A termék kizárólagos magyarországi forgalmazója G+GXL Bt. 2336 Dunavarsány Bartók B. út 2/a
CO-808 RIASZTÓKÉSZÜLÉK az alattomos szénmonoxid gyilkos ellen HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉS JÓTÁLLÁSI JEGY
www.szenmonoxid.xls.hu •
[email protected] Tel.: 70/940-9298 • 70/940-9299 • Tel./Fax: 06-24/655-617, 06-24/260-236 Tisztelt Vásárló! Köszönjük a vásárlást! Amit most Ön a kezében tart, a világ egyik legmodernebb és legmegbízhatóbb háztartási szén-monoxidriasztó készüléke. Cégünk 2002 óta forgalmaz szén-monoxidriasztó készülékeket. A legelsõk voltunk a Senco kanadai készülékekkel, melyek nagyon közkedveltek voltak az egész világon és nálunk Magyarországon is hamar elnyerték a vásárlók bizalmát. Nagyon sok elismerés, köszönet jutalmazta a helyes döntésünket, mikor a Senco szén-monoxidriasztók forgalmazása mellett döntöttünk. Így bõvítettük a palettánkat egy újabb készülékkel, mely ugyanolyan megnyerõ és megbízható, mint az eddig forgalmazott termékeink. Fire Angel azaz a Tûz Angyala. Reméljük, hogy a megbízhatóságával Önnek és családjának elnyeri tetszését és egy igazi megbízható családtagként õrzi a család életét az alattomos szén-monoxiddal szemben. Bízva bízunk benne, hogy annak ellenére, hogy megvásárolta ezt a készüléket, soha nem lesz rá szüksége, mert mindenkor minden a legnagyobb rendben lesz Önöknél az égéstermékkel. Nyugodt álmokat kívánunk Önnek és családjának!
A SZÉNMONOXID-MÉRÕ SZENZOR BEMUTATÁSA Az alábbiakban ismertetésre kerülõ berendezés fejlett technológiájú, elektrokémiai mérõszenzoros mûszer, amely pontos mérést tesz lehetõvé már alacsony szénmonoxid-szintnél, és figyelmeztet a szénmonoxid-mérgezés veszélyére otthonában. TULAJDONSÁGOK A korszerû elektrokémiai érzékelõ úgy került kialakításra, hogy pontosan mérje a szén-monoxid (CO) alacsony koncentrációját, és így idejében figyelmeztessen arra, ha az otthonában a szén-monoxid szintje elérte a toxikus szintet. Folyamatosan méri a szén-monoxid értékét. Mûködését más, a háztartásban elõforduló szennyezõ anyagok nem zavarják. Vészhelyzet esetén hangos 85 decibellel riaszt. A legmagasabb mért CO-szinteket 4 hétig tárolja a memóriájában. TEST/RESET gombok. Ikonok mutatják a különbözõ jelzéseket. Egyszerûen felszerelhetõ, hordozható készülék, mely utazáshoz ideális. A Brit Szabványügyi Hivatal (BSI) EN 50291:2001 szabványának megfelel. 5 év jótállás (kivéve az akkumulátorokra). 1
Mi is az a szén-monoxid, és milyen hatással van ránk és családunkra? A szén-monoxid veszélyes, mérgezõ gáz, mely emberek százainak halálát okozza évente, de a mérgezéstõl ennél sokkal többen szenvednek. Gyakran a „csendes gyilkos” névvel illetik, mert íztelen, szagtalan és színtelen. Az oxigénhez hasonlóan a levegõvétellel kerül a szervezetbe, majd elfoglalja az oxigén helyét a vörösvértestekben, így nem jut elegendõ oxigén a szívhez, az agyba és a létfontosságú szervekhez. Magas koncentráció esetén perceken belül halált okoz. A szénmonoxid-mérgezés áldozatát rosszullét fogja el, mozgásképtelenné válik, nem tud magán és családján segíteni, képtelen a helyiséget elhagyni. Az alvás közben történõ mérgezés különösen veszélyes, mert az áldozat általában nem ébred fel többet.
A szénmonoxid-mérgezés tünetei A következõ tünetek utalhatnak szénmonoxid-mérgezésre, melyeket a háztartás valamennyi tagja esetében meg kell vizsgálni: • Enyhe mérgezés: enyhe fejfájás, szédülés, hányinger, kimerültség (gyakran influenza-szerû tünetek). • Közepes mérgezés: erõs, lüktetõ fejfájás, álmosság, zavarodottság, gyors szívdobogás. • Erõs mérgezés: ájulás, görcsroham, szív- és légzõszervi rendellenesség, halál. 35 ppm - A maximális megengedett folyamatos koncentráció egészséges felnõttek esetében, 8 óra alatt, az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (OSHA) javaslata szerint. 200 ppm - Enyhe fejfájás, fáradtság, szédülés, émelygés 2-3 óra után. 400 ppm - 1-2 óra múlva erõs fejfájás, 3 óra után életveszélyes. 800 ppm - Szédülés, émelygés, görcsroham 45 percen belül, ájulás 2 órán belül. Halál 2-3 órán belül. Ha azt gyanítja, hogy szénmonoxid-mérgezés veszélyezteti Önt vagy családját, nyissa ki a lakás ajtaját és ablakait, hogy kiszellõztessen, kapcsolja ki a berendezéseket és ürítse ki a helyiségeket. Ezzel egy idõben vegye fel a kapcsolatot a hatósággal, és tájékoztassa õket a szén-monoxid forrásáról, mielõtt ismét belépne az épületbe. A szénmonoxid-mérgezéstõl (fejfájás, émelygés, ld. 4. old.) szenvedõ minden személy számára orvosi ellátás szükséges.
2
A szén-monoxid leggyakoribb forrásai • Olaj- és gázkazánok • Kerti gázos grillsütõk • Gázzal mûködõ berendezések • Gáz- vagy kerozin-üzemû fûtõberendezések • Cigarettafüst
• Fafûtéses kályhák • Fával vagy gázzal mûködõ kemencék • Hordozható generátorok • Elzáródott kémények • Bármilyen fosszilis tüzelõanyagot égetõ berendezés
FIGYELMEZTETÉS: Ez a FireAngel szénmonoxid-érzékelõ berendezés nem füst vagy robbanásveszélyes gázok érzékelésére való. Kérjük, füst vagy robbanásveszélyes gázok érzékeléséhez a megfelelõ berendezést telepítse. Ez a szénmonoxid-érzékelõ nem helyettesíti a tüzelõanyagot égetõ berendezések megfelelõ szervizelését, vagy a kémények tisztítását. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a szénmonoxid-érzékelõ berendezést idõszakosan, és ne próbálja ezzel meghatározni a tüzelõanyagot égetõ berendezésekbõl vagy kéményekbõl kiszökõ égéstermékek távozási helyét.
NE… • HAGYJA FIGYELMEN KÍVÜL A BERENDEZÉS JELZÉSÉT! • égessen faszenet az otthonában, lakókocsijában, sátrában vagy hajókabinjában! • telepítsen, alakítson át vagy szervizeljen tüzelõanyagot égetõ berendezéseket megfelelõ tudás, szakképesítés és tapasztalat hiányában!
3
NE… • használjon gáztûzhelyt, sütõt vagy ruhaszárítót fûtésre! • mûködtessen kerozint vagy gázt égetõ berendezéseket szellõztetés nélkül, zárt helyiségben! • mûködtessen benzinmotort beltérben vagy zárt területen! • hagyja figyelmen kívül, ha egy biztonsági készülék leállít egy berendezést! • használja a tüzelõanyagot égetõ berendezésekbõl vagy kéményekbõl kiszökõ égéstermékek távozási helyének meghatározására! TÁJÉKOZÓDJON ÉS TÁJÉKOZTASSA CSALÁDJÁT A SZÉNMONOXID-MÉRGEZÉS OKAIRÓL ÉS TÜNETEIRÕL, ÉS A SZÉNMONOXID-ÉRZÉKELÕ HASZNÁLATÁRÓL: • csak elismert tesztlaboratórium által jóváhagyott berendezést vásároljon • a berendezéseket a gyártó utasításainak megfelelõen telepítse • a berendezéseket szakemberekkel telepítse • berendezéseit rendszeresen ellenõriztesse szakemberrel • a kéményeket és kürtõket évente ellenõriztesse • rendszeresen nézze át a tüzelõanyagot égetõ berendezéseit • ne használjon grillsütõt beltérben vagy zárt garázsban • nyissa ki az ablakokat, ha a kandallót vagy fatüzelésû kályhát üzemeltet • otthonában csak az EN 50291:2001 szabványnak megfelelõ szénmonoxid-érzékelõt használjon • ügyeljen a szénmonoxid-mérgezés tüneteire
4
HOVA HELYEZZE EL AZ ÉRZÉKELÕT? FIGYELEM: Ez a készülék csak abban a helyiségben méri a szén-monoxidot, ahol elhelyezte. Szén-monoxid jelen lehet más helyiségekben is. Melyik szobába helyezzem az érzékelõt? Ideális esetben egy-egy készüléket helyezzen el minden szobában, ahol tüzelõanyagot égetõ berendezés található. Annak érdekében, hogy a más helyiségekben tartózkodókat is figyelmeztethesse, egy további berendezést is elhelyezhet a következõ helyiségekben: • olyan távoli helyiségekben, amelyekben az ott tartózkodók hosszabb idõt tölthetnek el anélkül, hogy az épület más részein felhangzó riasztást meghallanák; valamint • minden hálószobában. Azonban, ha egynél több helyiségben található tüzelõanyagot égetõ berendezés, de a felhasználható érzékelõ készülékek száma véges, a következõket kell szem elõtt tartani: • olyan helyiségbe helyezze a készüléket, amely csõ nélküli kályhával vagy nyitott kályhával rendelkezik, és • ahol az ott tartózkodók a legtöbb idõt töltik. • garzonlakás esetében a készüléket a konyhától a lehetõ legtávolabb, az ágyhoz a lehetõ legközelebb kell elhelyezni. • Ha a berendezés egy általában nem használt helyiségben van (pl. kazánház), a készüléket a helyiségen kívül kell elhelyezni, hogy a riasztás jobban hallható legyen. Egy távoli riasztó is csatlakoztatható az „A” típusú készülékhez, amennyiben a tüzelõanyagot égetõ berendezéssel egy helyiségben található.
5
A szobában hova helyezzem az érzékelõt? Az érzékelõt a tüzelõanyagot égetõ berendezéssel egy helyiségben kell elhelyezni. Ha a berendezés falra kerül: a) legyen közel a mennyezethez; b) legyen magasabban, mint a helyiségben az ablakok vagy ajtók. Legalább 150mm-re legyen a mennyezettõl. A készülék a potenciális CO-forrástól legalább 1-3 m vízszintes távolságban legyen. Ha a helyiség osztott, a készüléket a potenciális CO-forrással egy oldalon kell elhelyezni. Ha a mennyezet ferde, a készüléket a magasabb részen kell elhelyezni. Hálószobákban és a tüzelõanyagot égetõ berendezésektõl távoli helyiségekben elhelyezett berendezések A hálószobákban és a tüzelõanyagot égetõ berendezésektõl távoli helyiségekben elhelyezett berendezéseket viszonylag közel kell helyezni a helyiségben tartózkodóhoz.
Hova ne rakjuk? Ne tegye a készüléket a következõ helyekre: – Zárt térbe (pl. szekrénybe vagy függöny mögé)
– Olyan helyre, ahol akadályozhatja valami (pl. bútor).
közvetlenül a konyhai mosogató fölé ablak vagy ajtó mellé elszívó ventilátor mellé ventilátorok vagy más szellõztetõ berendezések közelébe
olyan helyiségekbe, ahol a hõmérséklet -10°C alá, vagy 40°C fölé mehet
ahol szennyezõdés vagy por eltömítheti az érzékelõt párás, nedves helyre fõzõberendezések közvetlen közelébe 6
AZ ÉRZÉKELÕ FELSZERELÉSE Megjegyzés: Ezt a szénmonoxid-érzékelõt csak szakember szerelheti fel. A berendezés felszereléséhez kövesse az alábbi utasításokat. Az érzékelõt szerelje a falra. A falra szereléshez tegye a következõket: Fúrjon egymástól 82.5 mm-re lévõ 5 mm-es lyukakat a falba, majd helyezze bele a mûanyag tipliket. Csavarja be a csavarokat a falba, de gyõzõdjön meg róla, hogy a csavar vége 1,75 mm-re kilóg a falból. Ügyeljen rá, hogy a csavarok egy vonalban legyenek, majd akassza fel rájuk a készüléket.
AZ ELEM KICSERÉLÉSE: Nyissa ki az elemházat, vegye ki az elemet, és cserélje ki (9 V-os alkaline elemmel mûködik). Normális körülmények között az elemnek egy évet ki kell bírnia. Amennyiben a készülék folyamatosan, megállás nélkül riaszt, az elemnek 7 napot kell bírnia (amennyiben teljes kapacitással bír). A készülék nem véd a széndioxid-mérgezés veszélye ellen, amennyiben az elem lemerült. FIGYELEM: a túlzottan alacsony, vagy magas hõmérséklet az elem élettartamát befolyásolhatja!
7
MÛKÖDÉSI TULAJDONSÁGOK Az Ön FireAngel érzékelõje számos tulajdonsággal rendelkezik, amely megkülönbözteti a többi szénmonoxid-érzékelõtõl. Test/Reset gomb Ezzel a gombbal… ellenõrizheti az érzékelõt, a riasztó kürtöt és az elemet kikapcsolhatja a hangos, 85 decibeles hangjelzést riasztás közben (csak 50 ppm érték alatti riasztás esetén) ellenõrizheti a készüléket, ha CO-forráshoz közelíti az érzékelõt A riasztó kürt és az akkumulátor ellenõrzése Ellenõrizze a berendezést a Test/Reset gomb rövid megnyomásával, hogy megerõsítse annak megfelelõ mûködését. Az érzékelõnek a gomb megnyomásakor hangot kell adnia, jelezve a riasztó kürt mûködését és az akkumulátor feltöltöttségét. Ekkor mindkét LED villogni fog. A riasztó kürt elnémításához engedje el a gombot. A riasztó kürtöt és az akkumulátort hetente ellenõrizni kell.
8
szellőzők
teszt / reset gomb
Az érzékelõ tesztelése Ha a felszerelés vagy az elemek cseréje után elõször teszteli az érzékelõt, gyõzõdjön meg róla, hogy eltelt-e a 3 perces bemelegedési periódus, és hogy a LED percenként egyszer zölden felvillan-e, mivel ha ezelõtt végzi el a tesztelést, hamis eredményeket kaphat. VIGYÁZAT: A tesztelést kizárólag csak felelõs, felnõtt személy végezheti. Ezt a tesztet csak havonta egyszer szabad elvégezni. A túl sok tesztelés lerövidíti az elemek élettartamát. MEGJEGYZÉS: Ha szénmonoxid-tesztelõ készletet használ, nem kell cigarettát vagy füstölõt, stb. égetnie. Készlet nélkül javasoljuk, hogy füstölõt vagy cigarettát használjon, mert ezek elégtelen égése leolvasható mennyiségû szén-monoxidot termel. Más füstforrások, pl. eloltott gyertya vagy elfújt gyufa, nem termelnek leolvasható mennyiségû szén-monoxidot.
Olvassa el az összes lépést, mielõtt tesztelné a készüléket! 1. lépés: Ha a berendezés falra van szerelve, akassza le. 2. lépés: Takarja el a hangnyílást a bal hüvelyk- vagy mutatóujjával (ld. az ábrát a 10. oldalon). Tartsa lenyomva a Test/Reset gombot kb. 5 másodpercig, amíg a zöld LED abba nem hagyja a villogást és csak a piros LED villog másodpercenként egyet. A Test/Reset gomb felengedése után a zöld LED egymás után kétszer felvillan gyors ütemben, minden 5 másodperc után. Ez
9
azt jelzi, hogy az érzékelõ most folyamatosan észleli a szén-monoxid jelenlétét, és a teszt szellőzők elvégezhetõ az ismert CO-forrással. teszt / reset 3. lépés: Gyújtson meg egy cigarettát vagy egy füstölõt gyufa gomb vagy öngyújtó használatával. Oltsa el a gyufát vagy öngyújtót, és a gyufát tegye egy tál vízbe. 4. lépés: Fordítsa oldalra a riasztót, hogy a Test/Reset gombhoz legközelebb esõ, a riasztó oldalán található szellõzõnyílások lefelé mutassanak (ld. a szemközti ábrát). Tartsa az égõ cigarettát vagy füstölõt 15-20 cm-rel az érzékelõ alá, hogy a füst az érzékelõ oldalán lévõ lyukak felé szálljon (az érték megjelenéséig 2 perc is eltelhet) A riasztó csak akkor szólal meg, ha a rövid teszt alatt túl a szén-monoxid szint 100 ppm fölé emelkedik. Ebben az esetben a riasztó kürt megszólal, és a zöld LED elõször folyamatosan világít, majd rövid idõ elteltével gyors villogásba kezd. Ezután vigye távolabb a készüléktõl a szénmonoxid elõállítására használt eszközt. (Megjegyzés: vegye figyelembe, hogy akár 2 perc is eltelhet, mire a teszt során keletkezett füst
10
100 ppm feletti széndioxid szintet ér el, ami a készülék riasztásához vezet. E mellett vegye azt is figyelembe, hogy teljes riasztást csak abban az esetben fog észlelni, ha a rövid teszt során túlságosan nagy mértékû széndioxid szintet sikerül létrehozni). 5. lépés: Oltsa el a cigarettát vagy füstölõt egy tál vízben. Ellenõrizze, hogy teljesen kialudt-e. A széndioxid szint csökkenésével a zöld LED abbahagyja a villogást, majd rövid idõre ismét folyamatosan fog világítani. A készülék ezután visszaáll érzékelõ teszt üzemmódba, így a zöld LED 5 másodpercenként kétszer fog felvillanni. 6. lépés: Kb. 4 perc elteltével az érzékelõ normál megfigyelõ módba vált vissza, a zöld LED pedig percenként egyet villan majd.
zöld LED abbahagyja a villogást, majd rövid idõre ismét folyamatosan fog világítani. A készülék ezután visszaáll érzékelõ teszt üzemmódba, így a zöld LED 5 másodpercenként kétszer fog felvillanni. 6. lépés:Kb. 4 perc elteltével az érzékelõ normál megfigyelõ módba vált vissza, a zöld LED pedig percenként egyet villan majd. 11
A készülék jelzései A FireAngel érzékelõ annál gyorsabban reagál, minél magasabb a CO-koncentráció. Ha magas koncentrációt érzékel egy megadott idõn keresztül, a vörös LED másodpercentként négyszer villan fel, és hangos (1 méterre min. 85 dB) riasztás hallatszik. A riasztás megszólal: Amennyiben az érzékelõ 30-50 ppm közötti szénmonoxid-koncentrációt mér több mint 2 órán keresztül, hangos (1 méterre min. 85dB) riasztás szólal meg. Amennyiben az érzékelõ 50 ppm szénmonoxid-koncentrációt mér 60 és 90 perc közötti idõperiódus alatt Amennyiben az érzékelõ 100 ppm szénmonoxid-koncentrációt mér 10 és 40 perc közötti idõperiódus alatt Amennyiben az érzékelõ 300 ppm szénmonoxid-koncentrációt mér 3 percnyi idõperiódus alatt Alacsony elemtöltöttség/ hiba jelzése Amikor az elem cseréje szükségessé válik, a berendezés percenként egyszer csipog, legalább 30 napon keresztül. Azonnal cserélje ki az elemeket! „Err” A berendezés meghibásodása A berendezés folyamatosan ellenõrzi a szenzor és az áramkörök állapotát. Ha bármilyen meghibásodást észlel, a riasztó percenként egyszer csipog. Megjegyzés: Ez NEM azt jelenti, hogy az érzékelõ szén-monoxidot észlelt.
12
AZ ÉRZÉKELÕ KARBANTARTÁSA/ELLENÕRZÉSE
Karbantartás Ha megfelelõen van karbantartva, az érzékelõ tájékoztatja Önt a potenciálisan veszélyes szénmonoxidkoncentráció jelenlétérõl az Ön otthonában. A FireAngel érzékelõ karbantartásához és a 6 éves élettartam biztosításához javasoljuk, hogy: • legalább hetente egyszer ellenõrizze a riasztó kürtöt és az elemeket a Test/Reset gomb rövid megnyomásával (ld. 11. old) • havonta egyszer végezze el az érzékelõ tesztelését (ld. 12. old.) • tartsa az érzékelõt pormentesen a burkolat óvatos leporszívózásával (puha kefével) havonta egyszer Az érzékelõ elszennyezõdésének, és így a megbízhatóság csökkenésének megakadályozása érdekében… • soha ne használjon tisztítószereket az érzékelõn. Egyszerûen törölje le egy enyhén nedves ruhával. • ne fesse be az érzékelõt! • ne fújjon aeroszolokat az érzékelõre és annak közelében. • ne használjon semmilyen oldószert tartalmazó terméket az érzékelõ közelében. • festés, tapétázás, erõs kigõzölgésû anyagok használata vagy erõs füstöt képzõ tevékenységek végzése elõtt vigye az érzékelõt biztonságos helyre, és tárolja mûanyag zsákban. A tevékenység befejezését követõen ne felejtse el eltávolítani a zsákot és visszahelyezni a készüléket a helyére. 13
MI A TEENDÕ RIASZTÁS ESETÉN? FIGYELMEZTETÉS: A hangos riasztás azt jelenti, hogy magas, akár halálos szintû szénmonoxid-koncentráció van jelen. Soha ne hagyja figyelmen kívül ezt a riasztást, ha tovább tartózkodik a helyiségben, végzetes lehet. Azonnal ellenõrizze a helyiségben tartózkodók szénmonoxid-mérgezésre utaló tüneteit, és vegye fel a kapcsolatot a hatóságokkal a probléma megszüntetése érdekében. SOHA NE HAGYJA FIGYELMEN KÍVÜL AZ ALACSONY VAGY MAGAS SZINTET JELZÕ RIASZTÁST! Kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen felhasználói útmutatót, hogy megfelelõen fel legyen készülve az alacsony vagy magas szintet jelzõ riasztások esetén szükséges teendõket illetõen. Mi a teendõ riasztás esetén? • Õrizze meg a nyugalmát, és nyissa ki a helyiség ablakait és ajtajait. • Ahol lehet, kapcsolja ki az összes tüzelõ berendezést, és hagyja abba a használatát. • Ürítse ki az épületet, és hagyja nyitva az ajtókat, ablakokat. • Hívja fel a gáz- vagy egyéb tüzelõanyag-szolgáltatóját a vészhelyzeti telefonszámon; a számot tartsa elérhetõ helyen. Írja ide a szolgáltató vészhelyzeti telefonszámát: ________________________ • Ne menjen be az épületbe, amíg a riasztó le nem áll. • Azonnal kérjen orvosi segítséget a szénmonoxid-mérgezés tüneteitõl (fejfájás, émelygés) szenvedõk számára, és tájékoztassa az orvost a szénmonoxid-mérgezés gyanújáról. • Ne használja a berendezést addig, amíg szakemberrel nem ellenõriztette
14
Ártalmatlanítás Elektromos berendezéseket ne helyezzen a normál háztartási hulladék közé. Kérjük, hasznosítsa újra, ha van rá lehetõsége. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal, kiskereskedõvel vagy gyártóval az újrahasznosítást/ ártalmatlanítást illetõen.
Eldobás elõtt vegye ki a készülékbõl az elemeket.
FIGYELMEZTETÉS: NE KÍSÉRELJE MEG KINYITNI NE DOBJA TÛZBE
15
JÓTÁLLÁSI JEGY
A terméket forgalomba hozza:
G+GXL BT – 2336 Dunavarsány, Bartók Béla út 2/a. Tel.: 06-70/ 940-9298, 06-70/ 940-9299
Tisztelt vásárló! Az Ön által vásárolt termékre a forgalomba hozó 24 hónap cseregaranciát vállal. A készülék meghibásodása esetén kérjük keresse fel a vásárlás helyét. Termék neve: .............................................................................................................................................. Termék típusa:............................................................................................................................................ Azonosítási szám: ...................................................................................................................................... Származási hely: ........................................................................................................................................ Szakvélemény: TÜV SÜD KERMI KFT. E 198 188 FIRE ANGEL CO-808 a Brit Szabványügyi Hivatal (BSI) EN 50291:2001 szabványának megfelel. Vásárlás dátuma:........................................................................................................................................ Bélyegzõ:
Aláírás:........................................................................
www.szenmonoxid.xls.hu
KERMI
TÜV SÜD KERMI KFT. – E 198 188
A Brit Szabványügyi Hivatal (BSI) EN 50291:2001 szabványának megfelel.
