LAKATFOGÓ ADAPTER
MC-25 629
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
GONDOSAN OLVASSA EL EZT A TÁJÉKOZTATÓT A LAKATFOGÓ HASZNÁLATA ELŐTT!
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ Ez a segédlet tartalmazza a műszer helyes és biztonságos használatához szükséges tudnivalókat. Amennyiben nem követi a megfelelő utasításokat, a műszer megrongálódhat. VIGYÁZAT! • Olvassa el figyelmesen a használati utasításban leírtakat és értelmezze, mielőtt használná a készüléket. • Tartsa a használati útmutatót kéznél, hogy szükség esetén használni tudja. • Kövesse a biztonsági és használati instrukciókat, hogy biztosítsa a maximális személyi biztonságot a műszer használata alatt. • A műszeren jelzett jel összefüggésben lehet a következő biztonsági utasításokkal, ezért figyelmesen olvassa el a következő jelek jelentését: VESZÉLY: Olyan körülményeket, illetve eljárásokat jelöl, amelyek súlyos illetve végzetes sérüléseket okozhatnak. VIGYÁZAT: Olyan körülményeket, illetve eljárá sokat jelöl, amelyek súlyos illetve végzetes sérüléseket okozhatnak. FIGYELMEZTETÉS: Olyan körülményeket, illetve eljárásokat jelöl, amelyek könnyebb sérüléseket okozhatnak.
—2—
VESZÉLY • Soha ne használja a megengedett maximum bemeneti értéket a méréseknél! • Ne kíséreljen meg mérést végezni tűzveszélyes, területeken, füst, pára, vagy por közelében. A műszer használata ilyen területeken szikrát indukálhat amely robbanást okozhat! • Ne használja a műszert ha annak felszíne vagy az ön keze vizes/nedves! • Soha ne nyissa ki az elemtartót ha mérést végez!
VIGYÁZAT • Mindig ellenőrizze a műszert és a vezetékeket mérés előtt. Ha a műszer vagy annak tartozékai bármilyen szerkezeti hibát, mint pl. a vezetékek töré se, a doboz megrepedése vagy a kijelző hibás eredmény kimutatása esetén ne végezzen mérést. • Ne forgassa a funkciókapcsolót addig, amíg bármilyen áramkör van csatlakoztatva a műszerhez. • Ne használjon cserealkatrészeket, és ne módosítsa a készülék áramköreit. Javításhoz, vagy hitelesítéshez vigye szervizbe. • Mindig kapcsolja ki a műszert mielőtt kinyitná az elemtartót ill. elemet cserél. • Soha ne cserélje ki az elemet ha a műszer vagy az ön keze vizes/ nedves.
—3—
FIGYELMEZTETÉS • Mérések előtt győződjön meg róla, hogy a megfelelő pozícióba állította a funkciókapcsolót. • Ellenőrizze, hogy legyen kikapcsolva a műszer, ha már nem használja. • Ne tegye ki a műszert erős napsugárzásnak, rend-kívüli melegnek vagy nedvességnek. • Ne tisztítsa a műszert tisztítószerrel.
MÉRÉSHATÁR DC Áram:
0.01A - 1000A
AC Áram:
0.01A - 1000A
DC Feszültség:
0.1mV - 600V
AC Feszültség:
0.1mV - 600V
Ellenállás:
0.1Ω - 40MΩ
Kapacitás:
0.001nF - 40mF
Frekvencia:
0.001kHz - 4kHz
Hőmérséklet:
-40°C - 1000°C -40°F - 1832°F
—4—
JELLEMZŐK • Valódi RMS mérés AC áramhoz és AC feszültséghez • Nagyméretű 4000-es LCD kijelző fehér LED-del megvilágítva • Széles mérési tartomány: 0.01A AC/DC1000A AC/DC • AC és DC feszültségmérés 600 V-ig • Ellenállásmérés 0.01Ω 40Ω-ig • Kapacitásmérés 40mF-ig • Hőmérsékletmérés 40°C-tól 1000°C-ig • Nemzetközi biztonsági szabványnak megfelelően IEC61010 KAT III 600V / KAT II 1000V • Automata kikapcsolás kb. 20 másodperc után • Folyamatossági hangjelzés és dióda mérés • Frekvenciamérés 4kHz-ig • Áram és feszültség csúcsértékek rögzítése
—5—
Felépítés
11
A AC/DC 1000A 400A
1
40A
10
Temp CAP
2
V Hz HOLD
OFF AUTO POWER OFF
3
MODE
DC ZERO
PEAK
9
MC-25 629
4
8 7 AC/DC TRMS CLAMP METER
COM
V• Ω•CAP TEMP•Hz
5
6 CAT III 600V
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Ravasz HOLD gomb MODE gomb PEAK gomb COM bemenet V, Ω, CAP, TEMP, Hz bemenet
—6—
7. LCD kijelző 8. Háttér világítás gomb 9. DC A nullázó 10. Funkció kapcsoló 11. Vezetékbefogó
Specifikáció Befogó mérete: 30mm nyitott állapotban Dióda teszt: áram teszt 0.3mA nyílt áramköri feszültség 1.5V DC Folytonosság: határérték <35Ω; áram teszt <1mA Alacsony elem feszültség:
kijelzése
Túlcsordulás: „OL” kijelzés Mérési mintavétel: kb. 2 másodperc Bemeneti határ: 10MΩ (VDC és VAC) Kijelző: 4000-es LCD AC áram: 50/60 Hz (AAC) AC feszültség: 50/60 Hz (VAC) Használati hőmérséklet: -10°C-50°C (14°F-122°F) Tárolási hőmérséklet: -30°C-60°C (-22°F-140°F) Relatív páratartalom: 85% Magas feszültség: III kategória 600V Elem: DC 9V IEC 6F22.1604. Automata kikapcsolás: kb. 20 min. Méretek: 229 x 80 x 49mm Súly: 303g
—7—
DC Áram Érték
Méréshatár
Felbontás
40A 400A 1000A
0-40A 0-400A 0-1000A
0.01A 0.1A 1A
Érték
Méréshatár
Felbontás
40A 400A 1000A
0-40A 0-400A 0-1000A
0.01A 0.1A 1A
Pontosság (% olvasott érték) ± (2.8% + 10 digit) ± (2.8% + 8 digit) ± (3.0% + 8 digit)
AC Áram Pontosság (% olvasott érték) ± (2.8% + 10 digit) ± (2.8% + 8 digit) ± (3.0% + 8 digit)
DC Feszültség Érték
Méréshatár
400mV 4V 40V 400V 600V
0-400mV 0-4V 0-40V 0-400V 0-600V
Felbontás 0.1mV 0.001V 0,01V 0.1V 1V
Pontosság (% olvasott érték) ± (0.8% + 2 digit) ± (1.5% + 2 digit) ± (2.0% + 2 digit)
AC Feszültség Érték
Méréshatár
400mV 4V 40V 400V 600V
0-400mV 0-4V 0-40V 0-400V 0-600V
Felbontás 0.1mV 0.001V 0,01V 0.1V 1V
—8—
Pontosság (% olvasott érték) ± (1.0% + 10 digit) ± (1.5% + 8 digit) ± (2.0% + 8 digit)
Ellenállás Érték
Méréshatár
Felbontás
400Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ 40MΩ
0-400Ω 0-4kΩ 0-40kΩ 0-400kΩ 0-4MΩ 0-40MΩ
0.1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ 10kΩ
Érték
Méréshatár
Felbontás
4nF 40nF 400nF 4μF 40μF 400μF 4mF 40mF
0-4nF 0-40nF 0-400nF 0-4μF 0-40μF 0-400μF 0-4mF 0-40mF
0.001nF 0.01nF 0.1nF 0.001μF 0.01μF 0.1μF 0.001mF 0.01mF
Pontosság (% olvasott érték) ± (1.0% + 4 digit) ± (1.5% + 2 digit) ± (2.5% + 5 digit) ± (3.5% + 10 digit)
Kapacitás Pontosság (% olvasott érték) ± (5.0% + 30 digit) ± (5.0% + 20 digit) ± (3.0% + 5 digit) ± (4.0% + 10 digit) ± (4.5% + 10 digit) ± (5.0% + 10 digit)
Frekvencia Érték 4kHz
Méréshatár 0-4kHz
Felbontás 0.001kHz
Pontosság (% olvasott érték) ± (1.5% + 2 digit) Érzékenység: 5VRMS min
Hőmérséklet Érték
Méréshatár
Felbontás
°C °F
-40°C-1000°C -40°F-1832°F
1°C 1°F
—9—
Pontosság (% olvasott érték) ± (2.5% + 3°C) ± (2.5% + 5°F)
DC Árammérés VIGYÁZAT: Gondoskodjon róla, hogy a műszerzsinórok ne legyenek csatlakoztatva a műszerhez amikor vezetékbefogó mérést végez. Helyes
Nem helyes
A AC/DC 1000A 400A
A AC/DC 1000A 400A
40A
40A
Temp
Temp
CAP
CAP
V Hz
V Hz HOLD
HOLD
OFF
OFF AUTO POWER OFF
AUTO POWER OFF
MODE
DC ZERO
PEAK
MODE
DC ZERO
PEAK
MC-25 629
MC-25 629
AC/DC TRMS CLAMP METER
AC/DC TRMS CLAMP METER
COM
V• Ω•CAP TEMP•Hz
COM
CAT III 600V
V• Ω•CAP TEMP•Hz
CAT III 600V
1. Állítsa a funkciókapcsolót az 1000A vagy a 400A vagy a 40A pozícióba, és bizonyosodjon meg róla, hogy az áramkör nem lépi túl a kiválasztott megengedett mérési tartományt! A műszer automatikusan DC áram mérésre áll. 2. Nyomja meg a DC ZERO gombot egyszer, a jel megjelenik a kijelzőn, az indikátor tartomány 0. 3. Nyomja meg a ravaszt, hogy kinyíljon a befogópofa, és fogja körbe a vezetéket. 4. Olvassa le a kijelzőt. Megjegyzés: Áram méréskor legyen a vezetékbefogó szorosan zárva, különben befolyásolhatja a mérés pontosságát.
— 10 —
Valódi RMS AC Árammérés VIGYÁZAT: Gondoskodjon róla, hogy a vezetékek ne legyenek csatlakoztatva a műszerhez amikor vezetékbefogó mérést végez. Helyes Nem helyes 1. Állítsa a funkciókapcsolót az 1000A~, a 400A~ vagy a 40A~ pozícióba és győződjön meg róla, hogy az áramkör nem lépi túl a kiválasztott megengedett mérési tartományt. 2. Nyomja meg a MODE gombot, hogy kiválassza az AC áram tartományt mert a műszer automatikusan DC áram mérésre áll. 3. Nyomja meg a ravaszt, hogy kinyíljon a befogópofa, és fogja körbe a vezetéket. 4. Olvassa le a kijelzőt. A AC/DC 1000A 400A
A AC/DC 1000A 400A
40A
40A
Temp
Temp
CAP
CAP
V Hz
V Hz
HOLD
OFF
HOLD
OFF
AUTO POWER OFF
AUTO POWER OFF
MODE
DC ZERO
PEAK
MODE
DC ZERO
PEAK
MC-25 629
MC-25 629
AC/DC TRMS CLAMP METER
COM
V• Ω•CAP TEMP•Hz
CAT III 600V
AC/DC TRMS CLAMP METER
COM
V• Ω•CAP TEMP•Hz
CAT III 600V
Megjegyzés: • Áram méréskor legyen a vezetékfogópofa szorosan zárva, különben befolyásolhatja a mérés pontosságát. • A műszer hibát jelez ha Automata Mérésre akarja álllítani. • Nyomja meg a PEAK gombot, amivel rögzítheti a maximum és minimum olvasott értéket az AC áram tartományban.
— 11 —
DC feszültség mérés 1. Állítsa a funkciókapcsolót a V Hz tartományba. A műszer automatikusan DC feszültségmérésre áll. 2. Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a V • Ω • CAP • TEMP • HZ aljzatba, és a fekete mérőzsinórt a COM aljzatba. 3. Csatlakoztassa a műszerzsinórok végeit a mérendő áramkörbe. 4. Olvassa le a kijelzőt.
Valódi RMS AC feszültség mérés 1. Állítsa a funkciókapcsolót a V Hz tartományba. 2. Nyomja meg a MODE gombot, hogy kiválassza az AC Volt tartományt. 3. Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a V • Ω • CAP • TEMP • HZ aljzatba, és a fekete mérőzsinórt a COM aljzatba. 4. Érintse a vezetékek végét a mérendő áramkörbe. Olvassa le az eredményt a kijelzőről. Megjegyzés: A műszer hibát jelez, ha Automata Mérési tartományra akarja állítani. Nyomja meg a PEAK gombot, amivel rögzítheti a maximum és a minimum olvasott értéket az AC áram tartományban.
— 12 —
Ellenállás mérés 1. Állítsa a funkciókapcsolót a tartományba. 2. Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a V • Ω • CAP • TEMP • HZ aljzatba, és a fekete mérőzsinórt a COM aljzatba. 3. Érintse a vezetékek végét a mérendő műszer kivezetéseibe. 4. Olvassa le a kijelzőt. Megjegyzés: A műszer hibát jelez, ha Automata Mérési tartomá nyra akarja állítani. VIGYÁZAT! Mielőtt belekezdene az ellenállás mérésbe, győződjön meg róla, hogy nincs-e feszültségre kötve az áramkör.
Kapacitás mérés 1. Állítsa a funkciókapcsolót a CAP tartományba. 2. Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a V • Ω • CAP • TEMP • HZ aljzatba, és a fekete mérőzsinórt a COM aljzatba. 3. Érintse a vezetékek végét a mérendő műszer kivezetéseibe. 4. Olvassa le a kijelzőt. Megjegyzés: • A műszer csak automata kapacitás mérést végez. • Figyelem! A műszer károsodásának elkerülésére győzödjön meg róla, hogy a mérendő áramkör nincsen feszültség alatt, ill. a mérendő kondenzátor ki van sütve. • Figyelem! Nagyértékű kondenzátorokat mindig megfelelő ellenállás segítségével süsse ki, majd DC feszültségméréssel győződjön meg róla, hogy a kondenzátor nincs feszültség alatt.
— 13 —
Frekvencia mérés 1. Állítsa a funkciókapcsolót a V Hz tartományba. 2. Nyomja a MODE gombot 3 másodpercig, hogy kiválassza a Frekvencia mérés funkciót. 3. Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a V • Ω • CAP • TEMP • HZ aljzatba, és a fekete mérőzsinórt a COM aljzatba. 4. Érintse a vezetékek végét a mérendő műszer kivezetéseibe. Megjegyzés: A műszer csak automata frekvencia mérést végez.
Hőmérsékletmérés 1. Állítsa a funkciókapcsolót a TEMP pozícióba. A mű szer automatikusan átvált °C mérésre. 2. Csatlakoztassa a műszer fehér hőmérséklet adapterét a V • Ω • CAP • TEMP • HZ és a COM aljzatba. Győződjön meg róla, hogy a „-” jelzésű adapterkábel a COM csatlakozóba, a „+” jelzésű kábel pedig a V • Ω • CAP • TEMP • HZ aljzatba van csatlakoztatva. 3. Csatlakoztassa a K-típusú vezetéket a műszer adapterébe és mérje meg a hőmérsékletet a kívánt területen. 4. Olvassa le az eredményt a kijelzőről. 5. A mérési mértékegység váltására (°C/°F) használja a MODE gombot. Megjegyzés: A műszer hibát jelez, ha Automata Mérési tartományra akarja állítani.
— 14 —
Dióda teszt 1. Állítsa a funkció kapcsolót a pozícióba. 2. Nyomja meg a MODE gombot, hogy a Diódamérést kiválassza. 3. Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a V • Ω • CAP • TEMP • HZ aljzatba, és a fekete mérőzsinórt a COM aljzatba. 4. Érintse a műszerzsinórok végeit a mérendő műszer kivezetéseibe. Olvassa le az eredményt a kijelzőről. Megjegyzés: • Ha felcseréli a vezetékek csatlakozását a diódán keresztül, a kijelzőn az OL felirat látszik. A normál érték 0,4 - 0,9V között van.
Folytonossági teszt 1. Állítsa a funkciókapcsolót a pozicióba. 2. Nyomja meg a MODE gombot a folytonosság teszt kiválasztásához. 3. Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a V • Ω • CAP • TEMP • HZ aljzatba, és a fekete mérőzsinórt a COM aljzatba. 4. Érintse a műszerzsinórok végeit a mérendő műszer kivezetéseibe. Olvassa le az eredményt a kijelzőről. 5. Érintse össze a vezetékek végét. A kijelző mutatni fogja az eredményt, a hangjelző pedig jelez, ha az olvasott érték kevesebb, mint 35Ω. • Feszültség alatti áramkör mérése hamis eredményt produkál, illetve kárt okozhat a készülékben! • Nem egyértelmű mérési eredmény esetén az alkatrészt el kell távolítani az áramkörből, és a mérést megismételni! • VIGYÁZAT! Mérés előtt győződjön meg róla, hogy a mért áramkör nincs feszültség alatt.
— 15 —
Adattartás funkció 1. Nyomja meg a HOLD gombot egyszer. Ha a HOLD funkció aktiválódott, a műszer sípol, megtartja az értéket és megjelenik a HOLD felirat az LCD-n. 2. A HOLD funkció kikapcsolásához nyomja meg újra a HOLD gombot, a műszer sípolni fog és újabb mérést végez. Csúcsértékek tárolása Ez a funkció a maximum és minimum csúcsértékeket tárolja áram és feszültség mérések esetében. 1. Nyomja meg a PEAK gombot egyszer. Ekkor a maximumcsúcsértéket lehet rögzíteni, a kijelzőn a P MAX felirat jelenik meg és sípoló hangot ad a műszer. 2. Nyomja meg újra a PEAK gombot, ekkor a minimum csúcsértéket tudja rögzíteni, a kijelzőn a P MIN felirat jelenik meg és sípoló hangot ad a műszer. 3. A PEAK funkció kikapcsolásához nyomja a gombot kb. 3 másodpercig, a műszer sípolni fog és új mérést végez. LCD megvilágítása 1. Nyomja a gombot egyszer, így aktiválódik a funkció. 2. A világítás kikapcsolásához nyomja újra a gombot. Megjegyzés: A világítás használata lerövidíti az elem élettartamát.
— 16 —
Automatikus kikapcsolás Ez a tulajdonsága a műszernek, amely az utolsó mérés után kb.20 perccel automatikusan kikapcsolja a műszert. A műszer bekapcsolásához nyomja meg valamelyik gombot vagy fordítsa el a funkciókapcsolót valamelyik pozícióba. A műszer automatikusan kikapcsolt állapotból történő bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a vezetékek nincsenek csatlakoztatva semmilyen áramkörhöz, hogy elkerülje a személyi sérüléseket, illetve a műszer károdosdását! Elemcsere Amikor a megjelenik a kijelzőn, akkor az elem feszültsége már alacsony, ilyenkor ki kell cserélni az elemet. Kövesse az alábbi utasításokat a 9V-os (IEC 6F 22) elemcseréhez: 1. Csatlakoztassa le a műszerzsinórokat minden áramkörről és távolítsa el a műszerzsinórokat a bemeneti csatlakozókról. 2. Állítsa a funkciókapcsolót az OFF pozícióba. Az elemtartó fedél kinyitásához használjon csavarhúzót. 3. Távolítsa el az elhasznált elemet és cserélje ki az új IEC 6F 22 9V-os elemre. 4. Csavarozza vissza az elemtartó fedelét. elemtartó fedél
— 17 —
www.maxw el l-di gi tal .com
