.. /-'.]ú .\ i
LÍ.! L
EGYÜTTMÚKÖDÉsIMEGÁLLAPoDÁs AVi| \
.0.0 q\U^R1.\qP'c\
|Ö
FIR|
EGYRESZROLA
(cím:1067Budapest, BudapestioperettszÍnház Nagyn]ező u' l7.; adószáfi|)'5490744-2-41; képviselilSárdi Mihály ügyvezetóigazgatóés oros Pétcrgazdaságiigazgató),atovábbiakban''operettszínház'';
MASRESZROLA
BeiersdorfKít. (székhelyl1126Budapest,TartsayVilmos u' 3.; adószám: 10679232-2-44, képviseli:Baíha Ferenc Marketing lgazgató ésvaltner Vivien BrandManager)a továbbiakban ,.Reklámozó'';va1amint
HARMADRÉsZRÓLAZ
Kft. (székhely:1124 Budapest,Németvölgyi út 97-; adószám| ll82l748-2-4J: kepviseli:Róna lMdrtojg) Vezeló es Beöth) Arpádr
GFMo
továbbiakban,,Médiaügynökség''; ésaz Negyedrészról az
1124Budapest, Bürtiku. 34.36.;adószám: oMG HungaryKít. (székhely: CooperésBeö'hyAJp;düg1rezetok ta l 386lJ62.2-4J: képr iseli:Jonarhan IOVa0OtaKoan,!vasarlougynoKseg ;
a továbbiakban bámelyikük ,,Fél'',együttesen ,,Felek'' KÓZoTT AZ ALÁBBIAK SZERINT. MEGÁLLAPiTÁsoK
(A)
2010.március18-línnapjánbemutatjaa ,,Rebecca''c. műVet,amelyetlegalább operettszínház június 2011. 30-ig napjág miisolontalt, ésvállalja,hogy legalább70 alkalommalelőad (a továbbiakban: ..E1őadás'').
(B)
Reklámozó terméke a ,,NII,EÁ Q]a Íermékek,(a továbbiakban:,,Termék'), amely illetve annak megbíZásábóla népszelűsítése Reklámozó a Médiaügynökségen, érdekében, nrédia.megjelenéseket megváslírló Vásárló Ugynökségen keresztü] kívián a je]en reklám|e1ületeket vásárolni. nrecállaoodásban részletezett
A PENTlEKRETDKINTETTELAFELEK AzALÁBa!,(aAN ALLAPoDNAKMEG' I, TÁNíoCATÁs --&e}.lanoze, a ]\,Íédiaügynökségcnésa Vásárló.U€ylij1€€gr+eles*iir.nettó-loJ0&000 {tjz+}illió)loriEt követő 30 napon ellentételezést nyúit az opelettszínháznak,szám]a ellenében,a számia kézhezvételét belül' Az ellentételezésösszegét átutalással teljesíti Vásárló Ugynökség az operettszínháznak,az operettszínházoTP Bank Rt. Budapestonkormányzati Fiók 1 1784009-15490744sz- bantszámlájára'
I
II' MEGJELENÉst LEHETósÉCDK
opeÍettszínház ajelen megál1apodás 1. sz' melIékeltében lészletezett megjelenési lehetőségeket biztosítja Rek1ámozóna]< a támogatás|ejében' III' FELHATALNtAzÁs Reklámozó jelen MegállapodásalapjánfelhatalmazzaMédiaUgynökséget,hogy helyetteésnevébena jelen Megá1lapodás kapcsáneljárjon.joghatályosnyila&ozatottegyen. Iv. HATÁLY,MEGszÚNTETÉs Je1enMegállapodásta Felek a 2010'február15.20l l. június30' napjág taÍó hat.írozott idóre kötík meg' Jelen Megállapodásta Felek rendesfelmondássalíem sziintethetikmeg. Felek megállapodnak, hogy jogosult bármelyFél felmondani,ha a a jelen Megáilapodástazonnalihatállyalegyoldalúnyilatkozatta1 másik Féla jelen MegállapodásbóIeredőlényeges megszegi,illetve nemte]jesíti kötelezettségét ésezen köte]ezettségének az azomali hatáyúfelmondáslehetőségét tartalmazóírásosfelhívásellenére semtesz' rögzítetthatfuidőnbelül,eleget. a |elhívásban v. ELLENóRZÉs'FELELóssÉG operettszínház felelősséget vállal azéd,hogy az időbenésmegfelelőminőségben leszá]lított dekolációk kerülnek.A és minden fenti megjelenésekrő1 a szerződésben meghatárczottidőszakbankihelyezésre meghatározott 4 hétenbelüi szerződésben megjelenéseklő| az opercttszi[háza megjeienésektő] számított juttatel az Ugynökségrészére' támpé]dányt, vagy egyébtanúsító A szerződésben foglalt dokumentumot megjelenések teljesüléséért az operettszínházteljes körű felelósségetvállal, valamint vállalja, hogy amennyibena lentieknemteljesülnekhibátlanul,úgyaz ellentételezés összegétvisszafizeti' vI' TIToKTARTÁs A Felekelismerik, hogya.jelenMegáIlapodás teljesítése kapcsán bizalmasinfonnációkésiizletititkokjutnak a jnformációkat tudomásükra, ésválla|ják, hogya Felekáltalátadott iI]etéktelen harmadik szeméI|yel a másikfél előirásrniattkötelező' előzetesírásbeli engedélye nélkülnemközölnek kiVéVe, haa közlésjogszabáIyi vII' vEGYEs RtNDELKEzÉsEK Együttműki'dés FcIekmegá11apodnak' hogyajelen Megállapodás,az abbanfoglaltcélokte]jesüIése érdekében egynássa1 együttmúködnek. Módosíthatóság Felekrögzítik,hogyjelenMegállapodáscsakéskizárólagírásbanmódosítható' Részlegcs érvényteIenség
l^
/:'
i{
L
Ha a jelen Megállapodás valamely rendelkezését érvényte]ennek nyilvánítják,vagy pedig a jelen Megállapodás valamely reldelkezésea továbbiakbannem alkalmazható' a jeIen Megállapodás visszamaradórendelkezései továbbrai5 teljeshatállyalbírnak'I]yenesetbenazt a rendelkezést, amely érvénytelennek vagy egyébként alkalmazhatatlannak nyilvánult,oly módon kell módosítani,hogy az lehetővétegye a Felek szándékainak' továbbáazoknaka gazdaságiésjogi célokrrak a megvalósi1ását, amita Felek az érvén1teien vagy nemaikalmazhatórendeikezéssel e}kívántakémiIrányadó jog' illetékesség A jelen Megállapodásban nem vagy nem teljeskörűen szabályozott kérdésekben a Polgá Törvénykr;nyvről szóló ]959' évíIV' tón,ény(,,Ptk.',),l]|etvea magyarjog egyébvonatkozórendelkezései az irányadóak. A Felek megállapodnakabban' hogy a Megállapodásbó]eredő jogvitáikat € l sősorban békésÍlton rendezik.
Jelen Megállapodásta Felek elolvasták.megértették é5 mirlt akarafukkalm jóváhagyólagaláírják.
<m
áz m{ 6>
< .:,1 > !.:
>m QZ
Ho
megegyezor,
r,,'a
" r,:].ry
]. sz' melléklet Médiamegjelenések
1. KEREsKEDELMITELEViZIó _ Tv2 A Reklámozó neve megemlítésre vagy feltünt€ t ésr€ kerüI a kercskedelmitclevízióbansugárzásra kerülő reklámspotokban. Darabszám|350 GRP
KAMPÁNYINDULÁs'zoro.uÁnctus r.
2. KERESKEDELMl R,|DIó _ NEo RÁDró ésGazdasági Rádió A Reklámozó neve megemlítésrekerül a keresked€ l mi rádióban sugárzásra kerülő reklámspotokban'NEo Rítlióh d^r^bszám:80 darab, a Gazdasági Íádión 50 db' a szpotokmárcius 15-én indulnak. 3. KÓZTERÜLET (Az alábbi felületek|e n NIWA Í"l,)
logója egyezíetetthljdon' ,,az előadds Íőttimogatója:'' ÍeliratÍal keÍül
a.) óÍilispldklit (hltiÍcias 1'31) Á Reklámozó logója megjelenik óriásplakátokon. Darabszám: 100 darab _ 1 hónap b') cityJight (febr áÍ Lsahórcius 15) A Reklámozó logója m€ g ielelik cityJight plakátokon. Darabszám: 100 db _ 1 hónap c,) it door A Re|dámozó logója megielenik indoor felületeken A/3 méretben. DarabszámIl00 db _ 1 hónap d') jármíírekldm villamos 2DB A Re|dámozó logója megjelenik a járműreklámon meg|elenő kÍeatívon (4.cs villamos _ combino teljes felÍilet)_ időtartam 2 hónap.
e.)jimíirektlim_ |ruli75 És78AsTRoL|, osszEsEii 1DB
A Rek|ámozó |ogója megielenik a járműreklámon megielenő kreatívon (3 db troli _ oldalíelület) _ időtartam 2 hónap.
4. NYoMTAToTT SAJTó Pesti Míisot 1/2 ol dl 1 tlb' 1/4 oldal 1 db+ címlapon Rebecca Fidelio súgó 1,4 old.rl ]db + cí|,,lapoh Rebecca
Story%oldal1db Best%oldal3db Nők LapiL%'o al4 db
Mttih,a % oldal3 db )1márcíus,
1április
G, 1..,..(,(
A NIVEA vIsAcE Q10LESZ A FÓREKLÁMoZó, A TovÁBBI TÁMoGATó AZ ANYAGoK LOGO SORABAN SZERXPEL 5. INTERNETÉsHÍRLEVÉL A Budapesti operettszínházportálja _ HYPERLINK ''http:/^rY'w.operett.hul'wwrv.oDerett.hu _ vcz€ t ő cikkben kőzli az együttműködés tényót, a Reklámozó szponzorációs célkitűzéseit hangsú|yozva Á Rek|áÍnozó logója / rtivid szövegesíizenetemegiclenikaz előadásinternetesolda|án. A Reklámozó írásos tájékoztató anyagát - akár a fent említettvezető cik-ket* a Budapesti Operettszínházhírlevéladatbázisábanszereplő kb. 15.000cimre a produkció bemutató elóadását m€ g előzően térítésmentesen eljuttatja. Reklámozó álló bannerét a produkció műsoron tartásának idején a HYPERLINK ,'http://www.operett.huii wwrv.operett'huoldalon a színházévente30 ezeÍalkalommal |efuttatja (méretéshely pontosításakésőbb). Az elektroníkusmédiamokbanvaló megjelenéseklehetőségeikidolgoz!Ísdlatt Megetősítettibannef ihrle\I,u olddloh,Íqcebook'hu-n(300cT), potí,hu.n 6. MÚsoRFÜZET A Reklámozóhirdetése1/1fe|ületenmegielenikaz előadásokmúsorfüzetében. (A,/.í) példány Példányszám: 8-10.000 7. SZóRoLAP Á ReklámozíIogója megielenika színházszórólapjain. Példányszám: l5'000példány 8' ÉVADKÖNYV
A Reklámozóhirdetése1/2felületenmegielenika színházévadkijn}ryében' Pé|dányszám: 8.000példány Megie|enésl 2010.szeptembervége 9. BEMUTATóELóADÁS a') hézőÍér Á Reklámozó szóróanyaga _ igény szerint - kihe|yezésrekerül a nézőtérszékeire(a Bemutató előadáselőtt). b.) ^ budaP€ s ti |remEtatóe|őadásra(201G máreirrs}*tzííÍkárt2+l@+iztositd Rek|ámozórészére. l0. sAJTóTÁJÉKozTATó
l^-.r,u:_
+
,'l
a' A Reklámozó logójL / szöveges iizehete egységes keÍiil ^ Budapesti Ío|mótumban megjelehíÍésrc opelettszínházsz€ r vezésében megrend€ z endő sojtóÍ|ijékozíot|jk (ro||.up) hetyszínéh' b.) A Rcklámozó megenlítésre/.e/'1 a Budapesti operettszínbáz á|ta| készitett hívatatos
sijtóahyItgokboh.
c.) A Reklámozó képviselőjének a Budapcsti operettszínházszervezésében 2010. március 10-én megrendezcndő sdjtó|ájékoztatóha színházÍelszólaldsi lehetőségetbizÍosíÍ. d.) Á ReklámozóteÍmékke| megjélenik a sajtónképviselőinek (300db) készültcsomágokban 11.EGYÉB MEGJELENÉSEK A' Az előadásjegyéÍekfrontoldala (40'000db) B' Az opcrettszínházelőcsarnokáíak bejárati folyosóján termékism€ r tetővitrin C' EIócsarnokbanlévőtükrön e|he|yezett grayírozotthatást keltő matrica D' Az Operettszínháze|őcsarnokábanmolinó (415x93cm) E' Áz operettszínházbejáratálá| az e|sőlen8őajtó előÚtésmögött roll-up (összesen2 db) F' Női mosdókb'n € l hely€ z ett tükrökön (mosdónként4 dafab) matrica' G, operettszínház lehetőYó teszi' hogy az egyes Rebecca előadások szüneteib€ n 2-2 hostessa Termékre vonatkozó termékmintát,szóróanyagot oszthassona jelen |évő nézóknek.Á Felek megá|lapodnak'hogy ennek rész|et€ i Úa Reklámozó kreatív ügynökségéYe| egyeztetv€ éscsak a Rek|ámozó jóváhagyásával kivite|ezik. H! operettszínházYállalja, hogy Reklámozó részér€a Rebecca2010. évieIőadásairaösszesen l50 darab jegyetbiztosÍt. I, oper€ t tszínház váIlalja, hogy minden eryes Rebeccae|őadástl órával megelőzőe az épületelőtti refl€ k torvi|ágítástsárga színiÍre változtatja' ésezt a megvilágítástaz adott eIőadást€ l jes időtartama alatt íenntartia. J, REBECcA cD-N MEGJELENÉs LoGÖv4.L ( tcrvezettpé|dáíyszám: 5000db ) PÁHoLY _ sZíNHÁzPÁHoLYÁTBIzTosiTJAA NIVEÁ RÉsZÉRE 2010/2011-es évadra'm€ I yet a színház minden rcpertoár előadásáraegy alkalomra NIVEA ingyenesenyehetigényb€ . 2. zÁRTKÖRÚ PÁHoLYsoRBlzTosiTÁsA Színhíza Rebecca- A Manderley-ltti7, ass;ot.yacíműprodukciójára egy teljespáholysor térítésmentes biztosításaa NlvEÁ részórekésőbbiekbencgyeztetcttidőpontban. (VIP rendezvényfogadáshelyszín biztosítással)
L- 6,I,
