MI(ARGHER puzz, 100
puzza200
AM
v
5.956-694A2010232 í03/05)
10 15"
Nejprve pÍosímodk|opte |evou pře|oženoÚstranu s vyobrazenimi. 1 2 3 4
Kryt Rukojeť Nádobana čistouvodus nasávacimsítem VyjimateIná nádobana znečistěnoU VodU
6 Rozprašováni. Vypnutiazapnuti 7 sání:lypnutia zapnutí B Rozrašovaci'nasáVaci hadice,komp|etní 9 Sítbvázástrókas kabe|em 10 sacitÍubka proč|stěni 11 Ruóninástavec čaIounéni Pracovnišiřka 11 mm (zvláštnÍ přÍslušenství) proodpéňováni l2 Nádobana pňpravek (pouze puzzi 2OO) prou|oženi 13 Přihrádka RM 760'Tab|ety (pouze puzzi 2OO) 14 Přidavnázáskóka pro proíesioná|nI myui n|avu PW 10 (pouze puzzi 2OO) nastavecpro čisténikobercú 15 Podlahovt7 Pracovnišiřka230 mm 16 RUkojeť(posuvná, neninamontovaná) 17 Koleno zv|áštnípřís|ušenstvi ještě používáni Pro rozšiřené nabízime přis|ÚšensM. rozmanité K tomusiproh|édnéte náškata|ognebose obrattena prodejnufy.KáícherveVaší blizkosti.'
A
Dů|eŽitá upozornění
K vaší bezpečnosti Dodzujte současně Veškerépokyny, kteréjsou přiIoŽenyk pouŽivanýmcjsticim prostředkŮmDoporučenéčlsticipros|ředkyse nesméii jsoLrz poLIŽívat nezředěné Tyto \4;'robky hIediskaprovozu bezpeóné, neboťneobsahUji kyse|iny,|ouhy'ani |átkyohroŽujiciŽivotni prostředi' DoporUčUjemeUchoVáVatčisllci prostředky mimo dosah děti. Pň kontaktu s očimaokamŽitédůk|adněvyp|áchnéteocl
Vodoua V piipaděspo|knutiihnedvyh|edejte |ékaře' Při IikvidacizneóisténéVody' stejnějako pracihoroŽlokuje 4Lrtnodod?ova| 7ákonné předpisy' pro proÍesioná|y Při použitímycihlaw PW 10 je nutno dodrŽovalzde přiIoŽenábezpečnostní ustanovenia provozni návod' Pro ochíanu životniho prostředi obaIovémaleriályjsou recyklovateIné'obal nezahazujtedo domácíhoodpadu'
recyklovateInýchmaterja|Ů'kteÍese dajídobře znovu WUŽít'Baterie' o|eja podobné |átkyse nesměji dostat do VoIného životnihoprostředí'Likvidujteproto starépřistrojeVe sběrnách k tomÚto účeIu Určených' záÍuka podminky Vydané V kaŽdézemi p|a|i,'aÍučnI naŠipřis|UšnouprodejnispoIečností'Event' poruchy\.znik|éna přistrojiodstranímebéhem zaručn; doby be7p|ahěv pfipade'ie-|ipi|cnou porUchy chyba materiá|unebo Výrobce' V připadě záruky se prosim obraťteis přís|ušenstvim a prodejnimÚčtemnaVašeho obchodnika nebo na nejbližší autorizovanou servisnjsIUŽbt] ' Obsluha správné používánipřístÍoje Tento přistrojje uÍčenk průmys|ovému pouŽÍVáni' - jako čisticipřístrojpro kobercovékrýinyza mokra, - podIe popisU a be,,pečnostních Uslanoveni uvedenych vtomto náVodu pío obs|uhU' Kazde poLrŽivániWmykajIcI se tomutoUrČeni' p|atíjakonespÍávnépouživánl'za takto vznik|é škodyVyrobce neÍUčí; riziko nese sám uŽivatel.
Ceskv Uvedeni do provozu I Sacitrubkunasadtena podlahovouhubicia spojenÍzajistěteutazenimpřesuVnématice rUkou proti smérL]hodinových ručiček' Diriežité upozoměni: Dbejte na to, aby rozpÍašovacívedení uloženéuvnitř trubky bylo správně do sebe zaslÍčeno, nebot. iinak dojde k chybné íunkci' r V případěpolřebynast|ňterUKoJeť na saci pozici požadované trubkua přišroubujtejiV při|oŽeným šestihranným klíčem' I Koleno nasadle na sac lrubhJa spojeni za]istěteutaŽenimpřesuvnémat ce rukou proti směru hodino\nichručiček' l NasáVacihadic|/astrč|edo piIs|lojove prípojky(obr. 1 a ) ' Zat|ačtespojku nasávaci 'ladIcedo piípolkyDbejtepiIl1mra správné zaskočeni(obr.1b)' r NasáVacihadicizastrčtepevně na rukojeť (obr. 2a) aje]íspojkUzastrčledo piipojky lUko-elIDbejlp pi'torr 1d spldv']e/as\oče1i (obr.2b). t Nasadte sacitrubkú a pod|aho\^inástavec a spoleni7ajisléleIim'ŽP lUkoUpevně utáhnetepřevlečnoumaliciprotismérU pohybuhodino\4ich ruč]óek' l Fuónínástavecpro čistěniča|ouněni l/vlastní př\slušensÍv' je nastrčenaoi'n.o na nasávacíhadici' r V připadépotřebyje moŽno poL]Žitstupl'lovou přísIUšenstvi) hubici (^r'|áštní nebo podlahovouhubiciz kovu.
l Pro rozprašováni stisknětepákuna rukojeti Timse roaok čisticího a drŽleji stisknutou. prostředkurozprašuje a Vestejném pracovním krokuse odsáVá(obť.6)' ! Nasadtenástaveca pracujtesměrem pozpátku'přičemŽ plochu č]sténou nřóii',1ÁiIo
ČistěníkobeÍcůa čaIounění r
K čistěnikoberco\47chkrýin nasadte pod|aho\^7 nástavec o šířce230 mm. r K čistěniča|oÚnéni, schodišť,násténných kobercůnebo Vnitřnichprostorůmotorových Vozidelnasaďteruóninástaveco šiřce 1lo mm (zvláštnÍ příslušenstvi)' l U ča|ouněnízhotovených z chou|ostivych materiá|ůmusíbý rnnoŽstvičisticiho prostředkUsnÍŽenoa p|ocha musi být zkÍopenaze \,zdálenostica' 200 mm' Čisticímetody Normá|ně znečistěnékoberce: l
Při normá|nírozprašovacíextrakci je roztok čislicíhoproslředku rozprašována ihned Vysáván'
l
opětovnym Vysánímbez rozprašovanise zkrátidobasušeni'
POUZtrl
r Podle pokynúdobře promichejtev čisté prostředek(RM) a óistoUVodu nádobě čisticí (obr.3). l Nadobu na čistouVodUnaplňte nanelvyse po značku''Max''.(obr. 4). Upozonění: TepIá voda zvyšuje čistíci účinek(max. 50 "C). l Nádobu na znečisténouVodU nasadte do krýu a zavřete víko' l Zastrčtesitbvouzástrčkudo zásuvky. r zapnéte přistrojt|aóítky',Sání''a (obr. 5)' 'Rozprašování''
n;cr'v.óm
v překýajÍcichse drahách (obr. 6)' l Jakmi|eje nádoba na zneóistěnouvodu plná nebo nádoba na čislot] VodUprazdná bezpodminečněpřistroj\ypnétetlačítky ''sání..a',Rozprašováni.'. ! sejméteVíko' vyjmétenádobu naznečistěnou Vodua \yprázdněteji(obr. 7, 8)' l Tento pracovni postup V připadě potřeby opakujte.
Při siIně znečistěnÝch oIochách nebo Í|ecich: r Rozpraštečisticiprostředek nejprve natato mistaa nechejtejej ca. 10- 15 minut působil'Potomp|ochuopÍacujte steJným způsobem' r \^,hodoJpro čiďCi\^i6ledek]e.lďl p|ochaješě jďnou opracc^/ána poue čistouteplou\odou ' Tm s€ mnoŽsil čÍ$cho proŠředkujeďě dáe snížj a ulolněnénecisoiý se zce|awsaji.
Česhv Tipy k práci Kobeřcové krytiny' koberce a především pravéoÍientá|ní koberce je nutno před použitím přistrojepřezkoušetna nenápadnémmístěna barevnoustá|osta odoInostoroti vodě. - Čimje povrch choUIostiVějšÍ(orientá|ni předložky,berbery, čalounickélátky),tim ménéčisticihoí]roslředkupouŽijle' - Kobercová krýina s ]uto\47m podk|adem se můžepři pňlišsiInémpromočení srazita baíevně zménit. - Koberce sWsokým VlasemWkartáčujte V mokrémstavu Ve směru V|asu(např' odpovídajicimkartáčemnebo mopem). - Při pouŽititep|é vody (do max' 50 "c) dosáhnete Iepšího!47sIedkU čjstěni'
čisticípÍostředky InÍormacek životnimuprostředí:K ochraně ŽiVotnihoprostředidoporUčLrjerre úspomé zacházenisčisticímiprostředky. DodŽujte prosÍmpřesné dáVkovacínávody. Pozor: K zabráněrípoš{ozenIzdrav;a vécným škodám, dodÉujteprosim Všechnypokyny, kteréjsoupňloŽenyU použivanýchčisticich prostředků' Objed
press& ex prá
PoUití
RM 760 cistění
škoVy
Press& ex Tabs
RM 760
press& ex
Rtvl764
kapaIný
Pena ex
Fltvt761
lmpregnace kobercu Care Tex
RM 762 lmpregna-
AntiaIergický prostredekna ci šteníkobercu a calounenl
RM 765 odstranění l\,,1itex íoztočú
- siIně znečistěnámista samostatně poprašte prostředek5- 1o minut a nechejtečisticí púsobit. - Pracujte vŽdysměrem od svét|ake stinu' tzn. od okna ke dverim. Pracujte Vzdy směrem od čistěné'k dosud nečistěnépIoše' -. Aby se zabránilo rych|émUopétovnémL] znečistěni, mě|aby b}htextiInjkMinapo čistěniza mokranaipregnována'K tomU doporučujemenáš prostředek careTex RM 762 s ant'sta|ickou Impregnaci'zabraňuJici znečistěni. - Po Wč|stěnep|ošepřecháze1te' popř' na ni postaúe nábýek teprve po oschnUti (fIeky od zi, ot|ačenámísta). - U kobercowch krytin' kteréby|y šamponovány'mUsibý pěna v nádobě na znečistěnouvodu rozrušena. K tomu nap|ňteu plzzlzlg do nádoby na přípÍavekpro odpěňováni prostředek pro odpěňovani(RM 761)' DaVkoVánise Urči otevřenim' popi uzavřenim uzavíracího Vička. U p!zz|!!9 se prostředek pro odpěňováni přidá přímodo nádoby na znečistěnoUvodu' -
koberců a čaklUnéni
Přípravek pro odpěňoVáníbez přísady silikonu) ce koberců
Pro da|ŠÍ informacisi prosimv!.zádejte letáko našichVtirobcich a |ists bezpeónostními daty podleDlN. Odstaveni z provozu vyprázdněnínádoby na ěistou vodu Upozorněni: Nádobu na čistouvoduje možnojednoduchýmzpůsobemvyprázdnit odsáváním' t Vypnéte postřikovan| (Vodn| óerpadIo)' l UvedleV činnostventjIovoÚ rukojeť podlahové hubice't|akVsystémU se zredukuje.
nástavecz nasávaci odpojtepod|ahoýý hadlce. NasáVacihadicipodrlteV nespotřebovanem prostředkuVnádoběs Óistou roztokučisticiho Vodouazapnětepřístroj tIačítkem ,'Sánl.' (obr.9). prostředkuse odsáty roáok čisticÍho l
VodU, shromad'UjeV nádobě na znečistěnou VoduWjměte Nádobu naznečistěnou a lypráŽdnéte'
0istění přístroje a přís|ušenství l l
r
r .
t r r r
podIahownástavecnd ]asáVac' ZastrČte hadici. Nádobu na óistou vodu nap|ňteca' 2 | (nepoÚ ijteládný RM) a potrubníVody postaúe podIaho\^inástavec do nádobys Óistou vodou' a nechejte Zapněte t|ačitko.'Rozprašování', prop|achovatca' přistrojs přís|ušenstvím 1 -2 rninuty(obÍ.ío)' Přistroj lypněte a !ýáhněte si|ovouzástrčku ze zasuvKy. Ke sní|enitlakunacházejícihose Vsystému stiskněterukojeiVentiIuna podlahoVém nasravcr. VýdhneIenasávacIhadic'7 piistrojea saci truoKy. Vyprázdněte nádoby na čistoua znečisténou voou. PřístrojVyč]stěte' nebo pro Ke skladováni přis|Ušenstvi Fansport piistroje te mo ne podlahovy nástavec zaaretovatV rUkojeti(obr. 12)'
Čistěnía údrlba Pozor: Před veškerými údr|bářskýmipracemi vytáhněte síi]ovou zástrčku ze zásuvky. Před ka]dým uvedenim do provozu překontrolujtesí]o\47 kabe|,spojovaci kabeI a hadice' zda nejsou poškozeny' Před de|šimiprostoj]rnusíbýzpřístroje
jinakmů]edo]ít VýpUštěna VeškeráVoda, k nepříjemným ápachŮml cas od casu Vyčistěte nasavacísilko ' Vodua sÍtko nachIupy nádoběnačistou ( o b r .1 1 ) . Pomoc při poruchách Pozor: Nebezpečí úrazu elektrickým p].oudem. Před veškerými pracemi na elektrických částech vytáhněte si'ovou zástrčku' z nástavce nevystupuje voda 1. Nádoba na čistouvodu je prázdná,doplnit' /da spojenipostiikovac;/5áci 2' Zkonl'o]Lrjle' hadice správně sedí' 3' Nástavecje ucpaný' Vyčistit' á' Nasávac|Í|trVnádobě na čistotJvoduje Ucpaný'Vyčistit' čerpadloje Vadné,nechat 5' Rozprašovaci lyměnit odborníkem' RozpÍašovacípaprsek je jednostřanný 1 ' Nástavec je částečněucpaný' Wčistit' Nedostatečný sací výkon 1 ' Viko nesedísprávně, spráVně usadit' 2' Tesné|.na VikUje 7^ečistěré' Wči5l't 3. Sitko na chIUpyje znečistěné' Wčistit 4 Nasavac hadice je Ucpa1á' přez|oušetd Vyóistít' Rozpíašovacíčerpadlo je pří|išh|asité 1 ' Nádoba na čistouvodu je pridná' nap|nit' Všechny pÍáce a zkoušky na eEktrických částech smÍprováděI pouze odboÍník. Při dalšíchpracích ie nutno uvědomit seÍvisnisluibu.
ceslŠ/ Technické údaje Éuzzi2oo l ouzzi 1oo Možnosti napětí 22o/23o/24OV(1- 50160 Hz) výkon motoru dmychad|a SacíturbinaPMÁ} SaciturbinaPJMEN MnožstviVzduchu max. Vakuum
1250 W 1100 w 54 l/sec 22 kPa
Výkon rozpÍašovacího čerpad|a,puzzi2oo RozprašovacičerpadIo 2x4O W . Rozprašovaci tIak O,2 MPa Rozprašované mnoŽství 2 l/min PřístÍojovázásuvká, puz2i2oo Výkon,max. 25o
W
výkon Íozprašovacíhb čerpad|a,puzzi 100 RozprašovacÍ č€ i rpadIo 40w Rozprašovacítlak 0,1 MPa Rozprašované množsfui 1 l/min Rozměry P|nicimnožství, čistávoda Kapacita'znečisténá Voda Dé|ka Ď|rKa \4lška Hmotnost,puzzi20o Hmotnoď'puzzi10o HIadinaakustickéhotIaku podleDINEN 60704-2-1 och'anná třída
10 665 320 10,3
68 ll
sitbvý kabel UEIKA
Ho5W-F2xí Technické zm ěny Whrazeny.
I I mm mm mm kg Kg
dB(A)
