindításával, amennyiben nem olvasta el a géppel együtt szállított összes útmutatót (kezelési, karbantartási, beállítási útmutató, stb.) és nem értette meg az összes funkciót és folyamatot.

1. 2. Alap biztonsági tételek 1) VESZÉLY - Címkével ellátott alacsony feszültségű elektromos berendezések (motorok, kapcsolótáblák). Semmi esetre se érintse meg ezeket. - Győződjön meg róla a berendezés elektromos hálózathoz való csatlakozása előtt, hogy az összes védőborítás fel van-e szerelve. - Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos hálózathoz, amennyiben a védőborítás le van szerelve.

2) FIGYELMEZTETÉS - Jegyezze meg a vészleállító gomb elhelyezkedését, hogy a munkaterület bármelyik

o ld

20

al

részéről használni tudja. - Ahhoz, hogy megelőzze a helytelen kezelést, a gép beindítása előtt ismerkedjen meg a kapcsolók elhelyezésével. - Figyeljen arra, hogy a gép működésénél ne érintse meg véletlenül a kapcsolót. - Semmilyen körülmények között se érintse meg csupasz kézzel vagy egyébbel a forgó szerszámot.


- Figyeljen arra, hogy a fűrészkorong ne kapja el az ujjait. - Amennyiben nem dolgozik a gépen, kapcsolja ki a gépet és csatlakoztassa le a gép energiavezetékét. - A berendezés tisztítását megelőzően ugyanúgy járjon el, mint amikor nem akar dolgozni a géppel. - Ha a gépet több munkás használja, további munkához ne lásson addig, amíg nem közli a másik dolgozóval, hogy hogyan jár el. - A gépet ne alakítsa át olyan módon, amely veszélyeztethetné a biztonságot. - Amennyiben kételkedik az eljárás helyességéről, lépjen kapcsolatba a felelős

3) ÓVÁS - ÓVATOSSÁGRA VALÓ FELHÍVÁS - Ne hanyagolja el a rendszeres felügyelet elvégzését a kezelési útmutatóval összhangban. - Ellenőrizze és győződjön meg, hogy a gépen nincs semmi zavaró a felhasználó részéről. - A munka befejezését követően a gépet állítsa be úgy, hogy felkészült állapotban legyen a további műveletsorozathoz. - Amennyiben megszakad az áramszolgáltatás, azonnal kapcsolja le a kapcsolót. - A biztonsági címkéket ne törje meg, ne piszkítsa be, ne rongálja, ne változtassa meg és ne távolítsa el. Abban az esetben, ha olvashatatlan vagy elveszett, küldje el cégünknek a hibás címke számát (a jelen kezelési útmutatóban feltüntetett ábra számát). Új címkét küldünk, amit helyezzen el az eredeti helyre.

1.3. Ruházat és személyes biztonság 1) ÓVÁS - ÓVATOSSÁGRA VALÓ FELHÍVÁS - A hosszú hajat kösse hátra - a gép elkaphatja és feltekerheti - Ahol csak lehet, viseljen biztonsági felszerelést (szemüveget, biztonsági lábbelit, és hasonlót) - Akadályok esetében a feje fölött - a munkatérben, viseljen sisakot. - mindig viseljen védőmaszkot olyan anyag megmunkálásánál, amely a megmunkálásnál port termel.. - Mindig acélbetétes és olajálló talppal ellátott biztonsági lábbelit viseljen. - Soha ne viseljen laza munkaruhát. - A munkaruha ujjain lévő gombokat, kapcsokat tartsa mindig bekapcsolt állapotban, hogy megelőzhesse a ruházat szabad részeinek a meghajtó-mechanizmusra való rátekeredésének veszélyét. - Amennyiben nyakkendőt vagy hasonló ruha-kiegészítőt visel, ügyeljen arra, hogy ne tekeredjenek fel a meghajtó-mechanizmusba (ne kapja el a forgómechanizmus). - A munkadarabok és szerszámok beillesztésénél és kiemelésénél, úgyszintén a forgács a munkatérből való eltávolításánál használja az adott tartozékokat, hogy megvédhesse a kezét az éles szögletek és a megmunkált komponensek általi sérüléssel szemben. - A gépen ne dolgozzon kábítószer és alkohol hatása alatt. - Amennyiben szédülésben, gyengeségben vagy rosszullétben szenved, ne dolgozzon a gépen.

1.4. Biztonsági előírások a kezeléshez

ol d

21

al

Ne működtesse a gépet, amennyiben nem ismerkedett meg a kezelési útmutató tartalmával.


1) FIGYELMEZTETÉS - Zárja le a vezérlőegységek és kapcsolótáblák összes fedelét, hogy megelőzze a forgács által okozott sérülésüket. - Ellenőrizze, nem sérültek-e a villanykábelek, hogy az elektromos áram szabad áramlása által ne következhessen be baleset (áramütés). - Rendszeresen ellenőrizze, hogy a védőborítások helyesen felszereltek-e, és nincsenek-e megrongálva. A megrongált védőborításokat azonnal javítsa meg vagy helyettesítse másikkal. - Ne működtesse a gépet leemelt védőburkolattal. - A forgács eltávolítását soha ne végezze csupasz kézzel. - A szerszám cseréje előtt állítsa le a gép összes funkcióját. - A munkadarabot vagy a nem eltávolított forgácsot ne törölje le kézzel, sem ronggyal, amennyiben a szerszám forog. Ennek céljából állítsa le a gépet és használjon kefét. - Olyan részekkel való manipulációnál, melyek meghaladják a lehetőségeit, kérjen segítséget. - Biztosítsa a tűzveszélyt megelőző intézkedéseket.

2) ÓVÁS - ÓVATOSSÁGRA VALÓ FELHÍVÁS - Ellenőrizze a szorító- és egyéb céleszközöket, hogy megállapíthassa, nem lazultak-e meg a szorítócsavarjai a munkadarabnál - Kesztyűben ne kezelje a vezérlőpanelen lévő kapcsolókat, mert helytelen kiválasztásra, vagy egyéb tévedésre kerülhetne sor. - Mielőtt működésbe hozná a gépet, hagyja felmelegedni az orsót és a többi önjáró mechanizmust. - Győződjön meg arról, hogy megfelelnek-e a beszerelt szerszámok - Ellenőrizze és győződjön meg arról, hogy a megmunkálás során nem keletkezik-e abnormális zaj. - Akadályozza meg a forgács felhalmozódását az erőmegmunkálás folyamán. - Ha befejeződött a műveletek sora - kapcsolja ki a főkapcsolót, és ezt követően kapcsolja ki a fő áramellátás kapcsolóját is.

1.5. Biztonsági előírások a munkadarabok és szerszámok rögzítéséhez 1) FIGYELMEZTETÉS - Mindig az adott munkának megfelelő szerszámot használjon, és amely megfelel a gép specifikációinak. - A tompa szerszámokat mihamarabb cserélje le, mivel a tompa szerszámok gyakran okozói a balesetnek vagy rongálódásnak. - A felszerelt tartozékoknál az orsón ne lépje túl a megengedett fordulatszámot. - Amennyiben a szorítószerkezet vagy egyéb használatos tartozék a gyártó által nem ajánlott berendezés, ellenőrizze a gyártónál a biztonságosan használható (ajánlott) sebességet. - Ügyeljen arra, hogy ujjait vagy kezét ne kapja el a fűrész.

2) ÓVÁS - ÓVATOSSÁGRA VALÓ FELHÍVÁS

22

o ld

že ničemu nepřekáží.

al

- A szerszámok és munkadarabok beszerelését követően végezzen el próbamunkafolyamatot. - Ne használja a szerszám mérőberendezését (vagy a hosszmérő-berendezés egységét) hamarabb, minthogy meggyőződik arról, hogy nem akadályoz semmit. než se přesvědčíte,


20 1. 2.

3.

4.

5.

Garanciális feltételek

A PROMA CZ eszközeire és berendezéseire 36 hónapos garancia vonatkozik, az értékesítés dátumától számítva (ezt a rendesen kitöltött garancialevéllel és számlával kell bizonyítani). A garancia nem vonatkozik a következő okok miatt bekövetkező hibákra: szakszerűtlen kezelés, túlterhelés, helytelen tartozékok vagy nem megfelelő munkaeszközök alkalmazása, jogosulatlan személy beavatkozása, természetes elhasználódás vagy a szállítás során bekövetkező megrongálódás. A garanciális javításra vonatkozó igények érvényesítése esetén be kell mutatni a garancialevelet, mely csakis akkor érvényes, ha szerepel rajta az értékesítés dátuma, a gyártási szám (a szériaszám), a megfelelő értékesítőhely pecsétje és az eladó aláírása, aki ezáltal igazolja a termék rendes bemutatását és funkcióinak elmagyarázását. A reklamációt azon értékesítőnél érvényesítse, ahol az eszközt vagy a gépet vásárolta, ill. bontatlan állapotban küldje el javításra. Az értékesítő köteles kitölteni a garancialevelet (az értékesítés dátuma, a gyártási szám (esetleg a szériaszám), az értékesítőhely pecsétje és az eladó aláírása). Mindezen adatokat az értékesítés során azonnal fel kell jegyezni.

A garanciális időszak meghosszabbodik azzal az idővel, melynek során az eszköz vagy a gép javítás alatt áll. Ha a javítás során nem kerül majd feltárásra a garancia hatálya alá eső hiba, úgy a szerviztechnikus munkájával kapcsolatos költségeket az eszköz vagy a gép tulajdonosa állja. Az eszközt vagy a gépet a csatolt garancialevéllel együtt küldje javításra, legjobb, ha az eredeti csomagolásban mellyel kapcsolatban azt ajánljuk, hogy erre a célra gondosan tegye félre.

A garancia a következő esetekben veszíti hatályát - a termék nem megtisztítva, nem eredeti csomagolásban, nem rendesen kitöltött garancialevéllel került átadásra - a garancialevél adatai nem egyeznek a gép címkéjén szereplő adatokkal - a terméket a használati útmutatóval ellenkező módon használják - a meghibásodás a terméken végzett szakszerűtlen beavatkozás által keletkezett - a termék a felhasználó hibájából rongálódott meg mechanikus módon (pl. szennyeződés által, a kenési terv be nem tartása miatt, …) - a termék természetes elhasználódásáról van szó - a termék rendes karbantartásáról van szó (pl., tisztítás, kenés, beállítás,...) SZERVIZ - PROMA Hungary Kft. Márka szerviz - 1173 Budapest, Pesti út 237/F Home Center A/41 Tel.: 253 50581 E-mail: [email protected]

21

Garancialevél Termék: TOLÓ-/HÚZÓ/SZERKEZETTEL ELLÁTOTT GYALUGÉP

Típus:

HP-200

Dátum:

Gyártási szám: (széria) Javítás száma:

Dátum:

Javítás száma:

Dátum:

Pecsét és aláírás A rendesen kitöltött garancialevél nélkül az esetleges reklamáció nem kerül majd figyelembevételre!

No title

Recommend Documents