SI SZERZODES
meiy léb.ejöfi eg}TészrőIFülüpszáIl|ís község/yóros (inkornónyzata (székielye:Fülöpszá11ás Kossuth u' 2'. képviseli: Cseh-Szakál sáldol polglímester) mint köziizemi szolgátatásm köle]ezen önIormár) z ai. (a torábbiakba.o: öokotÚányzal) másrésaőI a Kőtösvíz KÍt' (szé\Ú\e|ye. ó200 Kiskőíös, Dózsa GyöIgy utca képviseli:Komlósi GyöIgy üg}.vezető),aint vagyod<ezelő (a továbbiakban:vagyonkezelő) együttesen'mint szefződő felek ktjzött a mai napon,az alábbi feltételekkelI
I, Előmlénvek 7. Szerződ'ő felek rögzítik, hogy i999' december 14' napjától üzemeltetésiés - az egészséges eszkőáasz ílati szerződést kötöttek ajogszabáybarrmeghatáIozott ivóvízellátást biáosító közszolgá1tatói feladatok eliátásláI4 valaminÍ a közmíives ivóvízel1átástszolgá1ó víztemrelő,,lízkezelő-, taloló-, elosáó létesítménygk és berendezések(a továbbiakban:vízközmú) üzemeltetésére, melÉez az öÍkor1l1llnyzata kizárólagos tulajdonábaa lévő vízközmúveit a vagyolkezeló baszntr|atábaadla adta'
2 . A helyi önkornrínyzatokó] szóló 1990' évi LXV. törvény (a továbbiakban: otv')
80/A. $-a szerint a Képviselőtestiilet a he1yi önkonaráa1zaÍ trrJajdonábanlévő kollátozottan forgalomképes és forgalomképes vagyo!ára az önkomlrínyzati közfeladaÍ átaó'ásá,]1oz kapcso1ódva vagyonkezelői jogot létesíthet.A vagyontezelői jogot kijeiöléssel és ingyenesen szereáeti meg az öDkormán}zati közfeladatot átrálÍa]Ló'az önkormáDyzat vagy több önkomán)zat többségi tulajdonában lévó gazdasági trírsaság,ha a körteladat elláté1sát' M öIlko|mtnjlyzatszÉÍniíÍa nem üzletszení l'állalkoztási tevékenységként végzi.
3 . A szerződő felek megállapít'ák, hogy a vagyoltezelő a 2. pontban foglalt feltételeknekmegfelel, illetve megállapodnakabban,hogy az öÚl
tr
A vaqYonl<ezelőálta1ellátandó önkormlinYzati köáelada1 1' A vagyonkezelő kőtelezettségetvállal at4 hogy a vízgazditlkodásró1szóló 1995. ér'i LVIJ' tön'énybel fog1alt kötelező öntormlínyzati felada1ot,az ivóvíz-minőségúvízre
vooatkozó eiőíIásoknak megfelelő' il]etve a telepü1ésivízműre kiadott én'én1.es vízjogi üzemeltetési engedé]}.benleíÍtak szerinti ivóvízellátast, mint közijzemi szolgá]tatást (a továbbiakban: közijzemi szolgáltatás) az önl(olmányzat köanííve] kiépítetttelepiilésÉszénellátja, valamint a telepij]és közműves i\,ó\'íz ellátását szolgáló, az ölko1]aán)zat tulajdonában lévő vízköznúvet fo1yamatosan és szakszerííenijzemelt€ti. 2' A vagyotkezelő a kijznz'eÍnjszolgáltatást a köaníi\'es ivóvízellá1áslól ésa közmúves szenn}.vízelvezetéslől szóIó 38/1'995'(n/' 5.) KoIm. Iende1et'va]amint a vízí közművek üzemeltetés&őlszóIó 2I/2002.(IV' 25.) KövM rendeletésaz ér.lén1,es vízjogi iizemeltetésieÍgedélyszeínt látja eI. enDekmegfelelően kötetes a) szenezett munkalendÍől, ügyeleti, készenlétiszolgá1atról gondoskodrri,amely a folyamatos, megbíáató szolgá1tatiásontú] lehetóvé teszi, Irogy hiba fe]merüléseeseténazorEal be tudjon avatkoari az üzemi éskömyezeti kfuok elhárÍtásavagy mérséklése ésa szolg{i1tatás mielőbbi hel1rerállításaérdekébeú b) a vízközmú szakszerú és biaolságos iizemelletésévelkapcsolatos múszaki, tecb]tológiai, biztonságteclrrikai és közegészségügyielőfutásokat,továbbá aZ egyes tevékenységek gyako'lásának személl feitételeit iizeme1tetési szabáIyzatban me Pbatá|ozni, c) gondoskodni arról, hogy a vLz termelését, kezelését,szallításátszolgáó építmények' mút{iÍgyak, gépészeti, elektromos, irányítástect] kai berendezések, víanrinőség.ellenőrzőműszerek rendeitetésszerüenés szav'szeÍ]]enműködjenek, a vízbÉuis izét és a maÍ kiteme1t vizet szemyeződés ne éde' valamint, hogy a szolgáltaÍottvíz mhősége megfeleljena közegészségiigyi közegészségügyileg előírásolGrak, az ivóvízjogszabályokban minőségíivízre vonatkozó előírt fizikai' kémiai' biológiai' bakterológiai követelnaényeknek, d) a hasznosított yízbéaisvízéÍés a háIózatba juttatott ivóvíz fizikaí, kémiai, balcerológiai minőségét Íendszelesen ellenőIizni vagy ellenőriáenri, a labolatóriumi adaÍokat az ölkormányzat Íészére- igény szerint _ rendelkezésrebocsá1ani. e) ha a víaninőség nem felel meg a követejményeknek,e]Íő1a fogyasáókat, aZ önkom{íoyzatot, valamint a jogszablál}.banelőírt hatóságokatáÍesíteni, f) a fogyasáó álta] bejelentett, a szo1gáltatott\'íz minőségévelkapcsolatos kifogást kivizsgáJai, illetve a fogyasztókkal való folyamatos kapcsolattaÍtás érdekébenügfél szolgálatot szen'ezni' a szolgáat elérhetőségérőIaz önkormályzatot ésa fogyasáókat tájékoáa1ni, g) goDdos|odni a lbg)asáór\ízmerókbjleles.ÍeséIöl' h) a t€]epüIésle vonatkozó vízkorlátozasi terveket az önkormár]}zat rendeikezésérebocsátani, i1letve az| a |ratósaEj előífások sze nt aZ öúornányzattal közösen felülvizs gáLri'
i) az üzemeltetésselés vagyon}ezelésselösszeffiggő' jogszabályban eiőtt elegetteÍ|Di. nyilvántartási ésadatszolgáltatásikötelezettségének A vagyonkezeló fe7adata a fogyasztói vízÍnűők leolvasiás4 a közrnű h!úózatta engedély nélktil történt rácsatlakozások felderítése,valamint a közüzemi díjak számlázásaésbeszedése. Ezek a feladatoknemvonatkoznaka mellékvízméróke. de a megállapodhat mellékvízméIők tuiajdonosaival ezenfeladatokellátasában' 4 . A közüzemi szolgáltatás zavaÍtalanellátásához az önkormrínyzatköteles a folyó vagy tervezettköanúépítésiBunkálatoka h8tmadik szemé1]ye1 kötött szerződésbenkikötni annak lehetőségét,hogy a vagyol.kezelő a munkála1oka vonatkozó teryeket, bformációkat megismerhesse,az előkészítés, kivitelezés,illetve az iizembe helyezés. múszaki átadás során jelen lehesseq illefue a tervezés,kivitelezés soÍin vélemén).t nyilvráníthasson.Amenn)'iben a vagyonkezelő e jogát az öntormányzat hibájából nem' vagy csak részbenfudja gyakorolni' az üzeme]tetés e]marad]ísával vagy az Íizemeltetés solán keletkező kírérta vagyonkezelő felelősséggelDeútartozik.
IU.
A vaqvonkezelőijoe. a varyonkezeléssel összefuggőkötelezettséqek l
Az öDkormán)zat jelen szerződés aláínásával a II. f€jezetben foglalt feladalok a tulajdonábal lévő vízközműveke a vagyolkeze]ó ja\ ára fgltételeinekbiztosítrísiához jogot vagyoDkezelői alapít. A vagyonkezelői jog a vagyonkezelési szerződés megkötésévelkel€tkezik.
2 . A vagyonkezelőa vagyonkezelőijogot kijelölésselésing.venesen szerá meg. 3 . A. szercödő felek megállapodnak abban - figyelemmel M á,'Adol1vagyon eredeti
állagát, illetve hel1teálítását szolgtáló felújításimunkák ellenértékének díjba! töfténő _ hogy az önkormiínyzat a vagyoEa vonatkozóan vagyonéItéke1ést megtérüléséIe \'égez, és a vagyont a vagyonéItékelés szednti éItékenadja át. A vagyont az öúoÍmáIyzat ésa vagyoakezelő felleitarozzák' állapotuloól felmérést készítenek'Az vagyonkezelésbeadott vag}'ontételesfelsorolását, valamint a vagyonéÍtékelés szerint megállapítottértékét a szerződésmellékletetarta]ÍLazza.
4. Az önkormiín}zat bozzájan|ását adja' hogy a szerződésmelléklete szerint átadott vagyontfugyakra a vagyoDkezelői jogot - ameDnyiben a vagyo! az ingatlaílyilvrintaÍtásban feltijntetésle keIült - a vagyonkezelő az iügatlan.nyilvántaÍtásba bejegyeztesse'Az önkormá[yzat szavatosságotváIIa1'azért,hogy a vagyonkezelésbe adott vagyonon nem rá1l fetr olyan jog' és nincs olyan követelés, amely a vagyonkezelöi jog ingatlan-nyilvántaÍtásba töIténő kollátoás nélkiili bejegyzését k:zárja. 5' Az önkormán}zat kijelenti, hogy az áÍadoÍtyagyon az otv. és a hatályos öntormányzati rendeletek alapjránönkormányzati törzsvag}oruak minősül, é5az ÖtV. 79. $ (2) bekezdésb) poDtja szedlt korlátozottan forga.Iomképes. Az önkonnfu1.zat
jogot a vonatkozó Íende1kezésj kijelenti,hogy ajelen szerződésben gyakololtmélíékú jogszabrílyok nem zárják ki, azt ]ehető\'éteszik. Az önkoÍnányzat nyi1atkozik továbbá hogy a vag1'onkezelésbe adott vae}on a hatóságok ála] eiőfutal szeri]I va1ósult meg, a létesífurények a próbai]zemi zfuójelentésnekmegfelelóek, reídeltetésszeIúüzemeltetésle alkalrms állapotbal vannak, il1etve a vag}onra az vonatkozóan harmadik személynek nincs olyan joga, anrely a vag}''on]<eze1őt y iizemeltetésbenkorlátozza' agy me gakadályozza.
6 . A vagyonkezelőa vagyoakezelésbe adott vagyont kizfuóIag a jelen szerződésben ködi1futfeladatokellátásáhozhaszná]hatja, megi11etik a tulajdonosjogai ésterhelika fulajdoíos köte]ezettségeiazzal' hogy a vagyont nem idegeníthetiel, nem terhe1heti meg, Dem adhatjabéIbe,illetve a vagyoÚkezelőijogot hamadik szemé]}tenem t.uházf,:Latja á1. 7 . A vagyonkezelőa vagyonkeze]ésiszerződésha1á1üarrléte alatt köteles az áí'ett vagyonra elemi csapás e]len .a Íöldrengésbőladódót kivéve. vagyonbiáosítási szerződést megszíiaéséig fenntaltani' kötni ésaá a szerződés az áItalábart 8 . A vagyonkezelő a vagyontezelésbe vett vagyont lende]tetésszeíűen, elvárható gondossággalköteles üzemelteL1i,az e kötelezettségemegszegéséve] okozottktéIt a polgárijog á]ta]ánosszabályaiszeÍinttaÍtozikfelelösséggel' 9 . Az ijnkomán}zat a szetződéshatiúyaalaÍtnemj ogosult a vag'volkezelői jog alatt ál1ó vagyon tulajdonjoglának átruházására, azokat nem terhelheti meg, használatát, üzemeltetését nem akadálvoáati a.
Iv,
A vaeyonk..zelőeeyébkötelezettséeei ésa 1 . A vagyonkezelőa vagyonkezelésbe vett Yagyontaz évesbgszámolómérlegében
kiegészítőmeliékletbena számvite]Íólszóló 2000. évi c' törvény szerilt köte1es bemutatíi, illetve az átvett vagyonrói olyan elkiilönített nyilYlintaÍtástvezetdi, amely az téte1esentaÍta]mMza a vagyontárgya.l. könyv szelintí bruttó és nettó értékéL elszámoltéÍékcsökkenés összegét,az Mokbanbekövetkezettváltozasokat'
2 . A vagyod{ezelő az átvett vagyon fe1újítrisríról, pót1ólagos rekonstrukcióIól legalább a
vagyoni eszközök elszímolt éÍtékcsökkenésének megfeleiő mértékbeoköteies gondoskodni,i1ietőlege céloka az értékcsökkenésnek taItalékot megfelelőméíékben a képezni'A vagyontezelő a vagyoni eszközök talg'vévie]számoltértékcsökkenését ez nem tárgyé\'ben köteies a vagyon felújítására fordítani,amenrryiben a targyévben sziikséges'vagy bá:raely okbó1nem lehetséges, a képzetttaltalékotaz ezt követő öt évenbeliil kejIfelrjjításl4pótlólagos Iekonshrrkcióra felhasalá]ni.
3' A,vag1oakezeJö a kezelt\,ag],onra vonatkozóan évente eg1,szeI' a ta'gyévet kö\,etőé\, ':"F köteles'a vagyoná]lapotának tárgyévi váitozásaiúl ijnkoÍmányzat nz i:1Til Jeg) zoJe a]Ial me8haláfozotl DódoD ésfo.mába! adaroIszo]sáhalni'
Az ellenőrzésiiog gvakodása l. Az önkormiányzat a vagyonkezelésbeadott vagyonrul való gazdálkodást el]enőriáeti. A Yagyolkezelő az e1],eÍőtzés érdekében köteieáetó minden közérdekból nyilvlínos adat,, valamiDt _ a személyes adatok védelmérő]és a kozéiáekri adatok Dyrlvanossagalol szi]ó törvéDyÍeDdelkezéseit nem séItő_ az öntorrnályzati vagyoma ésvagyoDkezelésrcvonatkozó adat szolgátatására ésokirat bemutatiására. 2. Az el]enijrzéstaz.önkormánlz€t által megbízottellenőr véga. Az elienőI Jogosult az elleDolzeshezsziikségesiratokbaésmrisdokumentumokba, elektronikusadathordozón taloit ada1okba_ az adat. éstitokvédebnielőíIások betartá;ával- betekiltefu, azoklól másolatot, kivonalot készíteDi,illetve a vagyoúezelő képviselőjétől,alk;knazottjától írásbanvag.yszóban iÚíormácjótkémj. 3. Az.ellenőzéstéventeegyszel_ a vagyonkezelőévesbeszímolójrának _ elfogadrisakor kell elvéeeaú '
vI.
A szerződésidőtadama.a szelződésmegszíinése
1 . Jelenszerződés2008'jalruár 1' napjátólharározatlan időIejön létre' 2 . A szefződésésezzel a vagyonJ<ezelőijog megszűnik: a) a vagyoD]iezelöjogutód nélkiilimegszíinésével, felmondással'
h\
az önkományzat a közÍjzeÍÍiszolgíltatástnem a vagyon]<ezelő útján -1T=yil"l K]\aD']aoztosllanr,
ezt a szárdéká]IegJ<ésöbb a napliÍi l-élév\éséis köle]es a vagyonkezelövel üásban közöhi' A felmondás a tágyev december il' nup.;*u szólhat'
4. A vagyonlrezelő döntéshozó szerve jogosult felmondani a szeüődést' .}:ra az
a v]l. fejezet+' a; pontbaofogJaltmegrérírési kötelezeniégernem 9-*::='*: te4esrtl'A telmoDdása ritsyév december31. napjráraszólhat, melyet hat hónappal korábban,írásbaakell közölni.
5 . A vagyonkezelőijog a 2. pontbanfoglaltakontul megszűnik: a) ha a fe]ekazt köZös me8egyezéssej megsziinletik. b.J ha a vag)'oDkeze]ésbe adotlvas}onlfug1. megsemmisül, c) ha az oh. 80/A' $ (5) bekezdés b) pondábanmeghatározonfe]JéIe] mar nem teliesiil.
d) rcndes, rendkí!ü]i vas1. azorlna.lífe]Ínondással' 6. A szerződő felek a vagyod<ezelői jogot rendes íelmondássala tárgyé\'decembel 31' napjára' a másik féibez ha1 hónappal korábban ben)újtot1 írásbeIi nyi1atkozattal mondhatjakfeí' 7. Az öÍ]]
a) az áIlanhaztattastól szóIó 1992' évi )cc.V]]I. tön'ény 1o5/A-1o5,ts.s-ban foglalt kőteiezettségét az öDkol.Íiányzatkö1tségvetésiésvagyongazdá1todási érdekeit hátányosanérintőmódon megszegi, b) az eilene' a szelződéskötés előtt megíndultcsőd. vagy felszámolásíe]járáslól az önkomán}zalot nem tájékoáatta.vagy nem Líjékoáaü4 illetőleg a vagyonlrezelőellen a vagyonkezelésiszerződésta]tama alatt csöd- vagy felszámolásieljárásindul, c) adó-' illeték-. vára- vagy tltsadalombiáosítlási jíiruIéktartoz.isatöbb mint hat hónapja lej fut, ésemek megfizetésére halasáást 4em kapott, d) ha jogszabály viíltozása miatt a jelen szerződésnem taltható fem ésanrrak módosításáról a fe1eknem tudlak megáliapodrli' 8. A rendkrvülife]nondásközlése előtt a szeződő felek kötelesek egyeáetni.melpek soÍán a szelződésszegéstszenvedő fé1 köteles ésszeni teijesítésíha'áridőt meghatározni' A rendkíviili felmondás a kitrizött hatfuidő eledmén\.telene1te1tét követően közölhető. 9' Azonrali felmondásnak van helye, ha a vagyonkezelő a kezelésbe adott önkomtrín1zaüvagyorrnala válla.lt önkomíinyzati feladatotnem iátja el, va$'a vagyonban ktt okoz. 10.Az e fejezetben foglaltakon tul lendkívii]i, illetve azonnali felmondásnak van he1ye akkor is' ha az önkormányzali közfeladatot szabályozó kii1ön töNény eá előída. l1'A \'agyonkezelői jog megsziinéséve1 a vagyod<ezelőköteles a vagyc'lL zz önkomlán}zat részérevisszaszolgáhaÍni' Ha a visszaszolgátatott vagyon éItékga kezelésbe adás időpontjábaa ferrnrílló álapotához (€ltékéhez) \'iszonyítvacsökkent' illetve a felújításraképzetttaftaléknem ked1t felhasználásla. a vagyon.kezelőköteles a kiilönbözette1 elszámo]ni. 12.A vagyonkezeiőijog megszűnéseesetén- amennyibena vízközmú iizemeltetését továbbla is a vagyod<ezelő látja eI _ az önkoÍmányzat és a vagyonkezelő az ilzemeltetésrekiilön szerződéstköt' A vag'vonkezelői jog ingatlarr.ny!1vántaÍásból való töÍléséről az önlíományzat köteles gondoskodni'
vTI.
Eqyébrendeikezések
1 . A vagyon}ezelő a jelen szerződéstáÍgyátképező közszolgáitatást a szerződés időta1tama ala1t kizaJó]agos joggal végzi' Az önl(ormáí-vzat kijelenti, hogy a közmúvesivóvízeilátásravonatkozófeladatátkizárólag a l'agyonkezelőútjanlátja el, nemk.jt,gazdaságitársaságotebből a célból az eliátásramás szolgálta1óvalszerződést vagf ttsulást ilyen cé1lalnem hoz 1étre' tremalapít,saját vagyontezelőt
2. A vagyon.kezelő a je1en szerződésbetrválla1t jogokat és kötglezettségeket nem
Íuhááatja át, de egyes részfeladatokellátáslta más gazd{ilkodó szerr.vel szerződést köthet.
meghatiírozott 3 . A vagyolkezeIó az üzemeltetésiés a szerződésben állagmegóvási' felújításiköltségeket az áItalabeszed.tt szoigáltatási óíjakbó1fedezi.
4 . A szerződő felek megiíl1apodnakabban,hogy a) az óÍkoÍlitrnyzat a vagyonkezelő döntéshozó szen.e által megállapított szolgá1tatásidíj!ál alacsonyabbhatósági áÍatis megha!Íozhat. ln az ez álÍal kieső árbe\'ételta vagyolkezelőnek - kiilön megá]1apodásbafoglalt hatáJidóben ésijtemezéssel_ megt&íti, b) a gazdálkodó szeNek bekölései eseténa vízi közmű fejlesáési hozzájítulás és összegét közösen állapítjrákmeg' a fejlesztésihozzá1át]iasbeszedésére felhasználásaragazdálkodó szerv eseténa vagyod<ezeiő,lakosságibekötés eseténaz önkormiínyzatj ogosBlt' c) amerrnlben a vagyoúezelésbeadott vagyon felűításá]a' pótló]agos berúazrísra a szolgáltatási díj nem nyújt fedezetet' a díjban érvé]ryesíthető fejlesáési díjhlínyad évi m&tékéIől' vagy aZ öDkomátryzati fejlesztésí trimogatásrólkiilön állapodnakmeg, 5 . Az önkormlin}zat je1en szerződés aláíIása € l őtt köteles a vagyonkezeIőt a vagyolkezelésbe adott vagJ-ont érintő, a szerződéshatríl1'balépéseután is femálló tájékoztatui' szerződéselről,il1etveannakfeltételeiről a Polgriri Töwénykön}nTől szó1ó 6 . Jelen szerződésbeníem szabiílyozottkér.désekben 1959. évi Iv. töNény, az áIlarr.t.ttziu:tástólszóló 1992' évi)Co.VIIi. törvény, a he])i öntomrányzatokól szóIó 1990' évi Lxv. törl.ény, valami:rt a \onatkozó ágazaÍl jogszabályokrendelkezéseí irányadók' eredő vitáik Iendezését békés 7 . A szeÍződíjfe1ek a jelen szerződésteljesítéséből egyeáetésútjankísér1ikmeg, amermyibeneZ nem jáI sikeneI, a percs eljáÍásIaa vagyontezelő székielye sze nt hatáskörrei ési]letékességgel rendelkezőbíIóságjár el.
A szetződő felek kijelentik, hog]' jelent szerződéSt_ alájlását megelőzoen valamermyi félrészáől az arra i]letékes.döntéslejogosult testiiletjóváha$ta'
9. A szerződő felek jelen szezÁdést"mint akaraír!&al mindeuben Úelegyező1, érteIEozés utá!' jóváhagyó|aEa|éúttákA szsrzÁdesaláítás{ával a szErződőf€lek közótt 1999. ilecember14én megkötött üz€meltetésiás-esz&öáaszBáIati szffzőcéÁ2001. december3l . uapjánmegszűniL
KiskóÍös' 2008.ja üáI1.
f,ffi3
Ií.'(|,sv}zItrI.
f2í]0KislüöÁ Dó,saÚy Éa3.
BB RTi l0l{píxJ8j38l ÁdjE4n' ||giJ@t
/ :Cseb-SzakállS FüIöpszáltás Község polglármgstere ("
Ú\.1i-^-. G,ÁtssR