Obsah
1.
Obrázky .......................................................2 Bezpečnost obsluhy....................................6 Vlastnosti a ovládací prvky.........................8 Piktogramy...................................................8 Montáž ..........................................................9 Používání......................................................9 Údržba ........................................................11 Řešení problémů .......................................13 Záruční politika ..........................................14
2.
Bezpečnost obsluhy
3. 4. 5.
Symboly a varovaní Symbol upozorňující na nebezpečí se používá na označení informací o bezpečnostních situacích, které mohou vést k úrazu. Slovní označení (NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ nebo UPOZORNĚNÍ) se používá se symbolem upozorňujícím na nebezpečí na označení pravděpodobnosti vzniku a možného vážného úrazu. Symbol o nebezpečných situacích může být navíc použitý pro označení typu nebezpečí.
NEBEZPEČÍ označuje situaci, která, když
6. 7.
8. 9.
se jí nevyhnete, způsobí smrtelný nebo vážný úraz.
VAROVÁNÍ označuje situaci, která, když se jí nevyhnete, může způsobit smrtelný nebo vážný úraz.
UPOZORNĚNÍ označuje situaci, která, když se jí nevyhnete, by mohla způsobit menší nebo středně velký úraz.
10.
11.
POZNÁMKA označuje situaci, která by mohla vést k poškození výrobku. Informace pro majitele Poznejte svůj výrobek: Když rozumíte zařízení a jeho činnosti, dosáhnete nejvyšší výkonnost. Při čtení tohoto návodu si porovnávejte obrázky se zařízením. Zjistěte si a naučte se umístění a funkci ovládacích prvků. Kvůli prevenci nehod postupujte podle provozních pokynů a bezpečnostních pravidel. Tento návod si uschovejte pro pozdější potřebu.
12.
13.
14.
Zodpovědnost majitele 15.
VAROVÁNÍ: Tato sekačka dokáže odhazovat předměty. Při nedodržení následujících bezpečnostních nařízení může dojít k vážnému úrazu obsluhy či blízko stojících osob.
16.
Majitel zodpovídá za dodržování níže uvedených pokynů.
17.
Bezpečné provozní pokyny
18.
Pro rotační sekačky, obsluhované obsluhou kráčející za sekačkou I.
Běžné používání
Přečtěte si, pochopte a dodržujte všechny pokyny uvedené v návodě (návodech). Před nastartováním se důkladně obeznamte s ovládacími prvky a se správným používáním sekačky. Obeznamte se se všemi bezpečnostními a obslužnými obrázky, vytištěnými na tomto zařízení a na všech přídavných zařízení nebo příslušenství. Nedávejte ruce ani nohy do blízkosti nebo pod rotující díly. Obsluhovat sekačku smí jen zodpovědné osoby, které jsou seznámeny s pokyny. Zkontrolujte plochu, na které má být sekačka používaná. Vaše sekačka může odhodit malé předměty vysokou rychlostí a tím způsobit úraz nebo poškození majetku. Pohybujte se daleko od předmětů, které se mohou rozbít - jako jsou okna, skla automobilů, skleníky, atd. V prostoru sekání se nesmí zdržovat žádné osoby, hlavně malé děti a domácí zvířata. Oblečte si vhodný oděv, například košili s dlouhými rukávy nebo kabát. Vždy mějte oblečené dlouhé kalhoty. Nenoste volný oděv, který se může zachytit za zařízení. Při práci se sekačkou vždy používejte bezpečnostní brýle nebo bezpečnostní brýle s postranní ochranou, abyste si chránili oči před předměty, které by mohly být odhozeny sekačkou. Vždy používejte pracovní rukavice a masivní obuv. Pro většinu osob je vhodná kožená pracovní obuv. Chrání kotníky a holenní kosti před malými kousky kamínků, třískami a jinými úlomky a zlepšují práci. Je vhodné používat ochrannou pokrývku hlavy, jako opatření na ochranu před údery před malými létajícími předměty, údery nízko rostoucími větvemi, větvičkami nebo jinými předměty, kterých si obsluha nemusí všimnout. Sekačku nepoužívejte bez správných krytů či jiných bezpečnostních ochranných zařízení nasazených na svém místě. Toto zařízení používejte jen na stanovený účel. Sekačku nepoužívejte na plochy, na kterých je volný materiál - jako štěrk, větve apod., který přináší riziko odhození předmětů a poškození sekačky. Přečtěte si pokyny výrobců, týkající se správného používání a instalaci příslušenství (vybavení). Používejte jen příslušenství schválené výrobcem. Pracujte jen při denním světle nebo dobrém uměném osvětlení. Sekačku nepoužívejte pod vlivem alkoholu, léků nebo jiných léčiv, které mohou vyvolat ospalost či mohou ovlivnit vaši schopnost bezpečného používání tohoto stroje. Sekačku nikdy nepoužívejte na sekání mokré trávy. Vždy mějte jistou chůzi, pevně držte rukověť a kráčejte. Nikdy neběžte. Před každým použitím zkontrolujte páku a bovden na ovládání plynu. Ujistěte se, že bovden je volný a že páka není poškozená. Taktéž zkontrolujte bovden do karburátoru, zda není ohnutý, nemá uvolněné příchytky a v jeho pohybu
19. 20. 21.
22.
23.
24. 25. 26.
II.
nebrání žádné překážky. Ověřte si, zda ovládací závěs funguje správně. Při přejezdu přes štěrkové příjezdové cesty nebo chodníky, vypněte motor. Sledujte provoz při práci v blízkosti vozovek i při přejezdu přes vozovky. Vždy vypněte motor, když opouštíte zařízení před čištěním, opravou nebo kontrolou zařízení a ujistěte se, že se všechny rotující díly zastavily. Nechte motor vychladnout, odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky a nepřibližujte ho k zapalovací svíčce. Když zařízení po nastartování začne nezvykle vibrovat, vypněte motor, odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky a nepřibližujte ho k zapalovací svíčce. Ihned vyhledejte příčinu. Vibrace jsou obyčejně varováním před problémem. Po naražení na cizí předmět, vypněte motor. Odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky, zkontrolujte, zda nedošlo k poškození sekačky. Je-li poškozená, nepoužívejte ji a nejprve ji dejte opravit. Sekačku pravidelně kontrolujte. Ujistěte se, že díly nejsou poškozené, ohnuté nebo uvolněné. Při zapnutém motoru nikdy sekačku nezvedejte ani nepřenášejte. Je potřebné vyhýbat se příliš dlouhému působení hluku a vibracím, produkovaných zařízením poháněným benzínovým motorem. Dělejte přestávky, resp. používejte prostředky na ochranu sluchu před hlukem motoru. Na snížení vibrací rukou používejte robustní pracovní rukavice.
Používání na svahu
Svahy jsou hlavními faktory, souvisejícími s podklouznutím a pády, při kterých může dojít k těžkému úrazu. Všechny svahy si vyžadují zvláštní pozornost. Když se cítíte nejistí, svah nesekejte. Sekejte napříč svahem, nikdy ne nahoru a dolů. Odstraňte předměty, jako jsou kameny, větve stromů, atd. Sledujte díry, brázdy a nerovnosti. Vysoká tráva může skrývat překážky. Nesmíte sekat v blízkosti příkopů a hrází. Obsluha může ztratit jistotu chůze či rovnováhu. Nesmíte sekat příliš strmé svahy. Nesmíte sekat příliš strmé svahy (maximálně 10 stupňů) nebo terény s příliš nerovnou půdou. Buďte velmi opatrní při změně směru na svahu. Nesmíte sekat mokrou trávu. Snížená jistota chůze může způsobit podklouznutí.
III.
Děti
Pokud si obsluha není vědoma přítomnosti dětí, může dojít k tragickým nehodám. Děti jsou často upoutané sekačkou a sekáním. Nikdy nepředpokládejte, že děti zůstanou tam, kde jste je viděli naposledy. 1. Děti udržujte mimo prostor sekání a pod pozorným dohledem zodpovědné dospěné osoby. 2. Buďte ostražití a vypněte sekačku, když se do prostoru sekání dostanou děti. 3. Před a během pohybu vzad (couvání) se dívejte dozadu a dolů, abyste si všimli malých dětí. 4. Nikdy nedovolte dětem obsluhovat sekačku.
5.
Dávejte velký pozor při přibližování se k nepřehledným rohům, stromů, keřům a jiným předmětům, které mohou omezit viditelnost.
IV. Servis 1.
Dávejte velký pozor při manipulaci a benzínem a jinými palivy. Jsou zápalné a jejich výpary výbušné. a. Používejte jen schválené nádoby. b. Nikdy nedávejte dolů uzávěr palivové nádrže, ani nedolívejte palivo při běžícím motoru. Před doplněním paliva nechte motor vychladnout. Nekuřte. c. Palivo nikdy nedolívejte do stroje v uzavřených prostorách. d. Stroj nebo nádobu s palivem nikdy neskladujte v místnosti, v které je otevřený oheň - jako například ohřívač vody. e. Když je potřeba vypustit palivo z palivové nádrže, učiňte tak venku. Vypuštěné palivo musí být uložené v nádobě speciálně určené na skladování paliva nebo musí být pozorně zlikvidované. f. Starý olej a benzín musí být pozorně nalité do nádoby speciálně určených pro olej a palivo. g. Plné nádoby musí být opatrně přepravené do sběrného střediska na správnou recyklaci. 2. Motor nikdy nenechávejte běžet v budově či uzavřených prostorách. 3. Nikdy nedělejte nastavení či opravy při běžícím motoru. Odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky a nepřibližujte ho k zapalovací svíčce, aby nedošlo k náhodnému nastartování (vyndejte klíč ze zapalování, když je motor vybavený elektrickým startováním). Při nastavování či opravách vždy používejte ochranu očí. 4. Často kontrolujte správné utáhnutí šroubů upevňujících motor. 5. Všechny matice a šrouby musí být stále utažené a zařízení musí být udržované v dobrém stavu. Při výměně dílů nezapomeňte utáhnout upevňovací prvky. 6. Nikdy nezasahujte do bezpečnostních zařízení. Pravidelně kontrolujte jejich správnou činnost. 7. Při vykonávání servisu nebo opravy sekačky, ji nenaklánějte nahoru, pokud se to výslovně nevyžaduje v tomto návodě. Servis a opravy mohou být vykonávané na sekačce v rovné poloze. Některé opravy se vykonávají lehce, když se sekačka zdvihne na zvýšenou rampu nebo pracovní povrch. 8. Pro snížení rizika udržujte sekačku vždy očištěnou od trávy, listí a jiných nahromaděných úlomků. Rozlitý olej či palivo ihned utřete. Sekačku nechte před uložením vychladnout. 9. Když narazíte do nějakého předmětu, sekačku vypněte a zkontrolujte. Před nastartováním ji v případě potřeby nejprve opravte.
10. Před čištěním, opravou či nastavováním vždy odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky. 11. Neměňte nastavení regulátoru motoru ani nepřetáčejte motor. 12. V případě potřeby vymažte a vyměňte bezpečnostní a instruktážní potisk. 13. Aby se motor nepřehříval, vždy musí být nasazený čistý filtr, chránící motor před různými úlomky. 14. Sekačku před uskladněním vždy zkontrolujte. 15. Používejte jen originální vybavení a schválené náhradní díly. 16. Žací nůž nahraďte dílem schváleným výrobním závodem.
Popis Sekačka s kráčející obsluhou je sekačka rotačního typu, poháněná motorem. Motor pohání žací nůž, umístěný pod krytem sekačky. Nůž zdvihá a žne trávu. Výšku sekání je možné nastavit podle požadované výšky trávy pro sekání. Posekaná tráva se buď sbírá do sběrného koše na trávu, umístěného vzadu, nebo u některých sekaček může výt recyklovaná a slouží jako hnojivo pro trávník. Recyklování posekané trávy je známé jako „mulčování“. Tlačené modely musí být ručně tlačené obsluhou. Modely s pojezdem mají systém pohonu zadních kol, který ulehčuje sekání.
Určené použití/Limity používání Sekačka s kráčející obsluhou je určená na sekání trávníku. Není povolené žádné jiné používání. Není určená na sekání trávy vyšší než 15 cm nebo trávy smíšené s vysokým plevelem. Tato sekačka je vhodná pouze na soukromé používání v zahradách u domu. Není vhodná na sekání trávy ve veřejných parcích či hřištích.
Vlastnosti a ovládací prvky Následující vlastnosti a ovládací prvky si porovnejte se svým modelem (Obrázek 1). Ujistěte se, že víte jejich polohu a rozumíte jejich účelu. A. Páka na zastavení motoru B. Horní rukověť C. nebo zastavovací páčka D. Dolní rukověť E. Zadní dvířka F. Motor G. Nastavení výšky H. Výrobní štítek I. Sběrný koš na trávu J. Rukověť lanka navíjecího startéru K. Páka ovládání pohonu (model s pojezdem) L. Uzávěr mulčovaní M. Ovládání plynu motoru (volitelné)
Obrázky Důležité: Na vašem zařízení nebo v literatuře dodané se zařízením jsou umístěné následující obrázky. Před používáním zařízení se naučte význam a pochopte účel každého obrázku.
Bezpečnostní varovné obrázky - Obrázek 25 A. VAROVÁNÍ
B. Důležité: Před používáním tohoto stroje si přečtěte návod na jeho používání. C. VAROVÁNÍ: Odhozené předměty. V blízkosti stroje se nesmí zdržovat žádné osoby. Před používáním tohoto stroje si přečtěte pokyny pro uživatele. D. VAROVÁNÍ: Tento stroj nepoužívejte na svazích se sklonem více než 10 stupňů. E. VAROVÁNÍ: Do prostoru žacího nože nedávejte nohy ani ruce. F. VAROVÁNÍ: Před údržbou zařízení odpojte kabel od zapalovací svíčky. G. VAROVÁNÍ: Rozdrcené prsty.
Obrázky pro ovládání a obsluhu - obrázek 26 H. I. J. K. L. M. N.
Nízké otáčky Vysoké otáčky Olej Palivo Motor - Start/Běh/Stop Páka pro ovládání pohonu - Odpojená Ovládání otáček motoru - zapnuté
Montáž Ilustrace a obrázky začínají na straně 2.
Pokyny na vybalení - obrázek 2, 3, 4, 5, 6 Tato sekačka byla kompletně sestavena v závodě. Po uložení sekačky do krabice byla rukověť nastavená do skladovací polohy. Při nastavování rukověti do pracovní polohy postupujte podle dále uvedených kroků: 1. Vybalte sekačku z krabice. 2. Zdvihněte dolní rukověť (A) do pracovní polohy (Obrázek 2). 3. Držák rukověti (B) má dva upevňovací otvory (Obrázek 3). Otvor (C) použijte na upevnění rukověti v horní poloze. Otvor (D) použijte na upevnění rukověti v dolní poloze. 4. Rukověť upevněte v otvoru (C) nebo otvoru (D) pomocí zobrazených příchytek. Utáhněte šroubky (E), dokud dolní rukověť není pevně utažená. 5. Vyšroubujte šrouby (F) a příchytky z dolní rukověti (A). Prohlédněte si Obrázek 4. Dejte horní rukověť (G) do pracovní polohy. Utáhněte šrouby (F) až do pevného zajištění horní a dolní rukověti do své polohy. 6. Při nasazování lanka navíjecího startér musíte nejprve stlačit páku pro zastavení motoru (H). Prohlédněte si Obrázek 5. Pomalu popotáhněte rukověť lanka navíjecího startéru (I) a vložte lanko do navíjecího startéru do vodidla lanka (J). 7. Na všech modelech upevněte bovdeny k rukověti pomocí kabelových příchytek (K). Prohlédněte si Obrázek 6. POZNÁMKA: Buďte opatrní při sklápění nebo zdvihání rukověti. Nepoškoďte bovdeny. Bovden, který je ohnutý, nebude správně fungovat. Před použitím zařízení vyměňte ohnutý či poškozený bovden.
Jak nasadit Držadlo konzoly - Obrázek 7, 8 1. Ze sáčku se součástkami vyberte čtyři velké šrouby (A). Upevňovací součástka je zobrazená dole.
2. Přitlačte držadlo konzoly (B) ke čtyřem montážním otvorům v horní rukověti (C). Prohlédněte si Obrázek 7. 3. Přiložte držadlo konzoly (B) k horní rukověti (C) se čtyřmi šrouby se šestihrannými hlavami (A). Prohlédněte si Obrázek 8.
Jak zmontovat ovládání plynu - Obrázek 9, 10 Poznámka: Některé modely nemají volitelné ovládání plynu. 1. Ze sáčku se součástkami vyberte dva malé šroubky (D). Upevňovací součástka je zobrazená dole.
2. Připevněte díry v ovládání plynu (E) k montážnímu obrovu v držadlu konzoly (B). Prohlédněte si Obrázek 9. 3. Pomocí dvou šroubů s válcovými zaoblenými hlavami přišroubujte ovládání plynu k držadlu konzoly. 4. Ze sáčku se součástkami vyberte ovládací kolečko na ovládání plynu. 5. Pomocí malého kladívka (F) na ovládací kolečko plynu a (G) jej narazte na ovládací rameno. Prohlédněte si Obrázek 10.
Jak nasadit koš na trávu - Obrázek 11, 12 1. Zasuňte rám (A) do otevřeného konce sběrného koše na trávu (B). Prohlédněte si Obrázek 11. 2. Ujistěte se, že rukověť (C) je na venkovní straně sběrného koše na trávu (Obrázek 12). Připevněte sponky (D) k rámu (E).
Jak nasadit sběrný koš na trávu - Obrázek 13 1. Zdvihněte zadní dvířka (F). Prohlédněte si Obrázek 13. Uchopte rukověť (G) sběrného koše na trávu a nasaďte háčky sběrného koše na trávu (H) na otočnou tyč zadních dvířek (I). 2. Spusťte dolů zadní dvířka. Ujistěte se, že háčky sběrného koše na trávu (H) jsou nasazené na otočné tyči zadních dvířek (I).
Jak připravit motor
VAROVÁNÍ: Před vyděláním či vložením mulčovacího uzávěru odpojte vodič od zapalovací svíčky a nepřibližujte ho k zapalovací svíčce. Některé modely mají doplňkový mulčovací uzávěr (A). Prohlédněte si Obrázek 14. Mulčovací uzávěr použijte na mulčování trávy kvůli hladkému, jemnému řezu. Na vyhazování trávy do sběrného koše na trávu vyndejte mulčovací uzávěr. Jak vložit mulčovací uzávěr 1. Zdvihněte zadní dvířka (B). Prohlédněte si Obrázek 14. 2. Zasuňte mulčovací uzávěr (A) do vyhazovacího otvoru. Jak vyndat mulčovací uzávěr 1. Zdvihněte zadní dvířka (B). Prohlédněte si Obrázek 14. 2. Vyndejte mulčovací uzávěr (A) z vyhazovacího otvoru.
Používání Ilustrace a obrázky začínají na straně 2.
Páka pro zastavení motoru - Obrázek 15 Uvolněte páku pro zastavení motoru (A) a motor a nůž se automaticky zastaví. Na nastartování a běh motoru držte páku pro zastavení motoru (A) v pracovní poloze (B). Před nastartováním motoru několikrát stlačte a uvolněte páku pro zastavení motoru. Ujistěte se, že bovden pro zastavení motoru se pohybuje volně a že páka pro zastavení motoru funguje správně.
Jak zastavit motor - Obrázek 15 Na zastavení motoru uvolněte páku pro zastavení motoru (A). Odpojte kabel od zapalovací svíčky, aby nedošlo k nastartování motoru. Systém pohonu zadních kol - Obrázek 16 VAROVÁNÍ: Kvůli bezpečnému používání musí být systém pohonu odpojený ihned po uvolnění páky pro ovládání pohonu. Když se systém pohonu neodpojí správně, sekačku nepoužívejte, dokud systém pohonu nebude nastavený nebo opravený autorizovaným servisním střediskem.
POZNÁMKA: V motoru není olej nebo benzín. Před startováním motoru nezapomeňte naplnit olej podle pokynů v návodě na obsluhu motoru. Pokud nastartujete motor bez oleje, nenávratně se poškodí a přestane pro něj platit záruka. Typ benzínu a oleje, které mají být použité, najdete v návodě na obsluhu k motoru. Před používáním zařízení si přečtěte informace o bezpečnosti, používání, údržbě a skladování.
Modely s pojezdem mají systém pohonu zadních kol. Systém pohonu používejte následovně. 1. Držte páku pro zastavení motoru (A) v pracovní poloze. Poznámka: Pro zastavení motoru uvolněte (pusťte) páku pro zastavení motoru (A). 2. Držte páku ovládání pohonu (C) proti ruce (B). Tímto se zapne pohon a sekačka se bude pohybovat dopředu. Pokud chcete rychlost snížit, mírně uvolněte páku. 3. Jen na odpojení systému pohonu, uvolněte páku pro ovládání pohonu (C). V odpojené poloze (D) se sekačka přestane pohybovat dopředu, ale motor bude stále běžet 4. Na odpojení systému pohonu, jako také vypnutí motoru, úplně uvolněte páku pro zastavení motoru (A).
Jak vyměnit mulčovací uzávěr - Obrázek 14
Jak nastartovat motor - Obrázek 5, 16, 17
VAROVÁNÍ: Typ benzínu a oleje, které mají být použité, najdete v návodě na obsluhu k motoru. Vždy používejte bezpečnou nádobu na benzín. Při nalívání benzínu do motoru nakuřte. Benzín nenalívejte v uzavřeném prostoru. Před nalíváním benzínu vypněte motor. Motor nechejte několik minut vychladnout.
VAROVÁNÍ: Nůž se bude při běžícím motoru otáčet. Důležité: Před startováním motoru několikrát stlačte a uvolněte páku pro zastavení motoru. Ujistěte se, že se bovden na zastavení motoru pohybuje volně a že páka pro zastavení motoru funguje správně. 1. Zkontrolujte olej. Přečtěte si návod na obsluhu motoru. 2. Naplňte palivovou nádrž normálním, bezolovnatým benzínem. Prohlédněte si „Jak připravit motor“. 3. Ujistěte se, že zapalovací kabel je nasazený na zapalovací svíčce. 4. Motory s palivovou pumpou (vstřikovačem): Takřka při všech běžných teplotách okolí třikrát silně stlačte tlačítko palivové pumpy (vstřikovač) (E). Prohlédněte si Obrázek 17. V chladném počasí možná bude potřebné nastřikovat víckrát. Teplý motor obyčejně není potřebné nastřikovat. Po každém stlačení tlačítka počkejte dvě sekundy. Poznámka: Před prvním startováním nového motoru stačte tlačítko vstřikovače pětkrát. Poznámka: Nadbytečné startování může způsobit zahlcení karburátoru palivem. Prohlédněte si „Motor nastartuje“ v části Řešení problémů. 5. Modely s pojezdem: Ujistěte, že se páka ovládání pohonu (C) je v odpojené (vypnuté) poloze (D). Prohlédněte si Obrázek 16. 6. Postavte se za sekačku. Jednou rukou držte páku pro zastavení motoru (A) v provozní poloze. Prohlédněte si Obrázek 5. Druhou rukou uchopte rukověť lanka navíjecího startéru (I). 7. Pomalu tahejte rukověť lanka navíjecího startéru, dokud neucítíte odpor a potom prudkým zatažením nastartujete motor. Pomalu vraťte zpět rukověť lanka navíjecího startéru. 8. Když motor nenastartuje po 5. či 6. pokusu, přečtěte si část Řešení problémů.
Před používáním sekačky VAROVÁNÍ: Zkontrolujte stav sběrného koše na trávu, jestli není opotřebovaný nebo nějak jinak poškozený. Pokud je opotřebovaný či poškozený vyměňte příslušné díly jen náhradními díly, které jsou schválené výrobním závodem. Na úplné zaplnění sběrného koše na trávu, nechte motor běžet s páčkou plynu (když je ve výbavě) nastavenou do polohy fast (vysoké otáčky). • Na úplné zaplnění sběrného koše na trávu (když je ve výbavě), nechejte motor běžet s páčkou plynu (když je ve výbavě) nastavenou do polohy fast (vysoké otáčky). • Ujistěte se, že sběrný koš na trávu (pokud je ve výbavě) je správně nastavený na sekačce. • Zkontrolujte stav sběrného koše na trávu, jestli není opotřebovaný nebo jinak poškozený. Pokud je opotřebovaný či poškozený, příslušné díly vyměňte jen náhradními díly, které jsou schváleny výrobním zařízením.
Jak nastavit výšku sekačky VAROVÁNÍ: Nůž se bude při běžícím motoru otáčet. Před změnou výšky sekání odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky a nepřibližujte ho k zapalovací svíčce.
Modely s jednou společnou pákou pro nastavení výšky sekání - Obrázek 18 Pro změnu výšky sekání změňte polohu nastavovacího ramena (B) následovně: 1. Uvolněte nastavovací rameno (B). 2. Posuňte nastavovací rameno do jiné polohy.
Jak vyprázdnit koš na trávu - Obrázek 13, 19 VAROVÁNÍ: Před odmontováním sběrného koše na trávu vypněte motor. Před odstraňováním jakékoliv trávy z krytu sekačky odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky a nepřibližujte ho k zapalovací svíčce. 1. Zdvihněte zadní dvířka (F). Prohlédněte si Obrázek 13. 2. Uchopte rukověť (G) sběrného koše na trávu. Zdvihněte rám (H) nad otočnou tyč zadních dvířek (I). 3. Vysypte trávu ze sběrného koše (E). Prohlédněte si Obrázek 19. Jak používat sekačku jako mulčovač - Obrázek 1, 14 VAROVÁNÍ: Před vyndáním či vkládáním mulčovacího uzávěru, odpojte vodič od zapalovací svíčky a nepřibližujte ho k zapalovací svíčce. 1. Pro mulčování trávy odmontujte koš na trávu (I) a boční vyhazovací kanál (M) ze sekačky. Prohlédněte si Obrázek 1. 2. Zdvihněte zadní dvířka (B) a vložte mulčovací uzávěr (A) do zadního vyhazovacího otvoru. Prohlédněte si Obrázek 14.
Rady pro sekání Některé modely mají doplňkový mulčovací uzávěr. Když je mulčovací uzávěr nasazený, tráva se poseká najemno a lehce se recykluje. Protože se živiny vrátí do půdy, trávník bude potřebovat méně hnojiva. Následující rady zvýší výkonnost a zlepší vzhled trávníku. • Tráva musí být suchá. Pokud je vlhká, bude se těžce sekat a budou se tvořit těžké shluky trávy. • Tráva nesmí být příliš vysoká. Maximální výška pro efektivní sekání je 9,8 cm. Nastavování výšky nastavte tak, aby se sekala nejvíce jedna třetina horní výšky trávy. • Pokud je tráva vyšší než 9,8 cm, je potřebné ji sekat dvakrát. Při prvním sekání nastavte nastavování výšky do nejvyšší polohy. Při druhém sekání nastavte menší výšku. • Ostří nože musí být stále ostré. Nůž, který není ostrý, způsobí hnědnutí konců trávy. • Vyčistěte spodek krytu sekačky. Nahromadění trávy nebo jiných nečistot na spodku krytu sekačky způsobí snížení výkonnosti. Na zvýšení kvality sekání zkuste následovné:
• • • • • •
Zvyšte výšku sekání. Sekejte častěji. Sekejte při nižší rychlosti pohybu po trávníku. Zmenšete šířku záběru sekání. Změňte směr sekání. Sekejte dvakrát.
Údržba Údržba motoru Ilustrace a obrázky začínají na straně 2. Na udržení svého stroje v dobrém provozním stavu postupujte podle následující části věnované údržbě. Před startováním motoru si přečtěte tento návod a také návod na obsluhu motoru. Všechny informace o údržbě motoru jsou uvedené v návodě na obsluhu motoru. VAROVÁNÍ: Před kontrolou, nastavování nebo opravou odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky a nepřibližujte ho k zapalovací svíčce.
Naklánění motoru - Obrázek 20 POZNÁMKA: Nenaklánějte (nepřevracejte) motor tak, aby se zapalovací svíčka nedostala dolů. Jestliže provádíte servis motoru, zkontrolujte nůž nebo vyčistěte spodek krytu sekačky, motor vždy naklánějte tak, aby zapalovací svíčka byla nahoře. Přeprava nebo naklánění motoru, při kterém se zapalovací svíčka dostane dolů, způsobí následovné: • těžké startování • kouření z motoru • znečištění zapalovací svíčky • nasáknutí vložky vzduchového filtru olejem nebo palivem
Mazání 1. Kvůli maximální výkonnosti, každých 25 hodin, namažte kola a všechna otočná místa motorovým olejem. 2. Mazání motoru si prohlédněte v návodu na obsluhu motoru. POZNÁMKA: Nemažte bovden pro zastavení motoru. Maziva poškodí bovden a zabrání jeho volnému pohybu. Pokud je bovden ohnutý či poškozený, vyměňte ho.
Jak vyčistit kryt sekačky VAROVÁNÍ: Nůž se bude při běžícím motoru otáčet. Před čištěním krytu sekačky vypněte motor a odpojte kabel od zapalovací svíčky a nepřibližujte ho k zapalovací svíčce. Nahromadění trávy nebo jiných nečistot na spodku krytu sekačky způsobí snížení výkonnosti. Po sekání vyčistěte kryt sekačky následovně: 1. Vypněte motor. 2. Odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky. 3. Vyčistěte vršek i spodek krytu sekačky.
Jak vyndat hnací řemen Na výměnu či údržbu hnacího řemene dopravte sekačku k autorizovanému servisnímu zástupci. Jak nastavit bovden pro ovládání pohonu Obrázek 21 VAROVÁNÍ: Před nastavováním bovdenu pro ovládání pohonu uvolněte (pusťte) páku pro zastavení motoru a počkejte, až se motor zastaví.
Pokud se systém pohonu nezapíná a nevypíná správně, zkontrolujte správně namontování rukověti. Ujistěte se, že všechny díly jsou ve správném stavu, nejsou zlomené nebo ohnuté a všechny upevňovací prvky jsou utáhnuté. Opotřebované díly změní funkčnost systému pohonu. Když sečete vysokou, hrubou trávu nebo pokud sečete na svazích, pak systém pohonu může proklouzávat, pokud je bovden pro ovládání pohonu příliš volný. Pokud systém pohonu proklouzává, vykonejte následující nastavení či dopravte sekačku do autorizovaného servisního střediska. 1. Pokud systém pohonu proklouzává, otočte nastavovací prvek bovdenu (A) o jednu otočku ve směru uvedeném na Obrázku 21. Začněte sekat a vyzkoušejte systém pohonu. 2. Pokud systém pohonu nadále proklouzává, nastavovací prvek bovdenu otočte ještě o jednu otočku, aby se bovden zkrátil. Znovu vyzkoušejte systém pohonu. 3. Nastavování a zkoušení opakujte do té doby, dokud systém pohonu nepřestane proklouzávat. 4. Před sečením se ujistěte, že se systém pohonu správně vypíná a že se sekačka zastaví. Pokud se systém pohonu nevypne, sekačku nepoužívejte a přepravte ji do autorizovaného servisního střediska.
Údržba nože - Obrázek 22 VAROVÁNÍ: Před kontrolou nože (B) nebo adaptéru nože (E) odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky. Když nůž narazí do nějakého předmětu, zastavte motor. Odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození stroje. Často kontrolujte nůž (B) jestli není opotřebovaný nebo poškozený, např. jestli na něm nejsou praskliny. Často kontrolujte šroub (A), který upevňuje nůž. Šroub musí být stále utažený. Jestliže nůž narazí do předmětu, vypněte motor. Odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky. Zkontrolujte adaptér nože (E), jestli není poškozený. Zkontroluje, jestli nůž není ohnutý nebo poškozený, velmi opotřebovaný nebo jinak poškozený. Před používáním stroje musí být poškozené díly nahrazeny náhradními díly z výrobního závodu. Kvůli bezpečnosti nůž vyměňujte každé dva roky. Ostří nože musí být stále ostré. Nůž, který není ostrý, způsobuje hnědnutí konců trávy. Na demontáž nebo údržbu dopravte sekačku k autorizovanému servisnímu zástupci.
Zkontrolujte výšku sekání Sekačku vyzkoušejte na malé ploše. Jestliže výška sekání není všude stejná, nebo pokud posečená tráva nevypadává ze sekačky či neseká rovnoměrně, přečtěte si část Řešení problémů. Skladování se sklopenou rukojetí POZNÁMKA: Buďte opatrní při sklápění či zdvihání rukojeti. Nepoškoďte bovdeny. Ohnutý bovden nebude správně fungovat. Před použitím zařízení vyměňte ohnutý nebo poškozený bovden. Jak složit rukojeť - Obrázek 23, 24
1. Uvolněte tlačítka (A), které upevňují horní rukojeť (B) ke spodní rukojeti (C). Prohlédněte si Obrázek 23. POZNÁMKA: Při sklápění nebo zdvihání rukojeti zajistěte, aby se bovdeny nezachytily mezi horní a dolní rukojeť nebo na upevňovacích prvcích rukojeti. 2. Otočte horní rukojeť (B) směrem k zadní straně sekačky. Prohlédněte si Obrázek 24. 3. Vyšroubujte šroubky (C) a příchytky, které upevňují dolní rukověť k držáku rukověti (D). 4. Otočte rukojeť dopředu přes motor tak, jak je to zobrazené na obrázku. Dávejte pozor, aby se při tom nepoškodily bovdeny. Jak zdvihnout rukověť - Obrázek 2, 3, 4 1. Zdvihněte dolní rukojeť (A) do pracovní polohy (Obrázek 2). 2. Držák rukojeti (B) má dva upevňovací otvory (Obrázek 3). Otvor (C) použijte na upevnění rukojeti v horní poloze. Otvor (D) použijte na upevnění rukojeti v dolní poloze. 3. Rukojeť upevněte v otvoru (C) nebo otvoru (D) pomocí zobrazených příchytek. Utáhněte šrouby (E), dokud dolní rukojeť není pevně zajištěná. 4. Dejte horní rukojeť (G) do pracovní polohy (Obrázek 4). Utáhněte šrouby (F) až do pevného zajištění horní a dolní rukojeti do své polohy.
Jak připravit sekačku na skladování VAROVÁNÍ: Nevylévejte benzín uvnitř budovy, v blízkosti ohně, nebo pokud kouříte. Benzínové výpary mohou způsobit výbuch nebo požár. 1. Vypusťte palivo z nádrže. 2. Nechte motor běžet, dokud benzín nedojde. 3. Vypusťte olej z teplého motoru. Do klikové skříně motoru nalije nový olej. 4. Z válce vyšroubujte zapalovací svíčku. Do válce nalijte přibližně 28 g oleje. Pomalu tahejte rukověť lanka navíjecího startéru, aby se olej roznesl po celém válci a chránil ho. Do válce zašroubujte novou zapalovací svíčku. 5. Odstraňte špínu a úlomky z chladících žeber válce a krytu motoru. 6. Vyčistěte spodek sekačky. 7. Úplně očistěte sekačku kvůli ochraně nátěru. 8. Sekačku uložte do místnosti s dobrým větráním. 9. Ujistěte se, že ve sběrném koši na trávu není žádná tráva. Tráva, která zůstane ve sběrném koši po dobu skladování, poškodí sběrný koš.
Jak objednat náhradní díly Používejte pouze náhradní díly schválené výrobcem nebo ověřené náhradní díly. Nepoužívejte přídavná zařízení nebo příslušenství, která nejsou konkrétně doporučena pro tento výrobek. Pokud chcete obdržet správné náhradní díly, musíte uvést číslo modelu, které najdete na výrobním štítku výrobku. Při objednávání jsou potřebné následující informace: • Číslo modelu • Výrobní číslo • Číslo dílu • Počet kusů
Pokud nedokážete získat díly nebo službu výše uvedeným způsobem, spojte se s: Briggs & Stratton UK Ltd Road Four, Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire, CW7 3QN United Kingdom www.BRIGGSandSTRATTON.com
Řešení problémů Motor nestartuje. 1. Ujistěte se, že v palivové nádrži je čistý benzín. Nepoužívejte starý benzín. 2. Na studeném motoru pětkrát stlačte tlačítko palivové pumpy (vstřikovač), (doplňkový na některých modelech). 3. Ujistěte se, že zapalovací kabel je nasazený na zapalovací svíčce. 4. Nastavte karburátor. Prohlédněte si návod na obsluhu motoru. 5. Ve válci motoru je příliš hodně benzínu. Vyšroubujte a osušte zapalovací svíčku. Několikrát popotáhněte za rukověť lanka navíjecího startéru. Zašroubujte zapalovací svíčku. Nasaďte zapalovací kabel na zapalovací svíčku. Nastartujte motor. 6. Motor se těžce startuje v těžké či vysoké trávě. Přemístěte sekačku na čistou, suchou trávu. 7. Zabezpečte, aby páka pro zastavení motoru byla v pracovní poloze. 8. Zabezpečte, aby palivový ventil byl v poloze ON (otevřený). Prohlédněte si návod na obsluhu motoru. Motor se nezastavuje. 1. Uvolněte páku pro zastavení motoru. 2. Zkontrolujte bovden pro zastavení motoru. Pokud je bovden ohnutý nebo poškozený, vyměňte ho. Výkonnost motoru je nízká. 1. Zkontrolujte nastavení výšky sekání. Když je tráva vysoká, zvětšete výšku sekání. 2. Zkontrolujte spodek krytu nože. Vyčistěte kryt nože od trávy a jiných úlomků. 3. Zkontrolujte zapalovací kabel k zapalovací svíčce. Ujistěte se, že kabel je nasazený na zapalovací svíčce. 4. Vyčistěte chladící žebra motoru od trávy a jiných úlomků. 5. Zkontrolujte nastavení karburátoru. Prohlédněte si návod na obsluhu motoru. 6. Zkontrolujte vzdálenost elektrod zapalovací svíčky. Vzdálenost elektrod zapalovací svíčky nastavte na 0,76 mm. 7. Zkontrolujte množství oleje v motoru. Pokud je potřeba, dolijte olej. 8. Zkontrolujte vzduchový filtr motoru. Přečtěte si návod na obsluhu motoru. 9. Benzín není v pořádku. Vypusťte benzín z nádrže a nádrž vyčistěte. Palivovou nádrž naplňte čistým benzínem. Nadměrné vibrace 1. Nůž není vyvážený. Nůž demontujte a nahraďte jej nožem dodaným z výrobního závodu. 2. Zkontrolujte, jestli není nůž ohnutý nebo ohnutý či zlomený. Poškozený nůž je nebezpečný a musí být vyměněn. 3. Zkontrolujte adaptér nože. Zlomený adaptér nože vyměňte. 4. Pokud vibrace přetrvávají, přepravte sekačku do autorizovaného servisního střediska.
Tráva není správně vyhazovaná z vyhazovacího kanálu. 1. Vyčistěte spodek krytu sekačky. 2. Zkontrolujte, zda nůž není velmi opotřebovaný. Nůž vyndejte a nabruste. Kvůli bezpečnosti každé dva roky vyměňte nůž za nový náhradní, dodaný z výrobního závodu. Tráva se neseče rovnoměrně. 1. Zkontrolujte nastavení výšky každého kola. Nastavení výšky musí být stejné na všech kolech. 2. Ujistěte se, že nůž je ostrý. 3. Zkontrolujte, jestli nůž není ohnutý nebo zlomený. Poškozený nůž je nebezpečný a musí se vyměnit. 4. Zkontrolujte, jestli adaptér nože není zlomenýZlomený adaptér nože vyměňte. 5. Páku plynu (pokud je ve výbavě) otočte do polohy fast (vysoké otáčky) nebo start. 6. Zkontrolujte páku plynu (pokud je ve výbavě). Ujistěte se, že páka plynu není v poloze choke. 7. Páku plynu (pokud je ve výbavě) otočte do polohy fast (vysoké otáčky). Zkontrolujte otáčky motoru podle návodu na obsluhu motoru.
ZÁRUČNÍ POLITIKA
•
OBECNÁ ZÁRUKA Briggs & Stratton Power Products Group, LLC zdarma opraví nebo vymění každou součástku (součástky) výrobku, která má vadu materiálu či zpracování nebo oba dva typy závady. Náklady za dopravu výrobku předloženého na opravu nebo výměnu na základě této záruky musí vznášet zákazník. Tato záruka platí na časové období a podléhá dole uvedeným podmínkám. Pokud potřebujete záruční servis, najděte nejbližší Servis autorizovaného dealera v naší mapě lokalit našich dílen na webových stránkách www.murray.com. Neexistuje žádná jiná expresní záruka. Implicitní záruky, včetně těch, které se týkají prodejnosti a způsobilosti na patřičný účel, nebo v rozsahu, který povoluje zákon. Některá státy či krajiny nepovolují vyloučení nebo vedlejší omezení nebo následných škod výše uvedené tedy výše uvedená obeznámení a vyloučení se nesmí aplikovat na vás. Tato záruka vám dává specifická zákonná práva a můžete mít i další práva, která se v jednotlivých státech či krajích liší.
•
•
•
Záruční podmínky Typ výrobku: Sekačka s obsluhou kráčející za sekačkou Spotřebitelské použití: 2 roky Obchodní použití: 90 dní Záruční doba začíná datem nákupu prvním maloobchodním zákazníkem nebo komerčním posledním uživatelem a pokračuje po dobu, která je uvedená v tabulce výše. „Zákaznické použití“ včetně použití pro komerční účely, za účelem vytváření příjmu nebo pro účely pronájmu. Když se už výrobek používal pro komerční účely, potom se za účelem této záruky bude považovat jako komerční použití.
•
Na získání záruky není potřebná žádná registrace záruky. Schovejte si účtenku z nákupu. Pokud nepředložíte důkaz o datu zakoupení, když požadujete záruční servis, na určení záruky se použije datum výroby výrobku.
O VAŠÍ ZÁRUCE Vítáme záruční opravu a omlouváme se Vám za to, že jsme způsobili problémy. Záruční opravy může provést každý autorizovaný dodavatel servisních služeb. Většina záručních oprav se provádí rutinně, ale někdy požadavek na záruční servis nemusí být přiměřený. Například záruční servis se nevztahuje na takový výrobek, u kterého poškození vzniklo v důsledku nesprávného používání, nedostatečné běžné údržby, důsledkem nesprávné přepravy, nesprávného zacházení, skladování nebo kvůli špatné instalaci. Podobně záruka neplatí, jestliže bylo odstraněno sériové číslo výrobku nebo pokud byl výrobek změněn či upraven. Tato záruka se vztahuje jen na vadný materiál výrobku resp. vadné zpracování. Abychom se vyhnuli nedorozumění, které by mohlo vzniknout mezi zákazníkem a dodavatelem servisních služeb, níže uvádíme některé příčiny poruch výrobku, na které se záruka nevztahuje.
•
•
Normální opotřebení: Zařízení poháněné malým motorem podobně jako všechna mechanická zařízení si vyžadují pravidelnou údržbu a servis dílů, aby správně fungovaly. Záruka neplatí na výrobek nebo díly, u kterých životnost skončila při běžném používání. Montáž: Tato záruka neplatí na výrobek, který byl nesprávně smontovaný, popř. smontovaný nedovoleným způsobem, byl vyměněný nebo upravený. Pokud montáže brání startování, mají za následek nedostatečný výkon motoru. Nesprávná údržba: Životnost tohoto výrobku závisí na podmínkách, ve kterých pracuje a péči, která je mu věnovaná. Doporučené intervaly údržby jsou uvedeny v návodu na obsluhu. Výrobky jako kultivátory, plotostřihy, rotační sekačky, jsou často používané v prašném nebo znečišťované prostředí, které způsobuje jejich předčasné opotřebování. Na toto opotřebení způsobené špínou, prachem nebo jiným abrazivním materiálem, který se dostal do výrobku kvůli nevhodné údržbě, neplatí záruka. Záruka nebude platit na odstraňování závad, které byly způsobeny použitím jiných než originálních náhradních dílů. Nesprávné, resp. nevhodné palivo, nebo mazivo: Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené použitím zvětralého paliva nebo alternativních benzínů. Poškození motoru nebo jeho dílů, tj. spalovací komory, vedení ventilů, sedel ventilů, spálené vinutí motoru startéru, způsobené použitím alternativních paliv, jako např. petroleje, zemního plynu, není kryté zárukou, pokud motor není na použití daného paliva certifikovaný. Záruka neplatí na díly, které jsou poškrábané 90 dní nebo zlomené kvůli tomu, že výrobek byl používaný s nedostatečným množstvím oleje, znečištěným olejem nebo olejem nesprávné třídy, ani na díly výrobku poškozené chybným mazáním. Nesprávné používání: Správné používání výrobku je popsané v návodu na obsluhu. Výrobek poškozený přetočením, přehřátím nebo používáním ve stísněném prostoru, bez dostatečného větrání nemůže být reklamován. Výrobek zlomený příliš velkými vibracemi, způsobenými uvolněním upevnění motoru, chybějícími nebo nevyváženými noži, rotory, přetočením nebo klikovým hřídelem ohnutým v důsledku nárazu do tvrdého předmětu také se na něj nevztahuje záruka. Záruka se nevztahuje na poškození nebo nesprávné fungování způsobené nehodami, nesprávným používáním, nevhodným servisem, zamrznutím či chemickým rozkladem (také i intenzivnějším používáním než je doporučené v návodu na obsluhu). Běžné nastavování, spotřební položky nebo nastavení: Tato záruka neplatí na spotřební položky, jako např. olej, řemeny, nože, O-kroužky, filtry, atd. Ostatní vyloučení ze záruky: Záruka neplatí na opravu nebo nastavení dílu (dílů), které nejsou vyrobené u Briggs & Stratton. Tato záruka neplatí na závady způsobené vyšší mocí a jinými událostmi, které výrobce nedokáže ovlivnit. Taktéž neplatí na použité, renovované a demonstrační produkty.
Záruční servis poskytují pouze autorizovaná servisní zástupci. Svého nejbližšího zástupce si vyhledejte na naší mapě na stránkách www.BRIGGSandSTRATTON.com
® Briggs & Stratton Power Products Group, L.L.C. P.O. Box 702 Milwaukee, WI USA, 53201-0702 BRIGGSandSTRATTON.COM simplicitymfg.com
