'HPHLVMHVLQPLMQERUGHHOPRHVWHQKXPRUKHEEHQ
5HPNHGH/DQJHí
0HUOLMQ'RRPHUQLN;DYLHUD+ROODQGHU 6HNVZHUNLVOHXNHUGDQWHJHQHHQYHHOODJHUVDODULVRSNDQWRRU]LWWHQ
/HYHQVOHVVHQ$OV]HQXMRQJZDV]RX]HGHSURVWLWXWLHQLHWPHHULQJDDQ(U]LMQRRNJHHQJH]HOOLJH ERUGHOHQPHHU]HJW;DYLHUD+ROODQGHU.RPHQGHZHHNYHUVFKLMQHQHHQKHUXLWJDYHYDQKDDUEHVWVHOOHU
7KH+DSS\+RRNHU HQ 6XSHUVHNV KDDUSUDNWLVFKHJLGVYRRUPLQQDDUV7LHQOHYHQVOHVVHQYDQGH YURXZGLHEHNHQGVWRQGDOVGHEHVWHPDGDPYDQ1HZ
OHYHQ]LWWHQYHUWHOOHQ" /HV .HQMHNUDFKW 0LMQYDGHUZDVSV\FKLDWHUHQ]HLDOWLMG SUREHHUPHQVHQHHQJRHGRSEHXUHQGJHYRHOWHJHYHQ+LMKDG JHHQLGHHGDWLNGDWRSPLMQPDQLHU]RXGRHQ,NZDVHHQYUROLMNHPHLGKRXYDQHHQSUHWMHPDDN PDNNHOLMNFRQWDFW2SMRQJHOHHIWLMGDOKLHOGLNYDQVHNVHQLNGDFKW LNNDQHUQHW]RJRHGJHOGPHH YHUGLHQHQ/HXNHUGDQWHJHQHHQYHHOODJHUVDODULVRSNDQWRRU]LWWHQ ,QPLMQERUGHHOZDVKHWHHQYUROLMNHERHO9RRULHGHUHHQKDGLNDDQGDFKWLNPDDNWHOROHQRSMDJHQGHHG LNQLHW$OOHHQRQEHVFKRIWHRIGURQNHQNODQWHQ]RDOVJURHSMHV,HUHQRS6W3DWULFN V'D\IOLNNHUGHLNHU ]RVQHOPRJHOLMNXLW ,NYRQGKHWZHOOHXNDOVPLMQPHLVMHVRUJDVPHVKDGGHQHQQLHWODJHQWHIDNHQPHWNODQWHQ$OOXUHYRQG LNEHODQJULMNPDDULN]RFKWYRRUDOPHLVMHVPHWKXPRUGLHZDWWHNVWKDGGHQHQELMYRRUEHHOGWZHHWDOHQ VSUDNHQ'DWVRFLDOHJHYRHO GDDUODJPLMQNUDFKWDOVSURVWLWXpH,NZDVHHQKRHUPHWHHQ]LHO /HV /DDWGHNDDVQLHWYDQMHEURRGMHHWHQ 'H$PHULNDDQVHVFKULMYHU5RELQ0RRUHGHHG]LFKYRRUDOVNODQWHQNZDPZHNHOLMNVODQJV'DQKLHOGKLM ]LMQMDVMHDDQHQZLOGHYHUKDOHQKRUHQ0LMQMXULVWYHUWURXZGHGDWQLHWHQ]HL /DWHQZHKHPIRXLOOHUHQ
%OHHNKLMHHQWDSHUHFRUGHURQGHUGDWMDVMHWHKHEEHQHQDOHHQKDOIERHNELMHONDDUJHWDSHGWHKHEEHQ 'HWLWHOKDGKLMDO 7KH+DSS\+RRNHU +RRNHU"'DWZRRUGKDDWWHLNLNDVVRFLHHUGHKHWPHW VWUDDWKRHUHQ(ULVHHQKLsUDUFKLHLQGHSURVWLWXWLH-HKHEWGHWRSFDOOJLUOSULYpHVFRUWPDvWUHVVHGH KXLVYURXZGLHSODWJDDWYRRUHHQQLHXZHLMVNDVWVWUDDWKRHUWMHV,N]DWHHQEHHWMHWXVVHQGHHVFRUWHQGH KXLVYURXZLQJppQKRRNHU +LMZLOGHGRRGOHXNRQGHU]LMQQDDPHHQERHNVFKULMYHQ,N]HL (QJDMLMGDQLQWDONVKRZVRYHUPLMQOHYHQ ]LWWHQYHUWHOOHQ" 7MDGDDUKHEMHHHQSXQW JDIKLMWRH+LMKHHIWHUMRXUQDOLVWH
GHFLSLDWXU GHZHUHOGZLOEHGRQGHUGZRUGHQGXVEHGRQGHULNGDFKWLNGDQ /HV :HHVJXORS] QWLMG ,QGHMDUHQ]HYHQWLJVFKUHYHQIHPLQLVWHQYHHORYHUPLM,NVWRQGGDQZHODDQGHNDQWYDQYURXZHQPDDU LNZDVYHUGDFKWRPGDWLNGHOLHIGHEHGUHHIPHWPDQQHQ)HPLQLVWH*HUPDLQH*UHHURQWPRHWWHLNWLMGHQV HHQRUJLHLQ$PVWHUGDP=LMKDGGHDOOHUPRRLVWHNQDDSJHVWULNWGHUWLJMDDUMRQJHUHQ]LFKPHWKHPLQGH EHVWHNDPHURSJHVORWHQ,NKHEQRJRSGHGHXUJHERQNW +H\7KLVLVQRWZKDWZHGRDWDQRUJ\$OOHV GHOHQKq /HV 1LHWDOOHVGUDDLWRPURHP 7RHQLNDOEHNHQGZDVDOVGHEHVWHPDGDPYDQ1HZ
0HUOLMQ'RRPHUQLN 9DQGLHPDDWVFKDSSHOLMNHIXQFWLHEHQLNZHOWHUXJJHNRPHQ'HUROYDQSRRLHUVZDVWRHQPLQGHU JURRWHQGHSRRLHUVGLHLNNHQGHZDUHQQRJDOLPEHFLHOHPDFKR V ,NEHQHUYDQRYHUWXLJGGDWSURVWLWXWLHHHQPDDWVFKDSSHOLMNHIXQFWLHKHHIWMHEHQWHHQVRRUWVRFLDDO ZHUNHU,NKHERQ]HNHUHPDQQHQGLHEDQJZDUHQYRRUYURXZHQDDQVHNVXHOHHUYDULQJJHKROSHQ,NKDG NODQWHQGLHELQQHQNZDPHQPHW 0\ZLIHLVVRFROG 'LHNURSHQERYHQRSPHHQZDUHQLQWZHHWHOOHQ NODDU+RHGXUIMH'XVLN]HL RILNOHHUMHGHOHVVHQRIMHKRHIWKLHUQLHWPHHUWHNRPHQ0HHVWDO]DJLN]H WHUXJ'DQKDGLN]HLQHHQPDDQGYHHOELMJHEUDFKWRYHURUDOHVHNVHQYRRUVSHOHQGDQZDVKHW 1RX KHWJDDW]RJRHGPHWPLMQYURXZLNKRHIHLJHQOLMNQLHWPHHUWHNRPHQ +DKDKDGLNP QHLJHQJOD]HQ LQJHJRRLG
9DQGLHPDDWVFKDSSHOLMNHIXQFWLHEHQLNZHOWHUXJJHNRPHQ'HUROYDQSRRLHUVZDVWRHQPLQGHUJURRW HQGHSRRLHUVGLHLNNHQGHZDUHQQRJDOLPEHFLHOHPDFKR V0DDUQXPHWGLHYURXZHQKDQGHOHQ PHLVMHV]RQGHUSDVSRRUW +HWHHUVWHH[HPSODDUYDQPLMQQLHXZHERHNRYHUKDQGLJLNDDQ0DUMD5XLJURNGH$PVWHUGDPVH99' IUDFWLHYRRU]LWWHUGLHHHQRQGHUQHPHUVSDVYRRUSURVWLWXpHVZLOLQYRHUHQ,NZHHWQLHWRIGDWJDDWZHUNHQ $OVLNQXMRQJZDV]RXLNGHSURVWLWXWLHQLHWPHHULQJDDQ(U]LMQRRNKHOHPDDOJHHQJH]HOOLJHERUGHOHQ PHHUDOOHVJDDWQXYLDLQWHUQHW /HV 6HNVPRHWMHOHUHQ ,QGHORRSGHUMDUHQKHELNYHHOEULHYHQJHNUHJHQYDQPHQVHQGLHYHUWHOGHQGDW]HPLMQERHNZDUHQ WHJHQJHNRPHQELMKHWOHHJKDOHQYDQKHWKXLVYDQRYHUOHGHQRXGHUV/DJ 7KH+DSS\+RRNHU
NDSRWJHOH]HQLQKHWQDFKWNDVWMH9HUYROJHQVKDGGHQ]LMKHW]HOIRRNJHOH]HQ 7ZHHJHQHUDWLHVOH]HUVKHEEHQSOH]LHUJHKDGYDQPLMQERHNGXVLNGDFKW YRRUGHYROJHQGHJHQHUDWLH PRHWLNZHHULHWVVFKULMYHQ'DWLV 6XSHUVHNV HHQXSGDWHYDQHHQERHNGDWLNYHHUWLJMDDUJHOHGHQKHE JHVFKUHYHQ7RHQZDVHUJHHQDLGVQLHPDQGZLVWYDQGH*VSRWHQLHGHUHHQKDGVFKDDPKDDU+HWZDV HHQWLMGZDDULQDOOHVNRQ HUZDUHQYRRUEHKRHGVPLGGHOHQV\ILOOLVNRQZRUGHQJHQH]HQFRQGRRPVGLHLN DOWLMGKHEJHKDDWZHUGHQ]HOGHQJHEUXLNW6HNVZDVIXQ 'HWLMGHQ]LMQYHUDQGHUGPDDUVHNVWLSVEOLMYHQQXWWLJ,QYURXZHQEODGHQNRPHQZHO0DUOLHV'HNNHUV EK WMHVODQJVPDDUSUDNWLVFKDGYLHV"'H9ODDPVH*RHGHOH/LHNHQVKDDUQLHXZHERHNKHHWWURXZHQV RRN 6XSHUVHNV LVOHXNHQJRHGPDDU]HLVHHQEHHWMHEUDDI=H]HJWKHWDOOHPDDOZDWRPIORHUVW 9URXZHQVQDSSHQQLHWGDWPDQQHQJUDDJPDVWXUEHUHQ0DQQHQYLQGHQKHWILMQRP]LFKHYHQWHUXJ WHWUHNNHQLQKXQHLJHQZHUHOG /HV 'HHOMHIDQWDVLHsQPHWHONDDU 6HNVLVYRRUPLMLHWVWXVVHQJHOLMNZDDUGLJHSDUWQHUV-HNXQWMHYURXZQLHW]RPDDUYDVWELQGHQHQGDQ DDQKDDUORWRYHUODWHQ$OVMHGDDURYHUIDQWDVHHUWGHHOKHWGDQ:DWMHGHHOWZRUGWEHVSUHHNEDDU'H DQGHUNULMJWGHNDQVRPWH]HJJHQ GLWOLMNWPHZHOZDWPDDUGiW]LHLNQLHW]LWWHQ'DWLVLQWLPLWHLW %RYHQGLHQ MHKRHIWQLHWDOMHIDQWDVLHsQXLWWHYRHUHQ /HV 0DUULDJHPRQRJDP\ PRQRWRQ\ ,NEHQQXJHWURXZGPHWHHQRQW]HWWHQGOLHYHPDQ3KLOLS,NGHQNZHOHHQV ZDDUKHELN]R QOHXNHPDQ DDQYHUGLHQG"'DDUQDDVWKHELNHHQOHVELVFKHYULHQGLQGLHRRNHHQYURXZKHHIW,QKHWEHJLQKDGPLMQ PDQHUPRHLWHPHHPDDUQXNXQQHQ]HKHWSULPDPHWHONDDUYLQGHQ=HNHUDOVMHELVHNVXHHOEHQW ]RDOVLNLVKHWKHHUOLMNRPWZHHPHQVHQLQMHOHYHQWHKHEEHQ]HYXOOHQHONDDUDDQ0DDUPLMQPDQJDDW YRRU$OVKLMPRUJHQ]HJW ,NZLOJUDDJGDWMHVWRSWPHWGLHDQGHU GDQGRHLNGDW
/HV 7DERHVEOLMYHQ 9URXZHQVQDSSHQQLHWGDWPDQQHQJUDDJPDVWXUEHUHQ0DQQHQYLQGHQKHWILMQRP]LFKHYHQWHUXJWH WUHNNHQLQKXQHLJHQZHUHOG/DDW]H9RHOMHDOVYURXZQLHWJHSDVVHHUG$QGHUVRPPDQQHQ OHWRS OLFKDDPVWDDO+HWOLFKDDPLVppQJURWHHURJHQH]RQH$OVMHOHNNHUEH]LJEHQWVWHOGDQJHHQGRPPH YUDJHQDOV 9RHOWGDWJRHG" :DWNDQ]HGRHQEHKDOYHMD]HJJHQ" 6HNVEOLMIWYRRUPLVYHUVWDQGHQHQRQ]HNHUKHGHQ]RUJHQ$OOHSUREOHPHQGLHLNGRRUGHMDUHQKHHQ YRRUJHOHJGKHEJHNUHJHQYDWLNDOWLMG]RVDPHQ 0\FRFNLVWRRELJP\FRFNLVWRRVPDOO,FRPHWRR TXLFNRU,FDQ WFRPHDWDOO
;DYLHUD+ROODQGHU ;DYLHUD+ROODQGHU 9HUDGH9ULHV6RHUDEDMD NLQGYDQHHQ-RRGVHYDGHUHQ'XLWV)UDQVH PRHGHUEUDFKWKDDUHHUVWHMDUHQGRRULQHHQMDSSHQNDPSHQJURHLGHRSLQ$PVWHUGDP1DHHQ RSOHLGLQJWRWVHFUHWDUHVVHNZDP]HLQ1HZ
6XSHUVHNV HHQSUDNWLVFKHJLGVYRRUPLQQDDUV+ROODQGHUYHU]RUJWQDDUDDQOHLGLQJGDDUYDQHHQUHHNV WKHDWHURSWUHGHQV ;DYLHUDHQ9ULHQGHQ
