No title

2001. november - december

)@ra

A Jókai Mór

Áltahnos Iskola

Ára 60,-Ft

diákjainaklapja

Előfrzetőknek: 50'- Ft

Szép korúcsonyt és boldog 2002. évet

kívónunk,

s az új évre néhányrégi bölcsességgel is szolgólunk.

,,Kell pár ,áv, a csodás bölcsesség míg a miénk lesz'" el, ha pecaz folyton s madarászik. " ,,, Sok íanuló bukik '' ,,Jó sors vonzza, a baj teszi majd próbára barátodat. ,,Nem a tanulás szégyen, hanem a tudatlansóg'" ,,Ér, s a tapasztalat az, mely minden bajt kikerülhet." ,,Meg ne előzze sosem nyelved a gondolatod!" jeglezd meg, s ,,Kérdezz, eg/re tanulj, amii adtak elédbe, többre viszed nyilván te a mesternéI, a tanítvány"' ,,Az idő az ember legiobb tanácsadója''' és ki-ki ,,A nevelés és afegyelem alapozzák meg az erkölcsöt, oly mértékbenlesz bölcs, amennyit tanult'" ,,Yolt kicsi glermek mind az, ki ma bölcs meg erős'" ,,Jó g,'ógizer megvallani őszintén, ha hibáztunk'" ,,jó uiköl"röket is gaz társak tonlcretehetnek'" ,J{yelvünk egy, afi;ttink kettő. Természeti t0rvérty; haligassunk sokat, és bánjunkfukarabban a szóval." jő'" ,,TZlre vidám kikelet, s minden bú-bajra öröm jő'" ,,Télre vidám kikelet, s minden bú-bajra öröm (Folytatós a következő oldalon.)

E

E számunk tartalmából: Könyvkukac vetélkedó lskolai hírek, interjúk Az o|vasás éve Kulturális ajánlatok Vers magyarul és angolul, elbeszélés Harry Potter az interneten Viccek magyaruI és

. . o . o o o o o o

németul Fejtörők három nyelven Számítástechnika, sport,

névmagyarázatok, ételreceptek, helytörténeti és állati érdekességek Karácsonyi ötlettár

eseménveiból: Téli szunet: Xll.22. _l.2. Fogadőőra: l.7 . Sítábor A magyar kultúra napja: l. 22. Tanítási szunet: ll. 4-5. lskolagyűlés: ll. 8. Szülői értekezletek: ll. 11. Farsang: ll. 15. Jókai szÜletésnapja: ll. 18.

o o . o

lapszámunk készítői:Szamosi Áoam (2'b\, Dévai Diüa, Forgó Bianka, Korcsrnáros Dóra, Metz

rvaffi,SeidlÁron'SzirákiVeronika,TarLuca,Ze]enaiNóra(4.a),ZámbőMarcell Etele, Vörös Richárd

Fekete Anna, Pálw Emese, Szendrő Veronika (5.a), Blahó r+'cl, Ét"ooÁtoó,juli, Erdei Csilla, Gerle Kata, Hellebrandt Flóra, orbán G3li' V"Ig" orsi (6.a), Csák Desser,rrffy is "Í, ÉeketeFarkas, Kálmán Andrea, Keresztes Dóra, Máté Tünde, Pákay Akos, Pfeningberger il#' (6'c), Grsiq Bálint, Sárándy lstván, Simon Dóra, Szamosi Barbara, Vojnits Kata (6'b), lllés Roland (8.a) Erdei Zsófi Matyi, Barbara, orbán Ráhel, Weiszburg Zsuzsi (-|.^), Bányay Nandin, Buday Sokszorbsítás: Konkoly Csenge, Szemán Ákos (5'a) Felelős szerkesztő: Bagi Eva rerctos t
200I. november - december

Úr Év- nÉctBÖLCSEsSÉGEK ,,A múIt év mindig jobb a mostaninól. '' jó erkÓlcsök meginognak' " ,, Hallva a trágár szót, ,,Tiszta szívű a valótlan rágalmat kikacagia. '' mert tudomány nélkül létt;nk a halól tires ,,Gyűjne a bölcs tanokat letked művelni ne szűnjéI, arnya. meg, itt csak a kár látszik kicsinek, de a bűn rövidítsz eggtel ,,Hog,lha ezer mérő babbót ugYanolYan nag-" ,,Nincs oly tökély, hogl benne egt kis hiba ne lenne'" " ,,Nem lesz senkihez az jó, ki utálja magót. " ,,Csak szeretet szava ér égbe, a ldrma sosem. szerezünk''' ,, Nem visz .ióra, amit becstelenül ,,Úgy le ne menjen a nap, hogt nem tettél valamit ma'" " ,,Nem szólunk sose: baj, fecsegés visz mindig a bajba' próbálkozzék meg, mielőtt ,,A bölcshöz úgl iltik, hogy előbb minden egléb eszközzel " nyúl. fegnerhez juthat biztos révbe, ha elhatórozza, hog/ megjavul-'' akkor élete ember ,,Az eltévelyedett ,,Ami illendő, az tisztességes, s ami tisztességes, az illendő.'' ,,Míg élsz, eglre tanulj, és soha abba ne hagld!" az emlékezetünk me gőriz.'' ,, Annyit tudunk, amennyit ,,Meglágitja szelíd szó a kemény szívet is. '' jónak, ám ha o gaz követ el súIyos bűnt, néma az ,,Legkicsinyebb vétkétis mind megrójuk a ajkunk " nag/ erény, fekezni a rtyelved! " ,, Hidd el, a Jő s legszebb ,,Magóba hull ész nétkül a nyers erő, ha bölcs, segítik többre az istenek" Látszani böIcsnek akarsz? Keveset szólj, s rágd meg a szót jól. '' " bírója magának, hoglha a tollhoz nyúl, aki értékest akar írni. " ,, Lelkében leglen az szigorú glűlöletet szül a nyers tett, a goromba ,,Jó szó s jáakarat rendkívül megnyeri lelkijnk, s " beszédtesz bölccsé, és nem is érdem'" nem még ,,Dróga ruhád ,,Pénz Sosem enyhíthet lelktink bajain, me7 a gondján'" kicsodák, ez a lényeg!'' ,, Hány a barótod, kár nézned;

,,Nemtudodazt,kimilyen?RájÓssz:nézdmeg,kiabarótja.,'

,,Szolgád lesz a pénz, ha tudsz vele bónni, ha nem tudsz, a zsarnokod-" ,,Mit nehezen szerzünk, kedvesebb lesz a szívünlcnek.'' ,,Láglfelelet duhot old, haragos szó indulatot kelt." ,,Lélek nélh)li test a barótok nélküli ember. " váltakozása, hol fogt, s néha kerek, S nem marad egy-ug)anegl " ,, Holdunk mása sorsunknak

E

stb.) származnak, bölcsességek régi görog és római szerzőktől (HoratiustóI, ovidiustól

_ latin

s a Minerla Kiadó

monddsok című kis konyvben olvashatók további anat tgso-ta, ieguleríetett Varietas delectgt jó tanócsot megfogadva élnünk, hogl aforizmákkal eg,,iiti Remétjak, az új evben sikeriil tegalább egtik-másik át r, botdrgrbiak teg,'tink, és környezetünket is azzá tehessük'

200I. november - december

AZ OLVASAS EVE

Kanyvkukac vetélkedő _

I-II.

A. Linderen: Harisnvás Pippi i. H,i"y éves Pippi a cselekmény kezdetén? 2:7 I:9

2.Mi

forduló

X:5

a teljes neve? 1: Harisnyás

Pippilotta Citadella lntarzia Majolika Ingaőta X: Harisnyás Pippi 2: Harisnyás Pippilotta Majolika 3. Milyen színti ahap? X: fekete 2: vör
Mi az apja foglalkozása? l: matrőz 5. Mi a Villekulla?

4.

X: hajóskapitríny

2:hajőszakács

egy öregház,ahol Pippi apapájávallakik 2: egy öregház,ahol Pippi egyedül él X: egy t$ház, ahol Pippi a szüleivel lakik 6. Ki Nilsson úr? 2: hajókormányos 1: egy majom erejét? 7. Mi bizonyítja Pippi nagy 1: hogy egY lovat is fel tud emelni 2;hogy verekedéskor mindig |egyőzi barátait X: hogy elbírja Nilsson urat 8. Hogy hívtak a szomszéd gyerekeket? 2: Bence, Zsoft 1: Ádrím, Zsuzsa 9. Hogy alszik PiPPi? 1:

X: Pippi nagyapja

X: Anna, Tomi

X: törökülésben 2: lábba| apárnán 10. Mit ad Pippi megismerkedéstikkor Annikának és Tominak? 1: egy tőrt és egy ékszerdobozt, benne gyrinivel 2: egy lovat és egy majmot X: egy kis koffer aranYat 11. Miért jönnek el Pippihez a rendőrök? 2:hogy gyermekotthonbavigyék 1: fogócskázni

I:kézená|lva

X: hogy védjéka Villekullát l2. Mit csinált Pippi a csavargókkal? 1:

13.

játszott

Kiket mentett ki Pippi atúzbő|? 1: egy

+1.

kislanY

2:

tánco|t

2: egy

kislány

X: megverte őket és egy

kisfiút X: két kisfiút

Melyik sző hiányzik az idézetbő|? ,,Pippi kinyujtotta alábát, és a stiteményes tányért a

végénegyensúlyozta.'' l: kézfeje

JÖKA, nb,P

2: fiile

n^

?>

\() \)

z_ Ü)

..-

X: lábujjai

Kálmán Andrea, Keresztes Dóra és Móté Tt;nde kérdéseialapjún

2001. november - december

Erich Kástner: Emil és a detektívek l. Mi Emil édesanyjrínak a foglalkozása? 1: tanítónő

2: elárusítónő

2.Hová utazik Emil? 2: Washinglonba 1: Berlinbe 3. Mivel utazik? 2: vonattal l: hajóval 4. Mi a beceneve Emil unokahűgának? 2: Lovacska 1: Bicikli jelszava? 5. Mi volt a kis detektívek 2: Gusztáv 1: Grundeis 6. Kinek volt dudája?

X: női fodtász

X: Budapestre X: busszal

X: Kalapocska X: Emil

X: kis Keddnek 2: Gusztávnak 7. A detektívek közül kik aludtak a szállodában? 2: a Professzor és kis Kedd X: senki 1: Emil és Gusztáv 8. Mit hozott Emil unokahúga reggelire a fiúknak? X: vajas zsömlét, kávét 2: vajas zsömlét, teát l: sajtos zsömlét, teát 1: a Professzornak

Miért ültek taxiba Emilék? l: mert ahhoz volt kedvük 2: Emil nagymamájához siettek X: a tolvajt üldozték ismerte meg a péruétEmil? Miről l0. X: táírta a nevét 1: egy gombostűlyukról 2: a gyártási számáról 1 1. Hány mrírkát kap Emil a tolvaj elfogásáért? l: a tőle ellopott összeg kétszeresét

9.

X: 1000 márkát 2: 100 márkát 12. Hogy hívták az i$ságír őt? X: Nietenffihrnek 2: 1: Kástnernek i$ságirőva|? an az 1 3. Mit ettek a fiúk a cukrászdáb X: ischlert 1: csokitortát tejszínhabbal 2: franciakrémest +1. A nasvmama szerint mi a történet tanulsága? kell küldeni. pos énzt postautalványon Péná I1:: P 2: Gyereket nem szabad egyedül útnak engedni. X: Senkiben sem szabad vakon megbízni.

Heimboldnak

sl

tp'(at a 15KOt4

*.$u

Blahó Etele, Simon Dóra, Vojnits Kata és Vörös Richárd kérdéseialrlpján

\l

kaF1azaz a kért]ésekszámát a helyes válasz jelével) mag/artanárotoknak adhatjótok le 2002. február I 5-ig. A lapra ne felejtsétek el ráírni neveteket, osztályotokat! A totót díszítőemblémót Udvardy Emese néni tervezte és készítette,ez látható majd a tolókészítők ex librÍsénis. Aki :;zeretne e kép névre szóló matrica váItozcttához is hozzájutni, mé g j e e nt ke zhe t fe l atlat ké szít ő ne k B a gi Éva néninél' Jó szór akozás t ! I

2O0L november - december

VELÜNK TÖRrÉNr Novemberben számos kulturális

egyúttal ararly oklevelet kapott' mivel ez az *irro.ito verseny is volt' Nővére' Csenge

és

a tanulmányi versenyen szerepelhettek Az is' jáű;.k L*onbelül és a kerületben 'JJúüi"r.u* ezek eredményeit ismertetjük'

arany ötdikesek versenyében elsó helyezést és

minősítést szerzett. Gratulólunk nekik és jntru'rta funárulcnak, Kassó Lászlónénak (Kati

kkolai A Kónyódi s7avalóverseny 'irraiiid"ak os4át|v:I' -Z'_ l eredményei :

2'

néninek)!

A KazÍnczy szépkiejtésíverseny

islalai

1' í";'k*'P.tra (1'c), Gondi Zsőfia _(2'b) (1'c)' jordulójánaí ereáményei: 5'- évfolyam: Zsófra Kosik (1'a), "fifipr"ty Rozina (5.a), Sz1ry ii;aíKrisztina 6'a) 2' (2'a)'

i"at*i

Ágnes ()'a), Takács Julika

Gábor Chornitzer Anna (2'c) 3' Németh Anna í1.a). Szílasi Bence (1'c), Kruzslicz vrlaai Anna ii.űl, s'"..si Ádám (2'b), (3'a)' ["'.íj; i-+. *zi,at"'l' Konko_lyBori (3'a)' í'áíío'vrr".^ c+'$ z' Kosik GergőTamás [o"a"' Márton (3'b), Dessewffy

-ry." (5'a)' i'.,,:"a'o Veronika (5.a) 3' Benkő Daniel p"t"," Anna (5.a); 6' évfolyam: 1' Gerle Kata Bence (6.a) 2. Simonyi Athéne (6'c) 3' CzitJék 7, évfqlyam: 1' tu.úi, Juhrísz Bence (6'c);

iu'ái*

Fanni 2- Grsic Barbara

3'

Király

Balázs

Kata és Fazekas (4'a) 3' Sövény a t "rtit",i fordulóban Gerle Melanie o'"*s ii."l, képviseli iskolankat' Ze\enai Nóra G'a); 5-6' Fanni e"jia. (3.a), 'Szendrő Veronika (5'a)' iskolai *'tary'r. A vers- és prózamondó verseny g""ht"la Róza (6'a) 2' Dobrovolszky jordutójtinak 1' éJ|olyam: 5-9' eredményei: íi'ua* (5.c) 3' Horváth Blanka (6'a)' 'oot.orrot.zky Tivadar (5'c) 2' jxder András

F;k;i" parr.a' (6'b)' A keriileti fordulóban Gondi Zsőfta, Szoiiősy Kiara és Bechtold Róza képviselték iskolankat'

énekverseny eredményei-: 1' |. BdLárzs Noémi (I'a) 2' Kosik (1'c)' UjfalusY Ot>, NagY Auguszta Z'áiiir."j':. noaola Csenge (1'a)' fivadar

Az iskolai

;"f"ic, ffi

Dániel í5.a). Pálvi Krisztina (6'a) ElanlrÁ pvrul ). gé'"' Karola (6.a), Gerle Kata (6'a)' Horváth gt*ku (6.a), Simonyi Athéne (6'c)' Szendrő v"-"itu (5.a); 7-8. évfolyam: 1' orbrán Rríhel

/Á

^\ \v.vrlr

(r.ó ,.w"i''u,'.g

A

keriileti ioríulóban Dobrovolszky Tivadar és orban Ráhel képviseli iskolánkat' Yalamennyi versenyzőnek köszonjük a ómo s hely ezettne k sz;ínv onalás felké s zül é st, a sz gratulálunk, a tovóbbjutólrrtak pedig sok sikert Zst:r:sí-(7'a)'

e,tirut (í.u); 2' évfo|yam: -1' - Beneda 2' ó.r^úu' (ác)lcondi Zsőfi (2'b) Krisztina F;;#' ilí (2.c), Rakó'cz1 a ker ül eti for dulób an' (2.a), 3' Konkoly csaba íí,árunk Etelka i; d; (z(í,3. évfolyam: 1' Konkoll P":bl|i Az iskolai helyesírtÍsiverseny eredményei:- 5' Tam1s.Í3 o"ssewffy z Akos b.í> ").^3".Edes (3'b); 4' fi&'Ja* 1.TegzeBorbála (5'a)2' Eleőd i,*íú(3.a), Kovács Júlia (5'a); 6' évfolyam: 1' (4'a) 2' Seidl rs'l r senkő Dániel Bianca r'orgo íe"r"ry"'', Istvan (6'b) 3' 5' b".í" Kata (6.a) 2. Sárándi L.-r*-t+tl 3. Lakatos carmen (4'c); (6'c); 7' évfolyam: 1' Weiszburg FitiPszkY Rozina (5'a)' Juhász Bence árfblvit'' 1. (5'a), Zsuzsi 2. orbán Rahel; 8' évfolyam: 1' (5'a); Emese Pálffu csenge ioffir-v Fl"rrrri.y Karoly 2. Gargyátt Petra' A kertileti ;.-;;f;íy"*' io/uleta Réka (6'a) 3' Máté fordulóban Tegze Borbála és Gerle Kata (6 b); 7 ' Kata vojnits ffid.-teul, A képviseli iskolankat' Nekik további sikeres J"i"fy"*, Z. Weiszburg Zsuzsa Q.'a)' Az iskolai forduló tabbi Konkoly Borbála szép szereplést kívánunk.

k"-l.,t

f"rdulóban végzett' s produkciój ával amásodik helyen

g,,

gr atul ál unk ! ő zi e s é ne k é s he ly e z e ttj é n ek i s

200L november - december

Zí__ít',x 7qrr"rseny

eredményei:

1.évfolyam: 1. Farkas Petra2' Fülep Kata' cod"l- l*11", Solti Anna 3' Eleőd Krir'tirru, Szabó Edina, Sasfi Zsofta' Szilasi Bence; 2.évfo1yam: 1' Hadházi

Ágnes 2' Hantos Henrietta, Rákőcry

Kásztina, Vilmann Srára, Lajkó Gyöngyvér 3. Seidl Réka" Ferenczy Bori' Vereckei Csilla, Csanyi Gabriella; 3'évfolyam: 1' ro.ga"'oorottya 2. Konkoly Borbála' Tóth paríoku, Ze\enai.Orsolya, Havasi Ykág 3' 1' Kondi Viktória, ÉdesFanni; 4'évfolyam: Dévai Dittl 2. Sziráki Veronika, Zelenai Nóra, Yarga Bálint 3' Lakatos Carmen' Molnar Ágn"s, Tar Luca' Gratulálunk!

A

német nyelvíi

szavalóverseny Bon&ír Zsőfta' 1' eredményei: 3.évfolvam:

M

(,

is

szépen ur"tueszíteIt csapat tagsai idén piíros Ráhel szerepeltek: a Kiss Noémi - orbán tovffi uto tt a kozépdöntőbe. Gr atul álunk !

Kirándulások a tudomóny és művészet vilógóba elnevezésű felsős szakkör tagtrai a tegJouui összejövetelen helytöÍténeti sétán veltek résú'.Berczik Arpádné hozzáértő vezetésévela Svábhegy múltjával és nevezetességeivel ismerkedtek meg' E programhoz kapcsolódóan most mi is közlünk

A

egy helytörténeti írást érdekességeink k<jzött'

Ugyancsak

tiá.'o''y'a

a

kulíura jegyében, de mar a

is készülve a 4-8'osztályosok közül

mintegy százan tekintették meg

a

Charles

Dickeis Karócsonyi énekéből készült szinie|őadást az RS9 Színhánban'

Horváth-Réká z. rosik Gergely 3' Kovács _ lapzérttínkkalegy 2' A karácsonyi programok Márton; 4.évfolyam: 1' Grams Melanie a karácsonyi keszülődésse| vr.r"* Ág""' r Forgó Bianka, Szentirmai időben Ennek keretében egy szép Beáta; 5. évfolyam: 1' Fekete Anna' folytatódtak. megnyitó után a tanári kar és sok Klapka s*ay 2' Benkő Dríniel' tomatermi kedvű szúLő v ezetésével és j ónéhany Doürovolszky Tivadar 3' Sziráki Anna' vállalkozó hetedikes meg nYolcadikos Makai cergély; 6.évfo1yam: 1' Bechtold lelkes egyidejiileg huszonery Rőza, Juhász Balárs 2' Vojnits Kata' ktizremiiködésével Illés különböző programon vehettek részt a diríkok' Juhász Bence 3. Szentirmai Timea' nagy tésze kézmttves-foglalkozás volt, n"r*a' különdíjat kaptak: Béres Melinda Ezekszebbnél szebb ajándéktargyak készültek, é' orbán nun"t' Valamennyiülcneka ahol de szellemi és ügyességi vetélkedők is gratulálunlc/ Továbbjutott versewzőitk "kertileti erőpróbán is remekeltek: 1' zq|ottak. Minden érintettnek kÓszonjük a nagy szül ést i génylő munkát ! Bondar Zsofti és Juhász Ba\ázs 2' Klapka felké 7' Sandy 3. Grams Melanie 5' Fekete Anna Bar A karácsonyi programok a Karácsonyváró vtotnar Ágnes 8. Horvath Réka' műsorral folytatódtak, ahol hallhattety"ze.t .'"- értek el, de ugyancsak elnevezésű szólóban és kórusban, gyöszépen szerepeltek Bechtold Róza és tunk énekszámokat ver- nyörködhetttink versmondásban és betlehemes oruan Ráhel. Gratulólunk a sikerhez a játokoan, valamint meghallgathattuk iskolánk senyzőlcnek és felkészítőilcrlek: a nemzetizenét tanuló diákjainak produkcióját' Köszosélr tanítólcnak és a nyelvtanárolcnak! njük a szereplők, a betanító tanórok, valamint a is végző dr- Gazdag Imréné(Iza A Varga Tamós Matematika Verseny izervezést (Kati néni) munkáját! iskolai fordulójanak eredményei: néni) és Kassó Lószlóné orbán 7.évfolyam: 1. Simon Benedek 2' a 2.a-sok tették széppé Sövény Bálint 4' Weiszburg Az idősek karácsonyáÍ nat"r Horváth Gergelyné (Marika néni) és Zsuzsi;8.évfolyam: 1' Ékes Richárd 2' tanítójuk, Haj dú Márta néni munk ájánakköszönhetően' Erdei Zsőfl 3. Fogarasi Lívia'

l.

A fóvárosi Mindent vügy Áriu"ltregi vetélkedón a

semmit? }/rező Rita néni

A

nemzetiségi programok kozött szerepelt a Márton és a Borbála nap megünrreplése, a

}OOL november - december

áe'*t-ta''"csoport fővrárosi fellépése' a

a német nemzetiségt alkotóbélz, valarrint

ki-'á_'dG;"'t. Az iskola elől indultunk, majd fogassal és gyermekvasúttal jutottunk el

Hívösvölgybe' Innen Mráriaremetén keresztiil felkapaszkodtunk a Zsíros-hegyre, majd a Nagy-Szénásra és Nagykovácsiba jutottunk' tanítói és tanarai végezték' Köszönjük! Ezőn a napon 14 km-t tettÍink meg, és sajgó a következő ttrat' A sportélet is eseménydúsvolt:- a kerületi lábakkal vártuk a Nagy-Szénásról indultunk 24-én November úszóversenyen a ll.korcsoportban oláh is kétnapos túránkra nagy szélben' bőzÍryotban' Norbert, Fíredi Péter és Szöllőssy Klári Utunk nem túl ne|téz terepen vezetett, bronzérmes lett, emellett Klári egy ötödik érirrtettük Piliscsabát, Piliscsévet, végül helyezést is szerzett- A l0X25 méteres szálltunk meg a Klastrom valto ugyancsak ötödik lett' A KlastrompusztÉn fogadóban. Kedves hazigazdátktól megtudhatIll.korcsopórtban _B"'"", a 4X5o méteres fiúváltó tui, hogy a klastrom jelentése kolostor, és hogy Jghasz Balrázs, Vidacs (Juhász az t24i-ben bencések által alapított kolostor iüinaty, Füredi Gyula) 3-, a|ányua}f !Étes sokszor másoknak is menedéket nyújtott' Aki Barbara,Bors Dóra' Dessewffy Juli' orbán a hegyen, és nem jutott mrír hely cau'iettu; pedig 4'!ett' Ezen kíviil ftint rekedt neki a kolostorban, az mehetett a Leány- vagy a egyénibeí u ktilo''b.iző űszásnemekben is vagy,,bivakolhatott'' a fedél ,iít"tt"t szép eredmények: Füredi Gyolu Legény-barlangba, nerr.titl mészkőképződményben' ,,Révülésre'' 3., Ékes Barbara 5., Bors DÓra 5'és 6'' nem volt, hisz másnap follattuk Áá"' András 5., Juhász Bence pedig időnk már utunkat Kesáölcön keresztiil Dorogra' A két 6.he1yen végzett. Gratulálunk nekik is' 30 kilométert tetttink meg' ,ola*irt o, ők t felkeszítő Tukncs Edit nap alatt összesen Következő turánkon mán a Gerecse tőjain néninek és Hajdú Attila tanór úrnak! fo gunk,,bakancsolni". "

német nemzetiségi karácsony' A szervezőmunkát a nemzetiségi osztályok

A

keriileti mezeifutó-versenyen az első

tizenegy közé hét versenyzőnk is b-ekeriilt: Szabó Ánna 3., Fogarasi Lívia 4', Varkonyi LtscaT.,Dunai Luca 8'' Sztraka Andrea 9''

Szöllőssy Klrára 10., Koós Erik 11'1ett' Gratuláiunk nekik is, valamint utólag az atlétikai csapat tagiai k)zül ohóberi is számunkba, tt|utuit"tt Bechtold Rózának

A

bakancsos szakkör legutóbbi turájaról Fekete Arrna irt szép beszámolót, amely a azonban sztmitőgépes hiba miatt eltűnt Napóra anyagábőI. Ezért a táborvezető gaja,i Attila tanar úr beszámolójának rövidített v áIto zatát kö zö lj ük' egy', két_ és ,,Eddigi ,,kék'' túráinkon, aZ íobbnáposokon, valamint nyári ? téli táborainkban eljutottunk aZ Eszakia középhegységben a Cserehátig' Mivel tovauunatadáshoz már több napra lenne szükségtink, a tanévkozi t'6rákat nyugati i'a''vbá roíyattut. A végcélÍrott_kő |esz a Kőszegi-hegységben.

A

közelmúlt első ttlrája egy egynapos

Kriszti néni a

néptáncosoknak szew ezett érdekes pro gramot. Erről szól Fekete F arkas élménybes zámolőja. a ,J.{ovember 29-én a negyedik óra elején tankönyveket gondosan elcsomagolvan elindultunk a nagy tornaterembe, ahol egy Erdélyből érkezett öttagú, vonósokból álló népzenei együttest hallgathattunk megaz óra folyamán' tutito. elfoglaltuk helyiinket, a zenekar elkezdett erdélyi nótákat muzsikálni' Az első szám után egy nagy bajuszú, kedves bácsi tájékoztatást adott a zenekarban használt hángszerekről és a rajtuk játsző zenészekről' Kiderult, hogy a zenészek egy nagy család tagsai, ketten közülük prímások, ketten bracsások, egyiktik pedig nagybőgőn játszott' Elmondta, melyik vidékről érkeztek hozzánk" a Mezőségből. Megismertetett azzal is, hogy milyen stílusban milyen zenét fognak nekiink játszani (pl. menyasszonykísérőt)' A rövid szöveges tájékoztatő után ismét a zenéélett a

Bettenbuk

fószerep.

200L november - december a népdaléneklésbe' közel egy őtáig hűúák a *i"d""ki b.k"pcsolódhatott M"gatá. ''é'kül A}lhoz, hogy ne legyen feltétel a dalok talpalávalót. Közülünk yé\ánvy néni kiosztott egy

lejszíveseb-ben táncra perdültek volna' de sajno. most nem volt lehetőség' "rie De a üírrcos lábúaknak csak másnapig kellett vámiuk, november harmincadikín ,rgyaoi' - szintén Bettenbuk Kriszta néni siárvezésében - András napi táncházon vehettünk tésztPénteken 6 &átóI iskolánk tornatermében táncházat tekinthettünk ffiog, illetve vehettiink tészt rajta. A kiilönböző

szövegének ismerete, Krisáa lapot, melyen minden dal szövege rajta volt' A táncbénből nyolc fua tájban - a hivatalos zátáskor - a megjelentek egy része hazament, majd ezután folyamatosan fogyatkozott az ott tev"ot szíÍna,mígkéső este végleg bezárultak a táncház kapui.'' (F e kete F arkas)

Az

idei első papírgtűjtés ő/rási iskolacsúccsal

papirt gÉjtötttink' Az osztályok versenyét - és a győnesnek játő zárult: 13230

kg

finorntortat - a 6.anyerte 127,7 kg-os egy ffire jutó eredménnyel! A további eredmények az -élmezőnyben; árya|ávalót. 2. 7.a (65,l kg) 3' 5'c (60'8 kg) kézműves-foglalkozáson vehettek tészt' kg) 5- 5.a (42,2kg) 6' 3'b (41'3 kg)' Akik a tánc hevében elfáttadtak' a 4.6.b(53,9 gratulóIunk, és ldszönjük tornaterem végébentaláIbató büfeben Valamenrryiuknek. Péter tanár úr meg a nyolcadikos fiúk gyo;tr'"tt"t i$ energiát, csillapíthatták Duchon í"o-j"tx és éhtiket, a szünetekben pedig munkáját!

táncokhoz

a Földi banda htzta a A szittpadon az-"gy": kezuek

NEMVELÜNK TÖRTÉNT

Bányay Nandin képes (és keptelen) vicce

cuffiN

reiuoőaar. #L *J' neorog* zalaég&t-iV *L cuAlwTwv'

PltpaeK lovdoo,

t

}lor'D]Arrö!'trl HrLY€o &'Lt_st

ezdz

,

éLctrR'NT.

és p1t Ü? * Csív.og iao"arr duuaT \T\ ?

és ez A }tosst's t+íkvÚ rÍr flvsf,fl?

EL? GYftLoolrr.eüA€L'r!

200L november - december

w

TAVALY

Áz alábbi írós szerzője közvetlen kaPcsola-t!'1n.nem

ó.tI

R :#:::!,:b*:?;:"::#:r

;:r',:;:"r,#;ff::,'"'#,'Í,f"1|j;,

'iskohinkkal'':: jo:1:^:*"kk4t' szuto.Ke' " i:ii":":, levelet ' Tr:Ií:;: n19os11a '*''"*á'riír"i"i*é"r"ii"r r"g'r":;:::":;Jí:?;,:;;:rtr;:":;;;;;;'.v" hou :*,::':::;'i!fl'r:,;:'k:rÍ!,7';;:;:,f]xÍíii?'ű!;, t"urtít o ftulg|ar népi kulhira továbbéIését.A : azok.':ó?fu" lehel tanulságos vi#zapil[anűsa :::,Í!'! ^l. ^--L - tnn"qámtlnk Mszí.Íé.sekor kaotuk kezhez. Mésis úgy gondolruk, Jel éves "iw:;':;l:,:;"'#;:;::::.;::;rú;ői^;:;:;i:{i";::j:Iy-*:#:::;,r::;y:r:"r:::;":;#::fl"f,;:Í?#!;#:2"; hónapban zajtik nálunk olyan rendezvétty, amelyben a néptóncé és #r::':';:'i:#r:í:::;:::;;T;!::;7;r^"i;:;i,"íi*'*ri-i,nden népzenééafőszerep' Köszöntöm u J.rkai Mór Áhaldnos Iskola éneklő_tóncoló ditrtkjait! után lelkesen számolt be barátnőm _ unokájának minden iskolai rcndeménye Egy jt5kais ,usyÁÁÁ- nekem gy".m"kkoii a MoM alig"at tancoÍrot. v"gt'iua',a'u idén május 8_án résá vett€m az iskola évzá'ró műsorán

élményeiről, ldtlönösen

*'

színháztetmében.

elöadas. Kiváltképpen úért,meÍt a sors úgy hoa4 hogy ilyenfajta Rendkivül Örömteli élrnénljetentett számomra ez a szép jött, ktilső vendégÍént szemléIni. Mindenkor akaratlanul is úry érzem, mintha saját ii'ul.ol tepr"l* neptanc-ebaáLokul 'ugyoÉ vagy valarn|lye; késói vizsgájával talánám magamat szemben- Mintha a néptáncosok hajdanvolt munkáim' teÍve*eés;;m folyt{asiuu1

t}""lo nemzp,dékeiialahogy

fogadott gyermekeim' unokáim lennénelc'-

pedig a Népmiivészeti Intéznt táncosztályának

vezetője vo|tam.

Fél évszÁzaddal eznli5tt a Magyar Tiíncszövetség frtitkára, majd u nugy őladattal találtuk izemben magunkat' hogy a robbanrísszeriien végbemenó társadalmi változások Munkatiársaimmal akkor hogy a ^oa néptrárrcokat' népszokásokat megÍne_ntsÍik a jövő nemzedékek szitmára- Rádöbb€nttinlq hatására egyetemben a rapatuot eliúnő o.ia"i felelBsségettízott'ránk az onzeíg. Milyen Íenalkíviili próbatétel elé állított benniinrket a történelmi r"lua.ttut "gl""a.,

il;}Á,f!";

'"irv"n í!í:i.i.i*''a""ézvettgy tanut' a huszonnegyedik

orában vagyunk. A fonóhríaak és más hagyományos falusi táncalkalmak eltíinésével'az kincseket hatadéltalanul fel kell gyíijteni- Menteni, ami még menthetó. Ery jól menő]_felmérhetetlen idős táncosok kihalásával ves"enaorc nekivágott az ors"Ágnak. Akkor bizony még elég mostoha kÖrlilmények csapat kis felkészült, mindenre ekzani, megszíllot| rnaro|n1i az archívumokban a későbbi cipelg priÁTtiu nlnri.tn"uógépekkel, magnetofonokkal. Sok. áldozatos munkával $rűlt a kincsek mes1nenljs9 az alapvető', legsürgetóbb feladat á'rn hory Tudtuk, áncanyagnépt megrrrentett Jzámára munka á i*á"".t 'J)a "rcmzti higy a népzénénelc'néptáncnak végsó soron nem az arcbívumgk mélyénvan a helye. Valójában csak akkor i"-iriÁaa^voltunk'

6;[;a";"áilon

'

siiÁ7iétrarhá a nemza kozkincsévévríü ik" ha atryanyelvknr él tovrább' láwányos sikert hozott az aÍnatöÍ néptáncmozgaloÍÍ. frllendítésenéhrirry év leforgása aan Ám sokkalta g7ors' Viszonytag visszavinni természetes társadalmi közsgébe: a tií'Írcmulatságokra' a társadalmi nehezebbnek bizonyult a sinpaaroí lehozott néptairrcot nyu!áti táncok között. _Ebbe a próbálkozásunkba bizony akkor beletörött a din"to' á sámrára találni teltett Hetyet ;;;;ö";,"'"ű es rockra véWott, nem hagfák' hog JelüIrőI mondjuk meg milyen zenére szvingre divatos ak'kor az fiatalsrág ii*r.]Át. A hazai kezleményezntt, az erdélyi táncházak mintájrára létrejött táncházno4alom alulrll az később, En' az tlgyet évtizedekkel

menekiilhet meg

az utókor

szótakozanak.

otdotta meg a maga módján-

elsősorban az iskolában lehet elsajátítani.

íainaaíeuetrszamunkra elsó perctól fogva vilrígos vol! hory a táncos anyanyelvet rá idő' - hangzott rendszerint az É.rti".a*ig tu'dötnrnk *en, t "ey az iskolai tanan_yagb11 helvet |1n|ass9n!?.1é.ptá'Ílcoktatás' 'Nincsen rittó'o t'ó"aemenyezés, mínt a Kecskeméti Zenei Átalános lskolában Kodály Zoltám Piinkösdölő1érck előadása ila*itó v:álasz Egy-egy -."rn"t to'"ogÍáfiájávat' iitkasagszamba ment' Azóta lelkes pedagógusok tobb nemzedékének'munkája nyomián ö;;aÁ;' 16'"l]n gyermekÍiánccsoportokban |rirníiii u er."t" megrendezett Gylrmektánc-antol ógsin' az Erkel Színházban az egesz tszÁgból Összesereglett

is minden esáendőben élvczem eá az ünnepi felvonulrisl óu"vu'r"ar'"*nk B;rett a vetes. Jómagam Am elöszöÍ mosl a Jókai Mdr Átalrírros Iskola záóünnepségén nyílt alkalmam arra' hogy

betekinthessek egy iskolai munka felépjtett néplálc_lanmenet€L A legnagyobb módszeresen gondosan kidolgozott' ery megismerhessek keretében mrisor fo|yamatása' ls egy i[eti meg az iskola vizetését'amiéÍtköteleő tantrárryként bevezette a néptáncoktatást. orömteli élményvolt sámomra ii"á"r"t !' és Balogh Attila taÍlár úmak a gondosan felépltett változatos arr. Szívből tudok-gratuláIni Bettenbuk Krisáina tarrrí'rnőnek Áén "íir-"ie' szintjének megfe|elö, hiteles táncokkal és dalokkal szerepel! az érettségi korosáaly jfiék;tól minden kgzdve kicsinyek ;d"'''";- A a munka egyes álomásait és végul zÁrószámként az ;i.J;"k"' ugyeke á tajegység stílusrírrak m egőrzésére, ahozá illö viseletre. Láthattuk néptánco! anyanyelvűleJeé vát. Virtusos maítinott al,ak;r< oiauo együttesét;a többéves munka végső eredményét.Megszerették a

*_í

i't"rau.l

;|1';úá tudják Jó

kibontakoáatni alkotóképességüket kifejezrri személyiségiiket.

v;k Émi' hogy

.

láttunk balettet' a mesemondas' rigrrrusénektés, a hangszeres muzsika is szprves tészétképezia munkának De társastáncokat is.-Aa hiszem' ityennek álmodtuk megfél évszÁzaddal ezelőtt a hajdarri Népmiivészeti lntézet

mozdulatmtivészetet' modérn gáÍdájával anéptrínc helyét ajövendri

iskoIájában"_

' Múzeum volt munkatársaként talán még aá is Legutotso munkaielyem, a Jókai_hagyatékot is gondozó Petőfi Irodalmi diákjai a népművészettel foglalkozva válnak igazan híiségessénévadójuk Iskola Jókai a kittno hogy megtlrültem, hozzátehetem]mennyire Neki kÖszonhetjük többek között egy magyar népszokás, a púnkösdl szellemerrez. i"Iiszen-Jókai vonzalma a iépművészethez közismert. betyártörténetet' a Sárga rozsót is- AÍ remélem, hory a nagy mesemondó szépséges és egy leíirasát irodaImi legszebb egyik nr|i-tyriiir,ra' n"n. i, t ut toi ilája minoentor a diákokat e szép munka további folytatására-

Pór Anna ***** **** *'trl2krtx)t*****

*

********************************

***** ************'í***

A Napórúban talólható valamennyi rejtvény meg1fejtésénekbeküldési hatórideje 200I. februir 1 . Megfejtéseiteket vagl sz,emélyesen adjótok át a Napóra tanór szerkeszÍőjének -(Bagi ÉvQ,vagl az alsósok oszttÍlyfőntikiikkel kiildjék eI azokat ug)ancsak nekL Mínden ' űegfejtést ititon lapra írjatok, s uglancsak mínden lapon tiintessétekJöl neveteket, osztáIjoiokat ís. A hatúridőre beérkező jtí medejtések kategóriónként (pl.fejtt)rők, nyelvi rejnéiyek) külijn sorsollÍson vesznek részt. A nyertesek az iskolaújstÍg bevételéből vósdrolt t,rigyak (színes C€ÍüZdl kirakós jóték, glurma, ktinyv, műtrica, képkeret stb.) közül "iattti vótaszthatnak müguknak ajtÍndékot. Tehút ha medejtitek a rejtvényeket, vegtétek a ,ffuadsógot,,, és kiildjétek is be vtúlaszaitokat, hogt elnyerhesétek "munkútok"jutalmút!

november - december

MIÉRTSZERBT OLVASNI' MILYBN KÖNYVEKET KEDVEL"' AzolvasásévekapcsánkészítettrtportsorozatunkbanaNapórariportalanyaitakorryvekhez íq. most Tomka orsi néninek' majd a sportrovatban íossotom, kapcsolatu,iJt Jűződő teszemföl a címben szereplő kérdéseket.. szereplő Erdei zra1iroí e7?rgororíLíviónak - Szeret-e orsi néni olvasni? - Igen, szeretek.

Miért? - Leginkább azért, mert sok

-

új ismeretet tudok

vele megszetezni, illetve mostanában leginkább azért, mert

pihentet.

Mennyi ideje van ró? - Sajnos egYte kevesebb, de értékesebb,haszrrosabb idő-

--

töltésnek tartom,

mint

a

tévémézést.

- orsi néni szokott'e

könyvtórbajárni? - úostanában mar nem, de

olvasni? Zs.'. -Igen, én szeretek' L.: - Énis. - Miért? Zs.,L.: _ Mert szőrakortat' - Szoktatok könyvtárba - Szerettek

Általános

iskolás

Könyvtárba voltam beiratkozv4 ami igazábőI helyr olvasiísra ulkul*ut, ott nem lehet a könyveket, kikölcsönözrri Széchényi

luuUrÍ:

zJ.: -

re

Effisáiílyos

Milyen

szohatok

járni?

kÖnyvtórakba

Zs.: - Mostanában nincs rá időm' de régebben a Szabó

Ervin Könyvtarb a j artarrl' L.: - Mostanában csak aZ iskolaiba jarok, másra nincs időm az előkészítő miatt' - Mikor lettetek könyvtóri

illewe a Goethe könyvtarában

- Mit

Institut

vagyok tag.

gondol

orsi néni a

Harry Potter könyvelcről? - Nincs fiil jó véleményem

róluk. koromban. típusúkonyveket - Milye könyvtárakbq szokntt - Milyen szeret orsi néni? járni orsi néni? - Az elbeszéléseket, mondtam, Mint 'regényeket. mostanában ritkábbarr jrírok, de legutóbb az Orságos - orsi néninek ki a kedvenc

L.: - A kalandregényeket, mint amilyen például a

akkor, amikor gytijtőmunkát kell csinál-

-

_

Csak

-

nom.

olvasó?

koromban. L.: - Mikor iskolás lettem' - Eddig hány konyvet olvastatok ki? Zs.: - Így szám szerint nem tudom, de sokat. - Milyen típusúkonyveket

jórni? Zs.: -lgen.

L.:

egyetemista koromban sokat jártarn. - Mikor lett konyvtári

szerettek?

Harry Potter.

Zs.: - Énis a kalandregényeket meg a kevésbé

val

ó

ságos történeteket.

Igen, én is az o|yan könyveket szeretem, ame_ lyeknek a cselekménye egy kicsit elszakad a valóságtól,

L.: -

írója? - Több kedvenc íróm is van, például Móra Ferenc, Tamasi Áron és Herceg Ferenc. - Ktjszönöm

a beszélgetést.

abetköznapi világtól- Ezek szerint olvastátok a Harry Pottert.

Zs,L.:

- Igen.

- Mit gondoltokróla? L.: - Nekem tetszett, jónak

tartom.

Zs.: - Énszerintem jő, ha az ember eW kicsit elkalandozik. - Ki a kedvenc írótok? Zs.: - Nekem nincs. L.: - Nincsen, az összes írót szeretem. - Koszonöm a beszélgetést-

44

Z00L november - december

K MINDENNAPJAI

I nt e rj ú a z

Szokósos

,r:::r#"rr:í,

szórnukra ,ii raiztanáróvat

k: ű a tyto " a kkerült -?: ? : !'''T : : m"j,olyanokat' akik illene diókokat, tanórokat::!:: í.:ű íáír,í#rrnnan ^:r és új 5

.

c,

mutat be,

,rnr"p*iríi iírn, o Mratgniií ,$.íi"r"rr1,

?

hogl fássqtják abból az atá1o^iit,

új igazgatójnal *r*'ű,r,.- Míg előző számunkban iskolánkés a német nyelv tanárát oaaű'.rri-i'onk1.o.r! néntit' a történelem

osztály osztólyfőnöke' ő lett a nbmtet nemzetiségi 5'c

l rru:t"*l* isíü"trillpr l fö:'i :?::ff!:T"ffi,),I" kelt izl -uiabenyomásaazosztólyáról? is tanított o^'| #i]'*o;;a?.ár"i az időm nagyo.n ':iut- l : o'd:o l"ilj'T:':*"=-"::: uB)l'wóJ ó.ák'a, úgyhogy bar néni? ll ":T:. | noo nagyon kedves tiírsaság, ""lony, Ugyants ug1,anis fiúk' nut. főleg iár"g mert -Nem, ezazelsőmunkahelyem l rry "r:'.:,""T:'?\:::u#j" elevenek,,n"., u Il elevenek, hogy a ii#,"Í.1iii}#i#ÍL7}i#;,",, |'ii7u'."n'-ui.'oL l"óil l gy.,"t"[,_ot';"ál; "1íi'"- l| :osxályban és csak 4 fiú van,":ll:":i'*; -l?..^T'"8 i-"'::,:. *"T :?;;ffi;; azért, :r,#:ri1r* "Áe."'-"''."int.hogy1 [ í;_r"r;1i"'1i1 áírgáátrr':l:l "ulán elkezdenek ,x:#"n'"f:"#:T matematikát meg ;'' ;;;;; [ .'"iint"'n lassan h;ó vahmit lot ll 'J:}',Jff' 3:l"J3*:" u?"" "," 'il"''"j l l;#;''ffi; iíÁe"""r"wotu, no*, lo'l-"1 l ::il[[}'1''l"j;p''ilf ;:n: l ffiT"TgJt'i{}'?*'ö,Fii mellett kedvesek is és '-^I;:r;;:"#Ipa*a*epez l;ffir..j'.i:::r+':,:Í*:*"l:l*:.J'il'Í:il-"ffh"3i"*K i"íáuu ki tudják mutatni. l elwensegtik iJ!!Tá :?;:r?::;;";{;1í:?^"!-reven 'il1 I - *':::::":::;.:;'";;:;};i-i*í'i' "" 'i"aa'' mian | |''i'#'^rtt o*'uJlll: eS a |': hatott az osztályfőnökség sokat segített a tanulásban' l -^i7n"','Z'tr|iiliaroz -'no*v " csalddjóra? néni "-"íí7{iZ:i""o^tnisztratív tevékeny;;."á;t,fi'i;atematika^tanárom | '':i:!{:'!]^iniqzfratív tevékenv- l orsi :r#ff:;:;#t"#;:#:;anarom szólva nagyon kevés | oszintén t"rr l ' :á' "', pJraa,'l_ vezetni - A Szentendrei a"r"n"", lll .u'*; tua"t,"':':u:1",:#?j#_ iaot anyakönyvet' Az_ l az osna|ynaplót' g!rJErt"''J---'lkra

::2?::i::: ,;rxi!ilh;;;"

tanítan i

'

Gimnáziumban. ^zoszld|lLr4Plvl' ta" r'uro"uóző o|yan procÍam'( - Ditikkent nem gondolt-e valami I Kt;rl | ls ",:i";, más szalonára orsi néni? másszakmáraorsi,nili" #'ö-'""tt"'a--"r. a ryer_e| de lenni' akartam I - Réőil

l mal ttilteni, mert az időm

legrra_

ők most

[ -oota'o foglalja le, tehát "rvos l nem feladata (például fogászatra)' I natt"'u" '':*l'u!'-'. -):)-:'!1 ^fri masltrszl P9uró - " néni kedvenc lI ö{;1'1"ryli-"q*-:"ry::_ az osztályT;}y?:,:;"T# - Mik voltak orsi ,e,t -".r"t l"l- l;!:jr",rZrr;:";":?7;,,ffi|l mrrrd a tanítás és

'i'": u,,í,r '";V;;;;n; ,,í,,a,"i iykkorábaní", l [:xx i3fi'.i?::*f:'nf *:"::,:..^ "takeni német. a - A matematika és néni? órsi l oszL''|y'.' +^*^*qv l L4llvzug^' és ola_ - Mik kötötték ezekhez a I -osaálybatartozlak' áfufőnöknek oszt rossz | _ A barátaimmal találkozom vagl Jó ezakétfő tantórgtakhoz? lszuttanuo{ieginmbb J^".:*T::-l3' rá ,lr",'; "19J."l;ff -"*Í;J"'':*".'#i'""T l' :'{á,":" lett szívesen sütök is, ha van *'oámtv,^t','",ll *Í;g*í1j":íxl'r;: u,iJJ]"n;;'xiu r6tooner I iao*' .'ZU\ Jvuv4lr :ouu* *"-l;;' ,uno^ui]'á^k rtikrrq l tartozraK' Mit

li|l5*",,l3nTl*o"o,:"*;*'ilu,'í | aki matematikus. nagypapám, '--"íiiií_,i*,

,

,:,,n:i:ji.' a' o "il"'';; ffff|.* ll llletvv r :-_t *;^ választani? iá"Á ^-+Ál'lh" járó iL'"-;+';i"

ffiT',r't

l

- elérni ^I:'.-: szeretne

a

| nnínányaival? hogyha mint l| - Nasvón szeretném, horyha Nugyon szeretném' egyes :T",:::;KI':'IÍ'1;í,,csatolt l mint de "'"alyba is' ''1á' gv"."r."ü"'.__ úa"e''t visiont l kozosseg targy,,-ként jott, merr'irá'detileg I lltrrrtrZ' wvv gv'w' -'^"SZereITem lI iill';"{;"T::''"y:-T"lu'll1 németet"""""::ff,i matematikát és németet l ;rnrJ"."*:::i"I.ffi:i:: az erkö'csi normákat, a hogy sok olyan dologgul i'' keli I hogyha volna tanítani, a" .nui"*utitauor I ;' l nyíltságot meg elsőre nem sikerült l T**::""Tu*"j'"Hil',iljÍ'il:; szívúséget, '-"":-:-*'":*x:l ";llT:'* ''anárya|mmal Íffi"[[1'$;il:'3.liliT.jiljl;' l nélktil lehetett valasztal!:T]#il l l fi:rL;:,:*,Já[[fl"J"ll'#: segíteni tudnék, hogy ezek a ffi*i TJ'*d;' ilyesmikkel í!'' nt"tue is l ;:ffi:lffL'*t'#"lilillf"*1 családban.. Ketlett *::;;^;r" t,,t í-':x*^t^l+Ánelcm lI k"ttettfoglalkomom l megerősödjenek, '1'"n^--,Tl't s ezá|ta| a uot. Így jött a történelem' osztól-főnat<ság I a | - Ezek és - Mik a tanórsóg előnyei és mik gyeiekek sokkat jirasztóbb "'L'' *r* | l| su'lLul ':,i]:lil^"":1*"' ' lehessenek. nehézségei? felnőttek boldog attaamn oh'q ';^-;;;"rn|t<""" I| :;;hI - í n"nE''eg"kke1 kezdeném' mert I ,. ., . roi sikert kívánunk! - Ehhez sok 'tt "rt lllurult Jlvrvlvr\tullenni a rossz | I rni"álg'-''.i"rek osztályomat' azt nagyon Az '*!:'j'!^'u'I hosv u?: dolgokon. Nehéz -:. l _-^_^.^*j.:;i-:"j':;i*;fÍ# noalr q tnhhletmunkák '",:il",:Í '^'";#rrt:;, dL '*"'"nt"t-n'J*i3mberneK Yu',o.Ti, :ff:r.* l ;'#"* ezzel a feladattal '"uuo' | t"i"tt' amik lefoglalja ez a munka, szoktam fáradt | ;a*ut" azok miatt kor az iskolában *J;;'

németet tetszett

*á1"l; ü'.';;;d"; ö;ö1*;i:'":-:*'fl":

I

a

l

november - december

IRODALMI ROVAT ismerkedve

maguk is megpróbálkozhattak e Toldijóual levél fogalmónak tanulásako.r, Arany János szóló műve Arany egyik akinekToldiról Selymei Péter volt, nűfajjal. A megadott ,t-ilo-" írandó költemery "t*n^ijrÍtosvai

Á

6.b-sek

a koltői

forrásmunkája volt. ,ii iiiírrtírl" az egytk költőnövendékfetező

tizenkettesben írt versét olvashatjótok.

Sárándi István: Költői levél Ilosvai Selymes Péternek Szép jó napot, Ilosvai Selymes Péter' Az én versem nem tökéletes, de nézd el! Eszrrréletlenül sok művedet olvastam' Rólad rengeteg történetet hallottam'

Arany Jiínos verset írt egy pá|yázatra'

Azegykpéldányátmég nekem is adta' totdi tvtittos az ő versének a hőse'

Nem mondja gyávának

és gyengének ő se'

Ilyen szép verset ími bizony dicsőség' Sierintem jóL választoÍta meg a hősét' Jó dolog a naryon rövid hálaének' Ezt a verset találom én naryon szépnek'

jroj,it vázlattal szorgalmi élménybeszámolót- Az alóbbi írás A4.a.sokfogalmazósóránafogalmazásheb3s.s3erkezetitagolásávalismerkedveaszómhóborúzastémójáhozhozg,,űjtöttek anyagot, és az örai -r;,u-irin,*rnótásóv;l .kés;i;iáínk k iete szórnyalh'atunk a valóságból a mesék csodós viltigába' szerzőjét elragaatoíorta)űil,', -rrkoj,

nrra-arry'"a"/

-i

Plesznivy Ákos: Kívánságok tubusban

csapatot választothrnk, én lettem a Egyszer szirnháboruzni voltunk. Nágv"n izsalm1s.v.olt.'E1őször után megkezdődött a háború' etryjtese a támadók kapittnya,cato, védő volt, cursr^í[ta^u*i' ]ab|1 mindenki bekapcsolta a zseblámpáját' Egszer Az én számom a 8l62lett. Mikor maíuezaett sötétedni' még három

perc múlva leolvastuk ,'7g4:.- ls Nóri jött elő a bokorból' Húsz felhorzsolta a térdét'Akkor Zsolt és emberiinket, két Bivesae'ttiik gyerek számát,oo.kee'is;ili& e.'ro-iet. egy nagy követ, és bottal takÁ a számát' Trímadt egy ötletem, megfogtam megláttam Giíbort, De nem kiáltottam' "kt;ff;;' a faágat, én meg leolvastam a szétmát]."351l' mellédobtam. Ury megijedt' hogy eldobta csak meghallottam Gáspár hangiát:

afáról, egyenest egy gödörbe' valaki azén sámomat akarja leolvasni. Leugroffam csak elágazott aziú'baka Egyszer mentem' Elindultam, mentem' Magam elé világított u]i, eregy alagutat_láTT hirtelen megrr'yílt az út' falnak: a nekidőltem FiíLradtan t"auu jrltottuíl, job"bra fordultam: ugyanaz. fordultam: Egyszer csak a és repültem. ta|aj, a alólam eltiint "ran ai egyiket, elindultam. Láncok lóglak előttem, meghúáam esett a 1ábam elé' ég, e* villanaii láttam, 9*.:gv fogkrémszení tárgy foldre estem, fijlöttem- elstitétült arra a helyre kell és belő'e, kell enned kicsit csak uk**"' uho,ru Megszólalt egy mély ian g: ,,Ezze| oaí me.sl, a washingtoni Fehér Házra gondoltam' miközben ettem gondolnod, unora raey;;:' á."q*".*,^kiprobatom ize volt. Egy villánással újra eltűnt alólam a talaj, és egy fehér egy kis fogkrémszerűTeget. Egy kicsit furósa

iliil."'j""rruoam' hogy

u

szobábantaláltammagam.Hirtelenkopogtattak,fsa1mo;ratavalaki:,,Hello'Mr.Bush!''Valakifelálltegy jött be. Éngyorsan elrejtőztem egy fehér fotel mögé' és székből, és ajtót nyitott. Egy mogorva ember Azt mondtam magamban: ,,A végénmég elkésem''' Kijöttem a hallgatóztam. Ezt haliottam,}t', tJn o'clock" szemtől szembe' artán az erdőre gondoltam' Ettem egy kis fotel mögül, hogy lássam az amerikai elnököt is voltam' Aúán egy tengerparti strandra gondoltam, és megint varázskrémet: egy villanás, és már az erdóben a előttem, ahogy ott üvöltiizöm a tenger közepén, és abban ettem a tubusból. E;;;;; csak megjelent

-

magam ettem még egy kicsit, mire máris Egyiptomban találtam szempillantásban oda-is kerültem. Gyorsan nyelven' más sem franciáu1' sem angolul' jutott, hogy nJ* tuaot nagyon meleg volt. Hirtelen eszembe "m előtt' jelent lábam meg a skorpió Ekkor egy a kivéve a magyart. Még szerencse, hogy volt'méi ,,fogkrémból''. nyomtam' Úgy megijediem, hogy az egésztubust'a kezemre gyorsan megett9m' és visszamentem az erdőbe' Mar alig láttam aa tubusban, a kicsi Szerencsére maradt még egy

csapatkapitánya megy az 'űton' Futni kezdtem feléje' de valakit. Úgy vettem eí,.á, nogv Bia, az.ir.n,áá és szomorúan arra gondoltam' hogy bárcsak aguun e, etes"t'em. Azujjamvér]ett,rn"gnyultu*, megbotlottam - és ott volt előttem a labda egy ágon egy "gy .villanás ott lehetnék, ahol a labda van. Nagy meglepetésemrc fennakadva. ,,Megvan!,,

- kiáltottam.

Á

z

egészcsapat ujjongásban tört ki.

Másnapaztánmindenkjnekaztmondtam,hogyegeszidőalattegybokorbankuksoltam.

}OOL november - december

rtJLffi'US

AJANLATOK

Könwaiánlat _ orbá\ Ráhel írás,a f"I"őbb E-;;W;'Eb"r"r", "

mint az eddigiekét. Ez a szellem a

évfolyamosoknak ajánlom'

Scrooge-ról szól' Scrooge szerÍlt a

Á tá"v"

három i.".a.'á"v u adarság' Dickens \eirja' hogyzsugori' éiszaka alaIt egy ,'zaklatő, szipoÍyozó' emberböl hogy #"'o"iu' t"p*i"i-á' kápzsi vén bűnös'' idős ur' A csodálatos í"o 1t r*ri, szeretetre méltó' _

könyv nagyon tanulságos' karácsonyt i..áog" íem sze.ette, sőt utálta' ha vidám

ilzlettársa [r"-í"r. neki. Több éve halotthozzá' és szellemként visszatér t*a**yt"' 'trmarjl segítsen Hogy a változás lehetőségét' ""n elhoz hozzá hiírom szellemet' idézi fel' "."ti''i"Á"*r"i, i<áánit íz e|ső Scrooge elmúlt karácsonyait

fáj az

Scrooge-nak nagyon *"ÁZrco.ara, dé már alig váda

jövendő hogy ha Scrooge'lrátja,' be' karácsonyok ámyőLtmutatja

úgy éli életét,ahogy eddig, az emberek még a temetésére sem fogrrak elmenni'

felébre d, megvá|tozik: annyi sok tenni, hogy aú sem Eldja, mihez fogjon'

Mire

a következő szellem

karácsonyának :il;;J";nlasom ""il"* a jelen és ismerőse rokona kevés ;;;n"-". Ez e|viszi ót

azok nem gyulölik'

"-t"'"*"í emlékeznek meg róla'

ó;;;;c; rájön, hogy

ezel
sajnálkozva

meruryi karácsonyt. felejtett el

és ;;gi#'"p"Li. Ugyanolyan n?cy izgalommal érkezéset'

&a;i;''*

szeretne

gyötÖrte' btintette Scrooge nem szerette, sot állandóan állbatta' ha késik nem Kí i.not ai, bar tudta, beteg a fia' a karácsony alól munkakezdés az ímok, és a pontos más lett' karácsony a ez De s"- ;"t*"n fölmentést. ottvártaaz és azírodá$ába, bement Scroóge már korán ímokolt, aki 18 percet késett' Á'ln ezt meglepetésére a most nem bánta, sőt a karácsony alkalmából

emlékezés. nehéz

;árÁ;;,hogy láthassa: bár gonosz'trl'-bánik

jót

a| váfia a harmadik szellem

ó"-'gá

fizetésétis megemelte.

azt Kedvesebb lett a többi emberrel is' Azok enttén a megiilni kell tno"ataf., hogy ha valaki tudja, horyan hát Ebenezer Scrooge az' karácsony't' -konyvet

mikor

tavaly karácsonyra kaptam''de a {n "rt p'ouar,u* elolvasni, nem értettem' Idén' mikor végÍil ,ik"..r"', elolvastam, és megnézÍema szÍnpadi v álto zatát i s, sokkal könrryebben

megértettem'

akik nem Kulorro*"n olyanoknak ajánlom ezt a művet' thnepe' jelent aszeretet is mit tudjak,

Korcsmáros Dóra írasa hogy E. Kastner: A két Lotti (korryv ésfilmi boldogságot, ezért mindent megtesznek azért' és. A két főszereplő kislány Charlie Louise egy újból összehozzák' Kezdődhet a

nvelvtanfolyamo'

i.*".Éáik meg. vu;on uii"tili

hbgy a megszólalásig r'Á""ii "'ak-egymasra;í;'";:' *Jot' eddig hosv nem! Ugyanis ikrek" csak erről ""-

Sáetnék bepótolni az elmulasztott családi

azok "r'ir,".'".,i1"iket mulatság! Ésnemisak a történetben' hanem elolvasására' számiríis'akik vállalkontakamű Jó szórakozast!

Színház

a

révésú-Eközben

Ebhez'.azonban meg kell várniuk il';i;:{"::{I#Y rrir" rtyun Barabt' a gengsztei meghal' és'testébea révészlelke M"*o és Siini perá'a"r végül is tiszta, mint a gyerekeké. naJi' bújik' Ezzeínuly uuiuu keverte hoseinket' De Presser tud Lámpasról meg a nyolcadik . ,o.pj'a " musicalt' népszeni E u p'obte*at'

P"r"rr"^"[,:{'::{

a csin\e1ó.zsitáuor' megoldják Hófehérkéböl, a másik hercegről Sztevanovity Dusan művét mindenkinek ae 3oszivti lrorrer.or. Gábor és valamint a kölyökról szeretettel ajánljuk. u' Ót fognak segíteni "átet"t

;^;;á;, '"ktk;fi;i

ftldjére.

W,á::#,,Í{;,[Í,Tq'*"*,T:,.":T:'.)"msokáramegkezdődnekazillemtanórák, kezd a fejlemények fuant' Mia a Thermopoiis (Julie és a *jtó is érdeklődni álmokkal szédítbennurr1iet. Amélia széryenlős' a e'"*i'"*i frgyelám középpontjába kerül' Mivel Andrews) egy nagyon félénks*. ez elől nem pedig uk* uralkodni' 1átott vi1agert soha nem -íéa'a*o*' '"* gimnazista lrinv. Minjennupi et"ten"t elől sem' problémák _'.i"i *"i"krilh't' ahogy a szerelmi nagyanyja vet uéc"t, ugyanis közös oLVASNI CSAK FELIRAToS, *j', u''Vllj FILú alkalmával kiderül, hogy hősünk ""* Genovatrónörököse,jelenlegifoglalkozásap.'aigr"..lÓlruoÓrNAKAJÁNLruK!

ffi*^,onoszmacskaá|ak1ja":Ti::i*:T*kénevédenie,deLu,aZaranyoS oóu\9''.* odatéved' és miatta majdnem az egész kutyák új'k ;-; hogy uralmat a Világ ttittin csat a teru' nistte*egy. Végtil mégis úgy döntenek, *.í;il; megakadályozrri. A laboratóriumot, eev kuryaallergia elleni gyógyszert kutatják' iarrÍt] [u,"*-iái Miv'el a Harry eott", tar}|r}i)"í"ir',

titkos

alkalmas a feladatra'

.iiíu*-t r.raton K,rrpali"-lint azonb'ana Erii Zsart'Íordiiís':urr- _ ^rgrrul. érdekességeket angolul, ;;;;;";; .ri:*iirű'eiu sirzett élményeiteket, véleményeteket'

tudunk közölni

kulturólis

éIményenalapuló beszámolót még nem afilmmel kapcsolatos internetes

ni^)""**í":.!::1l,? :*',kba' sajól NYELVlsz rovatban olvashauok

a fiIm Februári számunkban pedig szfuesen adjuk közre B.

20OL november - december

NYELVÉsz

,l

tVher?ip*ffdoggr,i but she doesn't go to cinema' lilhere does the dog go ? PerhaPs to the Frog? The Frog is a resfauranf'

f ,

-fis

not! don't go to the Frog'

,:í::ir:';::#;,,,

Parthenon's Picture'The dog goes out

of the museum'

she looked at the Parthenoon' The dog is verY hungrY'

1he goes to the Frog' Lunch of the dog'

Ll/hile the dog is eating,

where are You going2

Veronika 5zendrő

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) K Rowltng A napokban a mag/ar mozikban is látható -a, i l'

angol írónő sikeres regértysorozatának első

u"yity"1 llménl nyomán késziilt ismertetést nem a részéből készült film. Mivel lapzártánk miatt fitmrő! olábbnkban Erdei 7'sófi internetes böngészésének legjavát tudunk a Napóra e számábin közölni, o, olvashatjátok angolul is, maglarul is' About the story

HarryPotter(DANIELRADCLIFFE)haslearnedtolivewithhisbullyingUncleVernon Aunt Petunia (FI6NA SHAW) and the constant inrőHÁno crur'rrrHS), his callous in

He's even learned to live with sleeping whining of his greedy, spoiled cousin Dudley. have just as reluctantly learned to live with the cupboard under th" ,iui.r. Harry's relatives a constant reminder of Petunia's the unwelcome presence of their orphaned relation, ..wayvvard,' sister and brother-in-law *d ttt.lt mysterious and untimely demise' Even the no excitement for Harry - as usual, there's impending arrival áir'l. it'n birttday offers birtld.1v treat' This year' however' is little chance of cards, presents or any kind of popular children's novels about Harry Potter' different. Based on the fiist of J.K. Rowling's potter and the sorcerer's stone tells the story the live action family adventure firm Harry is.the orphaned son of two powerful of a boy who learn's "" rtir ittn uirttduy tt^ut he his own. Invited to attend Hogwarts wizards and possesses unique magical powers of on the adventure of a lifetime' At school of witchcraft and fuizardry, Hu"v embarks he has never had' rrog*urt', he Íinds the home and the family Succes ofthe book This book was the most succesful Over 100 million copies sold in over 46 languages' series in a few Years.

2O0L november - december

ffi ;t ;;i

grv rumbusTdpTi*Tr:1:il*"^"i#R;T:-fi:*"31:"# By March zuUU' Ulurs U(Jlllllrvuo manv qua [ties of Harry PotteÍ.'' One day the easy to find a boy who embodied

Columbuswassittinginhisoffrle.OnashelftherewasavideocopyofDavid to Dan's face and r pi"r'"a up-the video box' pointed Copperfiela, *tu,,irrg ő*i"l Radcliffa that although Dan was ,,This is who T *"",r This is H"ó Pottei!'' Heyman said' said and Columbus met interesteJ in this film' Later' Heyman available, his parents weren't p;"nts in atheatre, and pursuit them'

DJ;

köszönhetően Afenti érdekességeket Erdei Zsófi fordítósának

mag/arul is olvashatjótok'

ffin*(Danie1Radcliffe)megtanult.egyiitté1nierőszakosVernonbácsikájával, elkényeáetett ás állanáóan nyafogó' fa1ánk' érzéketIen p"t*iu nénikéjével szekrényben aludt'

úgy élni, hogy.a lépcső alatti unokateswérével' Dudleyval. Megtanult t*;lt"k';eg egyiittitni némkivanatos árva rokonukkal, Harry rokonai ugyancsak nehezen es--sógorára, valamint rejtélyes és korai aki állando* p"to'ia néni önfejti íaierer"- ktiszóbon á||, elérkezésesemmi izgaLmat 1t. sztilesnapja halálukra emlékeztette őket. BaÍ vagy twes az^őséLye'hogy képeslapokat' ajándékokat nem kínál rrur.yr'"[. izokás szerint kapj on' Ez az év mégis más' brírmilyen sztiletesnapi meglepetést szeru gyerekregénye alapján családi kalandÍilm írt J. K. Row.ing Harry Pottenől tove égy firi1tirténetétmeséli el, aki a 11' varózs-ti a és Harry-'Pottr, A készült. és ő maga is egyedülálló hogy két nu'ut*u' viazs1ő áu'étsu sztiletésnapján tudt; szóló ^"r, varéu,',ő- és boszorkanyképző sza*jskolába varázserőv"l ,"rrd"ú "riű.' x Éoxfort ii"r" v"rdődik. Roxfortban megtalálja otthonát és meghívásávil H*; Jt"rerr"t kalandos .ruíádiát, ami sose volt neki'

ekffi

ffiffimil1iópéldatyátadtákel46nyelven.Ezvo1ta1egsikeresebbkönyvsorozat az utóbbi években'

A film főszereplőjének keresése 2000 *á."i.r.*u_ Durrid Heyman

a

volt fiIm számos Potter olv* fiút találni, aki megtestesíti Harry előkészületeiben. ,,Nem volt könnyíi polcon volt egy David nap gorumuís tilt az irodájában. A jó tuladon ságát;," a videó Radcliffe_játszoyÍ u fószerepet' ,,Fölvettem Copperfield videó,;;"ryb;" Daniel 'ot akaromt Ó Harry Potter!' '' De és azt dobozát,rárnutattám Din arcára, Később ^orrdtu,o' a szülei nem érdeklődnek a film irant' Heyman u"t -orratu, rr"gv u' Dan_elérhető, meggyőzték őket' találkoáak a s'uáH."l Jiy színházban,és

és Chris

Columbus mar nyakig

i$

_

::

F ran cia re i tvénv ké s 1 í11t .H ll ?? :": 1'^: étre vagl avoir segédigével! Egészítsdkr a mtTidauen íródott'levelet te

e

Chers Parents! 2 aotrt et nous "' pays de mes réves! Nous '.- arrivés le Enfin norrs soÍnmes en Gröce' Le pris beaucoup de bien sür le Parthénon et Michel " ' vu Nous jours Athén' ' " á 4 o''e'

photos'

et nous- "

pays' NouS Nous ... du navs_ " visité tous les ^^*i^ sud rlrl le .r,rl pour le partis ^^,,. ' Puis nous á la cuisine greque et magnifiquó! Jacques "' voulu goüter C',est Gröce. l'ancienne de sites jolies choses á acheter' bons resiaurants' J'"' trouvé de trÖs nous ..' allés dans quelques trös

V*.

... loué une voiture

le 28' a11"",roir 9a bientöt' Nous rentrons

Német viccek

-

Je vous

embrasse'

Vojnits Kata és Zambó Marcell váIogatása

Dominique

ara

(&m,

.'t'aa, nur sagen?" M"tt". i't

4G

november - december 2oo1' nor

ul' it''' vt"tánie das Zeugnis zeigl ffiatastrophe!

:

---.^^

Was soll ich dazu

c^Lr:*

,,sageinfachdas,wasdusonstimmersagst,wermetwasSchlimmespassiertist.', "IJnd zwar?"

"iuop,ru"t

",

ist unwichtig!" mein Kind, du bist gesund' Alles andere

KevinhatimDiktatdaswort"Tiger"kleingeschrieben'SeufztdieLehrerin:"Merkdirdochendlich: man groB!''

Alles, was man beríihren kann' schreibt einen Tiger zu beriihren!" Kevin, trotzig: 'Dann vesuchen Sie doch'

fragt Sabine' "Was machen wir heute Nachmittag?"' gehen wir ins Kino, bei Kopf gehen wir schwimmen''' Zab| őei ,,Werfen wir einfach üti.,"". wir Hausaufgaben!'' "irr" ,,Fein,,, sagt Sabine. u"J*"* aie Münze a]uf dem Rand stehen bleibt, machen SchÍiler' den "w* *irrí du einmal werden?'', fragl der Lehrer "Lehrer und Maurer'" "W'arum gleich zrvei Berufe?" und der Maurer im Winter!" "Der Lehier hat im Sommer frei

scbreiben?" "Papa kannst du auch im Dunkeln "Aber sicher!" ,,Dann ziehe ich jetztdie Vorhánge zu und du unterschreibst mein Zeugnis!'' wissen' "schlafen Fische auch?"' will Fritzchen '1Jnd ob", sagt

Lilli. "pu

Flussbett gehört''' hast doch sicher schon etwas von einem

zugetan!", klagt Eva' ,,Herr Dolctor, ich kann nicht schlafe n.LetzteNacht habe ich wieder kein Augen schlafen''' nicht auch ich *Dann ist kein Wunáer"' meint der Artt- ''Mit offenen Augen

1"-"

wird? einem Dackel oder einem Rottweiler angepinkelt Was ist der Unterschied, werur man von ist! Beim Rottweiler wartet man, bis er fertig Sitzen zwei Kiihe auf der Weide' zwei Fahráder' Wollen ,'Hach, Elfriede, ist das heute wieder langweilig. Schau mal, unten am Zatrn stehn wir nicht ein bisschenen fahren?" Gesagt, getan'

auf' eurJem r'anrrad schreit Elfriede plötzlich laut

die andere besorgt? "Was ist denn los, Elfriede?" fragt bi, Dir Dein Euter auch in die Kette kommt ".'' ub, mal warte Darauf Elfried;,]N"

Zwei Hunden tref[en sich im Park' ;'rr"y' in der Stadt werden gerade zwei neue Báume gepfland!''

"Au;;,

das muss begossen werden!"

Sitzen drei Kühe auf dem Weidezaun'

Sagt die erste: "Muuh" Sagt aie zweite: "Muuh Muuh" Sagt aie dritte: "Muhu Muuh Muuh" getan?" die dritte. FragÍ die zweite: ''Vy'aÍum hast du das Zieht díeerste eine Pistole und erschiesst Antwortet die erste: "Sie wusste zuviel!"

Geht ein Hase an einem Fuchsbau vorbei' Davor sitzt ein kleiner Fuchs und sonnt sich' da?" Fragt der Hase: "Na, ist denn dein Papa "Nee..." "Deine Mama?" "Nee..." "Und Deine Geschwister?" "Auch nicht." "Na dann kriegste jetzt was aufs Maul!"

}OOL november - december begegnet dem Elefanten eine Heuschrecke.

müde!'' Der Dicke jammert: ''Ich bin sooo ,'t
Anruf bei einer MS Hotline: IJser: "Ich habe ein Problem" Seryice: "Ja?" User: "Ich benutze Windows

ME"'" mellé!

feleselő 2. szerény 3. okoskodó 1.

4. magányos, elhagyatott

5. kényes

10. humoros

6. érzékeny

I

7. különös 8' nagyhangú 9. kedvetlen

1 tiszta

12. civakodó 13. barátságos 14. divatos

l5. bájos 16. vicces 17. álmodozó 18. bolondos

200L november - december

szÁvtirÁsrnCHNIKA Erdei Zsófi rovata

Ki volt Bill Gates? aki 26 év leforgása alatt megűjította a E havi számunkban egy olyan emberről szerctnékírni, 20 m11liard dolláros vagyonÍa tett szert' o nem más' szátitástecbnikát, , Jáattit me1lesleg Gates' .rrirrt m. William Henry Gates, azazBíll' kamasszá cseperedett, szülei komolyan aggódni mikor Bill visszahúzódó gyerek volt, ezért magániskolába küldik, hátha ott ki tudja kezdtek miatta. y:Ibataroztak, hogy egy kis Éil osszebarátkozott PauI Allennel, akivel azjő iskola bontakoztatni saját énjet. Az iskolábu,, baát mar két progtamot is alkottak. A két kattogó szarnttőgépes ierminálján 8.-os korukra hamarosanahelyicégujszámítőgépemelletttöltött9estéit.AflúkfeLadataazoknaka a gép leállhat. Ettől végre kialakult Bill programhibaknak u -34á."rer"' ,rott, amelyektől került' ahol kibonákozott humú érzéke'Későbü a Harvard Egyetemre

magabiztossága, csiszolgatta Gates társasági modorát, cserébe Gates megismerkedett Stwe Ballmerrel. Ballmer ro"1" u Microsoftnál. l986-ban a Microsoft 1980-ban meghívta barátját, hogy dotgozzoÍ aoItarmilliárdokat szeruett,de őt inkább csak a feladatok befutott. Gates eszével, ügyességévet és az anyagi siker. Irodája igen szerény, amai napig megoldása érdekelte, ner,.''p"aig a hírnév néhány szabvénybútorral van berendezve' i. Frenchet akt azúán attani sajtófogadásán ismerte meg Melinda a Microsoft Bill"i"t "gyiű*h esküvőjiik után lányuk született' 1994-bena felesege lett. Két éwel az a\ka]mazottait. A felvételi során nem A Microsoft szellemi képességeikalapjan szátzodteti-az a kreativitásukat: azt,hogy miként mirrt inkább annyiÍa a jelentkezók tubiasatles ztu fioaara urÉoznatrmeg fortélyos kérdésekkel' érdeklődik. Alapjában véve három módszerrel vezetí Gates más emberek irránt egyalta?ánnem a legfe'ső szirrtii vezetőkkel' és rii"i-rruppul emilJket kiildözget, ]ravo1]a ta!éikozik kélháoni rövid megbeszélést tart a cég termékein dol'goző " "i-*' a legfontosabu ami ""p"*ent csoportokkal. létesítenekaz ő

honlapokat Billnek a riválisaival is meg kell küzdenie. Egyesek olyan cégek pedig' mint

a Netscape' törekednek. szidalmazásara, mások csak az a tegyőzésére folyatnak, hogy keresztezzékGates azoraclevagy as,rr' vi".osystems iep|ezetlenhadjaratot A ia kifogás .ll.rr., hogy tisztességtelenül, sőt talrín ,,vi'águralomra tö;u terveit.,, befolyásat, és az asztali szárnttőgépek operációs törvényte1entil hasÁalja ki a Microsoft az uralma alá ha1tanl rendszerei révén*" gpioua mindent a Microsoftot, azután - ígéri- apénzét Bill Gates tev t"ií)i, hogy mégtiz évig iranyítjaadott is 34 millió dollárt a Washingtoni elköltni. Már legalább iry"n oaungy"io'íár és 6 milliót a Stanford Egyetemnek' "ry: Egyetemnek, 15 miil;át a Harvard Egyetemnek egyfe t<jbbet foglalkozik a magánéIetével, és Barátai szerint gyermeke születése óta Gates A számítástechnika jtivőjének mar nemcsak az tizleti' azza1,hogy mit érhet még el az életben' hanem a tÁsadalmi vonzatairől is beszél'

(Forrós : Reader's Digest)

a

2O0L november - december

SPORT...

és Varga orsolya rovata - Erdei Csilla ,,l",

... az iskolában

A nyolcadik osztályban két.lány: őket a Napóra két sportriportere' :::t-:]i::r::i:;;:::;"";?,*'tr*x,':rr:;"::;r{::::):" :r?,::;:f::,:,:,:ÁilÍ:;"iÍi,''!!r.i* 'Íio7őyi;;ráe!:r]!:ratja "1ili ii''"^' ''"* i" ez a í,tiiiban a ,ii"ii,7"" az, arikor eltéI l1li _' aIlényeg' tájfutás A Zs.: nem tudjut' no] hol szohatok

Ji;

r?Í:-

T,i*",iu1?" l3tr'^1r:|}:ir:*," l ;"Jff;.és kell - természete:"\ l "!:?"'?^ pályát volt a legnagtobb iátva, kell-termeszelcsvllIYuL9r"' ual--lrtt futva teljesiteni ahol | 7^q; - A mi edzőterületiin pontokat helyeztek"''i #"^ l Í:*1,!^]ji]"':-"*15 l n:!*n"R:o^ ÍLagy bakffi "':}"1fíb'i:#í'Jl*:':i:;*-,TtTi::]svbenl',J;;Jo"iH"T"ui,x%.oTi #-,;iáií,"k

ffiií]l|*

;#í rtivideuu l'' ::|::^::':':*y'::

-rtí"i.a'""r'*::r,:.nV At:z|'i:?*-" Általaban hetente l ffiiil le a térképetmeg -A óta korunk _ rlartlralltNvD Harmadikos L': l to*".. kéne, de most 1 | |lvesmt tájfutunk' azazkort '"ilillhui l továbbtanulás miatt "*J l i., - Énsem.k9:.:o:i '] éve. nagy baklövéseket, szerintem , l i"^::; Am/e7ef l egy-s-zet' *v' hetente Sportot a rPU ez eztt u - Miért éppen

;#:::,:,:f;;r választottátok?

"

I

.

o':l::!!.r,u *^:?o:::i::',::T:ii,i*; ujrt1".y. "i,'!-'i)oo,irr""rnr"iz _^i"a"*ii||l -Mivoltalegmulatságosabb versenyezni "iőraná' I szohak inlaibb megesett ll':-

ami u#ilffi :::,':,:ít' veletek? a saját I if,J:il,'ffiff#l * ?i,i I F:#i:-::Tl *::*l akárki il.;'n::f:ilT'*hl?: így ltát Hffii: #;#;'i"-'"a elTevcultrlu' '.,BJ !u4 .*v'l * *Y*., l |i"u.i"u"J:'ffi' hogy versenyezhet' ^ru;

í".,_- ;ren mert harmadiko s ;:.:.'-': Konilu(oalr trUUtt q';i;;á'k' l korunkban "r:titt | *"* mindenkinek

*'^-éía"utoaerti''t'"t,

I

mit egyek

és

kívüt íÍztrjk *nloJ':fi. |:)i" l r:*ffi"r"' i'? "n.'',,onir., ":i*|i::: 'l; I yo' 'p::,": triróbáltuk, annyira AlnlKor a-"t". ÁlI)lUL'ó1rLu\';;;: be - Fél éve íratkoztam l Zs.: - Velem meg ewszet az hogy azoLa '" l iq"*,ry í3*il_wa"'- l :,"^1*...n'?:*'*fl TÍI.'"*' l '_' és a versenyen voltunk, ul*' - É'

- Ki az

edzőtak, milyen l

gyerek pont

-', Hobbiszinten görkori- | csoportban eBY Zs... 'n'?:?4.? Ls'| | mellettem futott. NagYon 7.-":---á;"űr" János az I zomés biciklizem' voltam, mikor Ieelőz' -" M,í;* érzésvolt az első l uotaog !;;u*, xlu".i.--i"^uTu| " *Ffr1 kategóriájában. | :;;;ú'*;;!::' :"*:"#,:J,:ff':'ff':;*: beleestem egy rókaemlékszem, lIsajnos nra' nem ::I'"-^^ Ii.'"végül mégis ffiilff1"oson^*'#iil, u' oj

eglesületbenfuttok?

;

;;^KoS-barr*,}il"'*. l ::*:nfi"goltu* l lfro#"*# - uyrrrrrrk'e már versenyt, [ 1ott a dglos'' hasonlóképpen n,'lÍi$'Í,""í,,#h;;;^'":^|?*H-is | ,::":r::::,szeretnétek

még

pé|da, de

tá I Bondolom' az 'iJ''ll?'l;;r|i M,;í;;obb atffitásbanz l z"., - Minél tovább, lta Íi;;urJr"" ff' versenyeken még #ff'x""1i l í:-Klí";;*"+^:":*:: l ltfi*ifi.o's Énis sokáig szeretném tffi#r** i:?"ii::' ;# l i*"'ái, ' e"'" tarsaság " l 1; val''róLN InagyonJ9-' ..' . csak 14 éves kortól vannak n riportot, rinortot. és és -1-^:I+!. l'''?;.oÁnil'jk | - Koszan1ük a is elsajatít-

Zr,., -"Volt már

l'#'ffi"-?áT"' -

?

j' |í:i"-'íegut "'|';I:;::,o, nvununft! , *i::*i*::'"uu' hasznos'

Lujzi l Hitt' én is így vagyok I nagyon

--É,tu,

| legrosszab' ^ ' I körülbelül. Sok u"'"iy"'' | .:: .:' i voltunk, nem emlékszem ' I tájfutásban? A vereségek meg az

L_.:

;:'#t' á|ft JilT:;,:| |";:;:

I

továbbtanulást

Erdei Csilla és

Vargaorsi

november - december ... az iskolán kíviil - Illés Roland rovata- FORMA

1

2001. augusztus 19.

AMagyarNagydíjelőttM'Schumacher37ponltalvezetettCoultharddalszemben.Azidómérő Coulthard és Barichello követte őt. Montoya csak a 8' edzésen M. Schuma"i". lnort a leggyorsabb, viszánt Barichello megelőzte Coulthardot. Az e|ső kanyarban lett. A futamon rvr. s"rru,,,,ucher elÁát, de csak az utóbbi tudott visszajönni' A 6.körben Button Irvine, a másodikbu..úur|u". csúszott.ki' Rosát' rájtjamiattkap9tt. A 9.körben Alesi mege'óneDe la letöltötte 10 mp-es utint"ie.ot, amit korai 31.körben A vissza. tért pozícióba így aharmadik A 29.körben M. Schumacher 8,4 mp-ig szJáizelt, Coulthard is behajtott a depóba és 7,5 mp tá'ouu körrel Egy Barichello 9,l mp-et töltött a boxbán. jott vissá. A 37'körben a célegyenesbejáratánátl Button megpörgött' alattvégzett' így Barichello elé A 39.körben Hákkinen 6,8 mp-ig állt a depóban' A 40'körben de kocsiját el tudták;i"i; hely"színről. 8'6, R. Schumacher 9'4, Barichello 8'5 mp alatt kicsúszott. a) sz.uara"n M. Schumacher

Alonso m iatt kiesett' szew ize|t.Az 5 6.körben Trul li hidraulika-probléma 4. R Schumacher, 5. Hrjkkinen, ő' Heidfeld' A befutó: t. M. scnumacher, 2. Barichelti, 3. Coulthard, M.Schumacher5t.futamg,lőzelmével4-szeresvilágbajnoklettaHungaroringen'Barichello2pontot konstrulctőri címet' iozott Coulthardon- A Ferrari is megnyerte a 2001. szeqtembet 2M' Schumacher már 4-szeres világbajnok volt' Az A Belga Nagydíjra iryy érkezett a rye7ő2v,hory pedig a Prosttal 4. D. Coulthard csak a 9'helyen _isy. időmérő edzésen Montoya |ett az első, írentá ó csak az utolsó helyről indulhatott' A lefulüdt, motorja végzett. Az első rajtnál Frentzen aúőj; ái|t le, igy "'ut u mezőny után startolhatott' A második -vezető_pozíciőját,áL második folvezető r.ti-er Montoya a" p.au Rougeban elsuhant mellette bátyja' M' rqtnéllR. Schumacher megő.izte gumifalba Burti kocsijá hozzáiitkoz?cÍt lrvinéhoz, és a brazíl a

Schumacher. A a.ki;rben iuciano A-44 körös versen;rt 36 körre csökkentették- Azttj csapódott' ( Burti ,á"ncsés"n tulélte u tut"."tÉt.) állt meg- i is a mezőny után rajtolhatott' M' Schumacher rajt előtti folvezető korben R. Schumacher kórben Montoya motorhiba miatt kiesett. Fisichella elment, a 2.he|yre Fisichella jött fel. A második ki kellett állnia a versenyből. A 7.körben sorra álltak ki a hósiesen védte 2.helyei. H"iár"ranek is is kiment a depóba, és Hákkinen elé jött vissza' de a finn versenyzők a boxba. h to.t oru"n Barichello

gyorsanmege|őzte.Al1.körbenM.Schumacher9,4,al2.korbenFisichella7,4mp-igszervizett.Az Barichello H?ikkinen üldözése közben e|vesztette az o|asz aZ.helyretraott uirr"ajönni. A l7.körben tért vissza. A l9.körben a mezőny elkezdte második első terelős zámyát,és az orrJsere után u 8.h"lyr" egyszeffe mentek ki a boxba, a finn R. Schumacher boxkiállását. A 2a.kárben Fisichella és Hákkinen jött A 25.körben Coulthard szervizelése után Fisichella mtigé mögé jött vissza" de azonnal megelőzte. A 26'körben M' Schumacher is kijt'tt és 7'7 mp-es vissza, és elkezdődoo u *u".fa-egér harc. érkezeÍt vissza. A 28.körben Coulthard megelőzte tankolása e. teret".erJje után ui l.h"lyr" Barichello küzdött. A 3l.körben Barichello Fisichellat. A hatodik helyért Alesi, R. óchumacher, feladta a versenf. i"eyú""Alesit. A 32.körben Trulli motorhiba miatt Fisichella, 4. Hrjkkinen, 5- Barichello, 6- ÁIesi. 3. A végeredmény:I. M. Schumacher, 2. Coulthard, pontra elhúzott BarichellotóI.

Coulthard 9 M. Schumacher 52 giint*er"l az új gtőzelemrekorder. 2001. szeptember 16' 2'helyért nagy csata dúlt' Az Az olasz Nagydíjá úgy jött a száguldó cirkusz, hogy a világbajnoki Barichello és M. Schumacher előtt. Coulthard a 6.' időmérő edzésen M;"t"ó; volt a leggyorsabb, a boxból indulhatott. A rajt előtt M' Schumacher Hákkinen a 7 ]ett.A futamon Heidfeld és Fisichella semmi veszélyes manővert' Ennek ellenére megkért mindenkit' hogy lehetőteg' 'n| csináljanak u í3.h"lyre csúszott vissza. A Ferrarik a Williamsekkel Verstappen r t h"rrvei eiő.etu jott. Hakkin.n A 9.körben Barichello az első helyen vo1t, mert csatÍntak.A 7.körben Coulthaid feladta a versenyt. is kiesett' A 19'körben M' Schumacher 10'4 mp alatt végzett megelőzte Montoyát. A 15.körben lrvine is belátogatott a boxba, és 16,3 mp-et töltött benn, majd a a szerelőknél. Egy kÖnel később Barichello is kiszállia buliból. A 29.korben Montoyának 11,9 mp-ig 3.helyre tért vissza. A 20.körben Hákkinen vissza' A 35.körben kijött R. Schumacher is a depóba, tartott a szervizelé., e, u 3.helyre érkezett M. Schumacher kijött másodszor is a szerelőihez' és 6'7 ahonnan a 4.helyre [urutt virs'a. A 41.körben állt ki, és a 3.helyre tért vissza. A 42'körben Barichello az elsö helyről mp alatt végzett,igf u +.t "tyre

@!uan'1y'tvv*

2A0L november - december

ffi^rigrrltlo és Bernoldi is^kiesett'

etkezt

z4 t is megelőznie. A

+ito.t"n Yoong

3 pontra megközelítette T::;2:;:;:I?;;T,:?:'oo,|'ű)f,!i",",]2j^:.*Í:?:::}r:"' #;,:;yt'ÍT:;,I;';:&:::,t":; glőzelie' narthello i,ií:;:#:Y:;"';7í:'"ű:"í;'I],!'d';a^-r-1-es Coulthardot-

ffiíjraűgyérkezett?.y?,?:!,1\".%:'"::,:::,::::".;:;'#J#2versenyzóvolt Az időmérő edzésen a (már) matematikai";;:á:y; íátu u"to"olásrá.

érintve, a harmadiknut "*L bemelegítő- edzésen piros lámpák u b, u.z Hnili*" íett, de "u'arnupi ,"r"r"r*l a idejével a volt világbajnok eredményei, e' a második legiobb I, ezért a-Toxbó r, Schumacher R' hajtott ésésekor "r""ijr.'i"aotb Montoya Ésbarichello elhúzott a ia,tnat M..SchumaJÍer, A +--tretyrot kellett i"oj"l". Heidfeldnek, és szánnyhiba miatt kiállt' L"ti'áí"a, rratorrji Az már' mellett. Az 1.körbe"^'iiuir.tori"n és R. Schumacher is té*.dtz Barichello ;";;iő;? Montoyát, A 25'körben R' 3'körben a cé|egyenes végén és eg,,,e nagyobb előnyre t?tt^Yrt' Barichello a S.körben Barichello ^"g"lőn \a, |chum'"úeft, ztet a,xdjaia| u ,""."íők- A 27 'kőrben #;;;; 72,5*p és b;:"b", brazil az Schumacher hajtott ; mp i|att végene el a teendőket' A *MJdy" 8,6 i u'r"*u, Áoi a hajtott, sarázsaelé "r"Ááir"tí ]vI. ScÍumacher megelőzésével átveIte ,á.io'ü"' jött S.helyre rolyattf,'i-tuáelmet. az \.oozicióban Áp-", szervizelése lrt6n úontoya" pá*_u" r'";tott é1 íz,.z vizetőhelyet. e lo.'rioiu"" " ri"',r'^,i, és feladta á versenyt. A 39.körben Montoya a a depóba' majd a vissza. A 38.körbe; il"T""'a"r'". r.ieáett. M. Schumacher is ellátogatott *ír*i L, A 1191*i* célegyenesb"r' -"gaitt, Coulth ard I0,2 mp-et töltött szerelőinél' száguldást. T;;:ká'ben a A vissza' folytatta,""áit 4.helyen vett igénybe és a firrn a2.he'yrejött felfrissítése q,á autójanak Irvine H2ikkinen 55'körben ''p-", 45.körben gurult vissza. Az másodszorr"l' i-u.*'u" es a z.tretyre 49.körben Barichello kiÁi"t elkezdett rakoncátlankodni' u:uto;u ánto.u"n BarichlÍo a 6.helyra*A"^c."iir'-a megállt abrazil autója' Heidfeldet mege|ózvefeljött végleg is. A 72.körben e, o. I*i,", 6' Heidfeld' A vb' ísv elhúzott -"rr"tt" ir.i""t ,'-u"t'", í. Trull-i, M. Schumáiirr, s. Coultnard,- 4;;i;l*;:r. L a konstru^őri 2'helyet' i-végeredrnény: )-ű"tá*n-Mercedes bebiztosította '';urrrrg"n"r.' 2.helyéért-a, pontjót' "roi-í"r-* óvott, ígl visszakapta a hórom Trullit disztoalifikátiíi,i" " ,rop:ot Az időmérő raamezőny'úry:t:"_:T-T3ll,fl^in'1i,;'l'1lli.:"ffL:'"r|yáúak' 7.időeredményt érte el' A versenyt u i"ggyorJb,bi'é.'rt*a csak a edzésen M. Schumact ", noít Az l.körben R. Schumachert megelőzte kezdhette' ;;;ia"g rimu volt. boxból a Yoong és Bernoldi de a kolumbiai visszaelőzött' yáttámadta, és egyszermeg is előzte, Monto áár Alesi z*oj"i e Barichello. 6Íti'b"n az utolsó F-l-es versenyét teljesíto 6,3mp-es her és eztttán a 6'M. Schumac "l9rryl"-1"1.r""*.'e Barichello kifutott az e|ső szervizelésére, rs.r.oru"" e kiállt. és ütközött Ráikkönennel' miír meg is elózte Fisichellát' A duó *aa;_" *'r4 1.,a kor végén rr,riri-r,iri"hella 7.belyértkiizdő a'hefén folytatta a futamot' A 21'körben szerelőiitTznu;'on' *ujg ; "rikánt, 1 s"rr,ráu"h;i, rur. l8.körben u,nie.t 1ó mp-es büntetést kapott' A g"*otdí {."'erá u a 6'helyre bement Montoya ö"'lthard a szerlőknél tett kitérője után "'[.*',"auu. n":,.". uo*ru u is is s"t"*n""t* 23.körben n. a szerelőkhőz. A29.körben R' Schumacher kilátogatott is Hákkinen a csúszott vissza. a J+.to.u"n tupoí. euuo' ment be a boxba' amikor Barichello u,rn mp-es l0 és kifelé sikánt, a depóból a |evágfa "rjr, vonalat átlépve R. Schumacher ..u"rrj!x"'-.i9 M' 2.boxkiállását hajtotta végre.e megelóznie R. Schumachert. A 36'körben sikeriiliBarichellonak r:i.íoru"n 39'körben megelőzte u ur-in ,,boxolt',. A 38.körben Montoya és Hiikkinen szewize|t, a *aroa*^_is és tankolt is Schumacher Barichello megjárta a boxutcat. Végül a 4l-körben i, slr,"*u"t", n. e, Coulthard Hákkinen elengedte cou-lth1rd|, 5. Barichello, 6' R' kereket cserélt. e +s.kt'.u"n z''-űorioyo, 3. Coulthard, 4' Hökkinen, Schumacher, i.-'tt. j. végeredmany' A a pedig Barichello lett' Á M. S:t:r:";;;, mogafi a 2._D..Couhhard, vilógbajnok A . Schumacher már biztos, hogl Alesi nem indul' és 2. u"bíJr'-s. wittiorr. Jövőre konstruktőrötmél:"T-irrr*i, pontrekorder 801 ponttal' tiit ogy. M. Schumacher az új iiriorffi évet egt Hdkkinen

f*ffiffi

--b

%=d

2001 november - december

Zlelő

Dévai Ditta és Sziráki Veronika ételajánlatai

Raffaello -#at

csomag vaníliás fél dl viz, 15 dkg cukor, 12 dkgRama margarin,2 mogyoró vagy mandula 13 dkg sovány tejpor, 13 dkg kókuszreszelék, ""k".' dió) (esetleg felfőznjk. A túnől levéve L2 dkg Elkészítése:A fél d! vizet 15 dkg cukorral hozzá, míg el nem olvadnak' Ramát és a 2 csomag vaníliás "Jk'ot keverünk és a 13 dkg kókuszreszel'éket, majd Ekkor belekeverjük a 13 dkg sovány tejport g_timutiket formázunk, melyek közepébe lehűtjük le! Ha kihűlt, a masszábor ! e,gés)mogyorót v agy mandulát rakj unk már lehet is tá1alni ! A v égénforgassukÁ"ekókuszreszelékben, é s

vitaminos hamburger - nemcsak vegetáriá Házi készítésíit ti"*, :.. T"n:i ?r:: 'ffi;o dkg rorra'ry ttrő, t úlátauborka, 1 fej hágyma azltén vágjátok vékony szeletekre' Elkészítése:risiitsátok meg a hagymát, a fríszereket a sovány turóba. Aprítsátok fel r."p-, es a siiili"géi. Keverjétek " p"rr*csot. /rzátsd felére' e\őször egy sa|áttalevelet, anftánL Vágjatok ketté "gv 2 vékony uborkasze|et szelet paradicsoíioi rakjatok. A paradicsomszeletekre ret"!fiíszer"s turó következ1k' A flíszeres túróra 3 karika kerüljön, aztán "gy Végü1 az egészet zárjatok le a puffancs hagymáfi es t saláta1övelet tegyetek.

:::*

tetejével.

Tonhallal töltött toiás kis doboz tonhal (kb. 10 dkg)' 2 Hozzáva|ók (8 toj-á-h-oz): 4-T'' tojás, 1 ;"ők""á1-"l onéz,l csipet só, 1 csipet bors a 4 tojást. Hideg vízben tegyétek fel Elkészítése:ro Juporá m9ssitok meg p.'" múlva kész is lesz. Csak egészen főni. A víz felfonását ő| számított 7-8 01, hogy ha a tojást friss tojást használjatok fel! (EZt Gv dönthetitek jelent' hogy málr régi a hallotók, az anrtyit megtétzzértokés kotyogó hangot Ztétek, hideg vízze\ hűtsétek le. Mindegyiket tojás.) Miután i":á*"iut *"gjő -főzés " e1őtt fel őráva1 vegyétek ki a tojást a pucoljátok meg! ío tanács: me greped ! 'ntti o"r.'énybol, kÍilönben fózés közben könnyen tojásokat' Emeljétek ki Vágiatok hoss"uba a keményre főtt, Iehéjazott átok szét a tojások sátgájÍrt és a kiskanállal a tojáso k sárgé$éú..vittaval nyomkodj borsot és a majonézt. Egy óra hosszat tonhalat, majd keverjéte-k bele a sót, a bele a 8 db fel tojásba. A töltött tojást iloÉl,il;iilu^urrrat, aztántöltsétek sárgarépa-szeletekkel és apróra tépett salátalevelekkel'

h*

díszítsétek

Jó énágyat kívánunk!

L3

20AL november - december

@*p*e

VTCCES OLDALAK

Vojnits Katavólogatása Erdei Csilla, Seidl Áron, Varga orsi és de - Rendben van, farkas koma, ölj meg,

Eső lesz

Á hírr"*ri |lagász az megszólal: - Esni fog.

-pi^iűagondo1ja?

eget

utolsó kívánságként engedd meg, hogy eljar jamahaLőLtáncotAfarkas (tudvalévően nagy buta)

kémleli' Hirtelen

- kérdi az asszisztense'

-Fáj atyúkszemem'

Mit érdemes me qtanulni? ^Wosy nehezen kiment enek

itrinat. Hoiszú éIesztgetés után

végre

megszólal: - Merci... meg' mint - Inknbb úszni tanult volna a - jeglzi meg bosszúsan

A vevő kérdi az eladótóI - Mennyibe kerül ez a papagój? vele - Ez olyan értelmes, tessék az árát

ftanciául!

megbeszélni.

mentőorvos.

Csokoládé

ú=","t

'*

a gyerekek a törtekről tanulnak'

A

tanító néni megkérdi Robitól: _No' noti! Mit szeretnéljobban: egy fél vagy kétharm ad tábla c sokol ádét?

Egy felet. -áÁÁ^ v agy. Hányszor magy ar77zam el' hogy a kétharmad több, mint afél? - pé e" nem szeretem a csokoládét! -

A eváva

ordna megkérdezi Zolitól: údod'r, .tart kel ki a kiscsirke a tojásból? őt is medőzik"' - Hát persze- Mertflll, hog

,q, '-

Jó felelet

ezeÍahétenmar ötodször késel el az iskolából. Mit jelentsen ez? hogy ma - Bizonyaraart,tanítő néni kérem'

ó*ir.a

péntek van!

A ravasz ietikét megkérdezi az édesanyja: az iskolában? - Mondd, iir\o*, hogy állsz Peti' - Minden - Naglon jói, mama - válaszol nap mósik sarokban"'

A farkas elkapja

a

nyulat

beleegyezik. A nyul elkezd lépegetni: jobbra"' - egyet jobbra, kettőt balra, hálrmat ialra,oíot.iobbra..' FUTÁS ! ! ! "eű"t A farkas döbbenten nézlténa" - Micsoda pocsék koreográfia !

Falusi turizmus

uuoy

-

éves aza gyönyörű

bika? - kérdi a

turista a farmertől. - Kettő. - Ésmirőllehet megállapítani?

- AszarvárőI_

Tényleg, hiszen két szarva van "'

Talólós kerdések - Mlért lógatjók ki a nyelvüket a kutyák? - ??? e' - Ho g a farkukat ellensúlyozzók v el - Miért csíkos azehra? - ?2? - Mert nem akarja, hogy lesüljön' - Hányszor etetik a Lánchíd oroszlanjait? - ??? - Valahányszor üvöltenek' - Miért van farka az oroszlánnak? . ??? - Mert a levegőben nem lebeghet a bojt. Kut.valogika Az ember bizonyára vág,tódik a kockacukorra. Ha nem így lenne, ugyan miért állna két lábon?

@"eara

20OL november - december

Hivatali hírek - rt'uttottua, hogy elbocsájtották Kovácsot? - Miért? - Kopogtatás nélkül ment be azigazgatő irodá1aba.

Más is bement málr ugyl - Igen, de ő kamionnal! -

_ mire az áIIatlassan elindul. Ez neki nem elég gyors. - HTIHU! - mondja, mire a teve mar fut' Egy szakadék széle felé közelednek. A vevő imádkozik, és avégénaá mondja: AMEN' Erre ateve megáll. -Hu, eztmegúsztam! _ sóhajt fel a vevő, _

1ilI

mire a teve...

Dádá --Miért sír folyton a maga gtereke? - Én,em értem. Folyton bömbÓl pedig naponta többször elverem, hogl ne sírjon' Tevevásár Egy szőke férÍitevét vásárol' Az eladó néhány jó tanáccsal látja el: - Mondja neki azt,hogy FIU, akkor elindul' HUHU-ra gyorsabban naEY, ha pedig azt mondja rr.ki, hogy ÁMEN, akkor megáll' Kipróbalja a vásárló, hogy működik-e'

Szótaeismétlés

ffi'

L+

T"-t, minek

Miben kt;lanbazik?

Afestő és a török? Az eglikrtek ecsetje, a másikrtak mecsetje van

A Balaton és az esőkabát? Az eglik állóvíz, a másik

vízálló.

A mókus és afakereskedő? Áz eg,lik afórafelkúszik, a másik afára alkuszik'

nekem ernlegetned Nedbál Bálint intését?

Fáj arája szái1atá$aNi, a Garai niagarai agatait' ll;l ll'tr

rlogyall

';;;;7;"riirt nrt*t erede ti j

el

r'rEvr"

4tJ uuvr

orgo Bianka ?' _ Forgó

vólogatása

kincstdri". n: , - o o:ir. e r e d e t ű u o; ":,'jelentése' ! " . ! "]:':' mai : :l!!.':?'; A történetben *egnevezésérehasznólták. Innen származik

entés éb en s zerep

e l'

)

J'esz' Az ezredes úr közli a szórnysegéddel:,,Reggel 9 órakor napfogyatkozás sorakozzék a Ilyesmi nincs mindennap. A legénységkomiszba 'jl1ö?" En magam fogom kaszárnyaudvaron, és néize végig eil' a ritka Színjátékot' Ha viszoni esik az eső, semmit se fogunk látni' Akkor -"g*ugy aréuni nekik.

menjenek be a sPortcsarnokba'" reggel 9 órakor A iárryregéd á szazadosnak: ,,Az ezredes úr parancsa: Ho1nap nem lehet ,'uprogyutko zás van. Ha esik az eső, akkor aú' a kaszétmyaudvarról megtaftva. olyasmi, ami látni, így akkor az komiszban, a Sportcsarnokban lesz hogy a színjáték nem mindennap történik. Az ezredes majd megmagyarázza, miért olyan ritka.''

A

százados

a

hadnagynak: ,,Színjátékaz ezredestől' Reggel 9_kor

a

majd megmagyarázza, napfogyatkozás felavatása a sportcsarnokban. Az ezredes e1ő.'' hogy Áiertesik. I1yesmi nagyon-nagyon ritkán fordul Holnap 9-kor az ezredes ,l' űdrogy o, őr*nrternek: ',Ritka színjátékparancs: naponta komisz *hauur' elsötétíti a napot, amint az a sportcsarnokban akkor az udvaron''' megtörténik, ha odakint szép idő van. De ha esik,

Z5 20OL november - december -_ -' úr elsötétítése a des úr az ezredes

w*lY'*"*

:\o. Az őrmester or q a-'-po*"'*:1T Ha LL(' IIIIaLL' "y"---_---rLaT' miatt' a rLap komiszban , a komiszban, színészek is ^:*^::i ''nem, 3t*::lJT történikma$,ut.t.o,akaszárnyu.,d.,u.onleszasorakoző.Es..., kellenek, rttÉővakell tenni magukat'''

Katonókegymásközt:,,-Hallottua*a,,milesz,haholnapesikazeső?_Igen.

tudom,azezredesúrelakarjasötétíteniakomiszruhánkat.'' lesz udvara' ő majd csinál neki' kö?; ,,Itu-"'""p""k""f A legbutóbbak "syÁa, akatja kápniuk' Ésakkor az ezredes úr meg Íogyasztőszertke1l A színészeknek a sport miatt. kívánj uíut i iotue a kaszárnyéft tisnán magyaúuni, ^iirt-iem iaí,brev ilyesmi nincs minden nap'"

Családi kör-egyveleg Rikoltoz abago\y,letevé a gazda' Áz utast behíván a szegre akastrja; Homlokát letörli porlepett ingével''

Kínálj ák erő sen kéryosztalevéllel' a falnak Kenyeret kér, s m$szol,nekimegy péhábiilent fejj el' Azlltár;. elhallgat iot". Testvérbátyj áú' atuzbe meríti"' Jaj! Valami ördög mosolyra deríti'

Sátídrof Mozi - izom

Nyávogni _ ingovány Nyárfás _ sáfrány Kard éle - eléd rak'

'

Ah, tán nátha? Goromba rab morog De ne sebesen edd! Kihínő vőt rokonok orrtovön ütik'

Mondd ki gYorsan! Ezt atálat elkáposztásítottalanítottátok! síps ző, mint a szászsebesi szépen szóló Nincs olyan ,"ep.r' szőlő szép szép sípszó' ,! --:'^L^ A^-in-.a lo-.rplz Áczinte .1

Márvoltvagyőszszirfte,mikoregyőszinteőszinte,legyekőszinte, mert ő szinte őszinte'

belseje van, éppen olyan külső, mint Minden olyan u.lro, amelynek van' uetso az a ktilső, amelynek külseje

"*irv.' Tetettedetettetetttettet?Tettetetttettektettesete! cukros csirkecomb' ó rino, c síkos cinkc sészében öles köles' t
200I. november - december Zámbó Marcell

Hol a hiba? iiltlffio fl tF

1

0

fi

1

I

*

1

0

fi I 1:

1

/I

oFt

*

1

/1

OF

t:

szeállítása

ös

r

I

r00Ft:

1

fi I I

A Die Hard 3_ból a másik 5 literes' Ha korlátlan Van két amorf formáju flakon, az egyik 3, módszerrel kell a két flakonnal mennyiségtí viz áI| Ándelkezésre' 'iiy.'' méricskél,,i,hogyazegyikflakonbanpontosan4litervízlegyen? Fbből kettő szorosan egymás Adott három férntizes egy sima lapű asztalon. émi' de nem szabad mellett fekszik. Köztilük az "gy]L'he, ho7zá^',szabad de elmozdítható. A harmadik e|mozditanr, a másil
A maharadzsa F,zért az egyet|en hídra, mely A maharad zsa egy szigeten élt és mindenkitól félt. á|líttatott- A hidat

szígetet a Jrar-mtaaa összekötötte, akasztőfákat pedig vérszomjas krokodilokat leghűségesebb őrei őrizték. A sziget köré azt dobjilk a a hídra lép..é'^ telepített. rvleehagyta. őreinek, hogy-aki |Tdk' azt akasszák fel- Így egy idegen Sem krokodilo k közé,"áki pedig igazat mond, jött egy vándor, és valamit súgott az őrok léphet be a szigetre. Egyszer arra maj d beengedték a szigetre' fiilébe. Azoktanácstalanul egymásr a néztek, Mit súgott azídegen?

a

Loeika

Íffi/

van' gyufaszálból á1ló szemét|apáton egy kis piszok nér;wf;szál áthelyezésével 'vedd le' a szemetet a lapátról' I

@@l

t-l

Idős kérdés pontos faliórája' amit néha Egy embernek más órája nem volt, mint egy elment abaÍárjához, ve\e töltötte aZ elfelejtett felhúzni- Egyik ilyen alkalommal az őrát. Honnan tudta a pontos időt anélkül' estét, majd ltazament o, u.ánitotta Nincs trükk a feladatban! hogy eiózőIegtudta volna azutidőtartamát?

@"e*a

200L november - december

2]

HOGY MIK VANNAK!

_ Veronika összeóllítása Érdekességeka Svábheg,len Szendrő

ffi^fogaskerekűmostani,Széchenyi-hegyivégá11omásáná1Hatvany nezsa' meg néhány sportbarát Károly bárő, zi"ni cer" Lipót és Lauber Létr ehozott

egy golfpáIy

éú"

AhírhaliatéramégAngliábólisjöttek1lel].<essportrajongók.Nemsokára -u Igazén kel1emes volt nu{y sikemek'örvendő páIyához' k1ubházatépítettek pályara lépve begurítani par golyót an \szogatnl egy kávét, Áajd a k'ubházb ^r.i:"]ár,

a a

nem maradt meg. ry'r.uu. s;j"o' íLorcpálvamáramár Téli sportok a Svábheeyen .- . '' t893decembereí" aélelőttjénkét.fi'atal":y::"lol1|,::::f Kezdetben sétáló embereknek. '::::?:": amint a lábukra kötött falécekkel furcsán nénékaz íf1akügyetlen mo"dulutai! újító Sajnos terviik kudarcba fulladt' de az próbálnak meg csúszk áIii at'urrorrhogy m ugiux, és felmentek a Normafához' szellemű legények_nem hagyták 1esiklást' Még nem is tudták' hogy ők meghonosítsák u ,i"te, marit á'árt:i A turisták csak úgy özönlöttek, teszik a Normafát Budapest sípíadicsomává. a síelést'Persze a szánkőzás sem maradt hogy kipróbálhassák az ilj sportot, le akadálytalanul a Svábhegyről a háttérben, hosszú ródlipályák veLettek

i?#ff"iT'Hil ;áilil-itirnvékén)

Varosmajorig.

UTóNEVEK euoeuere Keresztes Dóri rovata

JANUÁR

név második elemének magyaros

FRUZSINA (ajánlott) Az Eufrozina nőí Fruzsifta)' Fruzsinka' olvasatban való önáliósulása. Becézés:

Ruzsina'

Ruzsinka. Névnap: január 1' gót nevéből. Jelentése: atyuska, apácska. fejedelem hun A (ajánlott) ATTILA Becézés:Ati(kn)' Atkó' Tili' Tilus' Névnap: Szabadfordításb Á, ,r"retett ápánk' január 7.

FEBRUÁR

nőiesítésének'a (ajánlott) A görög Dorotheosz. név latinos Isten ajándéka' alakja' meg*ugfu.or99ott régi, névnek Dorothea 6' Névnap: február'Je-lentése: Dorka. Dóra, oout| Dodó, Becézés; Blasius formájának magyaros BALÁZS (ajaniott) A latin Blasio családnévBalcó, Baló. Névnap: február 3. Bala, Balázska, ejtésű rövidülés ébőí.Becézés:

DoRoTTYA

2OOL november - december

,,p-ana

Áuuert Énorrrst

Szamosi

Áaa*

és Szamosi

Barbara munkája

Dinoszauruszuk:

Liopleurodon , uÉRpr:12 METER HULLo) csoPoRT : pTBSiOSAT'RIA (TENGERI Afelsőjurakorvérszomjastengeriragadozőja,aLiopleurodonmásnlagy r":"".'rolt, áIdozatait hatalmas fogaival és N"Eí vadásiott á|tato*a tengeri Erős uszonyai mély és sekély vízben d' pusztítottíszotitásáva| állkapcsa mozgás közben szinte gyors űszővi tették. A hátsó uszonyok egyaréttt előrerugták avízben'

Daspletosaurus. vrÉnpr, 8,5 I\4ÉTER CSOPORT: Camosauria (nagy húsevő) méretek' őríás állkapcsok, tőrszeru A felső krétakor ragadozőja' Hatalmas voltak a fegyverei' Y alőszínuleg lesbe n v árta agyarak, tu.-o, Wb;k ' eáek áldozatait.

pÁrÁs SZARVasrÉrÉr

pÁnos urru, REND: _ósarÁD:

TESTIVIERETEK: Testtörzs hossza: 75_100 cm Karmagasság: 45'55 cm Testtömeg: hím: I|'14 kg, nőstény: 8-12'k_g

SZAPORODAS:

Párzási időszak: ősz és a tél eleje Vemhességi idö: 176 nap Alomnagysága: !'2, néha3-4

v!

ELETMOD

Táplálék: foleg frifeléket fogy aszt Él"ttunam: fogságban 11évig is élhet

KI GONDOLTA VOLNA? Kínábanavíziőznekmágikuserőttulajdonítanak. AkínaivíziőzazegyetlenszaÍvasfaj'amelyneknincsagancsa.

@*pana

2001. november - december

KAP.ÁcsoNyr

23

ÖtrrrÁn

Forgó Bianka ajánlatai

Ceruzavég' ilíszítve

grafttcerlza, ragasztő, kifogyott filctollak kupakj ai, festék, fi lctoll' só gyurma' jellemző arra' Elkészítése:_oiyan figurát találj ki, ami hóembert akkor ké*ítedl-Ha nincs más ötleted, "kt""k*r5yakát is készíthetsz'Próbáld rá a filctoll kupakját "íey uí"rloi vég&e. A sógyurmábőt készítspl' hóembert: golyot' A nagyobb golyót' oo, "n ''ufrout és egy kisebb á'r'á"*ü"r testét "gÉota filctollkupak köré formánd. az ilt"s"d össze a golyőkat' hogy egy kíssélapos legyen

ffit'

karjat és a árr"".ugu, ztandá felület. IJgyartígy készítsd el a r.J"piaii' . Aztán hagyd me1szánadri.a tészeket' Amikor ha kész van a megszaradtak, ragaszd össze a darabokat' s figúa, tedd a cervzavégére,majd fesd ki!

SzaIvétacvűrű

SzÍikséges anyaeok. eszközök: sóJiszt gyurma' a di"ritun", pedig szegfuszeg, át:jizs, mák stb.' színtelen

körömlakk, hajlakkElkésátése: Nyujtsd

ki a

só_liszt gyurmát kb' ujjnyt Csillag alakú szaggatóval szurd ki a formát, "*t"g". ktizepebe készítskis pogácsaszaggatőval lyukat' Ide teheted majd az összetekert szalv étát-

Díszítsdftil kedved szerint, mindenkinek mrísképpen'

Nemcsák a termések, de lenyomataik is szépek' Akész gyuníket szárítsd ki, s ha mrír teljesen kemények, lakkozd le.

Asztali díszek

egy kisebb unyaeok. "'"kö"ök' ü'ág".*ép=siék, ecset' g)^rma' egy-két hosszú'

ffiGe"s

színésgyőrtyu' tuja- vagy fenyőág, tobozok' vastag'

színes sza|ag, vékony drót' Elkészítésiik: cserepet fesd be olyan színűre' *eretnéd, s ha megszétadt, tömd meg

A

'-tly"*" gyurmával.

a

gyertyá| aztán a gyurÍna közepébe gallyakat. Erősítsd a tobozok pikkelyeire a drótot, s szúrd a gyurmába. úgy, sza\agra kciss masnit, fiuz bele egy drótot hogy ne lehessen látni, s azt is szúrd a gyurmába. kompozíciót el tudsz készíteniezzel a

Nyornd

a

A

Bármilyen

módszerrel.

fu n' nrÁCSoLÁSr KÍrrÁlrorl

2001. november - december iÍ

ELtroD AKqS' \/ ,_ si4 }{. * k.l}';ísv'lel'5z ' '/' LJ 'z'P r

/{li( tti{

-ffi6::-,K." YK Y s lÖ-" /7 g*? qry

'

{717-'-+:'

*'-bt--#--{-!-:j-'Í'

vr6PFo* " tiii!

i!

)-s

)/

I

-4

*q-r-(-

Frrgí"-rTT ;B--

-#- -,---,*i.o Í {/',i$őBn* F,&

{-

W ^

,{

o ,,*,5i*"ii \',4ts4s9

ki'\'

-Ffuiil,

\

'

$-A*t

J'j

_"j!

-'-r

r LÍ^f)a Ui-l'l í1_l

ll.rrrP

\

€* , I