Szerelési és kezelési utasítás
WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló
83280712 • 2/2012-10
Megfelelőségi nyilatkozat
Sprachschlüssel
4716000012
Gyártó:
Max Weishaupt GmbH
Cím:
Max-Weishaupt-Straße D-88475 Schwendi
Termék: energiatároló
WES 660-A, WES 910-A A fent nevezett termék megfelel az alábbi irányelvek rendelkezéseinek: PED
97 / 23 / EC
Ez a termék viselheti a következő jelölést:
CE-0036 Alkalmazott megfelelőség-értékelési eljárások
Modul B Modul C 1 Schwendi, 17.10.2012 i. V. / Kutatás és fejlesztési
ppa
Dr. Schloen
Denkinger
Kutatási vezető fejlesztési vezető
Termelési és Minőségirányítási vezető
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló
1 Üzemeltetési tanácsok ........................................................................................................ 1.1 Üzemeltetői útmutató .......................................................................................... 1.1.1 Szimbólumok ......................................................................................................... 1.1.2 Célcsoport ............................................................................................................. 1.1.3 Szavatosság és jótállás ......................................................................................
5 5 5 5 6
2 Biztonság .................................................................................................................................... 2.1 Rendeltetésszerű használat ............................................................................... 2.2 Biztonsági intézkedések ..................................................................................... 2.2.1 Normál üzem ......................................................................................................... 2.2.2 Elektromos csatlakozás ...................................................................................... 2.3 Tisztítás és a felhasznált anyagok ártalmatlanítása ......................................
7 7 7 7 7 7
3 Termékismertetés .................................................................................................................. 8 3.1 Típuskód ................................................................................................................ 8 3.2 Sorozatszám .......................................................................................................... 8 3.3 Funkció ................................................................................................................... 8 3.4 Műszaki adatok ..................................................................................................... 9 3.4.1 Engedélyezési adatok ......................................................................................... 9 3.4.2 Teljesítmény .......................................................................................................... 9 3.4.3 Üzemi nyomás .................................................................................................... 10 3.4.4 Üzemi hőmérséklet ........................................................................................... 10 3.4.5 Környezeti feltételek ......................................................................................... 10 3.4.6 Környezeti sajátosságok/újrahasznosítás .................................................... 10 3.4.7 Űrtartalom ........................................................................................................... 10 3.4.8 Méretek ............................................................................................................... 11 3.4.9 Tömeg ................................................................................................................. 12 4 Szerelés ..................................................................................................................................... 13 4.1 Szerelési feltételek ............................................................................................ 13 4.2 A tároló felállítása .............................................................................................. 14 4.3 Hőmérséklet-érzékelő felszerelése ............................................................... 15 5 Installálás .................................................................................................................................. 16 5.1 Előfeltételek ........................................................................................................ 16 5.2 Hidraulikus csatlakozás ................................................................................... 16 5.3 Kaszkád-csatlakozó (csak -K kivitel) ............................................................ 18 5.4 A burkolat felszerelése ..................................................................................... 18 6 Üzembe helyezés ................................................................................................................. 21 6.1 Beszabályozás ................................................................................................... 21 7
Üzemen kívül helyezés ...................................................................................................... 22
8 Karbantartás ............................................................................................................................ 23 8.1 A karbantartásra vonatkozó tudnivalók ........................................................ 23 8.2 Merülő-fűtőtest nélküli tároló tisztítása ........................................................ 23 8.3 Merülő-fűtőtesttel ellátott tároló tisztítása ................................................... 23 9
83280712 • 2/2012-10 • La
Hibakeresés ............................................................................................................................. 24
3-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló
10 Tartozékok ................................................................................................................................ 25 10.1 Biztonsági lefúvatószelep készlet .................................................................. 25 10.2 Sarok-golyóscsap készlet ............................................................................... 26 10.3 Szolár karimás cső készlet .............................................................................. 27 10.4 WHPSol szolárállomás .................................................................................... 28 10.5 Szigetelőpalást-készlet .................................................................................... 29 10.6 Merülő-fűtőtest .................................................................................................. 30 11 Pótalkatrészek ........................................................................................................................ 32 11.1 Tartozékok .......................................................................................................... 36 12 Címszójegyzék ....................................................................................................................... 38
83280712 • 2/2012-10 • La
4-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 1 Üzemeltetési tanácsok
1 Üzemeltetési tanácsok Az eredeti kezelési utasítás fordítása
A jelen szerelési és üzemeltetési utasítás a készülék részét képezi, és annak alkalmazási helyén kell tartani.
1.1 Üzemeltetői útmutató 1.1.1 Szimbólumok Közvetlen veszély nagy kockázattal. Figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezet.
VESZÉLY
FIGYELMEZTETÉS
Veszély közepes kockázattal. Figyelmen kívül hagyása környezeti károkhoz, súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Veszély alacsony kockázattal. Figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat, illetve kisebb vagy közepes sérülésekhez vezethet.
VIGYÁZAT
Fontos tudnivaló
Közvetlen cselekvésre szólítja fel Önt. Valamely cselekvés eredménye. Felsorolás. Értéktartomány
1.1.2 Célcsoport Ez a szerelési és üzemeltetési utasítás üzemeltetők és szakképzett személyek számára készült. Minden olyan személynek figyelembe kell vennie, aki a készüléken dolgozik. Csak az ahhoz szükséges szakképzettséggel rendelkező vagy arra betanított személyek végezhetnek munkát a készüléken. Korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyeknek csak arra felhatalmazott személy felügyelete mellett szabad dolgozniuk a készüléken, vagy ha erre a munkára be lettek tanítva. Gyermekeknek nem szabad a készüléken játszaniuk.
83280712 • 2/2012-10 • La
5-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 1 Üzemeltetési tanácsok
1.1.3 Szavatosság és jótállás Személyi sérülésekkel és anyagi károkkal kapcsolatos garanciális és jótállási igények kizártak, ha azok a következő okok közül egy vagy több okra vezethetők vissza: ▪ nem rendeltetésszerű használat, ▪ a szerelési és üzemeltetési utasítás figyelmen kívül hagyása, ▪ nem működőképes biztonsági vagy védelmi berendezések mellett történő üzemeltetés, ▪ a készülék hiba jelentkezése ellenére történő továbbüzemeltetése, ▪ szakszerűtlen szerelés, üzembe helyezés, kezelés és karbantartás, ▪ önkényes változtatások a készüléken, ▪ olyan kiegészítő elemek beépítése, amelyeket a készülékkel közösen nem vetettek típusvizsgálat alá, ▪ szakszerűtlenül végrehajtott javítások, ▪ nem eredeti Weishaupt-pótalkatrészek felhasználása, ▪ nem megfelelő közegek használata. ▪ az ellátóvezetékekben keletkezett hibák, ▪ vis maior.
83280712 • 2/2012-10 • La
6-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 2 Biztonság
2 Biztonság 2.1 Rendeltetésszerű használat A melegvíztároló VDI 2035 szerinti fűtővíz felmelegítésére alkalmas. A készüléket csak zárt helyiségekben szabad üzemeltetni. A felállítási helyiségnek meg kell felelnie a helyi rendelkezéseknek és fagymentesnek kell lennie. A szakszerűtlen használat: ▪ veszélyeztetheti a rendszert használó vagy más személyek testi épségét és életét, ▪ károsíthatja a készüléket vagy más anyagi javakat.
2.2 Biztonsági intézkedések A biztonság szempontjából lényeges hibákat haladéktalanul meg kell szüntetni.
2.2.1 Normál üzem ▪ A készüléken lévő valamennyi felirati táblát olvasható állapotban kell tartani. ▪ A megadott időszakonként végezze el az előírt beállítási, karbantartási és ellenőrzési munkákat.
2.2.2 Elektromos csatlakozás Feszültség alatt álló alkatrészeken végzendő munka esetén: ▪ tartsa be a BGV A3 sz. német balesetvédelmi előírásokat és a helyi előírásokat, ▪ csak EN 60900 szerinti szerszámokat használjon.
2.3 Tisztítás és a felhasznált anyagok ártalmatlanítása A készülék tisztításához használt anyagokat szakszerűen és környezetkímélő módon kell kezelni és ártalmatlanítani. Ennek során figyelembe kell venni a helyi előírásokat.
83280712 • 2/2012-10 • La
7-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 3 Termékismertetés
3 Termékismertetés 3.1 Típuskód példa: WES 660-A-S-K WES 660 -A -S -K
építési sorozat: Weishaupt-energiatároló építési nagyság konstrukciós szint kivitel:fűtési üzem + szolár egyrétegződésű oszlop kaszkád
3.2 Sorozatszám A sorozatszám a típustáblán egyértelműen azonosítja a terméket. A Weishauptvevőszolgálatnak van szüksége erre.
1 Típustábla
Ser.Nr.
3.3 Funkció A tároló zárt, melegvizes fűtési rendszerekkel együttes üzemre alkalmas. A tároló felfűtése hőtermelő (például egy kondenzációs készülék) segítségével történik. A hő formájában tárolt energia lakások fűtésére használható. Egyrétegződésű oszlop Az egyrétegződésű oszlop segítségével történik a szolárkollektorok által termelt hő hőmérséklettől függő rétegezése. Elektromos fűtés (opcionális) Kiegészítő hőforrásként elektromos fűtés is beépíthető (lsd. az alábbi fejezet: 10.6). Kaszkád (opcionális) Több tároló kaszkádba kapcsolásával növelhető a puffer-térfogat.
83280712 • 2/2012-10 • La
8-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 3 Termékismertetés
3.4 Műszaki adatok 3.4.1 Engedélyezési adatok DIN CERTCO PIN 97/23/EK
– –
3.4.2 Teljesítmény WES 660-A-S WES 910-A-S 2,7 kWh/24 h 3,0 kWh/24 h 37,7 kWh 51,3 kWh
Készenléti veszteség 45 K-nél Tárolókapacitás (60 °C) Fűtővíz-oldali nyomásveszteség 30 25 20 15 10 5 0 0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
1 Átfolyás [m³/óra] 2 Nyomásveszteség [mbar] Szolár nyomásveszteség 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0
0,5
1 Átfolyás [m³/óra] 2 Nyomásveszteség [mbar]
83280712 • 2/2012-10 • La
9-38
1
1,5
2
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 3 Termékismertetés
3.4.3 Üzemi nyomás max. 3 bar
Fűtővíz Szolár-közeg
max. 10 bar
3.4.4 Üzemi hőmérséklet max 111 °C
Fűtővíz Szolár-közeg
max 120 °C
3.4.5 Környezeti feltételek Hőmérséklet üzem közben
+5 … +40 °C
Hőmérséklet szállításkor/tároláskor Relatív páratartalom
-20 … +70 °C max. 80 %, páralecsapódás nélkül
3.4.6 Környezeti sajátosságok/újrahasznosítás A melegvíztároló Cr6-mentes, ólommentes és freonmentes.
3.4.7 Űrtartalom Névleges űrtartalom összesen Fűtővíz Szolár-közeg
83280712 • 2/2012-10 • La
10-38
WES 660-A-S(-K) 656 liter
WES 910-A-S(-K) 907 liter
654 liter
905 liter
1,8 liter
1,8 liter
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 3 Termékismertetés
3.4.8 Méretek WES 600-A-S és WES 910-A-S d2
Szilárdtüzelésű kazán / kazán előremenő Szilárdtüzelésű kazán visszatérő szolárral Szilárdtüzelésű kazán visszatérő szolár nélkül e Előremenő HMV-hőcserélőhöz r Fűtőköri előremenő t Tartalék z Kazán visszatérő u Fűtőköri / HMV-hőcserélő visszatérő o Szolár-visszatérő p Szolár-előremenő h1 Tárolótest magassága burkolat nélkül h2 Magasság összesen h3 Billentési méret d1 Tárolótest átmérője burkolat nélkül d2 Átmérő összesen 3 8 0
83280712 • 2/2012-10 • La
11-38
h2
h1
h3
d1
WES 660-A 1405 mm 570 mm 115 mm
WES 910-A 1520 mm 530 mm 125 mm
1850 mm 1340 mm 1250 mm 900 mm 700 mm 333 mm 475 mm 1957 mm 2000 mm 2000 mm 700 mm 900 mm
1990 mm 1480 mm 1390 mm 1060 mm 790 mm 333 mm 475 mm 2107 mm 2150 mm 2125 mm 790 mm 990 mm
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 3 Termékismertetés
3.4.9 Tömeg Üres vízmelegítő tömege (csomagolás nélkül)
83280712 • 2/2012-10 • La
12-38
WES 660-A… 185 kg
WES 910-A… 213 kg
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 4 Szerelés
4 Szerelés 4.1 Szerelési feltételek Tárolótípus és üzemi nyomás ellenőrzése A típustáblán feltüntetett üzemi nyomást nem szabad túllépni. ▶ Ellenőrizze a tároló típusát. ▶ Ellenőrizze, hogy az üzemi nyomás betartható-e (lsd. az alábbi fejezet: 3.4.3). A felállítási helyiség vizsgálata
▶ Ellenőrizze, hogy a felállítási helyiség fagymentes-e. ▶ Ellenőrizze a padló teherbírását és a beszállítás lehetőségét ▶ ▶ ▶ ▶
83280712 • 2/2012-10 • La
(lsd. az alábbi fejezet: 3.4.9). Ellenőrizze, hogy a padló sima-e. Vizsgálja meg a hidraulikus rendszer helyszükségletét. Ellenőrizze a vezetékfektetési nyomvonalakat. Ellenőrizze a minimális helyiségmagasságot, a billentési méret figyelembevételével (lsd. az alábbi fejezet: 3.4.8).
13-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 4 Szerelés
4.2 A tároló felállítása Szállítás A szállításkor és a felállításkor kerülje, hogy lökések és ütések érjék a tárolót. A szállításhoz 4 helyen ¾"-os csövek csavarozhatók be. A daruval történő szállításhoz fent becsavarható egy gyűrűscsavar.
3/4“
3/4“
M16
3/4“
3/4“
Minimális távolságok
50 mm
300 mm
▶ A szerelési és a karbantartási munkákhoz be kell tartani a minimális távolságokat:
300 mm 300 mm
300 mm
▶ Egy merülő-fűtőtest (tartozék) részére a faltól legalább 550 mm távolságot kell tartani.
A tároló beállítása A burkolatot csak a hidraulikus bekötés után kell felszerelni. ▶ A csővezeték elrendezésétől függően a burkolat lazán esetleg már előbb is tároló köré helyezhető.
▶ Állítsa be pontos pozícióba a tárolót. ▶ Állítsa be függőleges helyzetbe a tárolót.
83280712 • 2/2012-10 • La
14-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 4 Szerelés
4.3 Hőmérséklet-érzékelő felszerelése Hőtermelőtől függően a szabályozáshoz különböző hőmérséklet-érzékelők használhatók.
WTU
Hőmérséklet-érzékelő típusa Ni 1000
WTC
NTC 5 kΩ / NTC 12 kΩ
Hőtermelő
Szolár, szilárdtüzelésű kazán (WRSol / WCM-SOL) NTC 5 kΩ
▶ Lássa el hővezető pasztával, majd dugja be az érzékelőt a megfelelő merülőhüvelybe.
2 Melegvíz-érzékelő (B3) Tároló felső hőmérséklet-érzékelője (TO1 / TO2) 4 Felső pufferhőmérséklet-érzékelő (B10) Tároló felső kieg. hőmérséklet-érzékelője (TOZ) 6 Alsó pufferhőmérséklet-érzékelő (B11) 7 Tároló alsó kieg. hőmérséklet-érzékelője (TUZ) 9 Alsó tárolóhőmérséklet-érzékelő (T2) Tároló alsó hőmérséklet-érzékelője (TU1 / TU2)
83280712 • 2/2012-10 • La
15-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 5 Installálás
5 Installálás 5.1 Előfeltételek A fűtővíznek meg kell felelnie a 2035. sz. VDI-irányelv vagy a hasonló helyi előírások követelményeinek.
5.2 Hidraulikus csatlakozás ▶ Szükség esetén szerelje fel a tartozékokat (lsd. az alábbi fejezet: 10). ▶ Csatlakoztassa a fűtővíz-vezetékeket. ▶ A fel nem használt csatlakozócsonkokat záródugóval zárja le. Szolár-hőcserélő A szolár-hőcserélő csak a burkolat felszerelése után csatlakoztatható. Ürítő-berendezés
▶ Szerelje be az ürítőszelepet a tároló legmélyebb pontjára. Biztonsági lefúvatószelep A méretezéshez vegye figyelembe a gyártó műszaki adatait. A biztonsági lefúvatószelep: ▪ a tároló felöl nem szabad, hogy elzárható legyen, ▪ legkésőbb a tároló megengedett üzemi nyomásánál kapcsolnia kell. A biztonsági lefúvatószelep lefúvató-vezetéke A lefúvató-vezetékkel szemben támasztott követelmények: ▪ 2 könyökcső esetén maximum 4 m hosszú lehet, ▪ 3 könyökcső esetén maximum 2 m hosszú lehet, ▪ fagymentes helyen kell lennie, ▪ úgy kell fektetni, hogy a torkolata látható legyen.
▶ Megfelelő lejtéssel készítse el a lefúvató-vezetéket. ▶ A vezeték közelében szereljen fel egy "Fűtés közben biztonsági okok miatt víz léphet ki a lefúvató vezetékből. Nem szabad elzárni!” nyílását.
83280712 • 2/2012-10 • La
16-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 5 Installálás Csatlakozók
3 Előremenő Rp1¼" belső menet ▪ szilárdtüzelésű kazán ▪ kazán 8 Szilárdtüzelésű kazán szolárral Rp1¼" belső menet 0 Visszatérő Rp1¼" belső menet ▪ szilárdtüzelésű kazán szolár nélkül ▪ melegvíz-hőcserélő (frissvíz-állomás cirkulációs szivattyú nélkül) e Előremenő a melegvíz-hőcserélő részére Rp1" belső menet r Fűtőköri előremenő Rp1" belső menet t Tartalék Rp1" belső menet z Kazán visszatérő Rp1" belső menet u Visszatérő Rp1" belső menet ▪ fűtőkör ▪ melegvíz-hőcserélőhöz (frissvíz-állomás cirkulációs szivattyúval) o Szolár-visszatérő Rp1" külső menet p Szolár-előremenő Rp1" külső menet
83280712 • 2/2012-10 • La
17-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 5 Installálás
5.3 Kaszkád-csatlakozó (csak -K kivitel) ▶ A fűtött tárolót telepítse a kaszkád középpontjába. ▶ A helyszínen készítse el a kaszkád-vezeték hőszigetelését. ▶ A lehető legrövidebben vezesse a kaszkád-vezetéket, szifonszerű irányváltoztatások nélkül.
WES 660 WES 910
3 kaszkád-csatlakozó Rp1½" belső menet 4 kaszkád-csatlakozó Rp1½" belső menet
5.4 A burkolat felszerelése ▶ Helyezze a fenékszigetelést a tároló alá.
83280712 • 2/2012-10 • La
18-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 5 Installálás
▶ ▶ ▶ ▶ ▶
Alakítsa kerek formára, majd helyezze a tároló köré a hőszigetelést. Egészen az utolsó horoglécig húzza össze az összekötő síneket 1. A fel nem használt csatlakozókat hőszigetelő dugókkal zárja le. Szükség esetén törjön ki további csatlakozókat a takarólécek 2 perforált helyein. Rögzítse az összekötő síneket 1 takarólécekkel 2.
▶ Fektesse be a hőszigetelőt, majd helyezze fel a fedelet.
83280712 • 2/2012-10 • La
19-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 5 Installálás
▶ Helyezze be a hőszigetelőt 1. ▶ Szerelje fel a szolárburkolat tartólemezeit 2. ▶ Tolja rá a szolárburkolatot 3 a tartólemezekre.
▶ Ragassza rá a típustáblát.
83280712 • 2/2012-10 • La
20-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 6 Üzembe helyezés
6 Üzembe helyezés ▶ Tiszta vízzel mossa át a vezetékeket. ▶ Töltse fel vízzel a tárolót. ▶ Ellenőrizze a tömörséget. ▶ Adja rá a rendszerre az üzemi nyomást, majd légtelenítsen. ▶ Adott esetben állítsa be a merülő-fűtőtesten (opcionális) a hőmérsékletet. ▶ A fogyasztási helyek zárva tartása mellett fűtse fel a tárolót, figyelve közben a nyomás növekedését.
▶ Szellőztetéssel ellenőrizze a biztonsági lefúvatószelep üzemkész állapotát. ▶ Ellenőrizze valamennyi csatlakozás tömítettségét. 6.1 Beszabályozás ▶ WTC kazánnal történő üzemeltetés esetén ellenőrizze a WTC paraméter-beállítását (lásd a WTC kazán szerelési és üzemeltetési utasítását).
▶ A hőtermelőnél ellenőrizze a hőmérséklet-tartományt, szükség esetén a szivattyúfordulatszámmal állítsa be a szükséges térfogatáramot.
A túl nagytérfogatáram a tárolótöltés során átkeverheti a rétegezett hőmérsékleti zónákat. Emiatt az átáramlás értékének maximum 2,5 m³/h-nak szabad lennie.
83280712 • 2/2012-10 • La
21-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 7 Üzemen kívül helyezés
7 Üzemen kívül helyezés Fagyveszély esetén:
▶ Szükség esetén válassza le a merülő-fűtőtestet a feszültségellátásról. ▶ Az ürítőcsapon keresztül ürítse le a melegvíztárolót. ▶ A következő üzembe helyezésig hagyja nyitva az ürítőcsapot.
83280712 • 2/2012-10 • La
22-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 8 Karbantartás
8 Karbantartás 8.1 A karbantartásra vonatkozó tudnivalók Az üzemeltetőnek legalább 2 évenként karbantartást kell végeztetnie. Karbantartási munkákat csak megfelelő szakmai ismeretekkel rendelkező, arra feljogosított személyzetnek szabad végeznie. A rendszeres ellenőrzés biztosítása érdekében a Weishaupt cég karbantartási szerződés megkötését javasolja.
Minden karbantartás előtt
▶ A karbantartási munkák megkezdése előtt tájékoztassa az üzemeltetőt. ▶ Kapcsolja ki a berendezést és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen. Minden karbantartás után
▶ Végezzen tömörségvizsgálatot. ▶ Végezzen működés-ellenőrzést. 8.2 Merülő-fűtőtest nélküli tároló tisztítása Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat (lsd. az alábbi fejezet: 8.1).
▶ Rövid időre kinyitva az ürítőcsapot öblítse ki a lerakódásokat. ▶ Szükség esetén töltsön utána vizet, a rendszer nyomását figyelembe véve. ▶ Végezze el az üzembe helyezést (lásd 6. fejezet). 8.3 Merülő-fűtőtesttel ellátott tároló tisztítása
VESZÉLY
Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. ▶ A munkák megkezdése előtt válassza le a készüléket a hálózatról. ▶ Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat (lsd. az alábbi fejezet: 8.1).
▶ ▶ ▶ ▶ ▶
83280712 • 2/2012-10 • La
Ürítse le a tárolót. Szerelje ki a merülő-fűtőtestet (opcionális) (lsd. az alábbi fejezet: 10.6). Tisztítsa meg a fűtőelemeket, de ehhez ne használjon éles tárgyakat. Sérülés szempontjából vizsgálja meg a fűtőelemek szigetelését, szükség esetén cserélje ki a merülő-fűtőtestet. Végezze el az üzembe helyezést (lsd. az alábbi fejezet: 6).
23-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 9 Hibakeresés
9 Hibakeresés Észlelt hiba Tömítetlen a tároló.
A hiba oka Hibás installálás.
A hiba elhárítása
▶ Ellenőrizze a biztonsági lefúvatószelep működését és installálásának helyességét. Húzza utána a csavarokat. Cserélje ki a tömítést. Tömítse újra a záródugót. Bontsa le, majd tömítse újra a csatlakozót.
Csőcsatlakozások tömítetlenenek.
▶ ▶ ▶ ▶
Tömítetlen tárolótartály.
▶ Értesítse a Weishaupt-vevőszolgála-
Tömítetlen karima. Tömítetlen záródugó.
Túl hosszú a felfűtési idő
Túl kicsi a primer oldali vízmennyiség.
Meghosszabbodik a felfűtési idő.
Elvízkövesedett az elektromos fűtés.
Túl alacsony a használati meleg- Túl korán kapcsol le a szabályozó. víz hőmérséklete. Nem elegendő a hőtermelő teljesítménye. Elszennyeződött a termosztatikus keverőszelep. Nem zár a cirkulációs vezetékben lévő visszacsapó szelep. Nem működik a merülő-fűtőtest. Nincs feszültségellátás.
tot vagy a gyári képviseletet. Válasszon nagyobb térfogatáramot.
▶ ▶ Végezze el a fűtőelemek vízkőmentesítését, szükség esetén cserélje ki az elektromos fűtést (lsd. az alábbi fejezet: 8.3).
▶ Ellenőrizze a szabályozást. ▶ Ellenőrizze és szükség esetén illessze ▶
a hőtermelő teljesítményét. Többször nyissa ki és zárja el, majd újra állítsa be a keverőszelepet.
▶ Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a visszacsapó szelepet.
▶ Ellenőrizze a feszültségellátást. ▶ Cserélje ki a külső F10 készülékbiztosítót.
Nem kap feszültséget a fűtőelem.
▶ Ellenőrizze a biztonsági hőmérséklet▶
83280712 • 2/2012-10 • La
24-38
határolót, szükség esetén oldja a reteszelését, illetve cserélje ki (lsd. az alábbi fejezet: 10.6). Ellenőrizze a melegvízhőmérsékletszabályozó kapcsolási funkcióját, és szükség esetén cserélje ki azt.
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 10 Tartozékok
10 Tartozékok 10.1 Biztonsági lefúvatószelep készlet ▶ Tömítetten csavarja be a kettős közcsavart 3. ▶ Helyezzen be tömítést 2, majd csatlakoztassa a biztonsági lefúvatószelepet 1.
83280712 • 2/2012-10 • La
25-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 10 Tartozékok
10.2 Sarok-golyóscsap készlet ▶ Tömítetten csavarja be a kettős közcsavart 2. ▶ Helyezzen be tömítéseket 1, majd csatlakoztassa a golyóscsapot.
r Fűtőköri előremenő Rp1" belső menet u Fűtőköri visszatérő Rp1" belső menet
83280712 • 2/2012-10 • La
26-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 10 Tartozékok
10.3 Szolár karimás cső készlet A karimacső-készletre egy szolárállomás csatlakoztatható (lsd. az alábbi fejezet: 10.4). Ebben az esetben fel kell szerelni a tartóprofilt 4 és elmarad a fedél 1. Ha a szolár-rendszervezetéket közvetlenül a karimás cső készletre csatlakoztatják, akkor nincs szükség a tartóprofilra, és továbbra is használható a fedél 1.
▶ Távolítsa el a fedelet 1. ▶ Helyezzen be tömítéseket 2, majd csatlakoztassa a karimás csöveket 3, még ne húzza meg végleg a hollandi anyákat.
▶ Igazítsa be a karimás csöveket, a tartóprofilt 4 pedig közvetlenül a hajlítási hely fölé szerelje fel.*
▶ Húzza meg a hollandi anyákat. ▶ Szúrja át a fedélen 1 lévő két lyukat és tolja keresztül rajtuk a karimás ▶
csöveket.** Szerelje fel a hőszigetelést 5 és a szolárburkolatot 6.
*
** *
*
* Csak ha közvetlenül csatlakoztatják a szolárállomást ** Csak ha közvetlenül csatlakoztatják a rendszervezetéket
83280712 • 2/2012-10 • La
27-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 10 Tartozékok
10.4 WHPSol szolárállomás Ha közvetlenül a tárolóra szerelik fel a WHPSol szolárállomást, akkor egy karimás cső készletre van szükség (lsd. az alábbi fejezet: 10.3).
▶ Helyezze el a hőszigetelést 1 a szolárállomás mögé. ✓ A hátsó hőszigetelés utólag már nem szerelhető fel. ▶ A szolárállomást metszőgyűrűvel 3 és hollandi anyával 4 szerelje fel. ▶ Szükség esetén szereljen fel dizájn-takarólemezt (lsd. az alábbi fejezet: 10.5). ▶ Csatlakoztassa a szolárrendszert, szükség esetén használjon támaszhüvelyt 6. ▶ Nyomja előre a hőszigetelést 1 és a távtartókkal 2 (a dizájn-takarólemez szállítási terjedelmében találhatók) rögzítse azt.
▶ Szerelje fel a hőszigetelést 5.
83280712 • 2/2012-10 • La
28-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 10 Tartozékok
10.5 Szigetelőpalást-készlet A felső takaróprofilra felszerelhető egy szolárszabályozó (WRSol …) vagy egy WCMmodul. A profilon belül található kábelcsatornákban egymástól elkülönítve vezethetők a törpe- és a kisfeszültségű vezetékek. Szigetelőpalást-készlet felszerelése
▶ Igazítsa el a hátsó szigetelőpalástokat 1 a szolár-szivattyúcsoporton 4. ▶ A szigetelőpalástokat 1 csavarokkal 2 és alátétekkel 3 erősítse rá a tároló hőszigetelésére (csak kissé húzza meg a csavarokat).
Ha a szolárszabályozót (WRSol …) vagy egy WCM-modult kell felszerelni: ▶ Helyezze be a tartólemezt 5, majd szúrja át és 5 mm-re fúrja fel a szükséges lyukakat. ▶ Vágja ki a vezeték-átvezetőt 6. ✓ A vezetékek kifelé vezethetők. ▶ Szerelje be a szabályozót.
WRSol ... / WCM-...
WCM-...
WRSol ...
83280712 • 2/2012-10 • La
29-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 10 Tartozékok
10.6 Merülő-fűtőtest Ha egy tárolóba merülő-fűtőtestet építenek be, akkor azt a DIN EN 12828 szabvány szerinti hőtermelőként kell elektromosan biztosítani. Merülő-fűtőtest beépítése Az elektromos bekötést csak elektrotechnikai szakképzettségű személyzetnek szabad elvégeznie. Ennek során figyelembe kell venni a helyi előírásokat.
VESZÉLY
VIGYÁZAT
Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. ▶ A munkák megkezdése előtt válassza le a készüléket a hálózatról. ▶ Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. Túlhevülés okozta károsodás Megsérülhetnek a fűtőrúdjai. ▶ a merülő-fűtőtest üzembe helyezése előtt töltse fel vízzel a tárolót.
▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶
83280712 • 2/2012-10 • La
Ürítse le a tárolót. Távolítsa el a vakdugót. Tömítetten csavarja be a hosszabbítót 1. Helyezzen be tömítést 2 és kissé terpessze szét a fűtőrudakat. Csavarja be a merülő-fűtőtestet 3, de ne a házánál fogva forgassa. Töltse fel vízzel, majd légtelenítse a tárolót. Végezzen tömörségvizsgálatot. Csatlakoztassa a merülő-fűtőtestet. Készítse el a feszültségellátást. Állítsa be a hőmérsékletet. Fűtse fel a tárolót és ellenőrizze a lekapcsolási hőmérsékletet.
30-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 10 Tartozékok Biztonsági hőmérséklet-határoló (STB) Az STB biztonsági hőmérséklet-határoló meghibásodott hőmérséklet-vezérlő vagy szárazon történő üzem esetén lekapcsol. ▶ Szüntesse meg a hibát. ▶ Húzza le a fedőkupakot 1. ▶ Nyomja meg a reteszoldó-gombot 2. ✓ Az STB biztonsági hőmérséklet-határoló reteszoldása megtörtént.
83280712 • 2/2012-10 • La
31-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 11 Pótalkatrészek
11 Pótalkatrészek
1.01
1.02
1.03
1.04
1.06
1.05
1.07
1.08 1.10
1.09
1.11
1.12
1.13
1.14
83280712 • 2/2012-10 • La
32-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 11 Pótalkatrészek Tételszám 1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
1.07
1.08
1.09
1.10 1.11 1.12 1.13 1.14
83280712 • 2/2012-10 • La
Megnevezés Vegye le a fedelet – WES 660-A – WES 910-A Fedélszigetelés – WES 660-A – WES 910-A Takaróléc III – WES 660-A – WES 910-A Hőszigetelés 1. része – WES 660-A – WES 910-A Takaróléc I – WES 660-A – WES 910-A Hőszigetelés 3. része – WES 660-A – WES 910-A Takaróléc II – WES 660-A – WES 910-A Hőszigetelés 2. része – WES 660-A – WES 910-A Fenékszigetelés – WES 660-A – WES 910-A Karimaburkolat-készlet WES-A Karimaszigetelés WES-A Tartólemez-készlet Karimaburkolat-fedél WES-A Karimaburkolat WES-A
33-38
Rend. sz.
471 608 02 10 7 471 808 02 10 7 471 608 02 08 7 471 808 02 08 7 471 608 02 13 7 471 808 02 13 7 471 608 02 05 7 471 808 02 05 7 471 608 02 11 7 471 808 02 11 7 471 608 02 07 7 471 808 02 07 7 471 608 02 12 7 471 808 02 12 7 471 608 02 14 7 471 808 02 14 7 471 608 02 09 7 471 808 02 09 7 471 608 02 01 2 471 608 02 03 7 471 608 02 02 2 471 608 02 04 7 471 608 02 01 7
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 11 Pótalkatrészek 2.01 2.02 2.03
2.04
2.05
2.04
2.05
2.04
2.05
2.04
2.05
2.04
2.05
2.04 2.06* 2.07 2.08 2.08 2.09
2.10 2.11
2.12 2.13
83280712 • 2/2012-10 • La
34-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 11 Pótalkatrészek TételMegnevezés szám 2.01 Zárókupak G2, M4-es menettel 2.02 Tömítés 42,5 x 57 x 3 EPDM 2.03 Golyóslánc 300 mm hosszú 2.04 Rétegezőcső-rész WES-A 2.05 Rétegezőcső beáramlás-csökkentője WES-A 2.06 Alsó rétegezőcső-rész WES-A* 2.07 Rétegezőcső csatlakozórésze WES-A 2.08 Rugós sasszeg egyszeres D3 x 60 2.09 WES660/910-A műanyag merülőtartály tömítése 2.10 Tömítőzsinór műanyag merülőtartályhoz 2.11 Komplett műanyag merülőtartály WES660/910-A 2.12 Tömítés 278 x 205 x 3 2.13 Peremes hőcserélő WES 660/910-A * Csak WES 660-A... esetén
83280712 • 2/2012-10 • La
35-38
Rend. sz. 471 608 01 20 7 669 077 669 460 471 608 01 10 7 471 608 01 11 7 471 608 01 12 7 471 608 01 13 7 428 403 471 608 01 15 7 471 608 01 65 7 471 608 01 14 2 471 608 01 19 7 471 608 01 16 2
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 11 Pótalkatrészek
11.1 Tartozékok 3.01
3.03
3.05
3.02
3.04
3.06
83280712 • 2/2012-10 • La
36-38
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 11 Pótalkatrészek Tételszám 3.01 3.02 3.03
3.04 3.05 3.06
83280712 • 2/2012-10 • La
Megnevezés
Rend. sz.
Biztonsági lefúvatószelep készlet WES-A 3 bar Sarok-golyóscsap készlet WES részére Szolárállomás – WHPSol 20-7 EA 1.0 – WHPSol 20-11 EA 1.0 Szolár karimás cső készlet WES-A Dizájn-takarólemez WES-A Fűtőbetét WES-A tárolóhoz – WEH 4,5 kW – WEH 6,0 kW
409 000 04 81 2 409 000 04 68 2
37-38
480 020 00 69 2 480 020 00 70 2 471 608 00 12 2 471 608 00 13 2 473 807 00 13 2 473 807 00 14 2
Szerelési és kezelési utasítás WES 660-A-S(-K) és WES 910-A-S(-K) energiatároló 12 Címszójegyzék Á
N
Ártalmatlanítás ....................................................................... 7 Átáramlás ..............................................................................21 Átfolyás .................................................................................... 9
Névleges űrtartalom ...........................................................10 Nyomásveszteség ................................................................. 9 P
B Biztonsági hőmérséklet-határoló .....................................31 Biztonsági intézkedések ...................................................... 7 Biztonsági lefúvatószelep .......................................... 16, 25 Burkolat .................................................................................18 C Csatlakozók .................................................................. 17, 18 E Elektromos bekötés ............................................................30 Előremenő ............................................................................17
Pótalkatrész ..........................................................................33 S Sorozatszám ........................................................................... 8 Szállítás ......................................................................... 10, 14 Szavatosság ........................................................................... 6 Szerelés ................................................................................13 Szivattyúcsoport ..................................................................28 Szolárcsatlakozó .................................................................27 Szolárszivattyú .....................................................................28 T
Gyártmányszám ..................................................................... 8
Tárolás ...................................................................................10 Tároló ....................................................................................... 7 Tároló tisztítása ....................................................................23 Tárolókapacitás ..................................................................... 9 Tartozékok ............................................................................30 Távolság ................................................................................14 Térfogatáram ........................................................................21 Típuskód ................................................................................. 8 Típustábla ............................................................................... 8 Tisztítás .................................................................................23 Tömeg ...................................................................................12
H
Ú
Használati melegvíz ............................................................17 Helyszükséglet .....................................................................11 Hibaelhárítás ........................................................................24 Hőmérséklet .........................................................................10 Hőmérséklet-érzékelő ........................................................15 Hőszigetelés ........................................................................18
Újrahasznosítás ...................................................................10
J
-K kivitel .................................................................................18
Ürítőcsap ..............................................................................16 Üzembe helyezés ................................................................21 Üzemen kívül helyezés .......................................................22 Üzemi hőmérséklet .............................................................10 Üzemi nyomás ......................................................................10 Üzemmegszakítás ...............................................................22
K
V
Karbantartás .........................................................................23 Karbantartási intervallum ...................................................23 Karimás cső készlet ............................................................27 Kaszkád-vezeték .................................................................18 Készenléti veszteség ............................................................ 9 Környezeti feltételek ...........................................................10 Környezeti sajátosságok ....................................................10
Visszatérő .............................................................................17 Vízcsatlakozó .......................................................................16
É Érzékelő .................................................................................15 F Fagyveszély ..........................................................................22 G
Jótállás ..................................................................................... 6 -
Ű Űrtartalom .............................................................................10 Ü
M Méretadatok .........................................................................11 Méretek .................................................................................11 Merülő-fűtőtest ............................................................ 30, 31
83280712 • 2/2012-10 • La
38-38
83280712 • 2/2012-10 • La
www.weishaupt.de
Weishaupt HŒtechnikai Kft. – H-2051 Biatorbágy – Budai u. 6. Weishaupt az Ön közelében? – Címek, telefonszámok stb. – www.weishaupt.hu Mindennemı változtatás jogát fenntartjuk. – Utánnyomása tilos.
Ismertetés
Teljesítmény
W-égŒk
A már milliószor bevált kompakt gyártási sorozat: takarékos, megbízható, teljesen automatikus. Olaj-, gáz- és alternatív tüzelésı égŒk családi házak és társasházak, valamint ipari üzemek számára. Purflam égŒként szinte korommentesen égeti el az olajat és tartósan csökkenti az NOx-kibocsátásokat.
570 kW-ig
monarch és ipari égŒk
A legendás ipari égŒ: jól bevált, hosszú élettartamú, áttekinthetŒ felépítésı. Olaj-, gáz- és alternatív tüzelésı égŒk központi hŒszolgáltató berendezések számára.
11 700 kW-ig
multiflam égŒk
Innovatív Weishaupt-technológia nagy égŒkhöz: minimális emissziós értékek, különösen egy megawatt teljesítmény felett. Olaj-, gáz- és alternatív tüzelésı égŒk szabadalmaztatott tüzelŒanyag-elosztással.
17 000 kW-ig
WK ipari égŒk
Modulfelépítésı energiacsomagok: illeszthetŒk, robusztusak, nagy teljesítményıek. Olaj-, gáz- és alternatív tüzelésı égŒk ipari berendezések számára.
22 000 kW-ig
Thermo Unit
Öntvény vagy acél Thermo Unit fıtési rendszerek: korszerıek, gazdaságosak, megbízhatóak. Családi házak és társasházak környezetkímélŒ fıtéséhez. TüzelŒanyag: tetszés szerint gáz vagy olaj.
55 kW-ig
Thermo Condens
SCOT-rendszerrel üzemelŒ, innovatív kondenzációs fıtŒkészülékek: hatékonyak, kevés káros anyagot bocsátanak ki, sokoldalúak. Lakások, családi házak, társasházak ideális megoldása. Nagyobb hŒszükségletnél padlón álló kivitel, 1200 kW-ig kaszkádolható.
1200 kW-ig
HŒszivattyúk
A hŒszivattyúk választéka a levegŒbŒl, a földbŒl vagy a talajvízbŒl nyert hŒ hasznosítására nyújt kiváló megoldásokat. A rendszerek régi épületek felújítása vagy új épületek esetén egyaránt használhatók. A hŒszivattyúk kaszkádolása lehetséges.
130 kW-ig
Szolárrendszerek
Ajándék energia a Naptól: tökéletesen összehangolt komponensek, innovatív, jól bevált. Lapos tetŒre szerelhetŒ, formatervezett kollektorok fıtésrásegítéshez és használati melegvíz-készítéshez.
Termék
VízmelegítŒk / ener- A használati melegvíz-készítéshez kínált széles választékban a giatárolók fıtési rendszerrŒl táplált, klasszikus vízmelegítŒk és a szolárrendszerekrŒl táplálható energiatárolók egyaránt megtalálhatók.
Mérés-, vezérlésés szabályozástechnika / épületautomatizálási rendszerek
83280712 • 2/2012-10 • La
A kapcsolószekrénytŒl egészen az épületfelügyeleti rendszerek komplett vezérléséig a korszerı mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika teljes választéka megtalálható a Weishauptnál. JövŒorientált, gazdaságos és rugalmas.
