.%@C.@' ,*= '? .%/ .%@C.@' /'* *@)' % D) E.E', 4D' .C4D*, D*_ D*_ 4D' .%@C.@' )/'* *@)' _D)-D .,' E,' '%4 )% . E''-D -*??C%)4& )%+ C'%-' 4D' =*4D 4D' ,) ' *+ 4D' .%@C.@' E,*= '? .%/ 4D'), '(. C.4)*% =& 4D' ?'?=', *+ 4D' -*??C%)4&$ 6' E,' '%4 +)(' E'-)+)- 'Z.?E ' +,*? 4D' 6C%@.,).% .%@C.@' -*??C%)4&$
'(' '4B ./0 *?=.% .,, ','4%B3 =' B %) D*@&.% ='+* &0 * A03 . ./*44 3> > B@='% B %&' () )/'* @)03 . %&' () E,*= B?03 B4,'A>44B4 B B,4B3' B B4$ 3C4.40 ) ' ?B%&'3 ) ?',4'4B ' B %BD0%& . .E('4 +*@. *? 4) 40 0 . C40% >4 3*%3,B4 %&' () EB /0% ?C4.! 4*? =' . %&' () )/'* @)03 ?M3>/B B4 B D.40 04 . %&' () E,*= B?03,.$ %&' () E,*= B?03.4 '?E),)3C .% 1;;#!=.% 3' /4'? ' 3C4.4%) * 04D %%0(. O $ * 04D: .% 4&03 1;;J] .% 4&03 1;;J. 1;;I= 1; ;. 1; ;= 1; ;-P 3B,/ G(' ./.4*3 B %&' () (*%.43* 0 X ' '?B%&'3'4 B B ,'(B4' '3'4 ,>@ G4 %&' () %.E 3 ./.4.)%.3 +' D. %0 0 0(. $ ,,' . %&' (?'%'/ ' B !' ?B '44' (. ?'@) ?',3'/B '? > 4>% >44$ .@&A0= C@&.%'=='% . )/ ='% +*@4.? =' ' . ?.@&., %&' (3> > B@='% 3> 3' '4M %&' () 4B(D)4'3 4.%C ?0%&* 0 0=. O .% 4&03 1;;J= 1;;J- 1; ;/P ' E'/)@ +> 3' 4'44' . B,/'3 /B '?'4 . %&' () )/'* @)03 ),0%4 O .% 4&03 1;;I. 1; ;/ 1; ;' 1; ;+P$ / 3B,/B! ' (* 4 - CE0% D*@& . %&' () E,*= B?. B . %&' () 4B(D)4'3 B )/'* @)03 E,*= '?.4)30A. > '3.E- * /A*%$ %%'3 . > '3.E- * /0 %.3 . '@&)3 @&H?> - ' ' . ' ./0 $ %&' (?'%'/ ' B !' ?B '4'4 O .%@C.@' .%.@'?'%4 D'*,&P A>,% 6$ ',%C// B )uG $ 'C 4CE%v /* @* 4. 3) . IJ;!' B('3='% . %&' (4',(' B !' ?B '4 4*(0==+'A ' ! 4'44 (0 4* .4.3B%4 O $ E $ ',%C//: 'C 4CE%v IKJ] ',%C// II2] '3(.E) 1;;; 1;;# 1;;I] 'C 4CE%v: '3(.E) 1;;2] 'C 4CE%v 1;;1] ?.@&.,C .= ?)D0 & 1;;J] (>$ ?B@ D',?.% 1;;JP$ ' ?B '4 : 04+*@ A' '@B= ./ / .% : X@& 4'3)%4D'4 ?)%4 .?' & ?.@0=. +*@ . A. ?)%/ . %&' (?M(' B 4 ?)%4 . 4.%/.,/ %&' ((0 4* .4 4*(0==! +'A ' 4B B,' B 4',A' 4B B,' ),0%&C ',(' '44 4'(B3'%& B@'4 O.?' & ?0 *, 0@*3=.% : .?)%4 4C/AC3 : 4C/*?0%&* .% ?'@. .E* *44 4) 4' 4'(B3'%& B@] $ E $ '3(.E) 1;;JP ?)%/ E'/)@ . %&' (4',(' B 4 ?)%4 . X%$ ',(' '44 ?'%'/ ' B '@&)3 A' '@ '4' (0 +.A04$ '% 4X E'/)@ . %&' (?'%'/ ' B !' ?B '4 ',(' ,B B4 3BE' ) . DB43> %.E) =' B 3 X%$ '@& ',M %&' () ?'%'/ ' B ' ) $ ' ?B '4 3> E*%4) +*@. ?. . %& ' () E, *= B ?.$ %&' (?'%'/ ' B !' ?B '4 . %&' () E,*= B?04 . ./*44 D' & '4='% B,(B%&' H %*,?04 (. %'@.4G(.% B,4B3' 4 ' 4B,B 3B%4 B,4' ?' ) O $ E $ '3(.E) 1;;#5 IJP$ )(' ' . +' +*@0 4>== )44 %'? ,B '! 4' D'4 E,*= B?04 ) +> ('4 O' '3,' $ .% 4&03 1; ;=5 1#:1JP A ?.@.? . %&' () E,*= B?04 )%30== . 3>('43' ?B%&') +' 3> ' G4'? ?* 4 ?'@ * &.% %&' () (*%.4! 3* 0 X ' '?B%&3B%4 /'+)%)0 *? .?' & . (',=0 ) 3*??C%)30-) *,0% (.@& .DD* 3.E- * / .% A' '%43' )3 . =' B %'3 B `(.@& . D. @.4 %.3 3' '?'4 '% B, B 4 *3* . 3*??C%)30-) =.% +'%%.3./0 4 .(.,4 %'DB B@'4 D04,0 4.40 4 )/B ' (.@& .30, ?'@ ) D)X G4A. . 3*??C%)30-) 4 . B,)%4'44 %&' ('% %&' ((0 4* .4*% . =' B 4 B `(.@& .
%&' () E,*= B?033. 3.E- * .4* 3C4.40 *3.4 . 40?*@.4A. . 6.40,*% X ) .@&., C/*?0%&* 0@B,4 4>%/GAE,*@,.? 3','4B='% O. E0 &0 .4 0?.5 1; ; ;; 2 7 P$ %&' () )/'* @)033. 3.E- * .4* 3C4.40 *3 . `;JI `;K 0?X !E,*A'34 40?*@.40 0(. +* &4.3 . E* *%&) 7*?'%)C @&'4'? .@&., &' ( B ,*/. *? .% B3B%$ 44 3> >%>? ?'@ )4 ') =* &. B ,'(B4' ')4 B A.(G40 .)4$
&' () E,*= B?03 B %&' () )/'* @)03
D. @.4 4 E'/)@ .,,. 3B%& ',G4D'4) D*@& * &.% 3 /* 0 ) ) $ /'3 /* 0 ) 4,.4B@)03.4 . 3. ?. *% ?' &'3%'3 . U='('4B 'V %'? 0 4 0%/B30=.%$ %&' (?'%'/ ' B !' ?B '4 D)0%&* 0@0%.3 4'3)%4D'4 D*@& %'? 0?* . %&' () E,*= B?03 )/'* @).) ?'@D.40,* *44 0@0(. $ ./0 *??. . ) -B *? D*@& D* 0A0,C A.3 '%%'3 . D)0%&* 0@%.3 . 3)3H >=> B BD' $ % &' () ) / ' * @ ) . B,4' ?' B ' . .3),*/. *?=.% 3'44 $ M3'== B,4' ?' B ',)%4 . %&' () )/'* @)03 * &.% @*%/* .4*3 @*%/* .4,'%/ ','3 .?' &'3 . %&' () ,'%/ ',,' . %&' (?M3>/B ' . %&' (D. %0 .44. . %&' () 3> > B@'3 D' & '4B(' . %&' ('3 '@&?0 D* (. () *%&0(. 4=$ 3.E- * .4* 4B%&'3 ?.@&.,0 .40,. B )@. * 0! 0,. * @0 %.3$ ?0 )3 40@.== +' +*@0 B,4' ?B='% %&' () )/'* @)0%.3 4'3)%4D'4 =0,?) &'% %&' () (*%.43* 0 X (B '3'/B .44 +H@@'4 '%H (.%!' ?.@&.,0 (.@& )@. *! ','E'] 4 ' +' +*@0 ',)%4 %&' () )/'* @)0%.3 ?)% H %'3 . =' B 3 0 4. ?'@ %'? +*@. ?. *44 (.@& .30, %'? ) 4C/.4* C 4 %&' () (*%.43* 0 X (B '3'/B '3 ) ?' &'3 ?'@ B4B,' . =' B 3 *3(0%&* %&' () () ' 3'/B B= : . . %'? ?'4.%&' () () ' 3'/B B= : 'D'4 3>('43' 4'4%)$ O $ k** .,/: -D)'++' )% II<5 NK B E. )?] ,* 3,)4& 1;;;5 N:# B E. )?] . 1;;#.5 #2 1;;#=5 JK] .)4 1;;#5 2;I:2 ;] .)D*%'% 1;;I.5 1N:1J] ?.@&.,C .)D*%'% 1;;<5 KJ 1;;#5
('43' ?B%&') +' %B H3 : *=A'34G( /* *@%.3 04 )3 . D*@& '@& '@&B% ) $ '@& 3> > B@ ?'%%&),' B,' X &* %.3 '@& E,*= B?04 4 . ) D*@& '@&0 4. 0% ?)4 B ?'@ %&' () E,*= B?.3B%4 4*(0==0 . D*@& . E,*= B! ?03.4 D*@&.% 3' ' ) %.@&?B,4B3='% +H@@ . ./*44 '@&B%,' ) $ 3> > B@,' A' '? %&' () )/'* @)034 $ C .A/*%3BEE'% ',, . '@&'4 '% @*%/* .4, . '@B ' ./0 *? '%%'3 ) C 4,0 0 0,. D* *3 . 3>('43' 3='% EB /03.4$ $ EB /.5 3-'%4C %&' (A0,0 )O. P .3-'%4C : .?'%%&)='% . =' B +' % 44 3*,0=.% 3',H * &.% 3>,%&' '4=' .D* . 4.%/.,/ %&' () 3)'A4B 4 (0,A03 ' 4 ' : *3.3 0?0,. A' '%4 E,*= B?04$ D*@& ?'33*,04 %.@&=.% +H@@ . B,)%4'44'3 %&' () )/'* @)0)4 $ .%%.3 )/'* @)03 ?' &'3 . %&' (A0,0 )O. P .3-'%4C 4 %.@& E,*= B?0%.3 044.4A03$ C/AC3 D*@& *3.% . %&' ('4 : D. %'? ) ' ?B '4) '@ U- .3V @&.3*, .4) .@ : .%%.3 '@&'4 '% (0 4* .40(. . 4.%/.,//. . *%* G4A03 OD*?*@'%) ?C 1P$ +' +*@0 DG(') 3>%%&'% (B )3 X@& D*@& .3) %'? . 4.%/.,/*4 =' B ) . %'? ) )@. 0% 4C/ A ?.@&.,C O3*?E'4'%-)*%) ?C P D. '@& ', %'? 4C/4. ' 4 . %&' ((0 4* .4*4 ' .A04G4.%) =) *%&0,. B,4' ?) 3BE' B@')(' ) @*%/ (.% O?'%4. ) ?C P 4 3B,/B D*@& A ?.@&., '?=',!' '@&0 4. 0% O?*,. ) ?C ) $ %.-)*%. ) ?C P$ > 3' '4M . . +' +*@0 D*@& . 4.%/.,/ D. %'? ) U.V %&' ( /' '@. 0==) U. D' &' V %&' ( O 4.%/.,/) ?C P] .3) ' 4 (. A. .%%.3 0?0,. . %.E%0 () 0@* .== D*@& . 4.%/.,/ 3)'A4B A*== '== ?'@+' ' == . %&' (A0,0 )%0 $ D' & '4'4 X &* =G4A. D*@& *3.% . %&' (A0,0 ) (.@& %&' (A0,0 ). .3-'%4C 4 . *%* G4A03 . %&' (A0,0 . . ) &'% .3-'%4C X =' B , X@& (B )3 D*@& %&' (A0,0 =.% =' B $ @& ?0 +.A4. +' +*@0 DG(') . O=0,?) &'%P .3-'%4C D* 3> >?=> '% () *%&C %.35 . .3-'%4C >%?.@0=.% %'? E,*= B?. /' %'? ) ',B%&] . .3-'%4C *3 B4' B ' 4B%&5 %'?
1
/* @* .4*?=.% '? G4'44 %&' () )/'* @)03 ,>()/ ?'@D.40,* 0 . ?'@4. 0 D.4 . +H@@' B3='%$
N; A (.@& ,* D.%'? : (.% O )=',. ) ?C P$ G@& @*%/* 3*/ 3 0?0,. . E,*= B?. %'? . .3-'%4C D.%'? . D*@& '?).44 ?'@=B &'@ )3 . '?=','3'4$ . '@&B% B,/'3') ' '% ),0%&C %&' () A*@ B,4B .?' & ' '% +> 3' BE%)$ 'D'4 . *%=.% . %&' (A0,0 )O. P .3-'%4C D* X@& () *%&C %) D*@& . 4 %'? D*@& %'? E,*= B?0%.3 04AC3 D.%'? '@&'%' '% ',B%&%'35 . %&' (A0,0 . ?.@&., %&' ( *3+B ' B@B%'3 @. /.@ 0@0%.3 '@&)3 ?'@%&) (0%C 0 . OE C,. ) ?C P] . %&' (A0,0 ?)%4 ,'@)*%0 ) %&' ((0 4* .4 ,0./0 C A 3)+'A' ) . =' B 3 D' &) )/'%4)40 04 O(',%.3C! .,) ?C P] . U%BE) @&>3','3,'V C4. %&' (A0,0 )O. P .3-'%4C ,. =H 3B%'3 3' '%%) D) '% . )@. ) ?.@&., 0@ BEE . +. C ) ?.@&., 0@ .?' & : X@&?*%/ : %'? (* 4 .%%&),. 3)4B(' )/'@'% D.40 %.3 ?)%4 . (0,* =.% B 3 O%.-)*%. ) ?C EC,) ?C ,C,. ) ?C P$ E,*= B?. ' ?'@3> ' G4B ',)%4 '? . .3-'%4C ?.@. D.%'? . D. . =' B 3'4 ' .3.,A03 , . *34.4%)] ' . %&' (3> > B@ ) $ : .?) . %&' () %.-)*%. ) 4. )/'* @). B,4' ?B='% ' ' . *%* : . %'? '4 B,/'3')4 B,4)$ ?)%4 04D.4AC3 . %&' () %.-)*%. ) 4. )/'* @). . %&' (A0,0 ) .3-'%4C '?E*%4A0= .?=)(. '% 5 ?)(' . .E('4 '% . %'? '4 '@& B@B4 )?=* ) 0 4.%/.,/ %&' ((0 4* .4*4 40?*@.4A. . 4.%/.,/) ?C ,B(B% . %&' (A0,0 ) .3-'%4C ' '% ) +' D. %0 D.4 ?0 ,B 4 . *%=.% . %.-)*%. ) ?C ',B%&%'3 4.,4A. . U4 @&>3',' B@V!'4 ' 4 E'/)@ . +. C %BE' 3BE() ' ) G@& . %&' () %.-)*%. ) ?C . (',%.3C .,) ?C . (. 3.E- * .4. ,B(B% . %&' (A0,0 ) .3-'%4C ?' '44) B,(' B ,' ) . 3. ?. $ B H%3 EB /04 . C4 ==),. . '@&)3 )%4',%'4' + ,C? U ') %/,0 B . 40 0A?'%4) +0@&V -$ 4*E)3A0= 5 ?.) ?.@&., 3',' 3'/' ?) ?B/)0=.% : + '@ . ) &'% D*_ ?M *,*3=.% : . ' 4',A'/4 =' B/ 4G C . 4) 4. ?',)3. ?.A?* 0 .?)%'3 ?'@ 3> ' )%- . BE ?.@&., 40A 0 D* $ 40A 0 %'? . ?M(' '4 '% B@ A' ' D.%'? %'? '4) 3C 4X,0%3 3)%- ' B ','%- B,' ?* 4 (.% '@& )+AX .3) ' 4 ='(0 . A. %'? -** !* )3 ?'@ (',& D.EE&! )3 C% D)%'! )3$2 D* 0 *3+'A4B ' *@)304 .%%.3 4M%)3 D) '% ' () '@ . %&' (A0,0 ) .3-'%4C %.3 '??) 3> ' )%- . .%@* 3> - >% .(.3 D. %0 .40D* OD*@& ?0 4 %' ?*%/AC%35 . .%@ )-) ?C *3 ) 'A4D'4 3 E. -* .%P$ %&' () %.-)*%. ) ?C 4' ) B,4D'4 (B . 3'44 > '3.E- * 0 04 . U4 @&>3B,V B . U3* ?*E* )4. D* 00 0 V '?='0 G40 . ,B(B%$ DD' D. *% .% . =' B 3 %.@&*% ' 4B, '% () *%&C D.4%.3 ' %&' () .3-'%4C C3D* ) . ?0 */)3 %&' (H3='% O. . E $ . D.40,*% 4X ) ?.@&.,*3 . ?.@&., .3-'%4C C3D* . 4>== B@) %&' (='%P (. .?)%4 ' '4 '@ ?0 */%&' () .3-'%4C C3D* . ' %&' (H3='% ' )%4B% > '+H@@ )/'* @).) ='0 G4 /0 C33. $ 1$ EB /.5 RA )@'3>4 )@B3 ?.) ?.@&., ?)%/'%%.E) =' B 4 %&' (='% 4 . 4.%/.,/=.% *3 XA )@'3>4 )@' 3' '43' )3] ' '3 '@& ,B ' X@& 4M%)3 ?)%4D. U- .3V 'ZE,' G('== E0,A. '%%' (. .?' & D.@&*?0%&* )@B%'3 ?0 ,B H3%B D.40,* *44 A' '%4B 3H >%= B@ (.% . ,B@) B . XA +*,?. 3> >445 ='0AC ( $ ' 0AC ] ='. )3 ( $ ' . )3] ='(0 . ( $ ' (0 . +' (0 . (0 . ] ='40?./ ( $ '40?./ ?'@40?./] ='3' / ( $ ' 3' /] ='A.(C ( $ ?'@A.(C ] '=B%C ( $ ?'@=B%C ] '='4'@ )3 ( $ ?'@='4'@ )3] '/>=='% ( $ ?'@/>=='% O/' ?0, ='/>=='% ) (.% . '%@='%P] 4=$ >== * &.% %&' () )/'* @). ) (.% ?' &'3 +B%&B='% . ) &'% )@B3 ?'@A' '%B ' %&' () E,*= B?.5 . XA %&' () +*,?03 : ?)(' XA.3 : B,4' '? ',M'% %'? 'D'4%'3
2
D44E5``+*,C?$)%/'Z$DC` ,4)- '` D*_ ,4)- 'Y%.n 4.,4l;h%.n 4'El2;h4lI 4B P$
&' () E,*= B?03 B %&' () )/'* @)03
N
4.%/.,/*3 . . %'? UD' &' '3V O 4.%/.,/) ?C E .4*%) ?C P U+> > '@' V (.,)0 /0 4 =) *%&4. .% 0@*4 D* %.3 B4,' OD*?*@'%) ?C )%(.,).=) ) ?C 4.=) ) ?C P %)%H3 B@ ,0AC3 D) '% C@&.%. 4 A' '%4)3 ?)%4 D.@&*?0%&* ?'@+' ' )3 O,.-)*%. ) ?C %'-' ) ?C P B ,0./0 C E', E'34)()3C .% 3) *,G40 . +'%&'@'4D'4)3 . D.@&*?0%&* +*,?03.4 O3*% ',(.4)() ?C P$ . D.@&*?0%&* %&' (?M(' B 0 0 E*%4A.$ 4 4H3,> ) . 3>('43' . (.A/. 0@) .@&., )%4',%'4' 3)./0 0= 0,?. )/B '45 ) *%&0,. ?)%/'%3) (0 0,* 4 ?0, (. .?)4 .?)%'3 /*=* 0% * (. D.44.5 ',?) 0 4. ='() @0 4 4',?B3$ B,4' ?' 3B ) 40, ',)%4 ='() @0 %)%- ?'@! () @0 3)() @0 (.%$ '@ @&.3*,4. D. %0 A03 . ='. *%* G4 3)B,4' G4 '3B,! /' 3)3B =' G4 ='(0 . ','%/' ?'@3)+*@0 * '%&) .43* )3 ='=) 4* G4$$$ +*,?03.4 D* *44 : /)(.4 )/' '%@ */. : . )@'3>4 ?)%/)@ +' ' '@' D. %B 3H ' ) () 0@* B,4D'4 . 3> B $ '@C4 == . -G?B,' OU *==.%0 '@& ' ' 'A4' '44 *,* .4*?!4'%@',. .44A0, %VP 3.E4.? +' . +'A'? B 4H '4' '% ' * (. 4.? - .3 . B,4 D*@& 3)/',G4 '? (. =.% A B,4'44'?!' .?)4 B,4'%) (B 4'? ?0,?)%4 D*@& . =.% +*,@ 4 3) ' 'A4' 4B3 O@B4BP$< ', 04D.4 .% X@& (B ) D*@& .?) %)%- ='%%' . 40,=.% . %)%- ?'@ U. %&' (='%V '? 4C .A/*%3BEE'% %'? ) B4' )3 OE .4*%) ?C P] '@& %&' () ' '? +> > '@' D. %B 3H ' ) () 0@* B,4D'4 . 3> B O3*??C%)3.-)*%) ?C P '@& * &.% ,. .?' & C@&.%. 4 A' '%4) ?)%4 '@& ?0 )3 %)%H3 B@ O%'-' ) ?C P$ '3 . %&' () )/'* @)03 '@&B=3B%4 U(.3G4 V D.40 X.3 ) ?'@.3./0 &* 03 . ='%%H3 DG( 3'4 .==.% D*@& B ,'('@&B3 . ,B@) ?'@ . XA +*,?. 3> 4) /'%*4.4G( A' '%4B =' ) 3H >%=! B@'4 D. E'/)@ . 3B4 /'%*4.4G( A' '%4B ' . *%* ?'@.3./0 &* 03 . =' B 3'4 .==.% D*@& B ,'('@&B3 . )%*%G?)0=.% ,'A 4) ) 4)3.) 'D'4 B@'3'4$ @& ?0 +.A4. ?'@3> ' G4B DG(') . XA )@'3>4 3 ?'@A' '%B B='% %'? 04%.3 '??)+B ' E,*= B?04 D) '% ?'@@& /B H3 ',)%4 . %&' () (0 4* 0 *3 %'? A 3 %'? ,* .3 D.%'? : (.%%.3 O%'C4,. ) ?C P$ '? '?E*%4 . '? D*@& U H3 B@ (.%!'V . XA +*,?0,.] D. (.% A D. %)%- .33*, (.@& . ,B@) +*@ 3)D. %) (.@& ?B@ '? 4',A'/ ' . XA D. E'/)@ ?)%/3'44 ?'@?.,./ )/ (' A' '%4B ?'@* 0 A>% B4,' 3> 4H3$ %&' (B %'3 . . /* @. D*@& ?'@+)@&' A' ' '3'4 . +* &.?.4*3.4 %'? . D*@& .@@ /A*% (.@& .30, >,('%/' '% ?).44C3$ 0 )/'* @)03 +B%&B='% ?)%/'% XA )@'3>4 . .3 H/(> '%/ +'A '?B%&5 '@&,B 4 'D'4 (B 4' ) D*@& '@&' =' B ) - *E*,4*3 .A04 )/'%4)40 C3.4 3)+'A' B3 . XA +*,?. D. %0 .4. 0 4. O(',%.3C .,) ?C P ?0 ,B 4 4,C34C,0 ) D. %. ) (.%5 4.=) /'%*4.4G( A' '%4B =' ) (.@& 4G C B,4B3=' ) 3H >%= B@ . .3C D.4 3) . 3B4 . 4',%.4G( +*,?. 3> >44 ' 0 4. ?'@ ) M%%'3 . 4',%.4G( +*,?03 '%%) O ) 4'?) ?C P G@& @. /.@G4A03 . %&' () ,'%/ ',4 %>(' )3 . %&' () (0 4* .4* 0@*4 OE C,. ) ?C P$ 2$ EB /.5 U)@B%&' V %&' (D. %0 .4 *3 %&' () E,*= B?0%.3 *3* A. . ?'@@& /B D*@& . U)@B%&' V . . %.@&*== @*%//. ?'@+*,?0 4 /) 3C, C *3%.3 %.@&*== . B,4B3H3 ?)%4 . U)@B%&4' '%V /) 3C, C *3%.3 ?' &'3 B4,'A>44' 3'(' '== ?'%40 ) ', +' G4B 4 )@B%&' . =' B ,B B, OE',+'3-)*%) ?C P$ @&)3 >%3B%4' %&' (?M(' %3 G@& '- '4' ) . ' '34,*%)3C '(' ' B ' '4 '@' %&' (. .3G4 D.40 .)45
<
D44E5``.,-D)($?.@&., *$-*?`.,D)(.`1;;N`;K`;<`?.)%$EDEY l= N$D4? O1; ;$
'E4'?=', N!) '4> 4B P$
N1 +).4. *3 3> >44 '@&'4 '% XA 0,4. ?.4 ','4%B3 - .3 ?'@'? G4'%)5 . ' '34,*%)3C '(' ' B 4$ . 'D'4 B@ - */0 .4* ' 3> 5 '@G4 B@B(' 3>%%&'% 3',H D'4H%3 3.E- * .4=. =0,3)(' . () 0@ 40(* ) 40A.)% ) ] /' ,*?=* D.40 .) ) (.%%.3$ @&,B 4 . %'? '43> ) '(' ' B ='% @&.3,.% 3B%& ',H H%3 . B3' '4 %B 3H ) >('@'3 'G,0 0,. ,*%4(. D' &' G,0 C%3.4 ?0 ,B 4 %.@& . - 0=G40 D*@& '(' ')%3='% ?)%/'% +*,?.) B +*@. ?. 0 ) '@& ',M G4B 'D'4 B@B4 ?'@,.@./AC3$ 3G B,4B %'3 : ='(. *? : B% '? 0 *3 ' '% E'/)@ %.@&*% +*%4* '%%'$ '@& ',M G4'44 () 0@ . '- CE. G4*44 %&' ( 'D'4 D*@& 3B%&' ?' /' %'? ./ )@. ) >,>?'4 ' (' G4AH3 . BE B@'4 .?' &, 3> 4 )%3 %.3 .?' &,' (. A0=.% ?)%/'%3) (0@&)3$ O '?3' 1;;;$P G?B %&' ( U '- CE. G4*44 [email protected] . BE),*/. ?) %&' ( @. /.@ 0@0(. (.% )44 '?='0 G4(. ?)%4D. . DB43> %.E) B '4='% E,*/C30 4 G,*44 B =' B 4 %&' () >('@'34 ,.%& 0%* (.@& * 4* 0%&) ,'?'3?M(')%'3 %&' () G%(*%. 04 3' '%' ' (0,%C%3$ %&' () E',+'3-)*%) ?C ' 3' 4',A' 4 ) 3> 4 (.%%.3 . %&' (?M(' 3>% B . E'/.@ @C *3*% 3G(H . G, 3 3> 4 3 ) $ M(')3 ?M(B ) B,4B3' %.@&=.% D* 0A0,C D*@& ' . )/'* @). .%%&),. (*% *3 '?=', 0?0,.$ 0?4. .% 'D'4 B@' EB /. 3> H %B H%3 ?'@ '@& 3> ) ?',4 (', '4 .?' & . %&' () E',+'3-)*%) ?C ) 3* .EB /0A.5 '?B%&)3 0%/*,5
)@'
)@&0 .4*3 ?. A ?)3*, =' B 4'3 0DG4.44. 'A4 B4'3 . 4 %&' ( ?. %B34'3 (B@ ?'%'/B34'3 %&' ( ?. 4H%/B,(0, B 3.4.3*?=. )@&0 .4*3 ?. A ?)3*, =' B 4'3Q /,0@. %&' ('4 E*,,0 %' 4>,AB4'3 ' %&X A*% D* 0 .(.4.4 .%C '%3)5 %' .@@. 04*3 ),?.)4 , .+0%.3 ?' & D =.% (),C $ R@& =' B A'% ?. 3)!3) ?.@&.,C )%4D. )?0/3* %. )%4D. .,.%&.4 4>?AB%4 ?&,,D04 D* %.Q
.3) 3> 4 . '@&'% 3),0 & E.E B E, +B4. B *D. ?0 $ '? ) )3 /., - + E.E) 4. 0,D* 3),0 &) %&' (D' 3* /C !/./*@0 $ )@&0 .4*3 ?. A ?)3*, =' B 4'3 )@&0 .4*35 . %&' ( ?. '%4 3'D' & ) =*,04 ) .5 '4 =*,04 ) . ,' %B - .3 %BD.!%BD. () . ! . 3' &D'4 4>==B %'? '%@'/) ' Q
(', ='% . %&' () E',+'3-)*%) ?C ?0 )/'* @)033. E0,* C $ (. 0 ) ?*4G(C?*3 . %&' ( '%43B%4 (. 4) 4' '4B,' 3C 4)3C )?0/.40,. C4. %.3 .?' & */0)@ ?'@& D*@& 4'% D' &'44 . %&' ( ' . '4 +*,,0 . O+'4) ) ?C P$ . ' (0,0 D*@& . '?=','3 . %&' (H3'4 ?)%/)@ X@& =' B AB3 ?)%4D. 0DG4.44. )?0/3* %0%.3 UA ()@&0 (.V ?)%/'% .(C3,. OD*?*@'%) ?C P . ', 0?0,. =) *%&0,. - .3 3> 4 ) +*@0 /' . * (. =.% 3>%%&'% 3). .3C D.4 . . B, B D*@& . =' B B .3%.?' % (. A0,30 0 ,. '? B3' 4'4 4'(B3'%& B@ .D* '@& (.4 .% ?* /C .4,. D.4. ?. ,*==.%0 . E*,,0 4>,D'4 %&' (H%3 - */0 .4* BEG4?B%&' (.@& '@. 0==) 'DC D.4%.3 (),0@0%.3 ),?.) (0 D.4 ' . @&>%&>,M (),0@ =.C/' .),'!) ? /*% . ,*? 0 (),0@0(0$ 6. E'/)@ . * (. ' D) ) B ' +*@./A. ' '3'4 . D.40 * 3> 4 ) 3BE'3=' =XA4.4*44 %&' (B '4) %*% '% '3'4 +'%%0 .%%.3 . (' B &' D*@& '%('/%) +*@ .44 D*@& '%%'3 . )/'0 %.3 . .A04 %&' () @&.3*, .40=.% %'? 3BE' ?'@+' ' %)$ ) '== B@) D' & '4='% . ) ' +*,/C D.4 D*@& )/ (' G(' '=='% +*,/C . 4>== B@) %&' (D' .?' & 0?0,. %'? '%4 G@& %)%-
&' () E,*= B?03 B %&' () )/'* @)03
N2
=M%4C/.4. D. =' B/' 0 4. %'? 0 /* . %&' (%'3 .,.%%&. 4>?AB%%' B ?),D0(. D.%'? . 4 '@& ',M'% : D. %0 A.$ 0, (. G%M '@ * (. )? %'? 3) ,B ' ) 3C 4X,.,*?=* 0 %.3 B =.,=0, 0@%.3 B, ) .?)4 ?*%/*3 4.@./D.4.4 .% D*@& ' . '? B '4 %'? '@& ',M'% %&' () E,*= B?03.4 @',A' 4 . ?.@&., %&' (3> > B@='% D.%'? %'D' '% +> ?B,D'4 /' (. 0@* 30,*3.4 *3* . =' B 3%'3 ?B@E'/)@ '@)%30== BEE . 3) '== B@) ?.@&.,*3%.3$ ',?B '4' '% . DB43> %.E) %&' (D. %0 .4 4>,'/' '44 B@' 4>3B '4 '% B@' - .3 . *3%.3 E,*= B?. .3)3 D) %'3 . '? G4'44 )/'* @)03=.%$ 0 *3 4B%&3B%4 (' )3 4C/*?0 C . =' B 4 %&' ( A' '@./ .A04* 0@.)4 O )=',. ) ?C P /' (.%%.3 * &.%*3 ) .3)3 . ?)%/'%%.E) =' B 4 %&' (%'3 3H >%> B,4B3'4 4C .A/*%G4.%.3 ?)(' (. A0=.% ' . =' B 3 UB/' .%&.%&' ('V ' / '@' %&' ((0 4* .4. ?' &D' *3.3.4 ', B, ' ?) 0 .3 +M %'3 ' . %&' () ,'@) 4', . *-)0 A. . @&','33*, . - . 0/) +B '3 ?' '@B4 O(',%.3C .,) ?C P$ '%3G(H . %&' () ,'@) 4','3 ) $ 4G C (0 4* .4*3 'D'4 (B 4' )3 D*@& . '?=', . %&' (D. %0 .40=.% . =' B/D' & '4 3>('4' ?B%&')D' )@. */A*% : G@& A>% B4,' ?)%/'% B %&' (='% . %&' ((0 4* .4*3 %.@& @. /.@ 0@. OE C,. ) ?C P$ <$ EB /.5 3) '== B@) %&' ( ?)%4 E,*= B?. . 4>== B@) =' B 3 0?0,. .%%.3 %&' () )/'* @)03 ?' &'3 ',)%4 %.@& %&' () E,*= B?. . D. '@& *, 0@=.% '@&%B 4>== %&' ( D. %0 .4* ?',4 ' : X@&?*%/ : (' B &' 4'4) . *, 0@ 4.=) )40 04 OD*?*@'%) ?C P B . %'? '4 '@& B@B4 O%.-)*%. ) ?C P$ 0 +' +*@0 ',)%4 . 3) '== B@) %&' ('3 A' '% B4' EC 4. 4B%& .?)4 4C/*?0 C 3' ('%%) . 0 .?%.3 E'/)@ @*%/* 3*/%). 3' . 3) '== B@'3D' 4.,4* 3 %&' () A*@.), ] . @*%/*4 %'? . A' '%4) D*@& '@& *, 0@=.% 3) '== B@) %&' ('3 ) (.%%.3 D.%'? . D. . 0 .?D.4. *? %'? 4.,4A. 4) 4' '4='% . '@&B% %&' () A*@.)4 O )=',. ) ?C P$ 0 )/'* @)03 '?E*%4A0= () *%4 . 3) '== B@) %&' ('3 A' '% B4' >%?.@0=.% %'? D*@& %'? E,*= B?. D.%'? >,('%/'4' /* *@ ?',4 D* 0A0,C . *, 0@ %&' () B 3C 4C,0 ) @. /.@ 0@0D* OE C,. ) ?C P] ' '%3G(H . 3) '== B@) %&' ('3 A' '% B4' . ./*44 ,B@) 4 ?'@D.40,* A' '? A'@&'3D' 4.,4* )3 O(',%.3C .,) ?C P$ 6. '@& /B ! *(03).) *(03 '?=', ?'@4.%C ?.@&.,C . '@&' '3 '?B='% %&' () E,*= B?.5 U' %'? '4 '%G4B , V U. )?) 0-) , V =' B %'3] '@& ?0 )3 %&' (D' (.@& 3> > B@D' (. ) &'% 3>4 /B ?0, )%4' %'? '40,C 0 3B%4 B,4' ?' /)3 O%.-)*%. ) ?C P$ 6. ?.@. . B,)%4'44 ) G@& +*@A. +' 0 .%/ +,C 4,0-) 4 *3* D.4 %'3) D*@& =) *%&* D' & '4'3='% . ?.@&., %&' ( D. %0 .40,. O(.@& '@. 0==) D. @.40 0,.P U3B%& ',H V$ +*,/C . *%=.% . ) D*@& ' . 0 .E*4 * & 4',?B '4' 0?0,. D*@& %'? ) @*%/* 3*/)3 , . %'? A' '%4 0?0,. E,*= B?04 /' ' '4 '@ 3H >%> '=='% %'? ) ?B 40%&* A. O )=',. ) ?C P$ ' ?'@4'D'4) . 4 ) D*@& >,H '%%'3 . D' & '4%'3 . 4 (. (. D*@& .D0%& %&' ('4 ) ?', (. .3) .%%&) *, '?=', OE C,. ) ?C P] %.@&,. B,4B3' ) . 4 D*@& )%+*,?0 ) )%4'% ) XA 'D'4 B@'3 %&G %.3 . 0?0,. *33. 3> ' '==) 3.E- * .4=. 4C/ G@& 3',H %) '?=','33' O?.@&.,*33. P ?)%4 D. (' H3 B (' %'? ) ?',%B . %&' (H3'4 O,'@)*%. ) ?C P$ 0== '@&'4 '% )/B '4'% =' H 04AC3 3B4 ' '%4B4' )/'* @). D.,-04$ ,B '4 '@& ?.@&.,C 3)4M% '% =' B /B ! *(03).) 0,?. 0 X . )%4',AX 3B G4B B%'3 )/'AB% O II%&(40,= ' ')%4' - .3 *(03 3>%&('3'4 3> - >%> 4'?$ 40% .?)3*, * &.% 4) '%'@& B(' (* 4.? ' '4 '@ 4) '%3'44 3)3> - >%> 4'? . ' ?.@&., 3>%&('4$ B@ ?. ) '? B3 '? D*@& .33*, . (* 4 . B, B '?5 . D*@& ?.@&., 3>%&('4 3> - >%> 4'? 3) '@& =) *%&* T 0,C 0 %.3 . A' '$ 6*@& ' ' B%T (. .?) ,* .4 4'44'?$ ,,' . B, B ,' %.@&*% '? B3 '?$ .,,.
N< ) D*@& . ' E0, * /. %'D' '% ?'%4 C40%. @&*, .% =' 'A>44'?$ B == %.@&*% ' %&> /* *@%.3 B,' 4'? D*@& 4C/*3 * (. %) ?.@&.,C $ '? . 3>%&( %&' (' />%4>44' ' D*@& ' * (. *?!' D.%'? . 4.,4. ?.$ ?.@&.,! *, 0@) ='(0 0, C4.)? 4>==%&),' - .3 3>%&((0 0, 0 *3 (* 4.3$ ?.@&., 3>%&('3 C40% @&*, .% ?'@4. 0 4.? . C4.4 . %B?'4 .%@* B . *,* 3>%&! ('3D' ) $ B- ='% H%-D'%='% * *%&=.% C/.E' 4'% '@A*==.% . 3>%&(' =* 4*3.4 B . 3>%&(40,.3.4 ) ?','?$ O .% 4&03 II<5 2#P$ )/B '4= A 04 )3 D*@& . 0 .?D.4. *? O'@&)3P /*?)%0% )/'* @)0A. . %&' () %.-)*%. ) ?C D.,-* )44 . - . 0/) >,>3 B@3B%4 3.E*44 %&' () E C,. ) 4. B )%4',%.-)*! %. ) 4. )/'* @)0(. 5 '=='% . ' '4='% . - . 0/) >,>3 B@ @& >44$N N$ EB /.5 4>== B@) %&' ( ?)%4 E,*= B?. . 3) '== B@) =' B 3 0?0,. %&' () %.-)*%. ) ?C . . )?) 0 /%) %'? 3G(0% 3) '== B@) 3> > B@'3='% ) /*?)%0% )/'* @). : *44 . >%(B/' '? ' 3> '3B%4 * @0 $ B H%3 ?* 4 ?'@ '@& EB ! /04 .,,. D*@& ' %BD. ?) &'% .= C,/ D' & '4'3'4 E,*/C30 Q BD0%& B(' 4>,4B%4 '%-'% .?)3*, . '@&)3 %&0,*% . ?.@&., ?) B3'4 (B@ ' E',' .=./ 0@*4 ('44 3) B '@&)3 3>,%&B3=' ) ?.@&.,C 4C/ E.E '? 4C/4. 4 D' &'44' G4'%)$ 30E 0% *(03 %&' (M (* 4 B - .3 .33*,)=.% D' &' 4B3 '%-,' G@& . ?.@&., %&' (D' ?B@ %'? %.@&*% 3*%&G4*44$ 0 E.E . *%=.% %'? (* 4 .3) ?.@&., ?) B3'4 (B@' '% G@& ,0 ?.,./4 ' . +' ./.4$ B@H X@& '@&' 4'3 ?'@ D*@& ?)(' . 30E 0% %'? 4C/ ?.@&.,C '@& DB4'% 3',' 4H .4)%C +*@A. (B@' %) . ?.@&., ?) B3'4$ ?'@+' ' 4 . ?.@&., DG('3%'3 E'/)@ '??)4 %'? B,4'44'3 . .4)% >('@'3= 0? ?B@ ' ) A*== (* 4 0?C3,. ?)%4 D. *(03C '44 (* %. . ',4.,40 $ %&' () E,*= B?. ?.@&.,0 .404 . . 3' 3' /'%) D*@& . '%-) 3.4* )3C DG('3 ' B@@B ?'@* 4*44.3 ?.@&.,: *(03 () *%&=.% ?)%/3B4 - *E*,4 . .A04 %&' (B,' =H 3' B %'DB . '@&H44?M3>/B . 3B4 40=*, 3> >44$ >== '?=',%'3 ) ' B=' AC4*44 . . ?'@* /0 D*@& '@& DB4)@ - .3 *(03 %&' (M ?) ' '@&'% D) '% . 4 ?)%/'%3) B,4) /' . ?.@&.,*3 4>== B@B%'3 ' ' +*! @./D.4.4 .% (* 4 ?',4 .33*, %'? '%%' ?.@&., ?) '$ ',?B '4' '% ?.@&., ?) ' G@& '? (* 4 D.%'? . ?.@&., ?) ' )/ E*%4A0=.% (* 4 '@& .4)%$ ?.@&., DG('3 4>== B@' 4'D04 )%30== . 4 (0 . 4*44. D*@& %'? +*@A. B,4'%) . ',4.,40 *3 >('@B4 ?)%4D*@& - .3 '@& ?) ' '@&'% . ) *(03 %&' (M$ %&' () E,*= B?. ?'@* /0 0=.% 4'D04 ' ' '4='% . ?.@&.,: *(03 ' '%4B4 (* 4 . />%4 %'? E'/)@ . B,4D'4 B@$ O6*,(04D 1; ;5 $P &) (0%(. D*@& ?0 +.A4. %&' (E* )4)3.) 3>,%&' '4='% .D* . %&' () 3) '== B@ %'? B, ) ?.@04 (' B &='% G@& U?'@'%@'/D'4)V ?.@0%.3 D*@& . %&' () )=',. ) ?C (. .?)%4 . %&' () ,'@)*%. ) ?C ) $ . %&' () )%4',%.-)*%. ) ?C DG(' '@&'% . ?.@&., E.E '@&D'4' D)0%&. %'? A' '%4'%' '??) &'% %&' () E,*= B?04 ?)(' . DG('3 B,4)3 . *(03 %&' ('4] %*,?0 ) 3>,H ?B%&'3 3> >44 . DG('3%'3 *33. )%30== . *3* %. %&' () E,*= B?04 D. (. .?) &'% *3%0 +*@(. .4)% %&' (M ?) B4 3' '%' D. @.4%)C3 ?)(' (. G%M '@ '@&)3H3 '? B,4 .4)%C $
N
'G,4.3 . IJ;!' B('3='% 4>,4B%4'3 4'D04 . 3*??C%) 4. /)34.4X,. )/ .30=.% .?)3*, . %&' () %.-)*%. ) 4. )/'* @). : .A04* ? /*% : ,'A4(' /' ', 4' A' '% B,(B%&' H 4 . D)(.4. * .% D.%@* 4.4*44 )%4',%.! -)*%. ) 4. )/'* @). ?' '44$
&' () E,*= B?03 B %&' () )/'* @)03
NN
'@ B ./0 *?=.% >4 3*%3,B4 EB /0(. ) C 4,0 4.? . 4 . . .E@*%/* .4*4 D*@& . %&' () E,*= B?03 B4,'A>44B4 B B,4B3' B B4 %.@&?B,4B3='% ='+* &0 * A03 . ./*44 3> > B@='% ?M3>/ %&' () )/'* @)03$ 6. *% EB /033. 'D'4'44 (* %. '? B 4'4%) . 4 ) D*@& . %&' () )/'* @)03 ', 4' A' '% ='+* &0 * A03 . E,*= B?03 3' ' B B4 ) ',,' . *%=.% . 4',A'/' ?) 3*, 04*3 ?).44 %'? 4B,D'44'? 3)$ 7B *?.4 .33*, B,4'? ' D. . 3'/(' * (. 0?0,. ' C40% ?0, . %.E%0 () 0@* .== ' D*@& D. . .A04 3> > B@H%3 %&' () E,*= B! ?0)4 ?'@ .3.,AC3 ) ?',%) B B,4'%) D. ' '% 4X ?B@ D* 0 ) ','4%B%3 A0,C %) ?'@* ! /0 C3D* ' '%@'/D'4'4 '% D*@& . .E* .% ?'@) ?',AH3 . 3> > B@H%3='% B %&' () )/'* @)03.45 . *3.4 ) .?' &'3'4 %&G 4.% (. .%.3 . '?=','3 B . 0 .?D.4. *? ) . *3.4 ) .?' &'3 )%30== - .3 . =' B 3 (.@& . D.4. *? () ' 3'/B B= * (. D.4 3 3)$ ,*/. *? .
C .% 1;;#.$ 7*%4,./)-4)*% *+ 4.%/.,/ .%@C.@' )% C,*E'5 ?E )-.4)*% +*, 4D' 4C/& *+ E,.-4)-' .%/ EC= )- $ %5 *-). %4D,*E* *@& <5 #2: K $ . C .% 1;;#=$ )%@C) 4)- %4D,*E* *@&$ %5 ,*_% ')4D + ',3$ 1;;#$ %-&- *E'/). *+ .%@C.@' .%/ )%@C) 4)- $ J$ Z+*,/5 '()', C= ) D', $ O1$ 3)./0 $P$ J : KN$ 6*,(04D B4', 1; ;$ &' () %.E $ &' () (*%.43* 0 X ' '?B%&'3 B B ,'(B4' '3 1;;I$ /'! -'?=', 1N$ B 1; ;$ 0E,) ) K$ 3> >44$ * *%&5 7*?'%)C @&'4'? .@&., &' ( B ,*/. *? .% B3$ O B ),.4$P ',%C// A>,% 6$ II2$ .%@C.@' E .%%)%@ +,*? . ?.%.@'?'%4 E', E'-4)('5 % )%4',E,'4.4)*% *+ +)%/)%@ $ %5 .D, ,% 4 6w3*% ',3$ II2$ .%@C.@' -*%+ )-4 .%/ .%@C.@' E .%%)%@$ ', )%5 *C4*% /' ,C&4',$ 22: <1$ ',%C// A>,% 6$ : 'C 4CE%v )uG $ IKJ$ .%@C.@' E .%%)%@5 +*, _D*?Y %5 $ .+*,@'$ ',3$ IKJ$ ,*-''/)%@ *+ 4D' %4',%.4)*%. 7* *cC)C? *% .%@C.@' .%%)%@$ xCB='-5 ' ,' ' /' m"%)(', )4B .(. $ J :K<$ * 04D %%. : .% 4&03 4(0% 1;;J$ &' () E,*= B?.$ %5 '% 44) . : 8. .3. ?' ' : ) 0@&) $ 0%/*, ',3$ 1;;J$ &' ('3 B %&' ((0 4* .4*3$ > >%4 3>4'4 B%4'3 0%* 4) 4' '4B,' $ 3>4'4$ * * (0,5 %&.%&' (0E* 3 ,/B &) >('4 B@'$ O .= $ 44) . &' () %4B '4 )./(0%&.) <$P <J :==%&' (M B@ . %&' () )/'* @)03 4H3,B='%$ %5 *(0,. : (04 %%. : .,3. 0 ',3$ 1;;<$ B, B 4','E$ .%C ?0%&*3 . '4%)-)40 B . )/'%4)40 3B,/B 3>,B= $ C/.E' 45 3./B?).) )./ $ K :IJ$ .)D*%'% '44',) 1;;#$ @& +)%%*, 0@) %&' (B ,'+ 'Z) ) . 0% 0@, $ %5 *,C%3 J` 5 <#:N<$ .)D*%'% '44',) 1;;I.$ .%@C.@' /'* *@)' )% 4D' *?.%).% .%.4$ %. & ) *+ %4',()'_ .%/ -./'?)- k,)4)%@ .?*%@ 4D' 6C%@.,).% .%/ ',?.% $ &(\ 3& \5 "%)(', )4& *+ &(\ 3& \$ .)D*%'% '44',) 1;;I=$ ?.@&., %&' () 4.%/.,/D* 3.E- * / %&' () )/'* @)03 . ,*?0%).) 0% 0@=.%$ %5 .% 4&03 4(0% : '%&D0,4 '+ : .= ?)D0 & ) ' . ',3$ 1;;I$ .%C ?0%&*3 . 3B4%&' (M B@, $ C%. ',/.D' &5 ,.??. &' () ,*/.$ <J:JJ$ .)D*%'% '44',) 1;;I-$ &' () )/'* @)03 . ,*?0%).) 0% 0@=.%$ %5 *,=B & %%. : .%F*%B ,'??', /)3 : 6.44&0, 6' @. ',3$ 1;;I$ &' ()/'* @)03 .44)4M/>3 B 4','*4GE)03$ C/.E' 4 : C%. ',/.D' & : &)4,.5 )%4. >%&(3)./ $ 21 :21I$ .% 4&03 4(0% II<$ 60,*? %&' ( 3> >44 O=' B @'4B ) .% $ ('@&B ?B,%>33' P$ %5 B4%&' (M B@ 1`1:25 1I:<;$ .% 4&03 4(0% 1;;J.$ %&' (D' &' B@ ?)%4 %&' () E,*= B?.$ %5 ) '== [email protected] #`15 II:1 2$ .% 4&03 4(0% 1;;J=$ %&' () 4B(D)4'3, $ %5 *?*%3* ) @%' : .% 4&03 4(0% : * @.& /)3 ',3$ 1;;J$ MD' &4.%C ?0%&*3 . %&' (?M(' B , $ C%. ',/.D' & : C/.E' 45 ,.??. &' () ,*/. : )%4. >%&(3)./ $ N<: J2$
N# .% 4&03 4(0% 1;;J-$ 4. 0%* %&' () ?G4* *3$ %5 *?*%3* ) @%' : .% 4&03 4(0% : * @.& /)3 ',3$ 1;;J$ MD' &4.%C ?0%&*3 . %&' (?M(' B , $ C%. ',/.D' & : C/.E' 45 ,.??. &' () ,*/. : )%4. >%&(3)./ $ J<:1 1$ .% 4&03 4(0% 1;;I.$ &' () )/'* @)03 B +) * +)03$ %5 8 ,C? 0, ./. *?4C/*?0%&) '? ' ` 5 1J:<<$ .% 4&03 4(0% 1;;I=$ &' () E,*= B?. B ) 3* .$ %5 * 04D %%. ',3$ 1;;I$ ?C,.()/B3) 3B4%&' (M *34.40 +B B( 0 ./.$ .,)=*, '4-$5 *,.$ 11#:1N1$ .% 4&03 4(0% 1; ;.$ &E& A. &3*(v-D E,*= B?*( ( ?.y., 3'A A. &3*('A 3*?C%)4'$ %5 ,'3*()F*(0 (. : "D,)%*(0 z='4. : {) 03*(0 0,). ',3$ 1; ;$ *%4'Z4& )/'%4)4&$ B3'| 30 }.=.5 7' *|404%. *('% 30 .?* E,0(.$ I;: IJ$ .% 4&03 4(0% 1; ;=$ %&' () E,*= B?03 4GEC .)$ %5 8 ,C? 0, ./. *?4C/*?0%&) '? ' 1` 5 12: 4B $P .% 4&03 4(0% 1; ;'$ &' (D' &' B@ B %&' () )/'* @). %5 '3' * 4 : .% 4&03 4(0% : ) ./ .4. )% ',3$ 1; ;$ 6C%@.,* @). . *(03 3C 4X,. 3*%4'Z4C 0=.%$ * *%&` ,.4) .(.5 4)?C $ J: 4B $P .% 4&03 4(0% 1; ;+$ ?*,. ) ?C ?)%4 %&' (D' &' B@) )/'* @).$ '@A' '%B . .44$ .)4 B4', 1;;#$ %&' () %.-)*%. ) ?C . /C. ) ?C 3*,) .@&.,*, 0@*%$ @& %&' () )/'* @). ' '?')$ %5 .@&., &' ( ;1`25 2;J:211$ '3(.E) )uG 1;;;$ .%@C.@' .%.@'?'%4 )% . 7D.%@)%@ *-)'4&$ *-)* )%@C) 4)- '?.,3 +,*? 4D' 7 '-D 'EC= )-$ %5 $ .% ', ',3$ 1;;;$ )' E,.-D )-D' )4C.4)*% )% /', .(). 'D% .D,' %.-D /', k'%/' 8,.%3+C,4 .? .)%5 '4', .%@$ #N: JJ$ '3(.E) )uG 1;;#$ 8,*? .%@C.@' .%%)%@ 4* .%@C.@' .%.@'?'%4$ %5 *-)* )%@C) 4)-. 1;5 I1: ;<$ '3(.E) )uG 1;;J$ C 4)(.-' O 4.%/.,/%GD*P A. &3.$ %5 *(* . *(' %* 4 #K`<5 1KJ:2; $ '3(.E) )uG 1;;I$ D' )%4'@,.4)(' E*4'%4). *+ .%@C.@' .%.@'?'%4 D'*,&$ %5 '3(.E) )uG : D',?.% .?.D ',3$ 1;;I$ .%@C.@' .%.@'?'%4 )% 7*%4.-4 )4C.4)*% $ ', E'-4)(' +,*? D,'' 7*%4)%'%4 $ 8,.%3+C,4 .? .)% '4-$5 '4', .%@$ : $ 'C 4CE%v )uG $ 1;;1$ *-)* )%@() 4)3. . A. &3*(v ?.%.@'?'%4$ %5 *-)* *@)-3v F. *E) 2K`<5 <1I:<<1$ 'C 4CE%v )uG $ : '3(.E) )uG 1;;2$ .%@C.@' .%.@'?'%4 )% 4D' 7 '-D 'EC= )-$ %5 7C,,'%4 C' )% .%@C.@' .%%)%@ <5 K :2##$ &? $1 1;;N$ ,B4 & 0 : '?B%& 0=*, ',3$ &' (?M(' 3B ) 40,$ C/.E' 45 )%4. >%&(3)./ $ O 0 */)3 A.(G4*44 B = (G4'44 3)./0 $P D',?.% .?.D 1;;J$ .%@C.@' .%.@'?'%4 *% 4D' 8,*%4 )%' 5 'E*,4 +,*? C%.A 30 4,'/. .%@C.@' .%.@'?'%4 k*,3 D*E$ %5 6)/'D),* C,.*3. '/$ 1;;J$ %4',/) -)E )%.,& 4C/)' *+ .%@C.@' .%.@'?'%4 )% 7*%4.-4 )4C.4)*% $ 7D)=. "%)(', )4&$ #J:JJ$ .= ?)D0 & ) ' . 1;;J$ %&' () ?'%'/ ' B 'D'4 B@' ','E' . ?.@&., %&' (. .3G40 =.%$ %5 *?*%3* ) @%' : .% 4&03 4(0% : * @.& /)3 ',3$ 1;;J$ MD' &4.%C ?0%&*3 . %&' (?M(' B , $ C%. ',/.D' & : C/.E' 45 ,.??. &' () ,*/. : )%4. >%&(3)./ $ N1:#J$ '?3' C/)4 1;;;$ U ','4'4 ' D. 0 . ?)%/'% %&' (,*? 0 )@. ) @&>3','$V > >%4 . > BE) 3* 0 *3 2N$ . )%- &!(', '%&B%$ %5 /' %&.%&' (H%3 11`<5 $ * - (.) .@& 0=*, 1;;I$ /'* *@)3C %&' (B '4) 4','*4GE)03 . ?.@&., %&' (, $ %5 *,=B & %%. : .%F*%B ,'??', /)3 : 6.44&0, 6' @. ',3$ 1;;I$ &' ()/'* @)03 .44)4M/>3 B 4','*4GE)03$ C/.E' 4 : C%. ',/.D' & : &)4,.5 )%4. >%&(3)./ $ JN:KN$ k** .,/ .4D,&% $ : -D)'++' )% .?=) $ II<$ .%@C.@' /'* *@&$ %%C. '()'_ *+ %4D,*E* *@& 125 NN:K1$
&' () E,*= B?03 B %&' () )/'* @)03
NJ
8S & ' ( ) + ' 4 ) ) ? C : . . ?'@@& /B ?' & . O%'? '4)P %&' ( 3C 4)3C 4) 4' '4B='% ) 4'%) 4C .A/*% 0@*33. (. +' ,CD0 0 0=.% %&) (0%C ?'@] . +'4) ) ?C . %&' () %.-)*%. ) ?C O B B@' P (0 +.A.$ & ' ( ) D * ? * @ ' % ) ? C : . . ?'@@& /B ?' &%'3 DG(') %)%- '%'3 4'3)%4'44' . %&' () B %&' ((0 4* .4) *3+B ' B@,' 4 . 4 %'@.4G( A' '% B@%'3 4.,4A03 ' B,4 . %&' () '@& B@'4 ) $ . '@& B@' %&' ('4 *,@. ?. 03 . %&' () (0 4* .4* 0@ ,*(0 0,.$ & ' ( ) ) % 4 ' , % . - ) * % . ) ? C : . . ?'@@& /B ?' &%'3 DG(') %&' (3> ) () *%& .4=.% 3H >%> B,4B3'4 4C .A/*%G4.%.3 . () 0@ ',4' D. %0 4 )%@C. +,.%-. ','E'4 ='4> 4 %&' ('3%'3 %&' ('% =' H ) () *%& .4=.% E'/)@ E* )4G(.% () *%&C %.3 . )/'@'% .(.3 B ',3' '4'3 04(B4' BD' $ & ' ( ) ) % ( . , ) . = ) ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& . . .3(0 4* .44. %'? ,'%/' 3' %&' () +*,?. ','/'%/ '% D' &' '== ?)%4 . 3B4 (.@& 4>== . .3(0 4* .4=.% B ~)%@./* ~ %&' () +*,?.$ & ' ( ) 3 * ? ? C % ) 3 . - ) * % ) ? C : . . ?'@@& /B ?' &%'3 DG(') . %&' () 3> B +C%3-) A04 . 4.,4. *? 04./0 0,. M3G4)3 ' %'? (' %'3 4C/*?0 4 . %&' ( '@&B= +*%4* +C%3-) ), ?)%4 .?) &'% . )/'%4)40 A' (.@& . ' 4B4)3.) +C%3-) $ & ' ( ) 3 * ? E ' 4 ' % - ) * % ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& 3> ('4 '% 3.E- * .4 (.% . D' &4' '%%'3 =B &'@ '44 %&' () +*,?03 D. %0 .4. B . =' B 3 %&' (4C/0 . 3> >44 . . . D' &4' '%%'3 4.,4*44 %&' () +*,?03 D. %0 .4. @&>%@B== %&' (4C/0 ,. (. $ & ' ( ) 3 * % ' , ( . 4 ) ( ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& . D.@&*?0%&* . %&' (='% ,B@'== 4. ?'@ B( %&' () +*,?03 ','/'%/ '% D' &' '=='3 ?)%4 . XA.==.% B4,'A>44'3 (.@& ='3',H 4'3$ & ' ( ) ) = ' , . ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& . %&' (D. %0 .4 ? /A. ?)%/'% =' B %'3 . ?.@0%H@&' %)%H3 B@ .%%.3 3H .=0 &* 0 0,. ?',4 ' %&' () '?=',) A*@*3.4 ) B,4D'4$ & ' ( ) ? ' % 4 . ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& 3> ('4 '% 3.E- * .4 (.% . D' &4' '%%'3 =B &'@ '44 %&' () +*,?03 D. %0 .4. B . =' B 3 B,4' ?) 3BE' B@' 3> >44 . . . D' &4' '%%'3 4.,4*44 %&' () +*,?03 D. %0 .4. . .- *%&.== )%4' )@'%-)0,. (. $ & ' ( ) ? * , . ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& 3.E- * .4 (.% . D' &4' '%%'3 =B &'@ '44 %&' () +*,?03 D. %0 .4. B . =' B 3 ',3> - ) B@' 3> 4 . . . D' &4' '%%'3 4.,4*44 +*,?03 D. %0 .4. '4)3.) .@ ) 3)+*@0 * D.4 - ' '3'/'4 .3)3 ,'%/ ',' '% B %'3 ) &'% ' 3> >33' ',3> - ) /'+)-)4, 4' %'3 4.%X=) *%& 0@*4$ & ' ( ) % . - ) * % . ) ? C : . . ?'@@& /B ?' &%'3 DG(') . .A04 '4%)3.) O%'? '4)P )/'%4)40 C3D* 3>4 / %&' ('4 ?0 %&' ('3 +> B D' &' )3 . *3%0 A*==%.3 '==%'3 B,4B3' '==%'3 4.,4A03$ &' () %'-' ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& . %&' (='% (.%%.3 H3 B@4' '% B '?).44 D' &4' '% %&' () +*,?03] . . *%* /'%*4.4G( A' '%4B M (0 4* .4*3 3> H %'? ?)%/'@&)3 H3 B@' '@& (.@& 4>== 3> H H3 'D'4 +> > '@' ) $ & ' ( ) % ' C 4 , . ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& . %&' () (0 4* 0 *3 0 4. 0=.% (B(' %'? B,4B3' D'4 3 3'/(' %'3 (.@& 3'/(' 4 '%%'3 . %&' () (0 4* 0 *3=. (. '?=',) ='.(.43* 0 E'/)@ .@@0 &* $ & ' ( ) E ' , + ' 3 - ) * % ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& . U)@B%&' V . . %.@&*== @*%//. ?'@+*,?0 4 /) 3C, C *3%.3 %.@&*== . B,4B3' ?)%4 . U)@B%&4' '%V /) 3C, C *3%.3 ?' &'3 B4,'D* 0 . 3'(' '== ?'%40 ) ', +' G4B 4 )@B%&' $ & ' ( ) E . 4 * % ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& . %&' (%'3 (.% '@& )/'0 ) +*,?0A. .?' & ?)%4'@& +H@@'4 '% . 4B%& '@' /) 3C, C *3=.% 4. 0 D.4 %&' () . .3C .4*34 $ @&!'@& %&' () +*,?. D' &' B@' 4'D04 %'? +H@@ .44 ?'%%&),' ' 4',A'/4 B 3)3 D. %0 A03$ & ' ( ) E C , . ) ? C : . . ?'@@& /B ?' &%'3 DG(') . %&' () *3+B ' B@'4 E* )4G(.% B,4B3' )3 B 40?*@.4A03 . %&' () (0 4* .4* 0@*4 ' %&='% ,B ' G4)3 . %&' () '@& B@@' '?='%$ & ' ( ) E C , ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& . D.@&*?0%&* %'? )/'@'% ','/'4M %&' () ' '?'3 ','/'%/ '% D' &' '=='3 ?)%4 . )/'@'% ','/'4M ' '?'3] D. *% 3BEE'% . )/'@'%
NK ?)%4. %B 3H ) =' 3' '43' B M +*,?03 D' &' '=='3 ?)%4 . *3 .?' &'3'4 )/'@'% ?)%40,. . 3*44.3$ & ' ( ) , . - ) * % . ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& . %&' () ',3' '4'3'4 . '?=',) ' ?B='% 4. 0 D.4 3*@%)4G( ',3' '4'3 D.40,* 03 ?'@ ' B,4 . %&' () ,'%/ ',%'3 > D.%@=.% 3' '%%)' . '?=',) @*%/* 3*/0 4>,(B%& ',M B@')(' . . U *@)3C %.3V 3' '%%)'$ & ' ( ) , ' @ ) * % . ) ? C : . . ?'@@& /B ?' &%'3 DG(') '@& 4>== %&' ('4 ) $ *, 0@*4 ?.@0=. +*@ . %'? '43> ) ,B@) () *%& .40=.% 3H >%> B,4B3'4 4C .A/*%G4.%.3 '@& > '3>4 %&' (%'3 )@&'3' %'3 ?'@3>%%&G4'%) . %&' (3> ) 3*??C%)30-) 4 E $ . .3%&' () 4',?)%* @). > 'D.%@* 4 +'A ' 4B B(' $ & ' ( ) , C , . ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& . +. C ) ) 3* 0 .4 .% .3* 0@ ,*? .4 .%.== '== D' &' '== %&' ('4 ,) ' B,4 . %&' (A0,0 *3 B,4B3' '=='3 ?0 %&' ((0 4* .4*3%0 $ & ' ( ) 4 . = ) ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& . O 4.%/.,/P %&' ( +*%4* 4C .A/*% 0@. . O,C@. ?. P 4.=) )40 ] . %&' () ' 3> >3 O() *%& .@* P 0 .%/ 0@04 .30, . E*%40% %&' () (0 4* 0 *3 +B3' B B(' ) H3 B@ 'D'4 =) 4* G4.%)$ & ' ( ) 4 . % / . , / ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& . 4.%/.,/ %&' ((0 4* .4 B,4B3' '== ?.@. .== ,'%/M +'A '44'== A*== 4 '== . 4>==)%B ?)%/'% '?=',%'3 ' '?) B,/'3' D*@& . 4 ' .A04G4 . B D. %0 A.$ &' () ) 4 ' ? ) ? C : . . ?'@@& /B D*@& . %&' () ,'%/ ',=' A*==.% ='0@&. / . %&' ( D.@&*?0%&* ' 3> 3B '4B(' D.,?*%)3C '@& B@='% B( %&' () +*,?03 ','/'%/ '% D' &' '=='3 ?)%4 . *3 . +*,?03 .?' &'3 3'(' '== %&' ('% =' H ) E0,DC .??. ,'%/' 3' %'3 %'40% )%30== ?0 %&' ('3='% (.% E0,DC .?C3$ & ' ( ) ( ' , % . 3 C . , ) ? C : . . ?'@@& /B ?' &%'3 DG(') . 3H (0 4* .4* 0@ (*%.43* 0 0=.% . D' &) )/'%4)40 4 D)4' ' '% 3)+'A' D*%* %&' ('3'4 ) $ %&' ((0 4* .4*3.4 ' %&='% ,B ' G4)3 . %.@&*== D.4 C@.,X D. %* .== > '3>4 %&' ('33' '?='%] . =' (0 4* .4* 0@ 4'3)%4'4B='% . (',%.3C .,) ?C DG(') . *3.4 . %&' () +*,?03.4 40?*@.4A03 .?' &'33' . =' B 3 '@)%30== . *%* C %.3$
2
! "
#$
%&' () *%+','%-). ' ./0 .)
',3' 4'44'5 6
$
!
7
7
8
"
7
89
6
"
:
1;
<
"
6
2;$
*,* .4 ',3' 4 5 ) 0=*, 3>4'4 ?'@A' '%B B4 40?*@.44.5
'34*,*355 ','@ 0 ) %)3 *,=B & %%. 7 ',%)- 3 4(0% 8 ,) @*4. 6C 4) *%. . .) *%. * 04D %%. *%4,. )3 4&C3 4(0% .% 4&03 4(0% '%@&' * 4 .(,.- )- C/)4 $ .3.4* *%. 0%/*, 0,. .= ?)D0 & ) ' . BE' &>,@& .%F*%B ,'??', /)3 >,> 8','%-
3>4'4='%
=*,G4 C )% @%' +' 4?B%&' +' D. %0 0 0(. 3B H 4$ ','E +*4 3.4 B,- ' /)4 B . 6*/)%3. %4B '4 ?C%3.40, .) 3B G4'44B3$ < I!##;2 IJK!I#2!II;1!I
L L $ 03 - ) 8','%- 0,E04. A.)
8' '
', 3 1; .@&., 8 ) 3* . 6*/)%3. %4. %4B '4' B >%&(3)./ 1;
3)./0 B,4 +' ' 5 . >%&(3)./ )@. @.4 A. ',3' 4 5 0,3C %)4. B .,?.- ) * 40% M .3) ',3' 4 5 6),' ! 0 *,%B ).
N
.,4. *? $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J
Plenáris el adások................................................................................................................ 9 5 &' () A*@*3 . 6' )%3) 0, %&) .43* .44. ?'@3' /'44 3*, .3=.%$$$$$$$$$$$$$$$$ 5 %&' ()/'* @)03 ' ?B '4' B D. %0 D.4 0@. . ?.@&., %&' ((' 3.E- * .4* 3C4.40 *3=.% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1; 7 5 7 0%@ %&' ()/'* @)03 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K 5 &' () E,*= B?03 B %&' () )/'* @)03 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Nyelv- és oktatáspolitika, nyelvi jogok............................................................................. 71 :7 5 ?.@&., %&' ( D. 0 . O. ., .?'%4='% 1;; !='% B !='%P$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J2 6 85 B,/' '%Q ) (0 . * C%3$ &' () A*@ '@B & *(03)0=.% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K< R : 76 5 O *@P .=0 &*3 B .=0 &* .4 .% 0@ . +' % 44 ?)@,0% %&' (*34.40 =.%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I2 " S 5 * )4)3.) />%4B '3 3>('43' 4B='%T *(03 3) '== B@) *34.40 D' & '4' .@&.,*, 0@*%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ; 7 5 U '? . 4.4) 4)3. ?).44 (.@&C%3 ?) . () 0@*%QV W @*%/* .4*3 H +> / B 8 ?*=) )40 3.E- 0% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;N 5 *34.40 E* )4)3. B . 4.%%&' (!(0 . 40 'D'4 B@' 3>('43' ?B%&') . 30,E04. A.) ?.@&., 3> > B@='% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ N 6 5 ?* /(.) ?.@&., %&' () 4',(' B '@)4)?)40 0%.3 3B,/B ')$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ I 5 @& 4>== B@) %&' ( 3) '== B@='%5 . +'DB,*,* %&' () D' & '4$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1# 8 75 )4 4C/%.3 . O ''%/ P 4.%0,*3 . %&' (! B 3) '== B@E* )4)30, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2< 6 5 U )@&0 '?'4'3 0,) ,. (' B4'3QV 8* &.?.4* %&' (XAG40 : 0 .?) '@B/ '44' 5 . +,.%-). EB /. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2I : 6" :8 5 0 */)3 B )/'@'% %&' ( *34.40 . . =','@ 0 ) ?.@&., ) 3* 03 N$ * 40 &0=.%5 . ?*4)(0-) B %&' () 3B B@ > '+H@@B ' . *34.40 E* )4)3.) 4B%&' 33' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Nyelvi ideológia, nyelvi mítosz ........................................................................................ 155 $ : $ : 5 @& %&' (OD. %0 .4P) ?G4* , OYP . 4B%&'3 4H3,B='%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ NJ 5 &' () ?G4* *3 . 4.%0- ./ ) @&.3*, .4=.% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #N 6 5 /'* @)03 . %&' () D)=.A.(G40 D044',B='%Y '4.%&' () ' '? B '3 $$$$$$$ J< 5 &' () ?G4* *3 () @0 .4. *(03).) ?.@&.,4.%0,*3 B '@&'4'?) D. @.4 3 3>,B='% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ K< 7 7 5 .,.%- * 3.- .5 . %.,.%- * +*,,./. *? %&' () )/'* @)0A. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ I2 5 &' () )/'* @). %&' (D. %0 .4 30,E04. A.) ?.@&.,*3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1;< 5 ?.@&.,, ?)%4 )/'@'% %&' (, : %&' ()/'* @).) 3> ' G4B ='%$$$$$$$$$$$$$$1 6 5 %@* .3* ?.@&., '@&'4'?) 403 3>,B='% B %&' () ?G4* *3 B )/'* @)03 3H >%=> %&' ((0 4* .4*33. 3.E- * .4=.%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1 K
Identitás, sztereotípiák, nyelvi attit dök........................................................................ 225 8 5 &' () .44)4M/>3 3) '== B@) 3*%4'Z4C =.%5 ',/B &) (.A/. 0@) B +' ()/B3) ?.@&., /)03*3 () *%&C 0 . .%&.%&' (H3D> . 0 .?%&' (D' B . .%@* D* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$11J $ 5 /'%4)40 4C/.4 3) '== B@='% . 0,E04!?'/'%-B% )%%'% B 4X $$$$$$$$$$$$$12N 8 75 .%&.%&' ( ','E' . D.40,*% 4X ) ?.@&., 0@ . *%* 0@4C/.40=.% $$$$$$$$$$1== B@) %&' ( B 3) '== B@) %&' ($ 44)4M/ B %*,?.4C/.4 . ',/B &) ?.@&.,*3 3>,B='% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1NJ 5 '?) ','E'3 B )/'%4)40 *3 ?C 4)?*/0 ) .C4*?.4) 0 0 . ,'3 0?H '%'4'3='%$$$$1#J
# 5 %&' (A0,0 *3 ?'@G4B B ' B . %&' () 4','*4GE)03 > '+H@@B ') 0,E04. A. ?.@&., ) 3* 0)=.% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1J< 6 ! 5 30,E04. A.) ?.@&., 0@ )/'%4)40 0%.3 () @0 .4. %&' () . E'34C = $$$$$ 1K;
Nyelvhasználat, nyelvi változás, kétnyelv ség ...............................................................287 5
%&' (D. %0 .4 4C/.4* . .3G40 . . K! I$ 0 ./) .@&.,*, 0@*% $$$$$$$$$$$$$$ 1KI 5 .,).=) )40 B (0 4* 0 5 . %&' (- ',' 3C4.40 . *%@)4C/)%0 ) ? / ',,' $$$$$$ 1I2 " 5 !=. !=.% ' ?B '4='% B @&.3*, .4=.%$ O= %P (0 4* (.,).=) )40 . . " !1 >4 +*@ . 3* 0 ) - *E*,4A0=.%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2;2 5 7' '= ='(0 . 6 : %'* *@) ?C *3 ?'@G4B B ' B,4B3' B ' 3H >%=> 3*,- *E*,4*3 3>,B='%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2 1 S 5 6G,B,4B3() *%&*3 . O/)(.4YP D. %0 .4=.% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 211 76 5 %B?'4 B . +,.%-). %&' ( *, . . 3*,.=' ) B ! +,)30=.%$$$$$$$$$$$$ 22; 5 *(03 %&' ( D. %0 .40%.3 'D'4 B@') B @&.3*, .4. .@&.,*, 0@*%$$$$$$$$22I "6 7 5 4%)3.) .@ ('@&' D0 . 0@=.% %'(' 3'/ @&','3'3 %&' (D. %0 .40%.3 A' '? (*%0 .) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2<2 " 5 &' (D. %0 .4) B,' '?4>,4B%'4'3 . 30,E04. A.) ?.@&.,*3 3>,B='% $$$$$$$$$$$$$$ 2N; 5 C3,0% 4.%%&' (M ) 3* 03 ?.@&., 4.%C )%.3 %&' (D. %0 .4. 3H >%> 4'3)%4'44' . 3' '4) 0( 3> - >% .(.3 +*3* *44 D. %0 .40,. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2NN 5 B4%&' (M B '@&%&' (M 3> > B@'3 () @0 .4. E )-D* )%@() 4)3.) B *-)* )%@() 4)3.) /)?'% ) 3=.%$ 3B4%&' (M ?'%40 ) 'Z)3*%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2#<
Névhasználat, nyelvi udvariasság, szaknyelv.................................................................375 8 6 6 5 & ,='% 4.%C *(03).) ?.@&., .%&.%&' (M % 3 %B(./0 0%.3 B %B(D. %0 .40%.3 () @0 .4. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2JJ 7 5 6*@& DG(%.3Y /. B3*3 . 30,E04. A.) ?.@&., '?B &%B(D. %0 .4D* $$$$$ 2K# 5 ,'%/ ',(0 40 *3 3>('43' ?B%&') . 30,E04. A.) ?.@&., '?B &%B(D. %0 .4=.% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2I< 5 "/(.,). 0@) ' '?'3 .%@* %B?'4 B ?.@&., %&' (M "! '(' '3='%$$$$ 2IK [ 7 6 5 4'* @). .3?.) %&' (D. %0 .4.$ ',?)%* @).) O '?.%4)3.)P () @0 /0 *3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <;2 $ 5 *??C%)30-) B B,/'3B,(B%&' G4B $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ < 2
Terminológia-politika m hely.........................................................................................419 8 5 ?.@&., 4',?)%* @).!E* )4)3. ' (') . @&.3*, .4 B . ' ?B '4 () *%&.$$$$$$$$ <1 8 : $ 5 4',?)%* @).) .=(0%&* G40 B D.,?*%) 0-) . %&' () A*@*3 B,(B%&' G4B B%'3 * @0 .40=.% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <1I 5 ',?)%* @).) ./.4*3 *3%&' (M /*3C?'%40 0 . $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <2< 7 5 .=(0%&* G40 *% )%' +*,,0 .) . 0,E04!?'/'%-B='%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <2I 7 5 6' &' G,0 B 4',?)%* @).!E* )4)3. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ < >44B== H3 B@' 6$ (* 40, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <#2 5 ?M .3) 4',H '4 4',?)%* @).!E* )4)30A.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <J1 "
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <JI
