No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4721. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. június 13. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

A tragikomédia folytatódik KILIN SÁNDOR

A

Zsarolások

mint az elõrelátható volt, a Demokrata Párt – (tulajdonképpen Bãsescu elnök) – bizalmatlansági indítványa csúfosan megbukott, a liberális– RMDSZ-kormány, köszöni szépen, jól van, tovább él, s bármennyi furfangos akadályt is állítanak elé, megpróbál tovább mûködni. Amíg lehet, ahogy lehet, annyira, amennyire képes, s amennyire hagyják, s nem lopkodják el idejét a hatalmi harc petárdáinak robbantgatásával. A Dâmboviþa-táji politikára jellemzõ, hogy Bãsescu úrék, Boc úrék, Stolojan úrék szégyellni való kudarcukat most gyõzelemként, de legalábbis részleges gyõzelemként próbálják kimagyarázni. Ami még akkor is nevetséges, ha a kínkeservesen összetákolt és ugyancsak kínkeservesen benyújtott bizalmatlansági indítványuk alig volt valamivel több, mint egy olyan kalóz fedélzeti naplója, aki azért dühöng, mert már nincs kitõl lopnia, ahogy azt a parlamentben az egyik ismert liberális honatya állította. És még akkor is, ha Tãriceanu miniszterelnök azért szégyenkezett az istenadta Nép Házának szószékén, mert ezt az ország számára oly felesleges krízist egy “olyan személy szította, aki Isten földi küldöttének érzi magát”, s akinek a személye a diktatúra kezdetét jelentheti Romániában. Bãsescuék minden alkotmányos és kevésbé alkotmányos módszert – a zsarolásét is – felhasználtak, hogy kiüssék a kormányból a liberálisokat és a magyarokat, s tervük nem azért nem sikerült, mert az egyébként megosztott ellenzék a kormány oldalára állt, hanem azért, mert számukra jelenleg még mindig elfogadhatóbb a liberális–magyar kormány – még a magyarfaló Nagy-Románia Pártnak is! –, mint az, hogy egy asztalhoz üljön Bãsescu lejárt határidejû kompániájával. Amely gyõzelemnek csomagolt kudarcába nem fog belenyugodni: várható, hogy az elkövetkezõ napokban és hetekben újabb és újabb övön aluli ütéseket fog a kormányra zúdítani. Az elsõ már megtörtént: az egyik minisztert, Nagy Zsoltot Bãsescu elnök már a bizalmi szavazás elõtt felmentette tisztségébõl, percekkel azután, persze, miután – ahogy hírlik – kulisszák mögötti tárgyalásokat folytattak az RMDSZ-szel, hogy bizonyos jövõbeli elõnyök fejében hagyja cserben a kormányt, amit az RMDSZ, természetesen, visszautasított.

Közélet – 2. oldal

Zsil-völgyi önkormányzatok tiltakoznak az útépítés felfüggesztése ellen

Nehezen nyíló zsákutca

Hunyad – Tegnap tiltakozó levelet küldött a kormánynak hat Zsil-völgyi település polgármestere, akik felháborodottan vették tudomásul, hogy az elmúlt napokban leállították az Urikányt Herkulesfürdõvel összekötõ 66-os országút építését. A munkálat leállítását a megyei környezetvédelmi Arad – Ügyes és jópofa évzáró ünnepséget szerveztek a Mosóczy-telepi napközi magyar tagozatának óvónõi: Czank Erika és Takács Klára több mint egyórás verseszenés összeállítással köszönte meg a szülõknek az elmúlt évi együttmûködést. A kicsik korukhoz képest ügyesen adták elõ a betanult szövegeket, a szülõkbõl, nagyszülõkbõl álló közönség mindannyiszor megtapsolta az aranyos bakikat. Mazsorettes tánccal kezdték, majd színdarabbal, énekkel, szavalással, sõt angolul is folytatták. Kedves összeállítást hagytak a végére: az ovisok közül hat gyerek indul majd õszire iskolába, így õk már batyuval a vállukon köszöntek el kisebb barátaiktól, és verssel szóltak életük következõ, izgalmas, iskolás szakaszáról. Az ünnepség végén üdítõvel és sütivel köszöntötték a kicsiket.

SÓLYA R. E.

felügyelõség rendelte el, amely a zöldek tiltakozó

Gulyás László és kollégái régi álom megvalósítására vállalkoznak Andrásy-fotó

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Hatan indulnak õsszel iskolába

Az ovisok mindent beleadtak

A történelem kegyes fintora 6. oldal

Csermõrõl, Ternováról, Világosról, valamint Galsáról naponta iskolabusszal szállítanák az iskolába és haza. Jármûvet az Oktatási és Kutatási Minisztérium azonban csak akkor adhat, ha az iskolát mûködtetõ önkormányzat biztosítja a gépkocsivezetõ bérét, az üzemeltetés költségeit, illetve, ha van elegendõ gyermek. Gulyás László szerint a pankotai önkormányzat biz-

két jóváhagyással sem. Az egyiket a Retyezát Nemzeti Park (RNP) vezetõségétõl, a munkálat elsõ számú ellenzõjétõl kellene megkapnia. Folytatása a 3. oldalon

Évzáró a Mosóczy-telepi napköziben

Pankotán magyar nyelvû iskolaközpontot terveznek

Arad – Magyar nyelvû elemi iskolaközpont létrehozását tervezik Pankotán – tudtuk meg Gulyás László tanártól, a helybeli Csiky Gergely Egyesület elnökétõl. – Mivel a térségben csak Pankotán van magyar nyelvû elemi, a kibõvített intézmény a helybeli líceum udvarára tervezett épületben kapna helyet, a gyerekeket a környékbeli településekrõl, Borossebesrõl, Borosjenõrõl,

akcióinak nyomására újra ellenõrzést tartott az útépítõ cégnél, és kiderült, hogy ez utóbbi még mindig nem rendelkezik a Natura 2000 nevet viselõ kötelezõ környezetvédelmi engedéllyel, illetve az ennek beszerzését feltételezõ

tosítaná az iskolabusz mûködtetéséhez szükséges anyagiakat, a különbözõ településeken élõ gyermekek toborzása azonban összefogást igényel. Jelenleg azoknak a személyeknek a toborzása folyik, akik az említett településeken gyermekeket gyûjtenének a Pankotán mûködõ, egy év múlva beindítandó magyar nyelvû elemi számára – mondta el a Nyugati Jelennek Gulyás László. (B)

Onkológiai kutatóközpont létesül

Temesvár – Orvosi vélemény szerint a rákbetegeket kezelik a legmostohább körülmények között a Begaparti városban. Vannak idõszakok, amikor ketten fekszenek egy ágyban, hiányos a gyógyszerellátásuk, és a higiéniai feltételek is vitathatók. Legalább tíz éve hitegetik az itt dolgozó orvosokat, hogy amint elkészül a Városi Kórház Torontáli úti új épülete, az onkológiát azonnal átköltöztetik az Új klinikák valamelyik részlegére. Egyelõre azonban nincs hatóság, amely dátumhoz merné kötni az ígéretet.

Míg kórházügyben a sikertelenség a jellemzõ, a rákgyógyítás másik fontos területén, a kutatásban, jelentõs elõrelépés történt. Megkezdték egy Rákkutató Központ létrehozását a Megyei Klinikai Kórház keretében. A kérdésben nyilatkozó igazgató elmondta, hogy az intézménynek vegyes profilja lesz, nem csak kutatják a daganatos betegségeket, hanem a legmodernebb eszközökkel kezelik is a pácienseket. A kutatóközpont létrehozását a megyei tanács is támogatja anyagiakkal.

(S.)

2

Szerda, 2007. június 13.

Napzárta Javaslat pótvizsgaügyben A Konzervatív Párt nyílt levelet küld Cristian Adomniþei oktatási miniszternek, amelyben felkéri, hozzon rendeletet annak érdekében, hogy a nyolcadik osztályosok pótvizsgáit átütemezzék, úgy, hogy azokat a tesztvizsgák elõtt letehessék a pótvizsgára bukott diákok. Így nem veszítenének el egy évet addig, amíg tesztvizsgára állhatnak. Petru Cãlian KP-képviselõ tegnap sajtótájékoztatón jelentette be ezt, hangsúlyozva: több ezer nyolcadikos van, aki pótvizsgára bukva nem jelentkezhet idén a június 18-án kezdõdõ országos tesztvizsgára. Szerinte közülük sokan otthagyják az iskolát.

Perelik az iskolát A Beszterce-Naszód Megyei Törvényszéken több száz per van folyamatban, amelyeket tanítók és óvónõk nyújtottak be a tanintézetek, a tanfelügyelõség és polgármesteri hivatalok ellen, mivel elégedetlenek amiatt, hogy több mint 25 éve dolgoznak a tanügyben, letették az elsõ fokozati vizsgát is, és mégsem csökkentették két órával a heti kötelezõ óraszámukat, ahogy azt az 128/1997-es törvény elõírja. Csak az elmúlt napokban több mint 60 per indult el a Beszterce-Naszód megyei Törvényszéken, év eleje óta 400. A tanerõk azt kérik, hogy fizessék ki nekik az elmúlt három évben hetente ledolgozott többlet két órát, és ugyanakkor kötelezzék az iskolákat és a tanfelügyelõséget, hogy a jövõben csökkentsék le két órával a heti didaktikai normáját az említett csoportba esõ tanerõknek, anélkül, hogy a fizetésüket levonnák. Ha megnyerik a pereket, a tanerõknek a helyi önkormányzatok költségvetésébõl kell kifizetni az elmaradt összegeket.

Új RMDSZ-es államtitkár Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök Demeter Andrást nevezte ki a Mûvelõdési és Kultuszminisztérium államtitkárává. Demeter András korábban – szintén a minisztériumban – vezérigazgatói tisztséget töltött be.

Szezonjáratok a tengerpartra 34 vonatjáratot indít naponta a román tengerpartra a Román Vasúttársaság a június 14. és szeptember 30. közötti idõszakban. 2 intercity, 7 sebes- és 4 gyorsjárat, valamint 4 személyvonat biztosítja a személyszállítást a román tengerpartra az ország városaiból nyár idején, így Bukarestbõl, Ploieºti-bõl, Craiováról, Brassóból, Segesvárról, Kolozsvárról, Szatmárról, Nagybányáról, Désrõl, Csíkszeredából, Nagyváradról, Temesvárról, Lugosról, Marosvásárhelyrõl, Galacról és Iaºi-ból.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

A tragikomédia folytatódik

Déva/Hunyad – Hiába várta mindenki türelmetlenül az utolsó napirendi pontot a tegnapi dévai tanácsülésen, gondolván, hogy végre valami tisztázódik a színház ügyében, a megszokott nevetséges jeleneteken kívül semmi újdonság nem született az ügyben.

Bár ezúttal Nicodim Ungureanu színházigazgató és Torino Bocãniciu szakszervezeti elnök egyaránt jelen volt a tanácsülésen, egyiküknek sem sikerült semmi meggyõzõ érvet felhozniuk, amely megnyugtatóan szolgált volna arra nézve, hogy végre sínre kerül a dévai színházi élet. Bocãniciu már a tanácsülést megelõzõen szétosztott tiltakozó levelében súlyos vádakkal illette az igazgatót, aki a szakszervezeti elnök sze-

rint ritka madár az intézményben, ellenben valósággal beleköltözött a színház autójába, amellyel hetente több száz új lejre furikázik magánügyben. Ráadásul, ha néha megjelenik a színen, az csak arra jó, hogy stresszelje az alkalmazottakat. Az igazán komoly vád azonban arra vonatkozott, hogy – bár hónapok óta tisztségben van – még mindig nem szervezte meg a vezetõtanácsot. Ez az érv a tanácsosok nagy részére meggyõzõen hatott, így 7 igen, 3 nem és 6 tartózkodó vokssal leszavazták az új igazgató által benyújtott személyzeti struktúrát. Pedig Ungureanu igyekezetében az egekig dicsérte magát és menedzseri képességeit, sõt attól sem riadt vissza, hogy nyolcosztályos tanulatlannak nevezze Torino Bocãniciut, aki amúgy elismert képzõmûvésze a megyének. S mivel ez utóbbi rendkívül rossz szónoknak minõsült,

Mircia Muntean visszakozott

Ungureanunak Kovács Ferenc demokrata párti tanácsos replikázott, mondván, hogy Bocãniciunak meszsze több megérdemelt kitüntetése van a képzõmûvészet terén, mint Ungureanunak a színházi életben. A vita azonban egyre bonyolódott, és egyre unalmasabbá vált, hiszen már jó néhányan megfogalmazták, hogy vezesse bárki a színházat, de már történjen valami jó dolog ebben az intézményben. Hogy ez nem Ungureanu vezetése alatt fog bekövetkezni, az valószínû, hiszen míg tavaly a lemondatott Turi Zoltán 7 bemutatót tartott, addig idén az egyetlen elõkészített darab bemutatását is lefújta az igazgató. Egyelõre annyi elõrelépés történt, hogy tanács megszavazta egy felülvizsgáló bizottság megalakulását, melynek tagjai kerek egy hónap alatt ki vizsgálják az igazgató eddigi tevékenységét. Kérdés, hogy elég lesz-e ez a rendteremtéshez?!

GÁSPÁRBARRA RÉKA

Ungureanu és Bocãniciu. Kölcsönösen lenézik egymást

Olvasói levél

Arad – Nagy István pécskai olvasónktól szerkesztõségünk címére levél érkezett a június 7-i lapszámunkban megjelent, Valamikor újra együtt? címmel, Király András megyei RMDSZ-elnök, parlamenti képviselõvel készített interjú kapcsán. A “Sötétet árasztó király” címet viselõ levél az interjúban elhangzottak alapján aprólékosan, fõként kritikusan elemzi az elnök-parlamenti képviselõ, illetve az érdekvédelmi szövetség megnyilvánulásait, döntéseit vagy éppen a passzivitását. A kifakadások egyike sajnálatos elírásra is vissza-

vezethetõ, ugyanis az eredeti szöveg egyik mondata így olvasható: “Érdekes módon az (állam)elnök új, agresszív székfoglaló beszédét követõen a parlament jóváhagyta az egyéni körzetes szavazási rendszert.” A mondat vége helyesen kiegészül a következõkkel: „… szavazási rendszer bevezetése ügyében referendum szervezését.” Az elírásért az érintettek szíves elnézését kérjük, az érdekvédelmi szövetség munkájának a kielemzése szerintünk egy vitafórum tárgyát képezheti, amelyikrõl, természetesen, tudósítani fogunk.

•TEGNAP A KÉPVISELÕHÁZ elfogadta azt a sürgõsségi kormányrendeletet, amelynek értelmében átutalnak egy 159,562 hektáros területet az oktatási tárca adminisztrálása alól a Kolozs Megyei Tanács felügyelete alá. A területre a finn Nokia vállalat fog építkezni. A kormányrendelet heves vitákat váltott ki egy héttel ezelõtt, mivel Valeriu Tabãrã DP-képviselõ ellenezte, hogy a területet elvegyék a Mezõgazdasági és Állatorvosi Egyetemtõl. Az egyetem a Kolozs megyei Nemeszsukon kutatóközpontot mûködtetett a kérdéses területen. Valeriu Tabãrã képviselõt a Demokrata Párt vezetõsége figyelmeztetésben részesítette hétfõn, mivel Emil Boc pártelnök támogatja a Nokiabefektetést. Bogdan Olteanu, a képviselõház elnöke a kormányrendelet elfogadását javasolta, hangsúlyozva, hogy a befektetés során 15 000 új munkahely létesül, és fel-

(BALTA)

Körkép a végekrõl Ma 16.30 órától a Román Televízió Temesvári Körzeti Stúdiójának csatornáján egy korábbi mûsor ismétlését tekinthetik meg a nézõk. A riporter ellátogat dr. Mara Ernõ kúriájára, a kommunizmus éveiben vagyon nélkül hagyott történelmi család azon leszármazottjához, aki immár 17 éve igyekszik kitartó munkával visszaszerezni minden elkobzott földet. A jelenleg nyugalmazott bányagépész és villamosmérnök a ’90-es évek elején visszatelepedett Magyarországról Fehérvízre, abba a kis román faluba, ahol egykoron a Mara-kúria állt. A horrorfilmek divatját megteremtõ 1930-as Drakula-film címszereplõje, Blaskó Béla nem véletlenül vette fel a Lugosi Béla mûvésznevet: a világhírû vámpír megtestesítõje a bánsági városban született. Névválasztása akár egy bõkezû marketing-adománynak is tekinthetõ, amelyet azonban a szülõváros egyelõre még nem tudott kihasználni.

lendíti nem csupán a Kolozs megyei, hanem a Bihar és Beszterce-Naszód megyei gazdaságot is. A sürgõsségi kormányrendeletet 207 “igen”, 6 “nem” szavazattal és 7 tartózkodással fogadta el a képviselõház. • EZEN A HÉTEN biztosan nem találkozik Markó Tõkéssel – erõsítette meg a Transindex kérdésére mind Markó Béla sajtósfelelõse, Lengyel Erika, mind Tõkés kampányfõnöke, Szilágyi Zsolt. Markó a szombati marosvásárhelyi SZKT-n arról beszélt, hogy folytatja a párbeszédet az erdélyi civilszervezetekkel, az egyházakkal, az értelmiséggel és Tõkés Lászlóval is tárgyalni fog az EP-jelöltlistáról. A Kossuth Rádió úgy értesült, hogy a Markó–Tõkés találkozó ezen a héten létrejöhet. A szombati tanácskozás újdonsága Markó Bélának az EP-jelöltlistáról szóló félmondata. A civilszervezetekkel, egyházakkal való egyeztetésrõl korábban is volt szó, konkrét

(LASLAVIC)

Iniºconi újra alpolgármester!

Déva/Hunyad – Teljes egyetértésben szavazta meg tegnap a dévai tanács a két hónappal korábbi határozatának visszavonását, melyben annak idején Ioan Iniºconi demokrata párti alpolgármester tisztségébõl való felfüggesztését hagyták jóvá. Az egyetlen, aki tartózkodott, épp Iniºconi pártbeli kollégája volt, Kovács Ferenc, aki bejelentette: õ nem hajlandó a tanácsülés elõtt két perccel az orra alá nyomott határozattervezetekrõl szavazni. Márpedig Iniºconi sorsa mindig kiegészítõ pontként kerül napirendre, az utolsó pillanatban, amikor már nem sok idõ marad megfontolni a dolgokat. Mircia Muntean azért elmondta, bár õ javasolta a határozat visszavonását, egyáltalán nem ért vele egyet, azt sugallva, hogy politikai nyomás súlya alatt cselekszik. Iniºconit egyáltalán nem hatotta meg Muntean színjátéka. – A magam részérõl jobban örültem volna, ha kivárjuk a per végét – mondta a tanácsülést követõen a tisztségébe visszahelyezett alpolgármester, utalva a prefektúra által indított perre, amelyben a dévai tanácsot jogtalan döntéssel vádolja Iniºconi felfüggesztése ügyében. Muntean azonban valószínûleg nem kívánt újabb perbe bonyolódni, hiszen így is két kezén számlálhatja peres ügyeit, köztük a DNA által indított eljárást is, amelyben egyelõre gyanúsítottként szerepel.

GBR

Ingyenes koleszterinés vércukorszintmérés Temesváron

Tegnap a Synevo Románia bemutatta legújabb laboratóriumát, amely Temesváron a Tudor Vladimirescu 10-es szám alatt található, a Flavia Palota pincéjében. Virgil Ivan, a cég országos ügyvezetõ igazgatója közölte: a svédországi székhelyû Synevo 12 éve van jelen a román piacon, jelenleg – a temesvárival együtt – 10 laboratóriumuk van Bukarestben, Konstancán, Kolozsváron, Iaºiban, Szatmárnémetiben és Suceaván. A Bega-parti létesítmény felszereléséhez a romániai profit egy részét használták fel, ami 700 ezer euróra rúg; ez az összeg, a tervek szerint, öt év után térül meg. A mostani létesítmény átadásával Temesváron található az ország legmodernebb biokémiai és immunológiai gépe, a Cobas 6000, amely egy Roche-Hitachi gyártmány. A német konzulátus épületében található egység napi 5-6 ezer teszt elvégzésre képes. A jövõben egy aradi vér- és vizeletvételi gyûjtõközpont megnyitását is tervezik, addig is a temesváriak június 15–30. között ingyen végezhetik el itt a koleszterin- és vércukorszintanalíziseiket. LÁSZLÓ Á.

eredmény nélkül – kommentálta a hírportál kérdésére Szilágyi Zsolt az SZKT fejleményeit. A közvéleménykutatások által is megjósolt népszavazási kudarc után többen arra kérték Markó Bélát, tárgyaljon, és jusson valamilyen egyezségre Tõkés Lászlóval az európai parlamenti választások kapcsán, hogy ne kerüljön veszélybe az erdélyi magyarság brüsszeli képviselete. A Transindex információi szerint valóban folyhat valamilyen egyeztetés az RMDSZ, illetve a független jelölt Tõkés László közt, azonban a tárgyalások még csak informálisak, hivatalos megkeresés nem érkezett az RMDSZ részérõl. • TUDOMÁSÁRA HOZZÁK a gépkocsivezetõknek azokat az útszakaszokat, ahol ellenõrzéseket tart a közúti rendõrség. A gépkocsivezetõk így kénytelenek lesznek óvatosan közlekedni azokon a szakaszokon, ahol rendõrségi felirat nélküli jármûveibõl civil ruhás rendõrök figyelik a forgalmat. Azzal, hogy tudomására hozza a gépkocsivezetõknek, ellenõrzik õket, a rendõrség reméli, legalább a figyelt szakaszon sikerül fegyelmeznie a meggondolatlanul vezetõket. • AZ RMDSZ

ÁLLÁSPONTJA SZERINT mihamarabb ki kell tûzni az európai parlamenti választások idõpontját: ez nem halasztható decemberig, véleményünk szerint októberben, de legkésõbb novemberben sort kellene keríteni a választásokra – jelentette ki Markó Béla tegnapi, bukaresti sajtótájékoztatóján. Markó szerint jelentõs változás történt a hét végén az RMDSZ vezetõségében: szombaton ugyanis az RMDSZ Szövetségi Képviselõk Tanácsa Kelemen Hunort választotta meg a Szövetség ügyvezetõ elnökének A sajtótájékoztatón, amelyen jelen volt az új ügyvezetõ elnök is, Markó kifejtette: ez a váltás ismételten bizonyítja, hogy a Szövetség továbbra is prioritásnak tekinti a fiatalítást, és felelõsségteljes tisztségekkel bízza meg a fiatalabb generáció képviselõit. • TEGNAP SEM TUDOTT új vezetõséget választani A Volt Szekuritáté Irattárát Vizsgáló Országos Tanács, mivel nem gyûlt össze a szükséges számú tanácstag. Az elnöki tisztségre, Csendes László RMDSZ-, valamint Laurenþiu Tãnase SZDP-képviselõ pályázik.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3

Szerda, 2007. június 13.

Krónika Újabb ellenõrzés a kombinátban

Nem a valóság került a jelentésbe

Vajdahunyad – Szakszervezeti nyomásra újra terepszemlét tartanak a munkaügyi felügyelõk a Mittal Steel Rt. tulajdonában lévõ vajdahunyai kombinátban. A vállalat vezetõségével a tavalyi év végén alakult ki konfliktus, amikor a szakszervezet elõzetes értesítése nélkül egyszerûen megszüntették az éjszakai és ünnepnapi túlórák fizetését – mondja Petru Vaidoº, a Siderurgistul szakszervezet elnöke, hozzátéve, hogy õk már akkor kérték a megyei munkaügyi felügyelõséget (ITM), hogy ellenõrizze a vezetõségi döntés törvényességét, annál is

inkább, mert ehhez még a kollektív munkaszerzõdés számtalan egyéb kitételének áthágása társult. A szakszervezet vezetõsége jó egy hónappal ezelõtt japán sztrájkba is kezdett az elmaradt fizetésemelések pótlásáért, illetve a munkavédelmi öltözékek biztosításáért. – Eredményt csupán a béremelések kapcsán értünk el, de elõkészületben van az idei kollektív munkaszerzõdés megkötése, amiben sokkal pontosabban kívánjuk rögzíteni a cég által felvállalt munkavédelmi kötelezettségeket – teszi hozzá Vaidoº. A szakszervezet tavalyi felszólítására a munkaügyisek

már a tavasz folyamán lebonyolítottak egy ellenõrzési kampányt a kombinátnál, csakhogy az eredmény korántsem elégítette ki az alkalmazottakat, akik úgy vélik, nem a színtiszta valóság került a felügyelõk jelentésébe. Ráadásul a szakszervezet szerint a munkaügyisek két különbözõ jelentést adtak át a vezetõségnek, illetve a Siderurgistul képviselõinek. Ezért írásban kértek egy újabb ellenõrzést a kombinátban, melynek eredményét holnap, csütörtökön teszik közzé – jelentette be Horia Raþiu, az ITM fõfelügyelõje.

GBR

Görögország felé billent a mérleg nyelve

Honvédsírokra gyûjtöttek Pankotán Arad – A pankotai temetõben három közös sírban nyugszanak a második világháborúban elesett, ide eltemetett magyar honvédek. A katolikus, református és evangélikus-lutheránus vallás szerint csoportosult közös sírok felületének a lebetonozására a közelmúltban gyûjtést kezdeményezett a helybeli Csiky Gergely Egyesület. Az eddig begyûlt 400 lejbõl a közeljövõben hozzáfognak a munkálatokhoz – tudtuk meg az egyesület elnökétõl, Gulyás Lászlótól.

(B)

Temesvár – Az elmúlt hónapban még arról számolhattunk be, hogy az ország nyugati régiójának – fõleg Arad, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyék – turistái idén a török tengerparti üdülõket részesítik elõnyben. Júniusra azonban némileg változott a kívánságlista: talán az egyre gyakoribb robbantgatások miatt, régiónk turistáinak érdeklõdése mindinkább a görög tengerpart, illetve a görög szigetek felé irányul. A legfrissebb statisztikai kimutatás szerint, a toplistát Zakinthos vezeti, a második helyen

Antalya áll, majd a görög Korfu, a spanyol Palma de Mallorca és az olasz Lido di Jesolo következik. Jelentõsnek mondható a bolgár tengerparton nyaralók száma is, de idén vidékünkrõl egyre többen kalandoznak el olyan távolibb helyekre is, mint Egyiptom vagy Tunézia. A jelek szerint igaznak tûnik a turizmus honi szervezõinek megállapítása, hogy a nyaralás helye egyre inkább a státusszimbólum szerepét tölti be.

(S.)

Nem mehetünk el mellettük

Fehér – A lágyan hömpölygõ Maros és büszke ormok által közrezárt szelíd lankás vidékünk útjait templomok, kastélyok, évszázados iskolák, könyvtárak és síremlékek jelzik. E megszégyenített kastélyok és elnémult harangú templomok közösen virágzó kultúránk, viharos történelmünk, kitartásunk és törhetetlen lelkünk tanúbizonyságai. Feltehetõen nem véletlenül választotta Megújuló örökség témájú konferenciájának helyszínéül június 8–10. között az idén megszüntetett Teleki László Alapítvány a magyarigeni templomot. Magyarigent, mely nevét a Bethlen Gábor népességszámláló hajdúinak “Magyar lakik itten?” kérdéseire adott “igen” válaszokból kapta. Magyarigent, melynek elsõ templomát 1206-ban kezdték el építeni az ide telepített szászok. Magyarigent, melynek a törvényalapító Tasnádi Mihály, Pelsõczi János és Bod Péter voltak a papjai, s melynek ma is fennálló büszke templomát 1780–1783 között építették fel. A községet, melynek 5 magyar temetõje van, s 3000 fõs lakosságából 4-en imádkoznak a református és 10-en a katolikus templomban. Ez utóbbiak közül pedig csak 5-en magyarul... Az évszázados református parókia ifjú lelkésze, Gudor Botond apai örökségként hozta magával a templommentést. Szórványlelkészek, kiknek gyülekezet nélkül maradt, köveiket vesztõ templomaik támogatásra szorulnak. Anyagi, szakmai és lelki támogatásra, mert a szegénység mellett ott van a tudatos pusztítás vagy a kisajátítás is. A konferencián jelen volt Nagyné Varga Melinda, a Magyar Oktatási és Kultu-

Unitárius Püspökség 52 templomának, 2 haranglábának, világi épületeinek és iskoláinak helyzetérõl beszélt, és örömmel jelentette be, hogy Erdélyben egyetlen elhagyott unitárius templom sincsen, a székelyderzsi templom pedig

Horváth Ákos és az Ágoston Sándor Alapítvány vállalja át az emlékmentést rális Minisztérium Örökségvédelmi Hivatalának fõosztályvezetõje, valamint a Fehér Megyei Kulturális Igazgatóság és a Gyulafehérvári December 1 Egyetem képviselõje. Elõadói, neves építészek és restaurátorok a Kárpát-medence mûemlékvédelmérõl, az eddigi megvalósításokról, eredményekrõl tartottak beszámolót. A június 8-i ülésszakot Istvánfi Gyula, a Budapesti Mûszaki Egyetem Építész Tanszékének nyugalmazott vezetõje vezette. Mihály Ferenc farestaurátor a festett asztalosmunkák és famennyezetek Erdélyben végzett mentési és konzerválási munkáit mutatta be. Paskucz Viola az

a világörökség része, de megemlítette a magyarszentbenedeki kevésbé sikeres felújítást is. Daróczi Miklós az Erdélyi Református Egyházkerületben az 1997–2004 között 53 mûemléktemplomban végzett beavatkozásokat ismertette, melyekbõl 22-t a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztérium és a Teleki László Alapítvány támogatott. Márton Jutka a Gyulafehérvári Érsekség területén lévõ ingó és ingatlan örökség felmérésének eredményeirõl számolt be. A Nemzeti Kulturális Minisztérium támogatásával 253 egyházközségben 5591 mûtárgyról készült kartoték. Emõdi Tamás a Királyhágómelléki Egyházkerületben végzett feltárásokról beszélt.

Sikertörténetként könyvelhetõ el az érábrányi romos templom feltárása, mellyel 5-6, Árpád-kori periódusról szereztek tanúbizonyságot. Kemény dió volt viszont a mûemlékvédõknek a hadadi református templom statikai problémáinak a megoldása. Káldi Gyula a szlovákiai és ukrajnai megvalósításokról, munkákról tájékoztatta a jelenlevõket. A kivetítésekkel kísért, nagy szakértelmet bizonyító elõadások során fény derült épített örökségünk siralmas állapotára, a mûemlékmentés és -védelem elengedhetetlen fontosságára. Diószegi László, a Teleki László Alapítvány ügyvezetõ igazgatója sem kecsegtetett sok jóval. Hiszen a Kárpát-medence különbözõ országainak kormányai még az elvárható figyelmet sem fordítják a magyar mûemlékekre, a magyar kormány felszámolta az ezeket védõ alapítványt, a tulajdonosok viszont képtelenek gondjukat viselni. A Teleki László Alapítvány 1997–2006 között több mint 300 mûemléken végzett beavatkozást, a munkát pedig nem adják fel, az alapítvány újra kívánja szervezni önmagát. Horváth Ákos az Ágoston Sándor Alapítványt mutatta be, amely a közalapítványok megszûntével az értékmentõ munkát átvállalja. Ez a református teológusokból alakult szervezet Borberek, Alvinc és Marosszentimre után idén nyáron Sárdon fog dolgozni, mert – mint vezetõjük mondta – vannak dolgok, amelyek mellett nem mehetünk el.

TAKÁCS ILDIKÓ

Nehezen nyíló zsákutca Folytatás az 1. oldalról Alin Alimpesc, az RNP igazgatója szerint az általa vezetett intézmény nem magát az útépítést ellenzi, csupán arra akarja rákényszeríteni az építõket, hogy tartsák be az érvényben lévõ környezetvédelmi törvényeket, hiszen az út a jelenlegi tervek szerint a Nemzeti Park tõszomszédságában halad majd el, és ez a tény bizonyos biztonsági intézkedések megtételét követeli meg. A másik hiányzó jóváhagyáson a Zsil folyó igazgatásával megbízott intézmény pecsétjének kell ott lennie. Az építkezés lezárása ellen tiltakozók fõ szószólója Daniel Buhãescu urikányi polgármester, hiszen az általa vezetett települést közvetlenül érinti ez útépítés. Állítása szerint a munkálatot felvállaló Temesvári Útigazgatóság már egy jó éve leadta a kérvényeit az engedélyek beszerzésére. Ám az építkezés nem várhat a végtelenségig. Tavaly az állami költségvetésbõl 70 millió új lejt fektettek ez út megépítésébe, és – közel 400 embert foglalkoztatva – az 52 kilométernyi Hunyad megyei szakaszból 42 kilométert sikerült leaszfaltozni. A cég azonban, a munkálat letiltását követõen, az utóbbi napokban már elvitte a gépeit errõl az útszakaszról, az embereket pedig hazaküldte. – Az alkalmazottak nagy része a Zsil völgyébõl menesztett bányász, akiknek ez a munkálat a megélhetést jelenti. Talán rájuk is kellene gondolni, amikor csak úgy felfüggesztik az útépítést – véli Buhãescu. Ám elsõszámú érve a Zsil völgye gazdasági helyzetének fellendítéséhez kötõdik, hiszen ez az út nem csupán a Bánság felé való nyitást jelentené, hanem egyáltalán feloldaná a Zsil völgye zsákutca jellegét. Azonban tény, hogy mindezt csupán a környezetvédelmi és egyéb érvényben lévõ törvények tiszteletben tartásával lehet megvalósítani!

Új vezetõsége van a közjegyzõk kamarájának

A Temesvári Közjegyzõk Kamarája – amelyet a Temes, Arad és Krassó-Szörény megyei közjegyzõk alkotnak – megválasztotta új héttagú igazgatókollégiumát. Elnök dr. Dãnilã Eusebiu Octav (Temesvár), alelnök Lambert

Eduard (Nagyszentmiklós), tagok Cimpoeºu Mihai Florin (Temesvár), Dicu Stericã (Pécska), Dobre Florica (Resicabánya), Moþ Angelica (Arad) és Simescu Gheorghe (Karánsebes).

B. K.

4

Szerda, 2007. június 13.

Üzlet Pénz Befektetés

q Az Ampelus Holding egy százalék alá csökkentette részvénycsomagját az aradi SIF 1-ben. q Az ING és az Aviva begyûjtötte az elsõ összegeket a magánnyugdíj-rendszerben. Mellettük az Allianz-Þiriac Pensii Private és a BCR Viaþa kapott egyelõre engedélyt erre a szolgáltatásra. q Több mint száz külföldi dolgozik a nagyszebeni reptér korszerûsítési munkálatain. q A Biztosítási Felügyelet (CSA) rendellenességeket fedezett fel az Unita vezetõinek tevékenységében, ezért elképzelhetõ, hogy felfüggesztik õket állásukból. q A Distrigaz Sud felvásárolná a kisebb, regionális gázszolgáltatókat. q A hazai szõlõsgazdák a rendelkezésre álló uniós pénzalapok 85 százalékára tettek le pályázatokat. q Július 1-jétõl mégsem drágul a földgáz. q A Rompetrol kõolaj-finomítója június 25-tõl kínál eladásra biodízellel kevert Euro 4-es gázolajat. q A Ford azért akarja megvenni a craiovai Daewoot, mert terjeszkedni akar Európában. q A befektetõk sokkal zajosabb nyárra számítanak a Bukaresti Értéktõzsdén (BVB), mint az elõzõ esztendõkben. q A nálunk Bukarestben és Marosvásárhelyen is leszálló WizzAirt a magyar versenyhivatal megtévesztõ reklámok miatt 20 millió eurónak megfelelõ összegre büntette. q Romániában 12,8 százalékkal nõtt a szállodai vendégek száma az idei év elsõ négy hónapjában, 1,695 millióra, tette közzé kedden a román statisztikai hivatal. q A dán Ferrosan megvásárolta a kolozsvári gyógyszergyárat. q Európát versenyhátrány fenyegeti a világviszonylatban alacsony – és stagnáló – kutatás-fejlesztési kiadások miatt. A 27 uniós tagállamnak és cégeiknek több pénzt kell fordítaniuk arra, hogy új termékeiket gyorsabban piacéretté tegyék – állapította meg az uniós fejlesztési biztos Janez Potocnik. q Négymillió lakossal csökkenhet 2050-ig a munkaképes populáció Romániában, amenynyiben a jelenlegi születések arányának száma változatlan marad. q Ötvenszázalékos fizetéstámogatásba részesülnek a munkaadók, akik most nyáron egyetemistákat alkalmaznak idénymunkára a vakáció ideje alatt. q A Nyugat-Romániába betelepült cégek ma már egyre inkább a munkanélküliséggel küzdõ kelet-magyarországi megyékben toboroznak dolgozókat. q Kiszámolták, az országos munkaerõvásárok költségei túl nagyok, az eredmények pedig elenyészõk.

Az oldalt I RHÁZI J ÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Gazdasági kettészakadás

A hivatalos nyilvántartás lettségbeli különbségek, köszerint a tavalyi eredmények zölte a kormány gazdasági alapján az ország leggazda- elõrejelzõ bizottsága (CNP). gabb megyéje, legalábbis az Közgazdászok szerint a nagy egy fõre jutó GDP tekinteté- gazdasági színvonalkülönbsében Ilfov megye, ahol ez az gek belsõ népvándorláshoz érték 8553 euró. A további vezethetnek, és ebbõl – kösorrend az élbolyban: Temes megye 7931 euróval lakosonként, Brassó megye 7108, Arad megye 6675, Kolozs megye 6561, illetve Konstanca megye 6368 euróval, tájékoztat az erdély.ma. Euróban számolva, jövõre várhatóan 12 százalékkal nõ az egy fõre jutó GDP, de az ország térségei között megmaradnak a fej- Aradi munkatelep. Húznak erre

zelebbrõl nem részletezett – kellemetlenségek támadhatnak. A problémákon infrastrukturális beruházásokkal, az EU-alapok jobb felhasználásával lehet segíteni.

Címkepénzt adnak

A kormány felzárkóztatási programja keretében a kis- és középvállalatok (kkv) támogatást kérhetnek és kaphatnak biotermékeik címkézési költségeire. Az ilyen típusú termékek engedélyeztetési folyamata eléggé hosszadalmas és költséges, fõként a szükséges dokumentáció – amelyben le kell írni a termék vagy szolgáltatás “útját” – kerül sokba. De maga az engedély, amelynek alapján a gyártó

felragaszthatja a biotermékcímkét is körülbelül 1100 lejbe kerül. A Pénzügyminisztérium a költségeknek maximum 65 százalékát téríti vissza, ezzel is támogatva a biotermékek iránt egyre növekvõ keresletet mutató uniós piacra való betörést. A tagállamokban egyelõre a forgalomba lévõ termékeknek mindössze öt százaléka viseli ezt a megnevezést.

Banki kamatok Az alábbiakban közöljük a legjelentõsebb hazai bankok által fizetett kamatot a letéti jegyekre (certificate de depozit). A közölt adatok tájékoztató jellegûek, mivel a különbözõ bankok többféle változatban, összegben is kínálják ezt a takarékossági formát. Bõvebb információt a pénzintézmények helyi fiókjainál kaphatnak. A bank neve BCR BancPost BRD -G.Soc.Gén. Transilvania Bank CEC Raiffeisen Bank Alpha Bank B. Româneascã UniCredit-Þiriac Porsche Bank Volksbank OTP Bank MKB -Romexterra Carpatica ING SanPaolo IMI Piraeus Bank Credit Europe CR Firenze

Lekötési idõ: hónap 1

3

6,00 6,00 5,50 6,50 7,00 5,00 6,00 6,75 5,00 4,50 4,50 6,25 6,50 7,00 5,50 5,75 7,00 7,25 6,50

6,10 6,50 5,60 6,50 7,00 5,15 6,25 7,35 5,25 4,75 4,75 7,00 6,75 7,25 5,75 5,50 7,10 7,25 6,75

6 6,50 6,50 5,65 6,50 7,25 5,35 6,75 7,40 5,75 5,00 4,50 6,25 7,00 7,40 6,00 5,75 7,25 7,50 7,00

%/év 9

12

6,75 5,65 6,75 4,60 6,75 7,50 6,00 6,00 3,50 6,00 7,25 7,45 6,25 5,75 7,10 7,50 7,25

6,95 6,00 5,75 6,75 7,50 5,75 7,00 7,75 6,00 6,00 3,25 6,00 7,50 7,50 6,50 6,00 7,20 7,75 7,50

Sebesség- Meglibbent korlátozás az infláció Brit sajtóforrások szerint az Európai Parlamentnél van egy olyan javaslat, miszerint az autóipart a legfeljebb 160 kilométer óránkénti sebességgel haladó személyautók gyártására ösztökélik majd, és a közlekedésben kisebb felsõ sebességi határértékeket engednének meg, mert a lassabb jármûközlekedés is hozzájárul a szén-dioxidkibocsátás mérsékléséhez, jelezte az MTI. A javaslatról a hónap végén bizottsági vita lesz, az EU parlamentje várhatóan szeptember végén szavaz a kérdésben. A javaslat arra a megfigyelésre épül, miszerint az EU-ban van már most is egy megengedett legnagyobb sebesség, ami átlagban 130 km/ óra közelében van. A személyszállító jármûvek részére ennél legfeljebb 25 százalékkal nagyobb elérhetõ sebességet tennének lehetõvé. A rendszert fokozatosan, négy év alatt vezetnék be.

Vége az intervenciós támogatásnak Mire a romániai gazdák is élvezhették volna ennek áldásait, az Európai Unió mezõgazdasági miniszterei a héten megegyeztek arról, hogy meg kell szüntetni a kukorica intervenciós felvásárlását, és ezt a 2007/2008-as gazdasági évtõl kezdve három éven át fokozatosan kell megvalósítani. A megállapodás értelmében a 2007/2008-as évre vonatkozóan 1,5 millió tonnás felvásárlási küszöb lépne életbe, amely 2008/ 2009-ben 700 000 tonnára, 2009/2010-tõl pedig (vagyis 2009. július 1-jétõl) nullára csökkenne.

A 2005/2006-os gazdasági idény végére az Unió intervenciós kukoricakészletei 5,6 millió tonnára nõttek, ami az összes intervenciós gabonakészlet 40 százaléka. Ha a jelenlegi rendszer változatlan maradna, 2013-ra a közpénzen vásárolt és tárolt készletek a becslések szerint 14,1 millió tonnára növekednének. A kukoricakészletek értékesítési lehetõsége korlátozott, tartós tárolásra pedig a kukorica nem alkalmas. A mezõgazdasági miniszterek úgy vélték, sokan a támogatásért termeltek, nem pedig a piacra.

Az áprilisi 3,77 helyett 3,81 százalék volt májusban az infláció az Országos Statisztikai Hivatal (INS) adatai szerint. Az inflációs ráta 0,64 százalék volt májusban – ehhez képest áprilisban ez a mutató 0,52 volt. A házbérek, közszállítás és a köztisztaság drágulása miatt ugrott meg leginkább a szolgáltatások (2,3%) ára az elõzõ hónaphoz képest. A telefonálás, illetve légi közlekedés viszont olcsóbb lett 1,49, illetve 1,46 százalékkal. Az üzemanyagok drágulása (1,66%) miatt többe kerülnek a nem élelmiszerjellegû fogyasztási cikkek. Olcsóbbak lettek viszont a személygépkocsik és alkatrészek (0,8%), valamint a gyógyszerek (0,32%), tájékoztat a Transindex. Az élelmiszerek körében tapasztalható 0,2 százalékos drágulás annak tulajdonítható, hogy a zöldségek és zöldségkonzervek, a gyümölcsök 3,34, illetve 2,55 százalékkal drágultak, a tojás és a túró viszont olcsóbb lett 8,81, illetve 1,88 százalékkal. Tavaly az infláció 4,87 százalék volt – ez megfelelt a Román Nemzeti Bank (BNR) által megcélzott 5%-os inflációnak (a célt +/– 1%-os szórással állapították meg). Idén a cél a 4%-os infláció (szintén +/– 1%-os szórással), az év elsõ harmada után azonban módosítani kellett a célt, mivel az árak növekedése 0,66%-kal alatta maradt az elképzelteknek. Így május 4-én a BNR 3,7%-os inflációt jósolt az idei évre.

Vége a vitának

Megmondták, mi a borjú

A hazai gazdákat is érinti, hogy eddig nem volt egységes álláspont borjú-ügyben. Az Európai Unió mezõgazdasági miniszterei most megegyeztek abban, hogy pontosítják a legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarha húsára vonatkozó értékesítési feltételeket. A legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarha húsának termelési és értékesítési feltételei, valamint a vágáskor tapasztalt jellemzõi tagállamonként gyakran eltérõek. A termelési rendszereknek két fõ típusa létezik. Az egyik rendszerben az állatokat elsõsorban tejjel és tejtermékekkel takarmányozzák, és nyolc hónapos koruk elõtt levágják. A másik rendszerben az állatokat szinte kizárólag gabonafélékkel – fõként kukoricával – etetik, takarmányfélékkel kiegészítve, és leghamarabb tíz hónapos korukban vágják le. Míg az elsõ rendszer majd-

nem valamennyi tagállamban létezik, a második csupán néhány tagállamban honosodott meg, fõként Hollandiában, Dániában és Spanyolországban.

Még borjú

Az EU fontosabb fogyasztói piacain e különbözõ termelési rendszerekbõl származó húsokat eddig általában ugyanazzal a kereskedelmi megnevezéssel (“borjúhús”) forgalmazták. Általában nem tüntetik fel, hogy mivel takarmányozták az állatot, sem azt, hogy levágáskor hány hónapos volt. A tapasztalat azt mutatja, hogy az ilyen gya-

korlat megzavarhatja a kereskedelmet, és tisztességtelen versenyhez vezethet. Tehát közvetlen hatással van az egységes piac megfelelõ mûködésére: a vágóhídról kikerülve a két rendszerbõl származó hús között ugyanis kilogrammonként 2–2,5 euró körüli árkülönbség figyelhetõ meg. Ez a gyakorlat emellett a fogyasztók számára megtévesztõ is lehet, mivel félrevezetheti a vásárlót a vásárolt termék valódi tulajdonságait illetõen. A Mezõgazdasági Tanács ezért elfogadta a Bizottság javaslatát, amely meghatározza azokat a kereskedelmi megnevezéseket, amelyeket az egyes tagállamokban a 0–8 hónapos és a 8–12 hónapos kategóriába sorolható állatok húsának értékesítésekor alkalmazni kell, valamint amely

elõírja, hogy a terméken fel kell tüntetni az állatok vágási korát. Az új szabályozás értelmében a kereskedelmi megnevezés megválasztásakor, amenynyire lehet, figyelembe kell venni a szokásokat és a kulturális hagyományokat, ezzel segítve a fogyasztót, hogy elvárásainak megfelelõ terméket választhasson. Ennek eredményeképpen az elsõ kategóriába tartozó hús kereskedelmi megnevezése “borjúhús”, míg a második kategóriába tartozóé “növendék marha húsa”. Ehhez hasonlóan a “borjúhús” kifejezést, vagy a javaslatban említett kereskedelmi megnevezésbõl származó bármely új kifejezést nem lehet a 12 hónapnál idõsebb állatokból származó hús címkéjén feltüntetni.

Sport

Florin Dan az UTA elsõ nyári igazolása Arad – Tegnap délelõtt eldõlt, hogy a Kolozsvári CFR középpályása, Florin Dan az FCM UTA elsõ nyári igazolása, miután a játékos hároméves szerzõdést kötött az aradi klubbal. A 28 éves játékosnak az aradin kívül több kérõje is akadt, ugyanis a Iaºi-i Politehnica és a Galaci Oþelul is szívesen látta volna soraiban, de végül Nicolae Bara elnök ajánlatát fogadta el a kolozsvári játékos. Az UTA új játékosáról azt lehet tudni, hogy az élvonalban a Besztercei Gloria csapatában mutatkozott be elõször az 1997/ 1998-as idényben, ekkor négy mérkõzésen lépett pályára. Besztercérõl a Szatmárnémeti Olimpiához vezetett az útja, majd a Kolozsvári CFR vette meg a 2002/2003-as szezonban, ahol alapember volt, s egyben az I. Ligába való feljutásban meghatározó szerepet vállalt.

A 176 cm-es, 73 kg-os játékos az elmúlt szezonban egyre kevesebb játéklehetõséget kapott, és a CFR-hez érkezett újabb portugál kontingens, no meg Eugen Tricã Bulgáriából való leszerzõdtetése után egyre csökkent a reménye, hogy a kezdõcsapatba beférjen, ezért távozott Kolozsvárról. Az aradiak Danon kívül egy másik kolozsvárit is szeretnének leszerzõdtetni, éspedig Octavian Chihaia csatárt, akit szintén tegnapra vártak Aradra, de lapzártánkig nem értesültünk esetleges szerzõdtetésérõl. Az aradiak “bevásárló” listáján szerepel még Predrag Sikimic szerb csatár, akinek szerzõdtetésérõl már régóta tárgyalnak a klubvezetõk, de eddig még semmi konkrétum nem körvonalazódott. Sikimiccsel kapcsolatban az utolsó fejlemény az, hogy ügynöke máról holnapra meggondolta

magát, s a korábban megbeszélt összeg helyett sokkal többet kér. A klubvezetõk újabb ajánlatot tettek a játékosért, s két nap gondolkodási idõt adtak a menedzsernek. Az aradiak listáján még Cosmin Vasâie (Ceahlãul), Röszel Róbert (Kolozsvári CFR), Alin Chiþã (FC Argeº) és Lima (portugál, Beira Mar) szerepel, de a június 18-i elsõ edzésre két brazil játékost is elvárnak, akik, ha meggyõzik Lãcãtuº mestert, maradnak, ha nem… Ha már brazilokról esett szó, itt említjük meg, hogy Gigi Becali, a Steaua mecénása holnap kell találkozzon a brazil Élton menedzserével, akit – korábbi ígérete ellenére – most már Brazíliába is elengedné 500 ezer euróért. Mielõtt még a kis fifikás brazil más csapat után nézhetne, Nicolae Bara is megpróbál egyezkedni az ügynökkel, s

reméli, sikerül majd meggyõzni arról, hogy játékosának jó dolga lenne Aradon. Mint ismeretes, az UTA második edzõtáborát Ausztriában, Filzmooson tölti, ahol több edzõmeccset is játszik majd. Az osztrák programszervezõ tegnap elküldte a klubnak az ellenfelek listáját, amely elsõ ránézésre igen erõsnek tûnik. Az aradiak a július 5–18. idõszakban a skót bajnokság 8. helyezettjével, az Invernessel, a 6. helyezett Hiberniansszal, a szlovén ezüstérmes HIT Goricával és a cseh másodosztályú FC Fulnekkel méri majd össze erejét. Az aradiak ezen a négy mérkõzésen kívül még szeretnének két elsõ osztályú európai csapattal megmérkõzni, amelynek kilétére azonban csak késõbb derül fény.

A rovatot szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ

EUR&KA karate Európa-bajnokság

Érmekkel tele tértek vissza Milánóból

A múlt hét végén Milánóban rendezték meg az V. EUR&KA karate Európabajnokságot, amelyen mintegy 358 sportoló vett részt 20 országból. Az Olaszország, Franciaország, Anglia, Németország, Spanyolország, Ausztria, Lengyelország, Szlovákia, Csehország, Szlovénia, Horvátország, Magyarország, Oroszország, Románia, Ukrajna, Törökország, Bulgária, Szerbia, Svájc és Moldova válogatottait felvonultató rendezvényen 5 aradi karatéka is részt vett Romániát képviselve. Valamennyit a 4 danos Dan Duma edzõ készítette fel a Banzai Karate Klubban. A legfényesebb érmet Jessica Duma szerezte, aki a serdülõk egyéni kata versenyében Európa-bajnok lett, s egy nagy kupában részesült. Rajta kívül a nagyifik között Cosmin Tincãu bronzérmes lett kumite egyéniben, míg a felnõttek versenyében Silviu Chirilã

Románia 10-es válogatottjával lett harmadik csapatban. A román válogatott aradi karatékái közül még ketten végeztek pontszerzõ helyen, Patricia Stancu a serdülõk egyéni versenyében 4. lett, míg Florentina

Olãreanu ugyancsak a serdülõk egyéni versenyében a 6. helyen zárt. Dan Duma edzõ ezúton mond köszönetet a MOL Romániának és Mihai Dãrãbannak, amiért segítették a csapatot a Milanóba való elutazásban.

Szerda, 2007. június 13.

5

n Ismét bundagyanúba keveredett a Juventus Az Arezzo labdarúgócsapata arra kérte az olasz szövetséget, hogy vizsgálja ki, miként kapott ki a Juventus hazai pályán 3:2-re a Speziától, amely végül az Arezzo búcsúját jelentette a Serie B-tõl. A vasárnapi összecsapás 2:2-re állt, majd a hosszabbításban kapott ki a pontvadászatot megnyerõ, és a bundabotrány miatt az elmúlt idényt a másodosztályban töltõ Juventus. Az Arezzo igazgatója, Antonio Conte – aki korábban szerepelt a Juventusban – nagyon csalódott volt egykori klubjának játéka miatt. A tavalyi bundabotrányban az Arezzo is érintett volt, ezért hat pont mínusszal vágott neki a Serie B-nek. Ha ez nem lett volna, biztosan marad a másodosztályban.

n A Debrecen kiemelt a BL-selejtezõben A DVSC-TEVA labdarúgócsapata a Bajnokok Ligája 2. selejtezõkörében kapcsolódik be a küzdelemsorozatba, és már azt is lehet tudni, mely csapatok közül kerül ki a hajdúságiak ellenfele. Ezek a Beitar Jeruzsálem (izraeli), a Zaglebie Lubin (lengyel), az IF Elfsborg (svéd), az FK Sarajevo (bosnyák), az FH Hafnarfjordur (izlandi) és a Pobeda (macedón). Az is biztos, hogy a Bukaresti Steaua, a Glasgow Rangers (skót), a Sahtar Donyeck (ukrán), a Besiktas (török), a Levszki Szófia (bolgár), a Slavia Praha (cseh), a Rosenborg BK (norvég), a Crvena Zvezda (szerb), az FC Köbenhavn (dán), a Dinamo Zagreb (horvát), a Genk (belga), a Salzburg (osztrák) és az APOEL Nicosia (ciprusi) nem akadhat egybõl Sándor Tamásék útjába, ugyanis ezek a gárdák, a Debrecenhez hasonlóan, kiemeltek a második körben. A sorsolás június 29-én lesz, míg a selejtezõ második fordulójának elsõ mérkõzését július 31-én vagy augusztus 1-jén rendezik, a visszavágóra augusztus 7-én vagy 8-án kerül sor.

n Huszti Szabolcson statuál példát az MLSZ A Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) hétfõi rendkívüli ülésén úgy döntött, hogy Huszti Szabolcs december 31-ig nem léphet pályára a válogatottban. Az indoklás szerint a játékos nagyon nehéz helyzetbe hozta társait azzal, hogy a június 2-i, Görögország elleni idegenbeli Európa-bajnoki selejtezõ elõtt elhagyta a nemzeti együttes edzõtáborát, mert nem volt biztos a helye a kezdõcsapatban.

n Nem vették fel az Újpestet a szlovák másodosztályba

A román válogatott a milánói EUR&KA karate Európa-bajnokságon

A Román Labdarúgó Szövetség döntései Iancu fizethet!

Temesvár – A Román Labdarúgó Szövetség Ügyvezetõ Bizottságának tegnap délutáni ülésén elfogadták a Lausanne-i Sportdöntõbíróság azon határozatát, melynek értelmében a Marian Iancu által vezetett Temesvári Poli elveszíti az eredmény-, név- és színhasználat jogát Claudio Zambon javára. Ugyanakkor a Nemzetközi Labdarúgó Szövetségi fegyelmi bizottsága 288 367 euróval büntette meg a Temesvári FCU Politehnica & Invest Rt.-t (amit a Sportdöntõbíróság is jóváhagyott), mert szerintük illegálisan használták a Temesvári SC FC Politehnica Rt. himnuszát, történelemét, színeit és címerét. A döntés miatt az olasz üzletembernek több kommentálni valója is akadt, sérelmezve azt, hogy a gyûlésen jelen volt Gheorghe Chivorchian, a temesvári klub ügyvezetõ igazgatója, és azt is, hogy a büntetés valójában 1,3 millió eurós kellett volna hogy legyen.

A Ceahlãul maradt az I. Ligában

Mint azt várni lehetett, a Román Labdarúgó Szövetség tegnapi Ügyvezetõ Bizottsági ülésén a Piatra Neamþi-i Ceahlãulnak ítélte a II. Liga I. csoportjának elsõ helyérõl feljutó Tulceai Delta I. ligás helyét, mivel a “halászok” nem teljesítették az elsõ osztályos feltételeket. Gheorghe ªtefan csapatának kispadjáról a szezon végén távozott a temesvári Aurel ªunda, helyette Vasluiról érkezett Viorel Hizo, akinek a bennmaradást tûzték ki célul.

(LÁSZLÓ)

Nem vették fel a szlovák másodosztályba az Újpest jégkorongcsapatát – döntött késmárki ülésén a helyi liga. A szlovák másodosztályra eredetileg 14 csapat nevezett és két kiadó hely volt, amelyekért az újpestiek mellett három szlovák gárda is versengett. Az Újpest azért próbált meg bekerülni a szlovák második vonalba, mert a magyar bajnok Alba Volánt felvették az osztrák élvonalba, így a következõ szezonban nem lesz Interliga.

Dusan Uhrin megérkezett Temesvárra! Tegnap délután négy órakor végre megérkezett Temesvárra a Poli labdarúgócsapatának új vezetõedzõje, a cseh ifjabb Dusan Uhrin. A Mlada Boleslav egykori edzõjének neve már idén tavasszal felmerült, de csak két hete vált konkrétummá, amikor is a fiatal tréner Bukarestben a Balkan Petroleum vezetõinek irodájában aláírta a szerzõdést. A tegnapi megérkezéskor nem nyilatkozott túl sokat, mert – az eredeti tervektõl eltérõen – a pénteki nap folyamán mutatják be hivatalosan. – Örülök, hogy végre Temesváron lehetek, már két hónapja eldöntöttem, hogy a Poli edzõje leszek. Számomra óriási lehetõség, hogy bizonyítsak hazám határain kívül is, remélem, egy kellemes és sikeres tapasztalat lesz ez. A játékosokról még nem mondhatok túl sokat, elõbb meg kell ismernem õket – mondta

hoz siettek, ahol bemutatták Dusan Uhrinnak az új munkahelyét, a Dan Pãltiniºanu aréna bázisát. A hétfõi gyülekezeten nem csak Uhrinhiányzott, hanem öt labdarúgó is, leszámítva a Bukaresti Steauahoz távozó Ifeany Emegharát. Pleºan, McKain, Abiodun, Pantilimon és Artyom Karamian kü Végre megjött a Poli új vezetõedzõje lönbözõ okok László-fotó miatt még kaptak néhány nap el a cseh edzõ a VIP-teremben pihenõt, így a következõk való negyedórányi hûsölés voltak jelen: Popa és után. Zimmermann (kapusok), Emil Roºianu alelnök és Rãdoi, Olah, Mehmedovic, Valentin Velcea másodedzõ a Cânu és Latovljevic (hátvéreptérrõl egyenesen a stadion- dek), Matei, Izvoranu, Alexa,

Shroj, Omoduemuke, Aliuþã, Grigorie és Caramarin (középpályások), valamint Bucur, Cristea, Arman Karamian, Mansour, Torje és Gluscevic (csatárok). Amúgy hétfõ este valószínûleg néhány haragos drukker kárt okozott az elkívánkozó Marius Popa lakásának ajtaján – nem tudni, hogy az eset milyen mértékben befolyásolja majd a cserepadra került hálóõrt. Ugyancsak távozni szeretne Adrian Olah jobbszélsõ is, akit Adrian Falub, a Kolozsvári “U” vezetõedzõje szeretne csapatában látni, viszont a Poli csak kétszázezer euróért engedné el. Ha Olah menne, Caramarin maradna: az idõsödõ “karmestert” csupán féléves szerzõdés köti a temesvári klubhoz, de esze ágában sincs távozni, nem csoda, hiszen a Szamos-parti vezetõk kissé sokallják az évi fizetését.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

6

Szerda, 2007. június 13.

Jelenidõ l Hirdetés

Berthelot utódai teszik rendbe a Nopcsa-kastélyt

A történelem kegyes fintora

Alsófarkadin/Hunyad – Berthelot tábornok leszármazottai szándékoznak rendbe tenni a lerobbant alsófarkadini uradalmat. A legendás Nopcsa László Hunyad megyei fõispán hajdani kastélya, melynek teraszán még ma is láthatók a beépített római kövek maradványai, az elsõ világháborút követõen került a neves francia tábornok, Henri Berthelot tulajdonába. A francia katonai missziót vezetõ Berthelot az elsõ világháború derekán Moldvába szorított román hadsereg sikeres újraszervezésével tûnt ki, majd lelkes támogatója volt az 1918-as egyesülésnek. A román állam szolgálatait Hunyad megyében 70 hektárnyi telek és az alsófarkadini Nopcsa-birtok adományozásával hálálta meg, amely korábban báró Lónyay Menyhért egykori magyar miniszterelnök, majd az egyesülésig a magyar állam tulajdona volt. Berthelot tábornokot az ország díszpolgárává avatták, és a Román Akadémia is tagjai közé fogadta.

Bárók, tábornokok, téesz-elnökök és akadémikusok kastélya Alsófarkadinban (ma General Berthelot község) Erdélyi birtokára többnyire telente látogatott, testamentumában mind a telket, mind magát a kastélyt a Román Akadémiára hagyta. Ez utóbbi nem bizonyult túl jó gazdának. Az évtizedeken keresztül itt mûködõ téeszt ugyan sikerült kifüstölni az épületbõl, de azóta szabad préda a kastély, amelybõl jóformán már csak a falak állnak. 1999-ben, amikor UNESCO-javaslatra elin-

dították a hátszegi dinóparkprojektet, az akadémia nagylelkûen felajánlotta, hogy az alsófarkadini kastélyban rendezzék be a leendõ létesítmény információs központját. Az ajánlat azóta is áll, ám a kastély “türelme” egyre fogy: napról napra jobban megroggyannak az idõ által kikezdett tartóoszlopai. A napokban azonban jó hír járta körül az elhanyagoltságában is gyönyörû épületet:

Eredményes pénzügyi ellenõrzés

Arad – Az Arad Megyei Közpénzügyi Fõigazgatóság adatai szerint az év elsõ öt hónapjában a közintézményekben, gazdasági társaságoknál, alapítványoknál, egyesületeknél stb. végzett pénzügyi ellenõrzések igen eredményesek voltak... az állam számára. Az öt hónap alatt lebonyolított 723 ellenõrzés 11 121 850 lej plusz pénzt hozott a kasszába adó- és illeték-különbözet, kamat, késedelmi pönálé stb. formájában.

Arad megye ugyanakkor számottevõen járult hozzá az országos konszolidált költségvetés erõsítéséhez is. Öt hónap alatt a bevételek összege elérte a 490 883 000 lejt (az állami költségvetésnél 259 432 000, a társadalombiztosítási költségvetésnél 144 606 000, az egészségbiztosítási költségvetésnél 72 495 000, a munkanélküliségi biztosítási költségvetésnél 14 350 000 lej).

B. K.

Henri Berthelot három unokája és egy dédunokája látogatott a nagy elõd erdélyi birtokára, és felajánlották, hogy segítséget nyújtanak a kastély rendbehozatalában. – Jelenleg több francia civilszervezet is jelezte, hogy részt vállalna a kastély felújításában, ígéretek vannak a Nervieux francia testvértelepülésünk önkormányzata részérõl is, és újabban a Berthelot család leszármazottai is vállalkoztak, hogy segítenek a kastély rendbetételében – mondja Marina Huzoni polgármester. Véleménye szerint most már csupán a kastély testamentum szerinti tulajdonosának, a Román Akadémiának kellene kicsit komolyabban vennie az ügyet, hogy a több felõl felajánlott anyagi támogatással valóban elkezdõdhessen a hajdani Nopcsa-kastély restaurálása. S bár a dinópark-projekt is helyben topog, egyszer talán mégiscsak információs központ lesz a titokzatos báró hajdani birtokán.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Újabb dák karperec Hunyad – Állítólag megkerült a hatodik dák aranykarkötõ. A szervezett bûnözés elleni rendõrség gyulafehérvári csapata inkognitóban vette körül hétfõ este Vajdahunyad egyik külvárosában a régiséget mûanyagzacskóban sétáltató C. Cãlint. Az illetõ megrémült az õt feltartóztatni akaró, civilruhás rendõröktõl és menekülni próbált. Ez utóbbiak egy italos üveggel verték fejbe a menekülõt, akit néhány méterrel odébb egy szomszédja udvarában sikerült végül is elkapni. C. Cãlin elég súlyosan megsérült a fejbevágástól. Egyelõre a kiszivárgó információk alapján annyit lehet tudni, hogy

a karkötõ erdetiségét a napokban fogják megvizsgálni a szakemberek. A jó egykilós aranyékszert gyanútlanul sétáltató vajdahunyadi lakost pedig egyelõre õrizetbe vették illegális mûkincskereskedelem gyanúja miatt. A nála talált karkötõ, a hatodik darab a – feltételezések szerint – Várhelyrõl (Sarmisegetuza) ellopott 15 dák aranyékszerbõl. Az eddigi ötre Amerikában, illetve Franciaországban bukkantak rá és a román állam miután borsos áron visszavásárolta õket, 2005 nyarán elindította a dák ékszerekkel illegálisan kereskedõk ügyének felgöngyölítését.

GBR

Hirdetés OKTATÁSI ÉS KUTATÁSI MINISZTÉRIUM ARADI AUREL VLAICU EGYETEM

7

Szerda, 2007. június 13.

versenyvizsgájára is beiratkozik, az érettségi diploma vagy bizonyítvány helyett a hitelesített másolatot fogja mellékelni, valamint az elsõ egyetemi beiratkozási igazolványt, amelyet a felvételi bizottság az eredeti alapján hitelesít 3. Születési bizonyítvány (hitelesített másolat) 4. Házassági bizonyítvány (hitelesített másolat) 5. M.S. 18.1.1. típusú orvosi bizonyítvány 6. Két színes személyazonossági kép 7. Irattartó

BEIRATKOZÁSI IDÕ ÉS AZ EREDMÉNYEK KIFÜGGESZTÉSE:

a. I szesszió: beiratkozás – július 12–29., az eredmények kifüggesztése július 30. b. II. szesszió: beiratkozás – szeptember 2–16., az eredmények kifüggesztése szeptember 17. Beiratkozni szombaton és vasárnap is lehet. RÉSZLETES INFORMÁCIÓ KÉRHETÕ A FAKULTÁSOK DÉKÁNÁTUSÁN.

Arad, Forradalom útja 77. szám Postai irányítószám 310 130 Postafiók P.O. BOX 2/158 AR Tel.: 0257/283-010 Fax: 0257/280-070 e-mail: [email protected] www.uav.ro

FELVÉTELI 2007 © KÖZPONTI FELVÉTELI BIZOTTSÁG

FELVÉTELI FELTÉTELEK: 1. A 2007-es felvételi az érettségi vizsga médiája alapján történik minden fakultáson és szakon. A versenyvizsgára kerülõ helyek elfoglalása az érettségi vizsga médiájának csökkenõ arányában és a jelöltek kívánsága szerint történik. 2. A Testnevelési és Sport fakultás testnevelési és sport szakán a jelölteknek képességvizsgát kell adniuk.

A BEIRATKOZÁSHOZ SZÜKSÉGES IRATOK:

1. Típuskérvény (a beiratkozásnál adják) 2. Érettségi diploma (eredetiben) vagy annak megfelelõ más irat. Abban az esetben, ha egy jelölt egy másik egyetem

LICENCIÁTUSI EGYETEMI TANULMÁNYOK

EGYETEM

SZAKTERÜLET

Ipari mérnöki

MÉRNÖKI Aurel Vlaicu út 43. szám, Tel.: 0257/250-389

Gépészmérnöki Gépjármû mérnöki Polgári mérnöki Rendszermérnöki Mérnöki és menedzsment Élelmiszertermék mérnöki

ÉLELMISZERIPARI, TURISZTIKAI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI MÉRNÖKI (F.I.A.T.P.M.) mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/ 219-331

HUMÁN ÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNYOKmikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/ 219-336 GAZDASÁGTUDOMÁNYOKForradalom útja 77. szám, Tel.: 0257/ 280-679 EGZAKT TUDOMÁNYOK mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257 219-000

JAVASOLT HELYEK SZÁMA költs.+díj nap/táv Gépgyártóipari technológia 80 nap. Hegesztési mérnöki 80 nap. SZAK

Textiltermék technológia és dizájn Köttszövött termékek és konfekció technológia Vasúti szállítási jármûvek Közúti szállítóeszközök Polgári, ipari és mezõgazdasági építkezések Alkalmazott automatika és informatika

80

nap.

80

nap.

130

nap.

130

nap.

130

nap.

Ipari gazdasági mérnöki

80

nap.

Élelmiszertermék mérnöki

80

nap.

80

nap.

80

nap.

80

nap.

80

nap.

Élelmiszertermékek ellenõrzése és biztonsága Vegyészmérnöki Textilipari vegyi technológiák Élelmiszeripari Biotechnológiák biotechnológiák Vendéglátóipari és Mérnöki és agroturisztikai mérnöki és menedzsment menedzsment Biotechnológiai Környezetmérnöki és ökológiai rendszer mérnöki Erdészeti Erdészeti Román nyelv és irodalom, Nyelv és irodalom Angol nyelv és irodalom Közigazgatás Közigazgatás tudományok Kommunikáció Újságírás tudományok Történelem Történelem Pünkösdista didaktikai Teológia teológia Pénzügy és bankok Pénzügy Könyvelés Vagyonkezelési könyvelés és informatika A kereskedelem, turizmus és Üzletvezetés szolgáltatások gazdaságtana Menedzsment Menedzsment Informatika Matematika

Informatika Matematikai informatika

130

nap.

80

nap.

130

nap.

130

nap.

130

nap.

75

nap.

130 130

nap. nap.

250/200 250/200

n/t n/t

250/200 130 125/150

n/t nap. n/t

300

nap.

*** Az Aurel Vlaicu Egyetem ÁLLAMI, AKKREDITÁLT felsõfokú oktatási intézmény, amely folytatja az aradi egyetemi oktatás hagyományait. Ezt a Teológiai Intézet kezdte meg (1822) majd a Zootechnikai és Állatorvosi Fakultás (1947) és az Almérnöki intézet (1972) folytatta. Az Aurel Vlaicu Egyetem különálló akadémiai közösség, amely Románia Alkotmányának elõirányzatai és az oktatási rendszerrel kapcsolatos törvények és normatívák szerint mûködik. Az egyetem tiszteletben tartja és alkalmazza a felsõfokú oktatásra vonatkozó európai egyezményeket. Az intézet magas szakmai felkészültségû akadémiai személyzettel és kiváló minõségû didaktikai és tudományos tevékenységnek megfelelõ felszereltséggel rendelkezik. Az Aurel Vlaicu Egyetemet, röviden, az alábbi adatokkal jellemezhetjük: 13 500 fölötti hallgatói létszám, 477 oktató, rendkívüli oktatási terület – több mint 33 000 m2 , beruházások az utóbbi két évben – 200 milliárd régi lej fölött, elõadótermek, tantermek, utolsó generációs számítástechnikával ellátott laboratóriumok. Az Oktatási és Kutatási Minisztérium égisze alatt kiadott diplomákat mind az országban, mind külföldön elismerik. Hallgatóink számára kiváló feltételeket biztosítunk a következõk által: v Érdem-, tanulmányi, társadalmi ösztöndíjak elérése mind a költségvetésbõl finanszírozott, mind pedig az iskoláztatási díjat fizetõ hallgatók számára. Az ösztöndíjak fedezik az összes iskoláztatási költséget. v Lehetõség nyílik hallgatóink elõtt olyan ösztöndíjak megpályázására is, amelyek alapján külföldön végezhetik tanulmányaikat, és európai pályázatokba kerülhetnek be (jelenleg partnerek vagyunk számos európai pályázatban az alábbi országok egyetemeivel: Németország, Norvégia, Dánia, Olaszország, Spanyolország, Portugália). v Szállítási, kulturális és sportrendezvényekre való belépési kedvezmények v Elszállásolás egyetemi bentlakásokban, étkezés a menzán. v Ingyenes hallgatói táborok. v Széles skálájú és nagyszámú hallgatói rendezvény az egyetemi hallgatói kör szervezésében EGYETEM

SZAKTERÜLET

JAVASOLT HELYEK SZÁMA költs.+díj nap/táv Ortodox lelkipásztori teológia 130 nap. SZAK

TEOLÓGIA Academia TeoTeológia Ortodox didaktikai teológia logicã utca 9. szám, Tel.: 0257/ Társadalmi teológia 285-855 OKTATÁSI ÉS Különleges pszichopedagógia TÁRSADALOM- Oktatástudományok BIZTOSÍTÁSI Elemi és iskola TUDOMÁNYOK elõtti oktatási pedagógia mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/ TársadalombiztoTársadalombiztosítás 219-555 sítás TESTNEVELÉS ÉS SPORT mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/ 219-555

Testnevelés és sport

Testnevelés és sport

75

nap.

75

nap.

75

nap.

130

nap.

130

nap.

150

nap.

MESTERFOKOZATÚ EGYETEMI TANULMÁNYOK EGYETEM

SZAK Szisztematikus teológia

TEOLÓGIA

GAZDASÁGTUDOMÁNYOK

MÉRNÖKI

F.I.A.T.P.M.

D.P.P.D.

JAVASOLT HELYEK SZÁMA költs.+díj 55

Teológiai-nyelvészeti tudományok

55 95

Finanszírozás és menedzsment a közigazgatásban

225

Költségvetés, pénzügyi piacok és bankok

125

A vállalkozások pénzügyi-könyvelési vezetése

225

Vagyonkezelési informatikai rendszerek

95

A vasúti gördülõanyagok ökológiai korszerûsítése

65

A textiltermékek ellenõrzése és vizsgálata

65

Ipari rendszerek termelése

65

Élelmiszertermékek minõségi menedzsmentje

65

Élelmiszer és környezetmérnöki

65

Integrated program for education and interdisciplinary research in the field of biotehnology for food and textil industry

65

Oktatási menedzsment

300

Gyakorlati teológia

8

Szerda, 2007. június 13.

Jelenidõ l Hirdetés

Jutalomkiránduláson a zimándújfalui óvodások Arad – A zimándújfalui óvodások által gyermeknap alkalmából bemutatott nagy sikerû elõadás jutalmaként az elmúlt hét végén 40 gyermeket 10 szülõ személyautóval az ötvenesi erdõbe vitt kirándulni. A szabadban szervezett játékok és versenyek után a felnõttek által a helyszínen elkészített, illetve magukkal hozott bõséges, változatos eledelt a kicsinyek jó étvággyal fogyasztották el. Az egész napos kirándulás, a szabadban együtt eltöltött kellemes órák maradandó élményt jelentenek gyermekek, szülõk és nevelõk számára egyaránt. Medve Irma és Bold Ildikó óvónõk ezúton is megköszönik a szülõknek az évzáró

elõadás, valamint a jutalomkirándulás megszervezé-

AZ ARADI TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI ÉS GYERMEKVÉDÕ FÕIGAZGATÓSÁG

séhez, lebonyolításához nyújtott önzetlen támogatását.

Gyermekek és felnõttek remekül érezték magukat a szabadban Juhász-fotó

n Búzabemutató Németszentpéteren

Arad – Ma délelõtt a Fenlak–Németszentpéter között húzódó megyei út mellett tartják a bemutatóját a Martonvásári Kísérleti Állomáson elõállított 18 búzafajtának, amelyeket õsszel Horváth Imre gazdálkodó földjébe vetettek, illetve ugyancsak õ gondozta a martonvásári kutatók felügyelete mellett. A magyarországi kutatók közremûködésével megtartandó bemutatót konferencia, majd munkaebéd követi. A vetõmagbúzafajtákból bármilyen mennyiség megrendelhetõ, közülük több igen jól terem az Arad megyei feltételek között.

n Arad megyei gazdák tapasztalatcseréje

(B)

Csütörtökön és pénteken az AMMGE szervezésében Arad megyébõl 20 gazdálkodó vesz részt azon a gyulai programon, amelyre pályázaton nyert pénzt a Maros–Körös Vidékfejlesztési és Ökogazdálkodási Alapítvány. A pályázatban partner Arad megyei gazdaszövetség tagjai pénteken egynapos hortobágyi, ökogazdálkodási tapasztalatcserével egybekötött látogatáson is részt vesznek – tudtuk meg Kocsik József AMMGE-elnöktõl.

n DSD II oklevelek tanulóknak

(B)

Resicabánya/Krassó-Szörény - A Diaconovici-Tietz Líceum nagytermében ünnepélyes keretek között DSD II-es oklevelet kaptak azok a tanulók, akik a házigazda iskola és a karánsebesi C. D. Loga Líceum német tannyelvû osztályaiban végeztek. A különleges oklevelekkel rendelkezõk Németországban ösztöndíjjogosultak lesznek, ha ott akarják folytatni tanulmányaikat. A diplomákat a német illetékes hatóság ellenjegyezte, jelentette be Rolf Willardet tanügyi szakmegbízott, aki az okleveleket kézbesítette.

n Missa solemnis Arad tiszteletére

(MAKAY)

Ma 20 órakor az arad-központi minorita plébániatemplomban a Sabin Drãgoi Mûvészeti Líceum zenekara és Eutherpe kórusa azt az ünnepi misét adja elõ, amelyet a Bohémiából Aradra került Franz Hybl komponált 1834-ben Arad szabad királyi várossá nyilvánításának alkalmából, és azt az akkori minorita templomban mutatták be. Vezényel Dan Boar, karnagy Crina Brad, orgonál a Németországban élõ romániai származású Franz Metz. Szólisták: Felicia Fleter, Radiana Brad, Diana Brãdeanu, Florin Hartig és Adriana Cotuna. Az egyedülálló hangversenyre mindenkit szeretettel várnak.

K. K.

n Parfümök feketén a tornyai határátkelõnél Arad – Több mint 2700 darab, különbözõ márkájú parfümöt foglaltak le a határrendõrök Tornyán tegnapelõtt délután. A parfümöket egy 31 éves sofõr rejtette el mikrobuszában, a szállítási iratai szerint textíliákat vitt volna Magyarországra. Mivel a rendõröknek gyanúsak voltak a dokumentumok, átvizsgálták az autót, amelyben összesen 110 500 lej értékû illatszert találtak. A sofõr semmilyen származási iratot nem tudott felmutatni, így a 12/ 1990-es törvény értelmében a rendõrök az egész mennyiséget elkobozták. A továb-

Repülõgépeltérítést szimulálnak

Arad – Ritka szimulálási akciót szerveznek országos premierként ma délben az aradi reptéren: a forgatókönyv szerint egy repülõgépeltérítést követõ balesetnél kell közbelépni; az akciót a prefektúra vezeti. A gyakorlaton az Arad Megyei Vasile Goldiº Sürgõsségi Felügyelõségen és a légi közlekedést irányító aradi központon kívül a DKMT eurorégió sürgõsségi helyzetekkel megbízott illetékesei, a Légierõk Országos Igazgatósága, a Romatsa és az Aeronautikai Hatóság képviselõi is részt vesznek. Az akció fõszereplõi egy AN–26-os repülõgép, illetve az azt követõ két MIG–23-as; a szervezõk szerint minden úgy fog zajlani, mint egy valós helyzetben. A gyakorlatot Horváth Levente alprefektus koordinálja. Az YR-206-2007 nevû projektben az összes, ilyenkor mozgósított intézmény képviselõje megjelenik. A gyakorlat után egy work-shop következik a vezérkar, a Katonai Fõügyészség és egyéb intézmények részvételével. A mai eseményekre a Csongrád és Békés megyei hasonló alakulatok fõnökeit, valamint a Temes, Krassó-Szörény és Bihar megyei felügyelõségek vezetõit is várják.

SÓLYA R. EMÍLIA

biakban a parfümök címkéjét vizsgálják, hisz, ha hamisak, újabb büntetõjogi eljárás indul.

SÓLYA R. E.

n Felakasztotta magát Újpanáton Arad – A sokadik öngyilkosság történt idén, a legújabb áldozat, a 16 éves M. RaimondNicolae az Angyalkúthoz tartozó Újpanát (Tisa Nouã) faluban vetett véget életének. A kiskorúra a ház padlásán találtak rá, még nem világos, mi késztette szörnyû tettére. A fiút a megyei kórház halottasházába vitték, a rendõrség megerõsítette az öngyilkosság tényét.

S. R. E.

VERSENYVIZSGÁT TART 2007. JÚNIUS 26-ÁN DÉLI 12 ÓRAKOR ÍRÁSBELIT ÉS 2007. JÚNIUS 27-ÉN INTERJÚT, AZ ALÁBBI MEGÜRESEDETT ÁLLÁSOK BETÖLTÉSÉRE:

ARADI FÕIGAZGATÓSÁG SAJÁT APPARÁTUSA – 1 pszichológus (S) – 1 társadalmi asszisztens (S) – 1 pszichopedagógus (S) – 1 kinetoterapeuta (S) – 1 rekuperációs pedagógus (PL) – 1 referens TP IA (M) KISKORÚAK BEFOGADÓ KÖZPONTJA – 1 gondozó TP 1 (G) – megh. idõre UTCAGYEREKEK NAPPALI ÉS ÉJSZAKAI MENHELYE – 1 társadalmi asszisztens (S) – 1 orvosi asszisztens (PL) – 1 pszichológus (S) AZ ERÕSZAKOS CSELEKEDETEKNEK KITETT, ELHANYAGOLT, KIZSÁKMÁNYOLT GYERMEKEK TANÁCSADÓ KÖZPONTJA, A GYERMEK TELEFONJA – 1 társadalmi asszisztens (S) ZÁDORLAKI CSALÁDI HÁZ – 1 nevelõ kiképzõ (M) SZENTANNAI KIRENDELTSÉG – 1 pszichológus (S) – 1 nevelõ kiképzõ (M) – 1 referens TP III (M) – 1 gondozó TP II (G) – 1 referens (SSD) – megh. idõre LIPPAI KIRENDELTSÉG – 1 társadalmi asszisztens (S) VILÁGOSI BEFOGADÓ KÖZPONT – 1 társadalmi asszisztens (S) – 1 logopédus (S) – 1 pszichopedagógus (S) – 2 nevelõ kiképzõ (M) BOROSJENÕI TÁRSADALMI SZOLGÁLTATÁSI KOMPLEXUM – 1 pszichológus (S) – 1 társadalmi asszisztens (PL) – 1 referens TP III GHIOCEL, A KÜLÖNLEGES SZÜKSÉGLETEKET IGÉNYLÕ GYERMEKEK GONDOZÁSI ÉS REKUPERÁCIÓS KÖZPONTJA – 1 logopédus (S) – 1 pszichológus (S) BOROSSEBESI SZOLGÁLTATÁSI KOMPLEXUM – 1 társadalmi asszisztens (S) – 1 pszichológus (S) FOGYATÉKKAL ÉLÕ GYERMEKEK REKUPERÁCIÓS ÉS REHABILITÁCIÓS KÖZPONTJA – 1 pszichológus (S) – 4 referens TP III (M) TÓTVÁRADI BEFOGADÓ KÖZPONT – 1 társadalmi asszisztens (S) – 1 pszichopedagógus (S) – 1 gondozó TP II (G) ) – megh. idõre TRANDAFIRUL GYÓGYÍTÓ, REKUPERÁCIÓS ÉS GONDOZÓ KÖZPONT – 1 pszichológus (S) LIPPAI GONDOZÓ, GYÓGYÍTÓ ÉS REKUPERÁCIÓS KÖZPONT – 1 pszichológus (S) – 1 orvosi asszisztens (PL) ANYA ÉS GYERMEK TÁRSADALMI SZOLGÁLTATÁSI KOMPLEXUM – SZÜLÉSZETI KÖZPONT – 1 orvosi asszisztens (PL), (meghatározott idõre) – 1/2 társadalmi asszisztensi állás (S) – 1/2 pszichológusi állás (S) MAI BINE PENTRU MINE CSALÁDI ERÕSZAK ÁLDOZATAIT SÜRGÕSSÉGGEL BEFOGADÓ KÖZPONT – 1/2 társadalmi asszisztensi állás (S) TANÁCSADÁSI KÖZPONTOK HÁLÓZATA – 4 pszichológus (S): Borosjenõ, Pankota, Nagylak, Kürtös – 1 társadalmi asszisztens (S) Kürtösre GYERMEKJÁTÉK - GYÜJTEMÉNY – 1 referens TP III BÛNÖZÉSRE HAJLAMOS GYEREKEK ORIENTÁCIÓS ÉS TÁMOGATÁSI OSZTÁLYA – 1 gondozó TP 1 (G) SZÁLLÍTÁSI KÖZPONT – 1 pszichológus (S) MÛSZAKI KARBANTARTÁSI IRODA – 2 szakképzett munkás TP II (villanyszerelõ és kõmûves) PÉCSKAI GONDOZÓ ÉS ASSZISZTENCIA KÖZPONT – 1 kinetoterapeuta (S) – 1 pszichopedagógus (S) C.I.A. TAMAND – 1 szakképzett munkás TP I ALEXANDRU BEFOGADÓ KÖZPONT – 1 pszichológus (S) ½ állás – 1 referens gyakornok (S) ½ állás – 1 orvosi asszisztens (PL) – 1 szakképzett munkás(G) szakács ½ állás SÜRGÕSSÉGI TÁRSADALMI KÖZPONT, A FELNÕTT TELEFONJA – 1 gondozó TP 1 (G) – 1 gondozó (G) – 1 társadalmi asszisztens (S) CITO TABACOVICI – 1 pszichopedagógus (S) – 2 szakképzett munkás TP III (szakács) – 2 orvosi asszisztens (PL) L.M.P. MIERLEI – 1/2 szakképzett munkás állás TP IV (szakács) L.M.P. CEAHLÃU – 1/2 szakképzett munkás állás TP IV (szakács) – 1 referens TP I(M) – megh. idõre RÉSZLETES INFORMÁCIÓ KÉRHETÕ AZ ARADI FÕIGAZGATÓSÁGON, TEL.: 0257/210-055, 0257/210-035. AZ IRATOKAT 2007. JÚNIUS 22-IG KELL LEADNI.

¥ 2007. június 13., szerda

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Antal és Anett nevû kedves olvasóinkat

Évforduló •300 éve, 1707-ben fosztotta meg trónjuktól a Habsburgokat az ónodi országgyûlés. II. Rákóczi Ferenc fejedelem tervei szerint a diéta feladata az egyre komolyabb gazdasági nehézségek és a pénzügyi válság leküzdése, az államhatalom megerõsítése, a hadseregszervezés folytatása, valamint a Habsburg-ház trónfosztása volt. A május 31-én Ónodon megnyitott országgyûlés döntött a financiális válság megoldásáról, az ország igazgatását a fejedelemre és a szenátusra bízta és állandó “törvénytévõ táblát” állított fel. Hadseregszervezési szempontból az egységes hadiszabályzat (Regulamentum Universale) becikkelyezése volt kiemelkedõ jelentõségû: az egész hadseregre érvényes szolgálati szabályzat és törvénykönyv országgyûlési elfogadására elõször került sor Magyarországon. Az országgyûlés kimondta a Habsburgok (immár második) trónfosztását. A fejedelmi helytartóvá kinevezett Bercsényi Miklós így fogalmazott: “Eb ura fakó, József császár nem királyunk többé!”

Nagyokosok Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja:

Beiratkozás a Mosóczy-telepi óvodába

Útitárs Mondj áldást, lelkem, az Úrnak! Nagy vagy nagyon, Uram, Istenem! Örök dicsõség legyen az Úrnak, találja kedvét mindabban, amit alkotott. Legyen elõtte kedves az énekem, hadd örvendjen lelkem az Úrban. 103. Zsolt 1, 3–34 Katolikus A keresztség és a bérmálás által részesei vagyunk a Szentléleknek. De sokunk számára szükséges, hogy megkapjuk a Lélek keresztségét, megtapasztaljuk a Lélek megszabadítását, kiszolgáltassuk magunkat neki és megengedjük Isten Lelkének, hogy birtokba vegyen. L. J. SUENENS

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Június 13., szerda (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor (Egy temesvári ifjúsági szervezet: a TEKMEK), Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

*Filmzene és musical-muzsika

Az Aradi Állami Filharmónia június 14-én, csütörtökön 19 órakor híres filmek és musicalek zenéjébõl összeállított koncertet tart a Kultúrpalotában. Közremûködik a filharmónia szim-

fonikus zenekara – vezényel: Dorin Frandeº – és a Prezent együttes Mario Florescu vezetésével. Mûsoron: Andrew Lloyd Webber – Az operaház fantomja (szvit), Macskák (szvit), John Williams – A

Változékony idõ Szerda Csütörtök Péntek Szombat

16–28 °C 16–29 °C 17–31 °C 15–30 °C

Temes – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Felújítják a botanikus kertet és a Rózsaparkot

Temesvár – A városatyák a legutóbbi testületi ülésen végre megszavazták a Rózsapark és a botanikus kert átépítési tervének költségeit. Utóbbin 21 éve nem végeztek felújítási munkálatokat, idén azonban megkezdik az infrastruktúra (sétányok, víz- és villanyvezetékek stb.) kicserélését; erre majdnem 3,40 millió lejt szavaztak meg a helyi tanácsosok. A Rózsapark – amelyen nem is annyira az elhanyagoltság, hanem a van-

Ö

Arad – változékony

Arad – A Mosóczy-telepi 11-es számú óvodába június 18–20. között  lehet beiratkozni. Kérik a szülõket, hogy feltétlenül  jelentkezzenek az adott idõpontban! Addig is érdeklõdni lehet Takács Klára óvónõnél a következõ telefonszámon: 0730-479-737.

16–28 °C 17–29 °C 17–29 °C 16–30 °C

Ö

Hunyad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

dál kezek nyomai látszanak – ennél valamivel többet, 4,35 milliót kap, de ennek csak egy része származik majd a városi költségvetésbõl, a többiért európai uniós támogatásra pályázik majd a polgármesteri hivatal, sõt arra is van esély, hogy a Rózsapark bekerüljön az Európai Parkok Egyesületébe. Ha a felújítás megkezdõdik, Temesvár ismét pályázhat a Parkok városa címre, ami az utóbbi idõben már kevésbé illett rá. P. L. ZS .

12–26 °C 12–20 °C 12–18 °C 13–23 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

13–28 °C 15–27 °C 17–30 °C 19–32 °C

Fehér – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

15–28 °C 17–30 °C 17–31 °C 18–33 °C

Ö

Augusztus 3–12. között újabb életmódtábort szerveznek a Hargita megyei Zeteváralján, ahol festõi környezetben, minden igényt kielégítõ elszállásolási feltételek között anyaországi, hazai, illetve szlovákiai neves szakemberek tartanak elõadást az egészséges életmódról, az erre történõ átállás

Mai viccünk A kocsma mélyén – Kocsmáros, adjon egy üveg bort. De ne üvegbe. – Hanem mibe? – Hát hitelbe!

Hangverseny csillagok háborúja, Indiana Jones, Henry Mancini – A rózsaszín párduc, Francis Lai – Love story, John Lennon – “Imagine”. Zongorán közremûködik: Sorin Dogariu.

Hatbetûsek: BODONI, GONDOL, IGENEL, ROLLER Hétbetûsek: BELIGAN, MARIBOR Tizenegybetûsek: HADIROKKANT, HELYISMERET, TOMPA MIHÁLY, TWEEDÖLTÖNY

fontosságáról. Ugyanakkor érdekes kirándulásokat, sportversenyeket, egyéb szórakozási lehetõségeket is szerveznek. A táboron való részvételi feltételekkel kapcsolatban bõvebb tájékoztatóval a 0745/ 611-359-es vagy a 0265/218-423-as telefonszámokon szolgálnak, utóbbin este.

®

Színház

Aradi Ioan Slavici Klaszszikus Színház Június 15-én, pénteken 19 órakor a Stúdió teremben: Alina Nelega – Amalia respirã adânc, június 16-án, szombaton 19 órakor a Stúdió teremben: Lars Noren – Cercul de persoane 3:1, június 17-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Achille Roseletti – Sala de bal. Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

¸

Mozi

Arad DACIA 88 minutes (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA A kút (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok

4

7

New York:

3

1

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

2

Ma 19 órakor a nagyteremben: Szörényi/Bródy – István a király, június 16-án, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Szabó Magda – Szent Bertalan nappala (a budapesti Evangélium Színház elõadása). Temesvári Állami Opera Ma 19 órakor: Jacques Offenbach – Hamupipõke. június 16-án, szombaton 11.30 órakor: Felhívás táncra – balettelõadás.

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 382,62 2561,66 6520,40 7678,26 5898,16 20 636,39 17 760,91 26 292 8694,10

î î î î î ì î î ì

0,32% 0,41% 0,72% 0,36% 0,71% 0,10% 0,41% 0,11% 0,49%

19.58 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7506 eurót, 121,75 japán jent, 0,5064 angol fontot ért.

X

6

Valutaárfolyam – tegnap

5

1

2

3

4

5

3

6

5

7

?

Érzelmek tükre címû rejtvényünk helyes megfejtése: … az, aki szavakban el tudja mondani szerelmét.

$ RNB 2,4427 RKB 2,4050/2,5050 RFB 2,3990/2,4870 Sanpaolo IMI Bank 2,4100/2,4700 Raiffeisen Bank 2,3900/2,4750 Feketepiac 2,4000/2,4500

EURÓ 3,2606 3,2400/3,3200 3,2170/3,3120 3,2200/3,2900 3,2200/3,3000 3,2300/3,2600

HUF 100 Ft/1,2886 0,0125/0,0134 0,0121/0,0134 0,0125/0,0130 0,0123/0,0140 0,0130/0,0133

9

Horoszkóp KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

Új, szokatlan feladatokat kaphat. Félelem helyett fogja fel kihívásnak a dolgot! Örüljön neki, hogy végre nem a megszokott módon telnek majd napjai!

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

n

Életmódtábor Zeteváralján

– Tegnap láttam Puccini Toscáját. – … – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: AR, BE, DA, JÖ, LV, RI, VM, XÁ Hárombetûsek: ART, BEE, EDE, FEP, IDE, KRR, LEK, MIH, NAI, TON, VAD, YÉT Négybetûsek: KAIK, MOZI, TOLD, VITA Ötbetûsek: ALVÉG, ARROW, BORDA, ELADÓ, ELBÍR, ELVET, FINOM, NIXON, NOBEL, ODILO, ORJOL, TEMZE

Szerda, 2007. június 13.

Napról napra

Élvezze a szép idõt, a nyarat! Ha teheti, vegyen ki pár nap szabadságot, töltsön minél több idõt gyermekeivel! Mozogjon, legyen sokat a levegõn!

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Ha vásárolni támad kedve, türtõztesse magát! Könnyen hibás dolgok kerülhetnek ugyanis kosarába! Inkább ne vegyen semmit, így pénzt, fáradtságot spórolhat meg!

Munkája terén állítson fel célokat! Gyakran megzavarhatják feladata végzésében. Este kedves meglepetéssel kedveskedhet Önnek családja.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Érdekes tartalmú levelet kaphat a mai nap. Gondolja végig, mielõtt megosztja az információkat kedvesével! Este hívja el barátnõjét egy kellemes helyre!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Ha egészségi állapota nem a régi, keresse fel orvosát! Egy alapos kivizsgáláson ajánlatos lenne végre részt vennie! Számos dologra fény derülhet a mai nap.

Misztikus lehet valahogy a légkör. A szép idõbe fülledt erotika is vegyülhet. Ma találkozhat ideáljával, az igazival, aki megdobbantja a szívét!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

A szerelem, a szeretet domi nálhatnak. Ha még nincs párkapcsolata, ma megismerkedhet egy kedves delikvenssel. Hamar összemelegedhet vele.

Kedves és õszinte dicséretet kaphat a mai nap. Ennek ellenére kishitû, nem bízik magában. Itt az ideje, hogy átértékelje a saját magáról kialakított képet!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Csábító pénzügyi lehetõség állhat az ajtaja elõtt! Az is lehet, hogy valaki csak elhúzta a Bak elõtt a mézesmadzagot. Legyen elõvigyázatos, megfontolt!

Ha magas lóról beszél kollégáihoz, nem tud csapatban dolgozni. Egoizmusát fogja vissza, kedves Vízöntõ! Este sétáljon, mozogjon, ha teheti!

x

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

Ismerõse egy pénzügyi tervbe próbálhatja meg bevonni. Nem ajánlatos bármilyen közös vállalkozást elkezdenie! Anyagi veszteség érheti ma a Halakat. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szerda, 2007. június 13.

Jókívánságok n MELICS FERENCnek és MÁRIÁnak ötvenedik házassági évfordulójuk alkalmából szeretettel gratulálnak, sok boldogságot kívánnak szeretteik.

10464

n Szentpálra Péró Gabriellának születésnapjára gratulál az egész Péró család.

Adásvétel n Eladó Mikelakán (100-as zóna) teljesen felújított, rendelésre bebútorozott, bárpultos, konyhával, 2 szobás, földszinti tömbházlakás. Telefon: 0722-646-549, 14–20 óra között. n Bármilyen állapotban lévõ faragott fateknõt vásárolok állvánnyal együtt. Telefon: 0722-684627. n Aragázbödönt vásárolok. Telefon: 0746-244-658. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RON-ért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Eladó olcsón Arctic hûtõszekrény, Riga nõi bicikli, 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/251-550. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kétszobás ház Kisiratoson. Összterület 1302 m2. Irányár 27 000 euró vagy elcserélném kétszobás, aradi tömbházlakásra. Telefon: 0723-001-034. n Eladó Pécskán, a Battonyai út 1994. szám alatt, 300 m-re a nemzetközi úttól 1618 m2 -es házhely. Telefon: 0257/228-573, 0257/388-375.

n Eladó 3 ajtós, politúrozott szekrény jó állapotban. Telefon: 0357/408-617. n Simonyifalván eladó ház nagy kerttel a 89. szám alatt. Telefon: 0257/ 354-644. 18 óra után. n Veszek hajat. Eladók magyar könyvek, régi konyhaszekrény, 6, 8, 10 literes savanyúságos üvegek, Alba Lux 8 mosógép. Telefon: 0257/230-618, 7–10 óra között vagy 20 óra után. n Eladó 1548 m2-es házhely a Szilvás-telepen, közel a kon-

Hirdetés n Eladó 3 darabból álló kombinált szekrénysor, 6 fiókos íróasztal, 2 fotel, ruhásszekrény. Telefon: 0257/282-096. n Eladó aragázbödön, Singer varrógép, toll, oxigénpalack, 2 fotel, képrámák. Telefon: 0257/ 283-318. n Sürgõsen eladó ház Ágyán a 277. szám alatt. Telefon: 0745883-737, 0257/357-647. n Dupla sírhely eladó a gáji temetõben kõkereszttel együtt 10 millió lejért. Érdeklõdni: Iratos 5. szám, telefon: 0744-887-174. n Eladó háromfázisos motor, német márkájú automata mosógép alkatrésznek, vasüst, különbözõ régiségek. Telefon: 0723689-895, 0746-051-648. n Eladó Pécskán családi ház a 333. utca 10. szám alatt. Telefon: 0257/468-495. n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a 0356-441-001-es, 0751-019-265-ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Csanádpalotán (Magyarországon), mûút mellett kétszobás, félkomfortos régi magánház közmûvesítve eladó. Irányár: 5000 euró. Telefon: 0036/30/389-06-13. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után.

BMD Hungary újonnan induló romániai vállalkozásához felvételt hirdet területi képviselõ munkakörbe. Hölgyek jelentkezését is várjuk. Cégünk profilja: csapágyforgalmazás, munkavédelmi felszerelés forgalmazása, munkaruha gyártása és forgalmazása, építõipari keresk edelem. Minimális elvárások: közép- vagy felsõfokú végzettség, román, magyar és angol vagy német nyelv társalgási szintû ismerete, jó kommunikációs készség, alapszintû számítógépes ismeret, saját gépjármû, kereskedelemben való jártasság, önálló munkavégzés. Amit kínálunk: elõrelépési lehetõség, kiemelkedõ bérezés, fiatalos csapat, komoly szakmai és üzleti háttér. Amennyiben úgy ér zi, hogy csapatunk fontos tagja lehetne, feltétlenül jelentkezzen.Fényképes magyar nyelvû önéletrajzát a [email protected] e-mail címre küldheti el, weboldal: www.bmdhungary.uw.hu fekciógyárhoz. Ára 30 euró/m2. Telefon: 0257/348-957. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mérleget, mozsarat, kávédarálót, szénvasalót és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladók régi magyar könyvek, mosógép csavaróval, Alba Lux 9-es mosógép, komplett mûholdvevõ készülék, régi térképek, antik jégszekrény. Telefon: 0257/210622 n Eladó fedett sírhely a Felsõtemetõben. Telefon: 0257/256339. n Eladó 10 család méh rakodó kaptárral együtt jutányos áron. Telefon: 0749-271-718, 0723-198102. n Olcsón eladó politúros, kétajtós ruhásszekrény 110 lejért. Az ár alkudható. Telefon: 0357/412-867. n Eladó kétszobás, elsõ emeleti lakás (házban) 87 m2 , elõszoba, konyha fürdõszoba, kamra, padlás, pince, autóbejárat. Telefon: 0257/285-193.

n Újmosnicán 1439 m2-es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon.

n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942.

Állásajánlat n Magyar székhelyû vonalkódtechnikai cég aradi irodájába k eres kereskedelmi képviselõt. Feltételek: saját gépkocsi, magyar nyelvtudás, k eresk edelmi tapasztalat, számítógép ismerete. Elõnyök: angol nyelvtudás, informatikai gyakorlat. Az önéletrajz tartalmazzon fényképet, fizetési elképzelést, válasz e-mail címet. Cím: [email protected] 4964

n Audio, videó, HIFI téren jártas fiatalembert keresünk bemutató szaküzletbe. Szakképzettség elõny. CV-t a 0257/ 251-077-es faxszámra várjuk. 8

n Kürtösi újságosbódéba elárusítót alkalmazunk munkakönyvvel. Telefon: 0257/ 271-772. 7

n Nõi és fér fi munkaerõt veszünk fel Magyarországra. Telefon: 00-36-20-543-35-83. 4

n Déván laboratóriumban fogtechnikust alkalmazok. Telefon: 0722-721-246. 2772

n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751.

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Esküvõi termek, templomok díszítését vállalom jutányos áron. Telefon: 0357/424-803, 0740-275717. n Nyugdíjas tisztviselõ bevásárlást, ügyintézést vállal idõs személynél. Telefon: 0257/256-210. n Építek minden típusú cserépkályhát. Munkámért jótállok. Telefon: 0257/217-067, 0722-925-757. n Bébiszittert keresünk Aradra kétéves kisfiú mellé. Telefon: 0744-698-664. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111.

n Munkahellyel rendelkezõ értelmiségi fiatalember egy- vagy kétszobás kiadó lakást keres Temesváron. Telefon: 0728-146-664. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/293-927es telefonszámon (16–18 óra között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723-604-008. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén, a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett fiú, férj, apa, nagyapa, testvér, após,

VARGA ERNÕ

hosszú szenvedés után 62 éves k orában elhunyt. Temetése 2007. június 13-án, ma 15 órakor a Teodor Pãcãteanu utca 19. szám alól. A gyászoló család

Köszönetnyilvánítás Ezúton mondok köszönetet a rok onoknak, barátoknak, szomszédoknak és mindazoknak, akik ismerték és szerették

BLOCH IDÁt,

temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló férje

10462

Megemlékezés Fájó szívvel emlékezünk az öt éve elhunyt jó barátra, a pécskai

LIBUS ANDRÁSra.

Nyugodjon békében. Farkas Flórián Keszthelyrõl, valamint családja Aradról

10463

Hirdetés

Szerda, 2007. június 13.

11

VALENTINA CODREANCA, akinek nevéhez a legtöbb megoldott eset kapcsolódik, a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, az asztrológiai titkok megfejtõje újból Aradon tartózkodik, a közönség kérésére.

àMások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. à Sikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémaikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz az alábbi mobilszámokon: 0721/564-457, 0747/422-031. E-mail: [email protected]

Polgári napilap

Kiadja a z OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJ ATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI Z OLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerk esztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. június 13.

Jelenidõ l Hirdetés

Ballagás a teológiai líceumban

Batyuval a vállon, várakozással a szívben

Fehér – Erdély egyik legrégebbi iskolájában, a gyulafehérvári Gróf Majláth Gusztáv Római Katolikus Teológiai Líceumban is elballagtak a XII. osztályos diákok. Ebben az évben 27-en, és talán sokáig nem lesz ilyen népes évfolyam. Õk azok, akik 1988–89-ben születtek, a változások éveinek kezdetén. Mun-

velünk keresztényeket”. A Szent István-i székesegyház környezetében az õsi iskola is ezt tette már évszázadokkal ezelõtt a káptalanok idején. 1990-ben a diákok, tanárok fellélegezhettek, hiszen az iskola visszanyerte az õt megilletõ állami elismerést, és azóta gazdag tevékenységével bizonyít.

kel az élen, mind vadonatúj Bocskai-ruhában, nyakkendõjükön a Majláth-jelvénnyel ballagtak. Gál László igazgató így kezdte búcsúbeszédét: “Vállatokon a jelképes batyuval, szívetekben a nagy várakozások izgalmával búcsúztok iskolátoktól. Lelketekben – minden bizonnyal – az igazság, jóság, szépség és öröm

Batyuval az iskola udvarán kájukkal õk is igazolták azt a célkitûzést, amit a 2001-ben kiadott átfogó iskolai évkönyv oly találóan jellemez: “a harmadik évezrednek ne-

A kis iskola végzettjeinek nagy ünnepe, a hagyományoknak megfelelõen zajlott. Ebben az évben azonban a végzõs fiúk, osztályfõnökük-

zsongásával betelten készülõdtök a régóta dédelgetett nagyszerû álmok megvalósítására”. Korom Imre osztályfõnök, lelki atya arról beszélt,

hogy itt emberséges, szeretetteljes kötõdés kapcsolta a tanárt diákjához, a diákot tanárjához, amelyben sokszor a megbocsátás, belátás kerekedett felül. Elhangzott a legjobb tanulók, a díjazottak neve: 1. Bodor Attila, 2. Bakó László, 3. Cseh Csaba. Majd a sok különdíj következett, és a fiúk ajkán felhangzott a dal: “Ballag már a vén diák, tovább, tovább...” A szülõk, rokonok nagyszámú csoportja tapssal jutalmazta a négy év eredményeit, a dalokat, szavalatokat, majd következett a nagyszerû átvonulás a székesegyházba, az ünnepi mise színhelyére, aztán a szabadság, amely még nem az igazi, hiszen nemsokára következik, a nagy megmérettetés: az érettségi.

În anul 1995, trei foºti colegi de studenþie, Radu Vasil, Francisc Demeter ºi Lucian Popescu, pun bazele unei firme care în scurt timp avea sã devinã cea mai importantã societate de profil din zona de vest a României. Preocupaþi încã de la început de o dotare tehnicã de specialitate de vârf, asociaþii firmei Elecon au investit continuu, mai mult decât atât prima mare investiþie a societãþii a fost un aparat de mãsurã foarte modern ºi performant, primul apãrut la acea datã în România. Directorul general al societãþii, Francisc Demeter, considera cã: “am încercat tot timpul sã ne impunem pe criterii de calitate ºi performanþã. Încã din prima zi de existenþã a societãþii am avut în vedere o dezvoltare permanentã pentru a face faþã cu succes integrãrii în Uniunea Europeanã. Sã nu uitãm cã la momentul constituirii firmei Elecon, în România exista o economie de tip junglã, adicã cine vroia intra uºor pe piaþã urmând ca, în timp, sã rãmânã în competiþie doar aceia care au ºtiut sã reinvesteascã profitul, sã se dezvolte în fiecare an, astfel încât standardele europene sã nu ne gãseascã nepregãtiþi. Noi am vrut ca aceastã aliniere între economia autohtonã ºi cea europeanã sã nu ne prindã pe picior greºit. Mai ales cã aderarea la Uniunea Europeanã presupune o explozie a valorii investiþiilor din România.’’ În ceea ce priveºte portofoliul de activitate al societãþii, Elecon Plus ºi-a propus încã din prima zi de activitate sã vinã prompt ºi din punct de vedere calitativ net superior în sprijinul societãþilor mari, în zona parcurilor industriale gigant, pe domeniul instalaþiilor din clãdiri ºi desigur a facilitãþilor de producþie. ,,Sub moto-ul puterea soluþiei, Elecon ºi-a stabilit ca prioritãþi sã ofere soluþii simple, fiabile, uºor de executat ºi exploatat. Adicã sã fim cei mai buni pe domeniul nostru de activitate. Pe lângã marile societãþi am hotãrât sã ne adresãm ºi firmelor mici ºi mijlocii din domeniul instalaþiilor, Elecon fiind un furnizor de materiale ºi echipamente electrice, a aparatelor de sudurã, accesoriile acestora ºi a sculelor de tot felul’’, spunea Radu Vasil, production manager. Însã realizãrile firmei Elecon apar încã din anul 1997 când Elecon Plus organizeazã, în premierã în Arad, o expoziþie specializatã pe echipamente pentru automatizãri ºi tablouri electrice. Tot în acest an Elecon începe producþia de tablouri electrice cu aparaturã modularã. Mergând pe acest trend ascendent firma realizeazã în 1999 pentru prima datã un proiect Design & Build – Leoni, modul II. Mergând pe tactica politicii paºilor mãrunþi, Elecon, dupã zece ani de activitate are peste o sutã de angajaþi ºi o cifrã de afaceri aferentã perioadei 2001 – 2003 de peste ºapte milioane de euro. Elecon este o firmã privatã cu capital sutã la sutã privat, o societate care acþioneazã pe piaþã conform legilor economice scrise ºi a cutumelor europene. În procent de peste 99,9 la sutã din veniturile societãþii provin doar din contracte cu parteneri de afaceri din sistemul privat – privat. Elecon Plus nu are ºi nu a avut afaceri în derulare cu statul. În ce priveºte mult discutatul ºi disputatul teren al fostei fabrici de zahãr trebuie sã amintim faptul cã acolo a existat o comisie de negociere legal constituitã, o comisie care a negociat acea tranzacþie, o negociere ca oricare alta, în baza cãreia s-a întocmit un proces verbal. Sã nu uitãm cã toate clãdirile fostei fabrici de zahãr au mai fost scoase la vânzare începând cu anul 2002 însã nimeni nu s-a înghesuit sã le cumpere. Elecon a cumpãrat în anul 2004 toate clãdirile fabricii de zahãr, clãdiri achiziþionate de la o firmã francezã, ultimul proprietar al fabricii, o societate francezã cu capital integral privat. Ca urmare a achiziþiei clãdirilor doar firma proprietarã a acestora ar fi putut sã cumpere ºi terenul. Toatã lumea ºtie cã terenul aferent fabricii de

Az 1-es iskola háza tájáról Temesvár – A gyárvárosi 1-es számú általános iskola magyar tagozatos diákjai közül Mihály Imola elsõ, Ebergényi Anita második helyet szerzett a román nyelvû Smart-verseny iskolai szakaszán. Az angol nyelvû vetélkedõn Elekes Krisztián, Franka Noémi, Juhász Tünde, Csizmarik Marion és Pantea Klaudia második, Berta Bianka és Szechelian Tünde harmadik díjazott lett. A tagozat tanévzáró ünnepségét ma délután öt órától tartják, helyszûke miatt a közeli kisegítõ (P. P. Neveanu) iskola dísztermében; fellép az Eszterlánc néptánccsoport, lesznek tréfás jelenetek, és elsõs avatásra is sort kerítenek. A díjkiosztó ünnepséget már az 1-es iskola udvarán rendezik meg június 15-én, pénteken reggel kilenc órától. (P.L. ZS .)

B AKÓ BOTOND

zahãr nu se putea cumpãra fãrã achiziþionarea activelor Zahãr S.A., active ce se aflau aºa cum am mai spus în proprietatea unei firme cu capital francez. Totuºi, preþul pe teren a fost destul de ridicat dacã þinem cont ºi de faptul cã acel teren trebuia curãþat de ceea ce a mai rãmas din fosta fabricã de zahãr. De fapt niºte ruine. În ce priveºte o astfel de acþiune de curãþare a terenului ar putea costa multe zeci de mii de euro. În privinþa negocierii s-a ajuns undeva la un preþ situat între ceea ce au solicitat consilierii ºi ce ofereau partenerii Elecon. Aºa se întâmplã într-o negociere... Sã nu uitãm cã au fost multe cazuri în care societãþi sau persoane fizice care aveau în proprietate imobile au primit chiar gratis terenul de sub aceste construcþii. Exemple ar fi destule! ªi pentru cã în ultima vreme s-a pomenit foarte des de firma Elecon, în cele mai multe cazuri aducându-se reale deservicii de imagine, deservicii care se rãsfrâng direct asupra societãþii, trebuie precizat faptul cã Elecon nu a avut venituri mai substanþiale dupã anul 2004 ci din contrã dacã am face o conversie din euro în lei, la actualul nivel al valutei, am putea spune cã veniturile au stagnat dupã anul 2004. De fapt anul de referinþã al grupului Elecon a fost acelaºi 2004 când în topul naþional al firmelor private, ediþia a 12-a, a ocupat locul 12 în clasamentul pe domeniu. În ce priveºte domeniile de activitate concrete în care activeazã societatea Elecon directorul general, Francisc Demeter, ne preciza: ,,Portofoliul nostru de activitate este împãrþit pe mai multe domenii. Cum ar fi instalaþii. Aici vorbim de instalaþii electrice, de automatizare, tablouri electrice, instalaþii de încãlzire, de climatizare, de ventilaþie, instalaþii aer comprimat, sprinklere, hidranþi, curenþi slabi. În privinþa construcþiilor ne-am specializat pe hale metalice, construcþii civile, dezvoltãri imobiliare, finisaje interioare, antreprenor general, construcþii industriale ºi civile.’’ ªi pentru cã la o firmã de talia Elecon-ului cel mai mult spun cifrele de afaceri, recomandând-o ca un partener de nãdejde într-o afacere este important de fãcut o comparaþie din momentul în care Elecon a ajuns lider de piaþã pe profilul sãu în zona de vest a þãrii. Cifra de afaceri pentru anul 2002 a fost de 3,5 milioane euro, în 2003 de 4,5 milioane euro, în 2004 de 5,3 milioane euro, în 2005 de 5,5 milioane euro iar în 2006 de 6,5 milioane euro. Ca lucrãri de referinþã în perioada mai sus menþionatã Radu Vasil ne amintea: ,,Solectron Timiºoara, modul I II III (instalaþii electrice), Lucas Wiring Arad, modul I (instalaþii electrice, climatizare, încãlzire, aer comprimat, instalaþie de stins incendiu, curenþi slabi ), Leoni Wiring System Arad, modul II ºi III. De asemenea alte lucrãri de referinþã pentru noi sunt sediul Volvo Deva (construcþie), sediul Peugeot (construcþie), sediu Selin’s (construcþie), cartier rezidenþial (7 vile), Braytim Timiºoara (construcþie), Sara Lee (Rosko Textil) Curtici unde s-a mers pe instalaþii electrice, climatizare, încãlzire,aer comprimat, instalaþie de stins incendiu. O altã lucrare de amploare a fost Sumitomo (Sews) Deva, Sumitomo Orãºtie, Johnson Control Ploieºti (instalaþii electrice), Delphi Ineu (instalaþii electrice, ventilaþie), Yazaki Arad (instalaþii electrice). ªi desigur cã lista ar putea continua... Ce este important pentru noi ºi am marºat mult pe acest aspect care sã fie elocvent vizavi de promptitudine ºi calitate, standarde pe care Elecon le oferã tuturor partenerilor de afaceri este cã existã echipe de muncitori permanenþi în Arad, Timiºoara ºi Deva. Aºa am considerat noi cã trebuie sã se dezvolte o societate de acest profil’’, a conchis Radu Vasil. Elecon Plus este ºi poate fi un partener de afaceri serios, european ºi care poate face faþã cu succes provocãrilor profesionale!