No title

Autorizova ná osoba 227 Vfzkumny Ústav pozemníchstaveb . certifikační společnost,s.r.o. Notifikovanáosoba ,|516,Certifikační orgán pro SMJ, BOZP, |sMs' EMS, vfrobky a kva|ifikaci. Zkušební|aboratoň Rozhodnutí o autorizac. ě,.3212006 ze dne 31.8.2006

PROTOKOL

O CERTIFIKAGI

ě . 2 2 7 .P 5 - 0 8- 0 3 5 7 vydan! v sou|adus ustanovením$ 10 zákona č,.2211997Sb. o technicklch poŽadavcíchna vfrobky v platném znění a s $ 5 naŤizení v|ády Ó,' 16312002Sb. ve zněnínaiízenív|ády č,.312l2oo5 Sb.

Názevvfrobku: Větrací jednotky s rekuperací tepla DUPLEX Větracíjednotkys rekuperací tepla DUPLEX v provedenívnitinímnebo venkovnímjsou určeny ke komfortnímu větrání, vytápěnía ch|azenízejménadí|en, tep|ovzdušnému pouŽití: Určené prodejen,sportovních pr myslovfchhal, kance|áĚí prostor nebo menších a podnikate|skfch bez nebezpečívfbuchu. Modifikovanéjednotky s vysokou učinnostírekuperacejsou vhodné pro ap|ikacev nízkoenergetickfch a pasivníchdomech. Jednotky se nesmí pouŽívatk odsávání snadnovznět|ivfcha hoilavyichlátek'

ATREA s.r.o.

Žadate|:

V Aleji 20, 466 01 Jablonec nad Nisou

|Č:631 44476

ATREA s.r.o.

V!robce:

V Aleji 20, 466 01 Jablonec nad Nisou

|Č:6314 4 4 7 6

Protoko| o certifikacije nedí|noupÍílohoucertifikátuvfrobku č. 227lc5l2o08l0357 vydaného Autorizovanou osobou 227 dne 16.06.2008.obsahuje zák|adnípopis vfrobku, závěry zjišťování, vfs|edky zkoušeka ověÍování posuzovaného vfrobku'

Vftisk čís|o:

1

Stran celkem

8

Místoa datumvydání: '16.06.2008 V Praze dne K:08091 AO-P5_VP027 R8-27 010906

ffi

3u*WJffiry,

! n g .L u b o m í rK e i m , C S c . redite|Autorizovanéosoby 227

V f z k u m n f s t a v p o z e m n í c h s t a v e b - C e r t i f i k a č n sí p o | e č n o s ts, r . o . 1 0 2 2 1 P r a h a 1 0 - H o s t i v a i , P r a Ž s k á 8 , 1 0/ 1 6 |Č:25052063 D|Č:cz25o 52o 63 Te|.: 00421271 751 148. Fax oo421 281 O17241 E-mail:[email protected] www.vups.cz

s r.o. s pŤedmětempodnikání koupě zboŽí za če|emjeho dalšíhoprodeje a prodej v rámci živnostívolnych. 5. Živnostensky list vydan;i živnostenskymriŤademokresního Ťaduv Jablonci nad Nisou dne 28.07.|999pod čj. 539l99lP.5,ev.č.350401-|627l.01na obchodníjménoATREA, spol. s r.o. s pŤedmětempodnikání projektová činnostv investičníqfstavbě 6. Postup pŤikontrole systémuŤízení v;/roby,prodeji a vedení zakázky pŤi uvádění q/robk na trh společnostíATREA, spol. s r.o.' V Aleji 20, 466 01 Jablonec nad Nisou Zpracovan;i Ing. Richardem Zakopalem a Martinem Broučilem. 2.2 Protokoly o zkouškách a zjištěníchAo 1. Stavebnítechnickéosvědčení ě.227-STo.08.357 ze dne07.05.2008. 2. Protokol o zkoušceč.A 101/2008'měŤeníemisníchhladin akustickéhotlaku větracíjednotky DUPLEX RK2 2000/550 d|e ČsN 12 306l vydan;i Akreditovanou zkušebnílaboratoŤí č.|234 vÚps CS dne 12.05.2008. 3. Zápis o prověrce systémuÍízenívyroby a zp sobu kontroly qyrobkti určen;ychk použitína zemíČR. 4. Protokol o prověrce systémujakosti č. PJ5-04-0462 vydany V;yzkumn;fm stavem pozemních staveb- Certifikačníspolečností, Ao 227. 2.3 Pňehled souvisejícíchtechnickj'ch pňedpisúa norem PŤehledtechnick;/chpŤedpisria technicklch norem uvádí227.sTo.08.3 57 ze dne 07.05.2008. 2.4 ostatní technickénormy a dokumenty použiték certifikaci vf'robku 1. Technickélisty pro větracíjednotky s rekuperacítepla DUPLEX. protokol a zkoušcekorozivzdornychocelí dle ŠV EN l0088.2 pro chroniklovou ocel 2. PŤejímací tŤídy |7240 Cr-Ni ČsN +t 7240 dodávanou společnostíUGINE & ALZ Francie ze dne 20.04.2004. 3. Prohlášenío shodě (dle EMC direktivy 2004l|08/ES, resp. naÍízení vlády 6|612006Sb.) vydaná vyrobcem společnostíATREA, spol. s r.o.' V Aleji 20, 466 01 Jablonec nad Nisou pro ventilátory pouŽitéve větracíchjednotkách s rekuperacítepla DUPLEX. 4. Prohlášenío shodě (dle LV Directive 2006l95lES resp. naŤízení vlády I7l2003Sb.) vydaná vyrobcem společnostíATRE,A, spol. s r.o.' V Aleji 20, 466 0l Jablonec nad Nisou pro ventilátory použitéve větracíchjednotkách s rekuperacítepla DUPLEX. 3 TECHNICKÉ PoŽADAvKY NA vÝRoBEK Technické poŽadavky na qfrobek a jejich konkretizaci uvádí stavebně technickéosvědčeníč).227STO-08-35J ze dne 07.05.2008.

4 PoŽADAvKY NA ZPŮSoB KoNTRoLY rnÍnonrŮ Žaoarnr-,EM

Požadavkyna systémŤízeniv;iroby uvádístavebnětechnickéosvědčení ě. 227-STo-08-357ze dne 07.05.2008. 5 PosoUzENÍ SHoDYVÝROBKU Dále je provedenoposouzení,zda typ q/robku odpovídáv rozsahuoprávněnéhozájmu stavebnímu technickému osvědčení č.227-sTo-08-357 ze d

Jako reprezentanttypové Ťady větracíchjed osobou 22J určenvzorek vyrobku typ RK2

í tepla DUPLEX

byl Autorizovanou

5.1 Mechanická pevnost a stabi|ita Vlastnosti vyrobku v rozsahu uvedenéhozá K:08091 Protoko|o certifikacič,'227-P5-08-0357 AO-P5_VP027 R8-27-010906

stavby neohrozíjeho vhodnost pro 5/8

Vfzkumn! stav pozemníchstaveb- Certifikační spo|ečnost, s r.o., 10221 Praha ,t0- Hostivai, PraŽská 810 / 16 |Č:25052063DlČ:Cz25o 52o 63 Te|.:00421271751148, Fax:oo421281 o17 241 E.mai|:[email protected]

určenépoužitíve stavbě za pŤedpokladusprávnéhonávrhu stavby a její běžnéridržby.PŤi dodrŽeni návodu pro instalaci a návodu kobsluze (kap. 2.I.2 v 221-STo-08-0357 vydanémAo 22] dne 07'05.2008)vyrobek nemá vliv na tyto vlastnostistaveb. 5.2 P ožitrníbezpečnost Požadavkya zásady zabudování vyrobku do stavby stanoví ČsN zr 0872 a ČsN z: 0810. PŤi dodrženítěchto zásad a bezpečnostníchpokyn vyrobek neovlivní požární bezpečnoststaveb. Požadavkyna zabudovánívyrobku do stavby stanovené v ČsN 12 70|O zaŤízení splřuje. 5.3 Hygiena, ochrana zdraví a životníhoprostĚedí Pohybujícíse části strojních zaŤízeníjsouopatŤenyochrannymi kryty pod|e ČsN EN ISo l21002:2004-05. Vyrobek je vyráběn v čistémprostŤedí. Větracíjednotky s rekuperacítepla DUPLE,X lze po demontáŽikrycího panelu čistita provádětservis,neboťdle poŽadavk ČsN |2 7010 musí byt zabezpečenaodpovídajícíčistitelnost.Použity materiál včetnětěsnícíhoneovlivřuje hygienu ani zdravíosob, kterés ním pÍicházejído styku. Pro dopravu vzdušin svyznamn;im podí|emvodní páry a tedy možnou kondenzacíje nutné zajistit pro odvod kondenzátu vodotěsnosta odpovídajícíspád potrubí.K vyrobk m je dodáván návod k montáŽia držbu(kap. 2.|.2 v 227-STo-08-0357vydaném pro bezpečnost Ao 227 dne 07.05.2008),kde jsou uvedenyvšechnyinformaced ležité a instrukcepro jazyce. montáž,provoz a obsluhu v českém 5.4 Bezpečnostpňi užívání je vyrobeno z hlediska Provedenía instalaceje v souladu ČsN EN ISo I2L0O-2:2004-05 . ZaÍízení bezpečnostipŤi používánítak, aby pŤi manipulaci s ním a po zabudování do stavby nevznikalo nepŤijatelné nebezpečíÚrazu nárazem' Samovolnym uvolněním, potezáním,píchnutímapod. a dá|e tak, aby plnilo SVoufunkci a mohlo byt namontovánoaudržovánobez vystaveníosob riziku, pokud se tyto operaceprovádějíza podmínekpŤedpokládan;/ch vyrobcem. Pohybujícíse částistrojníchzaÍízení jsou opatŤenyochrannymi kryty podle ČsN EN ISo l2l00- 1:2004-06, ČsN EN ISo l2l002:20O4-O5a ČsN EN 294. K vyrobkrim jsou dodávány montážnípŤedpisypro montáž a těsnění potrubníchrozvod dle požadavkŮzákazníka(kap. 2.1.2 v 227-STo-08-0357 vydanémAo 22] dne 07.05.2008)'kde jsou uvedenyvšechnyinformaced ležitépro bezpečnosta instrukcepro provoz a jazyce. V;yrobcepŤedložildokumentv|2.4.3]a Q.a.al vydaná vyrobcem, vztahující obsluhu v českém se k typovéŤaděcertifikovan;ichqirobk 5.5 Ochrana proti hluku ZaÍízenísplĚuje požadavky,kteréjsou stanovenyv ČsN |2 1010 a Čsx EN ISo 374|. Proběhlo měŤení hlukovych parametr akustického tlaku větrací jednotky DUPLEX RK2 2000/550 provedenfch dle ČsN EN ISo ||202 dle zkušební|aboratoŤí vÚps Akreditovaná zkušebnílaboratoŤ č,1234dne 12.05.2008.Zkušebnívzorek byl umístěnin situ v technickémístnostiRD Lučanynad Nisou č.750.Protokol z měÍeníč. A 101/200812.2.2]dokladujícístanoveníakustickéhotlaku dle Čsx EN ISo 11202 prokina|emisníhladinu akustického tlaku Lpe:43 dB pŤimaximálnímvykonu ventilátoruve vzdálenosti 1 m od sáníventilátoru.Vyrobce deklarujehodnotu akustickéhohluku Loa : 44 dB ve vzdá|enostil m od skŤíněvětracíjednotky. NaměŤenáhodnota akustickéhotlaku je tedy nižšínežhodnotadeklarovanáv technickédokumentacivÝrobce. 5.6 Úspora energie a tepelná ochrana tepla Pro sp|něnípoŽadavk je rozhodujícídodrŽenízásad všeobecnězávazn;/chpŤedpis pro projektování vzduchotechnickychzaÍízeniČsx 12 10|0 pÍi instalaci v1frobkudo stavby. V technickédokumentaci je uveden max' prritok vzduchu 2 000 m,/hod.Tepelnou ztťátuvětránímpŤi umělémodtahu vzduchu K: 080e1

Protokol o certifikaci c. 227-P5-08-0357

6/8

o2 . ,1 P r a h a 1 0 - H o s t i v a Í P, r a Ž s k á 8 1 0 l 1 6 A o . P s V P 0 2V7l z k u m n ! u s t a v p o z e m n í c h s t a v e b . C e r t i f i k a ě n í s p o l e c n o s t , s1r0. 2 na-zz-otogoo |Č:25052063D|Č:Cz25o 52o 63 Te|.:00421271751148, Fax:oo4212B,|o17 241; E-mai|:[email protected]'Vups.cz

pŤípadě určív konkrétném v tepelnébilanci projektant Na základě porovnání parametr naměŤenychpŤi zkouškách a parametr deklarovanych vyrobcem v pŤedložené dokumentaci lze konstatovat,že naměŤenéparametry odpovídajíridajrim uváděnym mezích. vyrobcemv prospektové dokumentacia jsou v tolerančních

6 PoSoUZENÍSYSrÉuu ŘÍznNÍvÝnony PosouzenísystémuÍízeníq/roby a zjištěníautorizovanéosoby je uvedenov protokolu č.PJ5-04-0462. SystémÍízenívyroby odpovídátechnickédokumentacivyrobce a zabezpečuje, aby vyrobky uváděné na trh odpovída|ypožadavk m stanovenymstavebnímtechnickym osvědčenímč.221-sTo-08-0357 ze dne07.05.2008.

7 zÁvĚn Autorizovaná osoba 227 provedla počáteční zkoušku typu vyrobku a zjistila, že vyrobek splřuje technicképožadavkystanovenéstavebnímtechnickym osvědčením č.227-sTo-08-03 57 vydanémAo 227 dne07.05.2008,kterésouvisejíse zák|adnímipožadavkyna stavby.

8

PoDMÍNKY PLATNosTI

l

Žadate| je povinen s kaŽdym dodávanym typem v;irobk dodávat technickou dokumentaci obsahujícídeklarovanéověŤenévlastnosti vyrobku, návod k zabudovánído stavby a upozornění vedoucík bezpečnému užívání vyrobku ve stavbě. Žadate|je povinen ohlásit Autorizované osobě 227 neprodleně jakékoliv změny tykajícíSe vlastnostíověŤovanéhotypu vyrobku, změny ve zp sobu kontroly vyrobk mající dopad na ověŤovanévlastnosti vyrobku, změny právní subjektivity a závaznych dokument uvedenych v tomto protokolu a zp sobu zabudovánía uŽitívyrobku ve stavbě,nejpozději do dne, kdy k těmto změnám dochází. Sp|nění technickych požadavk na posuzovany vyrobek nebo sestavu, jejíŽ je součástí, vyjádŤen;ich normovymi hodnotamipodle vyhlášky MMR Čn o. B1l|998 Sb. v návaznostina jeho konkrétníužití v pŤedmětnéstavbě, musí byt provedeno v rámci zpracování projektové dokumentace. Vyrobce provádív souladu Se Svou dokumentacístálévnitŤníÍízenívyroby zaměÍené na dodržení vlastností vyrobku dle technické dokumentace a určenych norem (stavebního technického osvědčení) a vede o tétočinnostipr kaznou dokumentaci Žadate|provádí v souladu se svym internímpŤedpisemkontrolu qirobk a vede o tétočinnosti pr kaznoudokumentaci.

2.

3.

4.

5.

CERTIFIrÁru

6 . Autorizovaná osoba 2z1 bude ve smyslu uzavŤené smlouvy č. 08091 provádět po dobu platnosticertifikátu na náklady Žadatelepravidelnydohled nad Ťádnymfungovánímsystémutízení vyroby a kontro|y dodrženístanovenych požadavk . Platnost tohoto certifikátu je vázána na kladnézávěry dohledua kontrol. Protokolje vydán ve dvou originálníchvyhotoveních,kde vytisk č. 1 byl pŤedánŽadate|i,vytisk č. 2 je uloženv archivu Autorizovanéosoby 227. Každá strana protokolu je opatŤenarazítkem červenébarvy Se znakem Vyzkumného stavu pozemních staveb - Certifikační společnosti a nápisemAutorizovanáosoba22].

9 POUCENI 1 , Dojde-li ke změně skutečností, za kterych bylo vydáno proh|ášenío shodě na vyrobek, ktery má b]Íti po tétozměně nadá|e uváděn na trh, a pokud t1rtozměny mohou ovlivnit vlastnostivyrobku z h|edisek zák|adníchpožadavk , vyrobce nebo dovozce vydá nové prohlášenío shodě. Jiné 7 |8 K:08091 Protoko|o certifikacič' 227-P5-08-0357 z k u m n fu s t a v p o z e m n í c h s t a v e b - C e r t i fsipk oa |čenčín o s t , s r .1o0.2, 2 1P r a h a 1 0 - H o s t i v aPi ,r a Ž s k á 8 1 0 / 1 6 A o - P s V P oV2l 7 ao'zz'6tosoo |Č: 25052063D|Č: WwW.Vups.cZ Cz25o52o63 Te|.:00421271751148,Fax:oo421281 o17241;E.mai|: [email protected]

změny skutečností,zakteqich bylo vydáno prohlášenío shodě, se uvádí v doplriku kprohlášení o shodě. Nové prohlášenío shodě v uvedenémsmyslu je podmíněnovydáním nového certifikátu s protokolem o certifikací,nebo jeho doplřku, popŤ.změny. 2. Stavebnítechnickéosvěděeníě.2z7-sTo-08-0357 vydanémAo 227 dne 07.05.2008,lze použít pro posuzování shody pouze po dobu, po kterou se nezmění právní pŤedpisy,technické normy nebo technické dokumenty využitéve stavebnímtechnickém osvědčeni z hlediska skutečností uvedenych v odstavci 2 písmeno b) $ 3 naŤízenívlády č. I63lz002Sb. ve zněni naÍizeni vlády č.31212005Sb. nebo jiné skutečnostipodstatnéz hlediska posuzování shody, zakterych bylo stavebnítechnické osvěděení vydáno. Stavebnítechnickéosvěděeni ne|ze pouŽítjako doklad o posouzení shody. Změnou stavebního technického osvědčení, tedy změnou technickych požadavk na vyrobek, pozbyvá platnosti prohlášenío shodě. Je tŤebaprovéstposouzení shody v;/robku v rozsahu změněnych požadavk na qfrobek a následně na základě změny certifikátu a protokolu o certifikaci vydanéAutorizovanou osobou vydat novéprohlášenío shodě.

Y Praze dne 16.06.2008

Pracovník Autorizované osoby provádějícíposuzování shody

K: 08091

Protoko| o certifikaci č''227-P5-08-0357

Ing. Miroslav Kunec\f

8/8

spo|ečnost,s r.o., 102 21 Praha 10 . HostivaĚ, PraŽská 810 l 16 Ao-Ps VPo27 Vfzkumnf ustav pozemníchstaveb Certifikační ngzz.btogoolČ:2505206g otČ:Cz25o 52o 63 Te|.: 00421 271751 148, Fax:oo421281 o17 241; E-mai|:[email protected]