Hanki-Ker Kft. 6900 Makó, Aradi u. 135. Tel.: 06-62/211-718, Fax: 06-62/510-640 E-mail:
[email protected] Honlap: http://www.hanki-ker.hu
DONDI ÁroktisztítóÁrokásó HasznáIatiutasítás Útmutató éskezelési
Mindenekelőtta Dondi cég szeretnémegköszönni önnek, hogy a gépiinket vá|asztotta. Az átfogó tapaszta|at... egy né|kÜ|özhetet|en útmutató a gép Ézaz kézikönyv,ame|ykibőVü|a gépa|katrészeive|, Va|amintgarantá|jaonnek a |egjobb |egmegfe|e|őbb haszná|atáhozés megismeréséhez, befektetést. ebbena kézikonyvben, mie|őtthaszná|nikezdenéaz o|vassae| figye|mesen az utasításokat technikai és Ez fog tnnek az a|apvetó ismeretek e|sajátításában árokásót' segíteni gépet a a megfe|előés legbiztonságosabb információkatkaphatarró|' hogyanhaszná|ja módona baIesetek eIkerü|ése érdekében. címűfejezetben, és ta|á|hatók a ,,Karbantartás'' ahoIinformációkat Speciá|isfigyelmeáetések figye|meztetéseket ta|á|, ame|yekre a hatásos működéshez és a műszaki hibák eIkerü|éséhez van szükség.
VESZELY JEL
A kézikönyvbena veszé|yje| mutatjaa fontos üzeneteket.Azokat az információkat, ke|| e|o|vasniés betartania ame|yeketezze| a je||e||áttake|, kÜ|önös figye|emme| figye|mesen' majdtovábbítsa a gép miatt.o|Vassae| ezeketaz Üzeneteket ba|esetveszé|y keze|ójének. tekintiezt a könyvet,és azt tanácso|jaa a|katrésznek A DOND|cégegy né|kü|özhetet|en gépekhez biztosítson keze|ési útmutatót. forga|mazóknak, hogymindaz újéshaszná|t másikatközvet|enÜ|a gyártótó| Ha a tájékoztatóe|veszik,i||etvetönkremegykérvényezzen TüntessefeI a köVetkezőket: -
kézikönyvkódja a gépmode||je sorozatszáma gyártásiév(az azonosító|emezen)
EZ A KEZIKONW MINDIGKEZNEL LEGYEN A GÉP RENDELTETÉSE gépek'ame|yeka kivá|ómódon A DOND|rotációsárokkaparóko|yanmagastechno|ógiájú fe|tö|tését. Egyaránt haszná|hatókkerekes, végzikaz ásást, az árkok karbantartásátés (kúszásisebesség) mozgószere|vénnye| - marciarampante i||etve |ánctaIpas traktorokka|, és dup|akerekesvá|tozatban a fe|haszná|óigényei egyes,egyes/dup|a Megvásáro|hatóak szerint.
vagy speciális fe|használáshoz,i||etve nem Ezen fe|ü| kü|önbözó ta|ajtípusokhoz szabványosásási szögben is a|ka|mazható. he|yzetben Az árokásó haszná|atakor egyensú|yi ke|||ennie. a traktornak A mé|ység szabá|yozása traktorhidrau|ikacsat|akozójánkeresáü| történik,,szabá|yozott helyzetben". vagy a Ha va|ami|yen terményt meg ke||Védeni,i||etveha tú|köze| do|gozikaz útesthez, házakhoz a kiásott fö|d a szegé|yentartható a biztonsági fede|ek |ezárásáva|.Normá| esetbena kiásottanyagszórása szé|essugárbantörténik. A gépek ezen típusátkizáró|agosanmezógazdaságife|haszná|ásra,i||etveegyszerű haszná|atratervezték.(Utszé|ekkarbantartása,stb) Ezért mindegy egyéb cé|rava|ó fe|haszná|ás a tervezettíeIhaszná|ássa|. nemösszeegyeztethető A szabá|yokszigorúbetartása'a gyártó á|ta|meghatározott szere|ésés karbantartás, tartozika tervszerűfeIhaszná|áshoz. kizáró|agszakképzettSzemé|yvégezheti, A géphaszná|atát,karbantartását,és szere|éséI ésrészesü|t aki tisztábanvan a gépkü|ön|egestu|ajdonságaiva| biáonságioktatásban. mint pé|dáula kÖzúton Az összes e|óírást,amelyeka biztonságosmunkáraVonatkoznak, va|ószá||ítás szabá|yait, mindigbe ke||tartani. Mindenönkényesmódosításcsökkenthetia gyárti feIe|ősségét megrongá|ódás esetén'
FIGYELEM!
A GÉPET csAK oLYAN szEMÉLY HASZNÁLHATJA,AKI BETOLTOTTE A í8 ' És KÉPEsíTÉssEL ÉlerÉvÉr És B|ZoNYíToTTAN RENDELKEZ|K A TAPASZTALATTALA GÉPHAszNÁLATÁHoz.
Biztonsági e|őírások A - Kockázata repü|ótárgyakmiatt ásás közben (piszokvagy A |egnagyobb kockázatota rotációsásó repÜlőtárgyakokozhatják kövek) Ezértegy jó| meghatározott'veszély zónát'' ke||kia|akítani a gépés a működésiterü|ete köze|ében, a bejárásterrea terü|etre. ésmeg ke||ti|tani (A zóna''a|atta gépkörü|i50 méteresközet értendő. Ame|yterü|etet a ,,veszé|y a gépérinti, ábra)
kő több mint 40 méteres aá mutattaki' hogy egy 4009 Sú|yú A teszt, ame|yete|végeztÜnk, távo|ságrais eIreptilhet. FigveImeztetés:
-
meg ame|yendo|goziknem koze|íthető Bizonyosodjon meg arró|'hogya terÜ|et, számára. szabadoni||etékteIen szemé|yek A többi munkást, akik ugyanazon a terü|etenvégeznekmásfé|emunkát, Szinténfe| ke||hívnia figye|mÜket a ke||a gép veszé|yeire. figye|meztetni munkaidejére. ésaz e|őre|átható biztonságostávoIságra a kezükbenpíroszász|óva|,ha a terÜ|et kü|ön|egesszemé|yzette|, Rende|kezzen emberek számára, mive|közterÜ|eten,utak, i||etve szabadon megköze|íthető mindenkit,aki házak köze|ébendo|gozik.Ezek a munkásokfigye|meztessenek hogytartsáktávo|magukat.E||enkezó meg szeretnéköze|ítenia munkaterÜ|etet, esetbenje|ezniükke||a keze|ónek,hogyfÜggesszefe|a munkát,amíga kockázat meg nemSzűnik.
Vi||ogósárga Rossz |átásiviszonyokesetén(kod,erős napsütéS, stb.)haszná|jon je|zésére. fényta veszé|y országutakköze|ébená||ítsa be a biztosítást, hogyaz anyagne tudjonszóródni az Útra. soha ne mozdítsae| a rögzítettvagy szabá|yozhatóbiztosÍtást és e||enőrizze rendszeresen, hogy megfe|e|ő munkarendbenVan - e. (kÜ|önösen a gumibiztosítást). Ha bármi|yenkopáStVagyműködésizavartész|e|, a biztosítást ha|adékta|anu| e| kel|távo|ítani. (1. ábra)' ame|yetaz ásó fe|só Munka közben tisztítsagyakrana Veszé|yje|zőt részén he|yeztek el.
Isr t
B - Kockázata mozoó a|katrészek következtében . |ndítsa kio|dásáva|' ésa sebességváltó be a gépeta hajtóműve| gépeÍ ok nélkül,csak akkor,ha fe|van eme|Vea fö|dró|, - Soha ne közelítsemeg a a motorkikapcso|va, kivéveésön a sebességvá|tó szétkapcso|va, az indítóku|cs biztosabban,hogya rotornemforog. meg arró|,hogya biztosítás be van a munkát,bizonyosodjon - Mie|őttmegkezdené jó| kapcso|va a kardántenge|yen ésa sebességvá|tó megfe|e|ő e és működik. . Bármi|yenhibásvagy hiányzóa|katrészt pótolnike||. ki ke||cseré|ni, i||etve - Mie|őttbármi|yenszabá|yozásba,vizsgá|atba,vagy kisebb karbantartásimunkába be|ekezdene, vá|asszaszéta kardántenge|yt a sebességvá|tótól a traktoron. gépet |eteszi a rotort, Amikor a munka végeztéve| b|okko|ja a így senki sem meg, ha megpróbá|ja e|forgatni' sebesÜ|het
FIGYELEM!
aetnRTÁsANÉLKÜL A GÉPMEGKözELiTÉse l perunóururÉzxeoÉsex sÚLYos sÉnÜlÉsnez, ILLETVE HALÁLHoZ |s VEZETHET. C - Az ásó stabi|itása óvintézkedések:
A||ítsa a gépetsima,szi|árdta|ajra. E||enőrizze, hogy a támasztó|ábaka he|yÜkönvannak - e és a biztosítóretesz megfe|e|ően Van rögzítve. e| a biztonságiretesztaddig,amígaz ásót nem eme|temeg a Soha ne mozdítsa rjáVa|. traktoreme|őka
FIGYELMEZTETES!
és kéto|da|ú ha|adásrais terveztek, a gép Amikoro|yangéppe| do|gozik,ame|yetegyo|da|ú csak úgy tud a traktortó|kü|önvá|tanparko|ni,ha központi he|yzetbenVan az e|Ülső ame|yheza támasáó |ábakatrögzítették, kapcso|ásiszerkezethezviszonyítva, Amikor hosszabb időre parko|ja|e a gépet egy táro|ótérreVagy ipaÍi terü|etre,a |eke||engedni,ésbe ke||húzniamennyirecsak |ehetséges. biztosítóberendezést
D - szÁLLíTÁsÉsEMELÉS ovintézkedések: . Amikorközútonszá||ítja a gépet,szere|jefel a KRESZ - ben e|óírtje|zéseket. (kábe|ek, haszná|jaaz eme|óberendezést ésa tartozékokat - A gépeme|éséhez, kampó, stb)figyelembevévea gépsú|yát'ame|yaz azonosító|emezenta|á|ható' . Csat|akoztassaa kábe|eket,Vagy a kampókat a gyártó á|ta| meghatározott mutat. csat|akozókhoz, ame|yeket a 2- ábrán|áthatójeIo|és
Ti|os az egye|et|envagy meredek esésű ta|ajona köz|ekedés,ha az ásó szá||ítási ame|yek a technikai he|yzetben Van. Uta|ás a kü|ön|eges figye|meztetésekre, az utasításokban éstraktorkarbantartásikönyvébenta|á|hatóak. figyeImeztetésekben, meg arró|,hogyaz eme|őkara maximálismagasságban|egyenés Ezen kívÜ| bizonyosodjon árkokka|stb.,merta gépsoha nemsúro|hatja a eme|kedókke|, LEGYEN Ővnros a hirte|en földet, vagy az országutatszá||ításközben.
E - KULONFELE VESZELYEK . . -
Soha ne á||jona traktor és az ásó közé működés közben, i||etveamikor a gépetaz eme|őkartó|. összeakasztjaésszétkapcso|ja gép a|att,miközbenfe|eme|i a fö|drő|. Soha ne do|gozzona Amikorrövid időre|eá||ítja a gépet'mindighe|yezze|eaz ásót a fö|dre. eme|t Soha ne hagyja a traktortüresjáratban,mia|attva|ame|yikfe|szere|és helyzetben van. Soha ne szá||ítsonszemélyeketvagy vagyontárgyatmunka közben, vagy szá||ítási he|yzetben. Rendszeresene||enórizze,hogy a gép és az öná|ló tartozékaia megfe|elő az eme|ó he|yzetbenVannak,kü|Önösena kardántenge|yt, a sebességvá|tót, csatlakozó szegeit,a csavarokat,ame|yekrögzítika rotorés a tárcsa fogaités a pengéit, ésa sasszegeít. a rotorbiáosítóanyáit
FIGYELMEZTETÉs BETARTVAA B|zToNsÁGIELóíRÁSoKAT,AMELYEKETAz ELóBBIEKBEN FELSoRoLTUNKÉsKöVETVE A HAszNÁLATlÉsKARBANTARTÁS| SZABÁLYoKAT,AMELYEK A KÉZIKoNWBENTALÁLHATóK' a sÉnÜlÉsexÉsA BALESETEK. ELKERÜLHEToÉK
i|lesztettek, A géprefigye|meztető és biztonságije|zéseket ame|yekmindiga |ehetséges annak,aki megköze|íti a gépet. veszélyekre és biztonságielőírásokrahívjafe| a figye|mét Végü|a köVetkező Fontos,hogy bizonyosodjon meg arró|,hogyezek mindigjó| |áthatóak. |éoéseket kövesse: is. Tisztítsa meg a je|eketgyakran'a gépműködésekor azonna|. Cseré|je ki a sérü|t a|katrészeket vegye fe| a kapcso|atota meghata|mazott A kicseré|endője|ek igény|éséhez Vagy műhe|yekke|,i|letve közvet|enü| a DoND| - Va|, pontosan forga|mazókka|, A kódszámotaz a|katrész-kata|ógus meghatározvaa je| kódszámát és a mennyiséget. utoIsóo|da|ánvan fe|tüntetve
A'*
A kiásottanyagokkirepü|ésének veszé|yéi mutatja. (szennyezódés, kövek, stb).Tartsaa biztonságos 50 méterestávoIságot. FIGYELMEZTETES Nézzenutánaa keze|ési mie|őtt útmutatóban, kezdene.vele. dolgozni FIGYELMEZTETES Mie|őtt bármilyen szabá|yozási, vizsgá|atot vagy karbantartásimunkát végezne,bizonyosodjonmeg kivette,a kardántenge|yt arról, hogy az indítóku|csot a sebességvá|tótó|, és a keze|ési szétkapcso|ta ta|á|ható eIo|vasta. útmutatóban utasÍtásokat F|GYELMEZTETÉs Ne közelítse meg a gépetaddig' amígaz összes mozgó a|katrésza gépen és a traktoron is á||ó kerü|t. he|yzetbe Figyelem Szorítsameg a rotorcsavarjaitaz e|ső20/30munkaóra után. FIGYELMEzTETÉs E||enőrizze,hogy a rotor csavarjai biztosan meg |egyenekszorítva,és e||enórizzea biztonságiszeg az e|si520130munkaóraután. hatékonyságát coDE 7680í.l coDE 7680004
Figyelem
pontota gyártóa gépeme|éséhez tervezte' Az átkapcso|ási
A KARDÁNTENGELYKNÁLAszTÁsA né|kü| vásáro|tameg, ame|yeta DoND| cégszá||ít' Ha az árokásót o|yankardántenge|y az a|só táb|ázatban ke||,hogy az a tenge|y'amit on haszná|,megfe|e| akkor e||enóriznie je||emzőknek. hogy eIkerü|je a Iehetséges meghibásodáSt ésÍgy Annak érdekében, ta|á|ható haszná|jon, amit aján|juk'hogy o|yankardántenge|yt meghosszabbítsa a gépé|ettartamát, biztonságihatáro|óvaIrögzítettek.
KARDANTENGELYJELLEMZOK TIPUS
TELJESiTMENY HOSSZUSAG MIN HP mm CV
GépoIdaI NYOMATEKKORLATOZO +^ trö I UL | trK|-ltrLtr'ölítr
MEGcSÚszÖ
TENGELYKAPCSOLT NYIROSZEG 261 318" NYoMATÉKKoRLÁToZt NYIROSZEG 261318" NYoMATÉKKoRL^ToZT NYIROSZEG 2613t8" NYoMATÉKKoRLÁToZT
DMR 20
JC
510
DMR 25 - 35
64
710
DMR 25 B- 35B
64
710
DMR 25S - 35S
64
1200
DMR 25BS_ 35BS
64
1200
2613t8"
DMR 25BL- 35BL
64
1500
z6
DMR 45 - 55
YC
1010
261318"
DMR 45B_ 558
95
1010
DMR 658 - 85B
150
940
DBR 55 A
95
10í0
DBR 65R 75
150
1010
DBR 90 - 95 - 75S
150
í 160
D45B - MB
64
'1000
2613t8"
NYIROSZEG
NYoMATÉKKoRLÁTozT
NYIROSZEG NYoMATÉKKoRLÁTozT NYIROSZEG 13t8" NYoMATÉKKoRLÁToZT NYIROSZEG
NYoMATÉKKoRLÁToZT 2613t8" FF 4 SURLODO NYoMATÉKKoRLÁToZT z613Á" FF 4 SURLODO NYoMATÉKKoRL^TozT z613Á" FF 4 SURLODO NYoMATÉKKoRLÁToZT z613Á" FF 4 SURLODO NYoMATÉKKoRLÁToZT z613Á" FF 4 SURLODO NYoMATÉKKoRL^TozT z6 1314" FF 4 SURLODO NYoMATÉKKoRLÁTozT
|ehet rögzíteni,ame|y a fenti A DoND| árokásókat kizáró|ag o|yan kardántenge||ye| rende|kezik,és e|eget tesz az Európai Gazdasági Közösség 89/392 tu|ajdonságokka| és biztonságikövete|ményeknek va|amint rende|etében ta|á|hatóa|apvetőegészségügyi azok késóbbimódosításainak AMELYEKET A AzoKÉRT A MEGH|BÁsoDÁsoKÉRT És szeruÉlvt sÉRÜtÉsEKÉRT. szABÁLYoK BE NEM TARTÁSA oKozoTT A GYÁRTó FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL. A kovetkezóforgatónyomatékú sze|epetaján|juka kardántenge|yszabá|yozására: 2000Nm FF4 négytárcsás tengelykapcso|ó
MÚszAK|ADAToK Az ÁRoKÁsó KvÁLAszTÁsA fontos figye|embeVenni azokat a fe|téte|eket' A |egmegfe|e|őbb árokásó kivá|asztásáná| és a ta|aj típusátis' Egyébirántszintén munkavégzéshez ame|yeke|engedhetet|enek gép a traktoréVa|, ígyazt' hogy |ényeges e||enőrizni a kivá|asztott motor- tenge|ykapcso|óját
ame|yeketa gyártó a tenge|ykapcso|ó összhangban|egyenazokka|a technikaiadatokka|, (táb|ázat meghatározott' aIu|) ame|yetaz adatok e|térése okozotta gyártó nem vá||a| Bármi|yenmeghibásodásért, feIe|ősséget.
MoNoKEREKÚÁnoxÁsó MAX|MÁL|sMUNKA MÉRET
TIPUS TELJESiTMENYSEBESSEG KIMENET MAXIMALIS MUNKA MERET
(Km/h)
DMR 20 DMR 25 DMR 35 DMR 45 DMR 55
2 0 -4 0 3 5 -5 0 4 5 -5 5 5 0 -7 0 6 0 -9 0
0.8 - 1.2 0 , 8- 1 , 2
o .8- 1 ,2 0 . 8- 1 . 2
o .8- 1 .2
(cm)
PTO 540 540 540 540 540
MoNo/DUPLA- KEREKÚ ÁnoxÁsó
10
J
300 300 300 300 300
A OU
to
óz
100 115
SULY
(xs)
l'
18 í8 18
35
zc
or
25
AN
78
160 320 350 520 580
TIPUS TELJESiTMENYSEBESSEG KIMENET MAXIMALIS MUNKA MERET (Km/h) (cm) PTO A 80
B 18
55
SULY
(Ks)
4 0 -4 5
o ,8- 1 , 2
540
Ü 300
4 5 -5 5
o ,8- 1 , 2
540
300
90
18
64
5 5 -6 5
o ,8- 1 , 2
540
300
104
25
69
580
6 0 -7 0
o ,8- 1 , 2
540
300
114
25
77
650
7 0 -7 5
o ,8- 1 , 2
540
300
í30
30
87
730
85 - 100
0 , 8- 1 , 2
1000
300
130
30
87
730
85 - 100
0 , 8- 1 , 2
1000
300
165
28
't10
105 0
TÍPUs TELJESiTMENY SEBESSEG KIMENET MAXIMALIS MUNKA MERET
SULY
DMR 25.8 DMR JJ. E
DMR 45.B DMR 55.B DMR oc. E
330
-
540 DMR 65.8 í000 DMR
ó5.E' -
1000
DuPLAMoNo/DUPLA- xeRexÚ ÁnoxÁsó
D45B MB
c c - /c
(Km/h)
PTO
0 , 8- 1 ,2
540
DUPLA-xeRexŰÁnorÁsó
11
(cm)
Ü 300
A 75
B 20
(rs) 31 0
TIPUS TELJESITMENY ótrt'trDötr\'
(cv)
(Km/h)
MAXIMALIS MUNKA I\4ERET
KIMENET PTO ASAS
DBR 65 Rt32 DBR 65 Rn2 DBR 75 RE2 DBR 75 RI32 DBR 90 R/32 DBR 90 Rl32 DBR 95 Rt32 DBR 95 Rt32
SULY
(cm)
(Ks)
B c TISZTA ASAS TISZTA ASAS TISZTA
70-75
0.4- 0.6
540
32" 't37
180
30
40
85
'105
830
70-75
0.4- 0.6
1000
320
137
180
30
40
85
'105
830
75-85
0.4- 0.6
540
320
154
210
30
40
't00
135
970
75-85
0.4- 0.6
1000
320
154
210
30
40
't00
135
970
9 5-110
0.4- 0.6
540
320
't76
230
34
115
140
1240
9 s-'t 1 0
0.4- 0.6
1000
32" 176
230
ó4
115
140
1240
110 - 140
0.4- 0.6
540
32" 190
250
34
130
150
't400
110-140
0.4- 0.6
1000
320
190
250
34
130
150
1400
4C
sPEc|ÁL|sDUPLA- KEREKÚ ÁnoxÁsó
TIPUS TELJESiTMENY SEBESSEG KIMENET MAXIMALIS MUNKA MERET (cm) (cv) (Km/h) PTO DBR 75!420 DBR 751320 SUPER DBR 554/'180 DBR 25 - F.70 DBR 95t230
SULY
(Ks)
1000
ö 420
A 205
B 35
95
't380
0.4- 0.6
í000
320
4ÉÁ
30
í00
130 0
6 0 -7 0
0.4- 0.6
540
180
60
20
80
ocu
80 - 100
0.4- 0.6
1000
32"
t.tz
70
'1 1 0- 1 5 0
0.4- 0.6
1000
23"
145
25
'100 - t40
0.4- 0.6
1 0 0- 1 4 0
I2
780 140
't400
JoBB MoZGÁsÚ CsAvARHAJTÁsos ÁnoxÁsór
ruoruorenexŰ ÁnoxÁsó TIPUS
DMR zc.o
DMR 35.S
TELJESITMENY SEBESSEG (cv) (Km/h)
KIMENET PTO
MAXIMALIS MUNKA MERET
(cm)
SULY
(Ks)
35-50
0,8- 1,2
540
300
76
B 18
50
340
45-55
0,8-1,2
540
30"
82
18
58
370
MAXIMALIS MUNKA MERET
SULY
S
MoNo/DuPLA- xeRexÚÁnoxÁsó TIPUS
DMR 25.8S
DMR 35.BS
TELJESITMENY SEBESSEG (Km/h) (cv)
KIMENET PTO
(cm)
S
(Ks)
IJ
45-54
0,8- 1,2
540
30"
80
18
55
360
45-55
0,8-'t,2
540
300
90
18
64
410
MAX|MÁL|sMUNKA MERET
SULY
xÉnnÁnyÚ uozoÁsÚÁnoxÁsór TIPUS
DMR 25IBL
DMR 35/BL
TELJESITMENY SEBESSEG (Km/h) (cv)
KIMENET PTO
(cm)
S
B
c
(Ks)
35-50
o,8-'t,2
540
300
76
18
50
365
45-60
n 9, _1'
540
300
82
18
58
^.>t
MoNo/DuPLA- xeRexÚ ÁnorÁsó TIPUS
DMR 25BIBL
DMR 358/BL
TELJESITMENY
(cv)
ötrl'trJJE\'
(Km/h)
KIMENET PTO
MAX|MÁL|sMUNKA MERET
(cm)
B
SULY
(Ks)
40-55
0,8-1,2
540
30"
80
18
55
395
50- 70
o,8-1,2
540
300
90
18
64
480
IJ
Az árokásót fe|szere|tükegy hárompontos horogga|, amely hite|esítettmérette| rende|kezikaz országos és a nemzetközi traktorokhoz.Mie|őtt csat|akoztatnáaz árokásót a traktorhoz' végezze e| a következő mijve|eteket: hogya traktorrende|kezik ve|e)(3.ábra) 1. Mozdítsae|a vonórudat(fe|téVe' (4. ábra) kÜ|só |ánca E||enőrizze, hogy a traklor eme|őkarjának meg |egyen |azítva. 2' soHA NEM LEHET FEszEs, M|ALATTAz ÁRoKÁsó MÚKÖD|K. meg arró|, 3. Gondosanfigye|jemeg a matricákat(5. ábra) az ásón és bizonyosodjon hogy a |ehajtássebességea traktoronmegegyezikaz ásó haszná|atkore|őírt sebességéve|. munkához,szé|esítse ki a traktore|Ü|sőés a 4. Ha elértea megfe|e|őt az e|végzendő hátsó nyomtávjátkÜ|önösen,ha dup|a- kerekűárokásóthaszná|.Ha ez a műve|et |eírtmutatóknak. megkívánja,nézzenu1ánaa traktorkézikönyvében gépünket, tanácsosszere|jensebességcsökkentőt a 5. Amikor haszná|java|ame|yik traktorra kli|önösen a dup|a- kerekűásókra' aho|ez né|kÜ|özhe1et|en. Ha ez szükségesVegyefe| a kapcso|atot 'közvet|enü|a DOND| cégge|és kérjen az Onéhez tanácsot,hogyme|yikgépi||ik|egjobban
e| a vonórudat 3. ábraTávo|ítsa
t4
@ @
4. ábra Meg|azított |áncok
5. ábra Lehajtás
tartjaszá||ításközben, ez |abi|issátehetia traktort 6. Amikora gépetaz eme|órúdon Ezértnéhányesetben e|engedhétetlen, hogy koszönhetóen a hátsó to|órúdnak. megfe|e|ő módón stabi|izá|ja a traktoÍt. kiszámítási módia |átható: A|uIa traktorstabiIitásának
ü l sí 0'2Í , r z( d+ l ) z>
M <0,sT
(Ms} - ( 0 ' 2 Í | ) (dr l )
| = traktortenge|ytáv D = távo|sága traktore|ső tenge|yeésa ba||asztközött hátsó része s = a traktor- géptú|nyú|ás = T traktorsú|ya Z=a ba||a s á s ú|y a M = géptömeg közötti táVo|ság S.l = a hátsó tenge|yésaz eme|őkarkarmantyúja 52 = a hárompontoskampó ésa gépközponti gravitációjaközötti távo|ság
6. ábraA traktorstabi|itásának e||enőzése
l5
A H|DRAUL|KUsEMELŐKAR DoLÉsszöG - BEÁLLíTÁS Az eme|őt a traktor eme|őkar (7. áb|a) dő|ésénekszabá|yozására haszná|ják,ame|y rendkívü|hasznos az ásó egyensú|yba hozata|akormunka közben. Ez a kiegyen|ítés gyorsanirányíthatóéspontosana traktorhidrau|ikushá|ózatánkeresztü|.
$
',,(,. ,ir,/-
t/
'r27 }_,}
\r
,ÍÍ
s)'.\r\\\*
HERNYOTALPAK amikorkü|önösen nehézkörü|mények kozött haszná|ataelengedhetet|en, A hernyóta|pak pé|dáuI do|gozík' mint a |áposterü|et. A hernyótaIp e|őnyei: . -
AT
szé|estraktornyom ta|ajonis képesdo|gozni |áposVagyegye|et|en a 2l3 részére megköze|ítő|eg va|ó csökkentése a traktorsebességének
Az ÁnorÁsónoz KToRcsATLAKozTATÁsA
mutatiák. Uta|ása 9 - í0 - 11_ 13.ábrára.ame|veka csat|akoztatást
1.6
\Y"M,
trl'17,'
fi s .9
fiq-10
fiq. 13
fiq. 11
1 - Lazítsameg az ásó kétkarját(A rész9 - .l1. ábrán)a szeg (C rész11.ábra)kihúzásáva| az összekaocso|ószektorbó|. (E rész,10' 2 - csat|akoztassaa traktoreme|őkarjátaz ásó karjáhoza feszítócsavarokka| ábra) 3 _ E||enőrizze,hogy a biztonsági csavarok az összekapcso|ó feszítőcsavarokba Iettekbei||esztve megfeIelően úgy'hogy a szegeket(C rész11. ábra) be |egyenek 4 - Eme|jemeg a traktoreme|őkarját i||esztve az e|ső a|só lyukbaa csat|akozószakaszon,éSazutánhe|yezzebe a biztonsági szegeket. 4 -5 cm - re vannaka fö|dtől. amíga támasztó|ábak 5 - Eme|jefe|a traktoreme|őkarját, |ábakat |efe|é csúsztassaa támasztó és he|yezzeőket vissza Mozdítsae| a ka||antyút, műveIeti oozícióba.
17
FIGYELEM
Az ásó támasztó |ábait mindig a gépen ke||taÉani' a |áncot(B rész,9. ábra)a harmadik- pont csat|akoztassa 6 - Engedje|eaz eme|őkarokat, (13.ábra) (G szegecsekke| rész10.ábra),akasszará a traktorhárom_ pontosvi||ájára. _ az összes csat|akozóra rá |egyenekakasztva' 7 E||enőrizze, hogya biztonságitartozékok
FIGYELEM
Amikor hátrafe|éhalad a traktorra|az ásó fe|é'bizonyosodjonmeg arró|' hogy mindenki betartjaa biztonságos távo|ságot' bizonyosodjonmeg arról, hogy a traktor üresjáratban |egyen,a vészfékethúzzabe, a motort á||ítsale és vegye ki az indítókuIcsot. Mostmára gépkésza működésre. MUNKAAz ÁRoKÁSóVAL E|lenőrizze, hogy a gép munkaterületene legyen szabadon megközelíthető illetéktelenszemélyekszárnára,a többi munkást, akik ugyanazon a terü|eten ke||a gépveszé|yeire. szinténfe| ke|| végeznekmásfé|emunkát,figye|mezletni munkaidejére. a biztonságos távo|ságra éSaz e|őre|átható hívnia figye|müket a kezükbenpiroszász|óva|,ha a terü|et kü|ön|egesszemé|yzette|, - Rende|kezzen emberek számára, mive|közterü|eten,utak' i||etve szabadon megkÖze|íthetó mindenkit,aki házak köze|ébendo|gozik.Ezek a munkások figye|meztessenek hogytartsáktáVolmagukat.E||enkező meg szeretnéköze|ítenia munkaterü|etet' hogyfüggesszefe|a munkát,amíga kockázat esetbenjelezniÜkke||a keze|őnek, megnemszűnik. . Mie|óttújgéppe|kezdenémeg a munkát,tegyen ki néhányje|zőkarót'hogy segítsea kezelőt a megfe|e|őirány betartásában. a gépen. biáosítóberendezést be a szabá|yozható - A||ÍtSa a biztosíióberendezést úgy'hogy a Betartvaa munkaszabá|yokat,be tudjaá||ítani kiásoÍtfö|det szétszórjaszé|essugárban('14.ábra) il|etve,hogy ha|ombagyűjtseaz (15- 16'ábra) ásás szé|én -
FIGYELEM
szabá|yozhatószögét. Szigorúantilos módosítania biztosítóberendezés Ha bármi|yen önkényes módosítást végez a gépen, a gyáÉó nem vá||a| fe|e|ősséget a továbbiakbana szemé|yii||etvetárgyi sérü|ésekért.
18
-
-
mie|őttcsat|akoztatná a Kardán Kapcso|jaki a motortésvegyeki az indítóku|csot, tengelyt. csat|akoztassaa kardán csat|akozójátaz árokásó tenge|ycsonkjához e|őször, jó| rögzítette, azután a traktorcsatlakozqához' Bizonyosodjonmeg arró|, hogy a kardánhajtáson e||enőrizze, hogya biztosítóberendezés a megfe|e|ó he|yenvan működik. és'hogymegfe|e|ően Engedje|e az árokásót,ígyaz nyuga|mihe|yzetbekerü|- A - (17.ábra),más szóVa|a hátsó ser|ega fö|dön van.
megarró|,hogya rotornemérintia fö|det. Bizonyosodjon A munkafo|vamat közben a |ánc(B rész17-ábra\soha nem|ehetfeszes.
fis.14
fis.15
fiq.16
19
17. ábra ané|kü|, hogybekapcso|ná a hajtóműVet, de nyuga|mi á||apotban 7 - Hagyjajárni a traktort, indítsae| a |ehajtástésazután az ásó rotorjál. gyorsítsa, nöVe|jea rotorforgásisebességét. á||apotában fokozatosan A traktorra| nyuga|mi addig,amígaz kapcso|atba kerü|a fö|dde|ésígyásni kezd. Lassanengedje|eaz eme|őkart éskezdjemeg az árok ásását, mérjemeg a traktoron 8 - Kapcso|jabe a |ega|sóhajtóművet (HP) sebességének függvényében. és a traktor a fe|haszná|ható erő a mé|ységét Ne fe|ejtse e|, hogy a technikai táblázatban megtalá|ható a sebesség a keze|ési útmutatóban.
MÉLYSÉG szABÁLYozÁs a traktor eme|ókarjáVa| A DMRi 20l 25135l 25 _ B /35 - B árokásók mé|ysége a traktoreme|őkarjáva| ésszektorkarjáva| a mé|ység Az egyébmode||ekné| szabá|yozhatók. (C rész.l8. (A rész,l8. ábra) szabá|yozhatóaz ásó kapcso|órészeiné| a szeg haszná|atáva|. ábra)
FigveImeztetés
a kezelónek követnie ke||a biztonságie|őirásokat: A szabá|yozáse|végzéséhez Kapcso|ja ki a traktort és távo|ítsae| az indító ku|csot' kapcso|ja szét a kardántenge|yta traktor |ehajtásátó|és erősitse meg az eÍÍeaz esetre tervezett hogy megóvja a sérüléstő|. szerelvénnye|,
FigyeImeztetés Ne fe|ejtse:Soha ne ásson mé|yebbretú| gyorsan. A gép rotorja hiÉe|en |eá||hat, és komo|ykárokatokozhat mindkétgépben.
20
18.ábra
HoGYAN ÁssunxsoY Ú.tÁnoxÁsóvnlz kü|önösen,amikor A kezdetipróbá|kozáskor már fontos,hogya szabályszerűmunkavégzés a mono kerekűásót haszná|.Egyformánhasznos'ha csökkentia munkaórákmennyiségét megfele|ómértékben a mono/dup|akerekűés a dup|akerekiimode||eknél egyaránt.(lásd diagramota 19' ábrán)
19.ábra
Az ÁRoKÁsó nszTíTÁsA egyszerűentartsabe az összes biztonsági Nincs kÜ|önösebbutasításaz ásó tisztítására: vagy beá||ítást végezne'e||enőrizze a |áncot(B rész e|őírástmie|őttbármilyenSzabá|yozást, _ 17, ábra)éssoha ne hagyjafeszesenműködésközben, i||etve úgyhaszná|jaa traktortés az ásót', ahogy a teherbírása megengedi. Kérjen bemutatást a további rész|etekért, információkért, amikorszá||ítják a gépetés kipróbá|ják'Vagy Vegye Íe|a kapcso|atota DoNDI céggeI közvet|enü|.
2l
Az Ásó szÉTKAPcsoLÁsAA TRAKToRTóL azután kövesse az Keressen egy sík, egyenes fe|ü|etűterü|eteta gép |eeresztéséhez, a|ábbi utasításokata traktor és az ásó szétkapcso|ásához: meg arró|,hogya traktorüres járatbanVan,a Mielőttmegköze|ítené a gépet,bizonyosodjon ésaz indítóku|csot kivettea zárbó|. vészféket behúzta,a motort|eá||ította, a traktor|ehajtásátó|és erősítse meg az erre az esetre Kapcso|jaSzéta kardántenge|yt Ha a munkaszezon végénkapcso|ja tervezettszere|vénnye|, hogy megóVjaa sérÜ|éstó|. |e kapcso|ja te|jesen. zsí|ozzabe Vastagona traktor szét,vagy egy hosszabbidőszakután érdekében. |ehajtóját a rozsdásodáseIkerü|ése -
(A rész21. ábra)ésrögzítsea he|yén a Tegyea támasáó |ábakata tár|óhe|yükre rögzítőszegge|.
21-ábra . -
a ta|ajja|. Engedjele az eme|őkartúgy,hogyaz ásó érintkezzen |egyen. E||enórizze, hogyaz ásó stabi|he|yzetben Kapcsoljaszéta eme|őkartésa hármadik- pontná||évó|áncota traktortó|. meg,ha e| akarjaforgatni. B|okko|ja a rotorokat, hogysenkine séri.l|jön Engedjele, a biztosítáströgzítsea he|yén,nyomjaszorosana géphezo|yan szorosan,amennyirecsak lehet.
HlBAELHÁRíTÁs REZGÉs Ezért,ha rezgés|. érezva|ame|yik Ha megfe|e|ő módonhaszná|jaaz ásót, az nem vibrá|hat. munkafo|yamat a|att,eme|jemeg az eme|őkart|assanúgy,hogy az ási hátsó vezető szembea kiásottterü|etkörvona|áva|. Ha a szere|vénye, amina gépsú|yavan,feleme|kedik a köVetkezőket: hibanemmú|ik e|,e||enőrizze
22
Bizonyosodjon meg ró|a,hogya három- pontos|áncnemfeszes. E||enőrizze az ásó hátsó Vezető szere|vényeín a csúszó a|katrészek (22. ábra)' Ha e|haszná|ódtak, hegesszenegy darabotarra a hatékonyságát szé|essége kinyú|jon a részre,hogye|égvastag|egyenahhoz,hogya szere|vény 1 cm - re. rotorfe|sőpengéjén tú||ega|ább E||enőrizze, hogya fogakésa be|sóéskÜ|sőpengékneme|haszná|ódtak. E||enőrizze, hogy a fogakésa be|sőés kü|sőpengéksértet|enek és hatékonyan működnek. és bizonyosodjon É||enőrizze a rotorrögzítőcsavarját meg ró|a,hogyke||őképpen meg |egyenszorítva.
a
aaa
22.ábra ZAJ Ha a gépbó|kü|önös zajok jönnek, vagy szokat|anhangot ha|| köVesse az a|ábbi utasításokat: -
amennyiremegkövetelik. O|ajozzameg az összes a|katrészt, a hajtóműben. E||enőrizze az o|ajszintet Hozza az ásot egy i||etékesszervízbe, hogy e||enőrizzéka fogaskerekek a haitómŰben. eIhaszná|ódását
rendeIhetók: A következőtartozékok HÁRoM PoNT HIDRAULIKAsZERELVÉNY Ez a szere|vény(23' ábra) he|yettesíti a merev kapcsoló rudat, ame|yetnormá|esetben tartozékaaz ásónaka gépeme|óképességét. A funkciója,hogyfokozzaésmegkönnyítse DMR. 65/8- DMR. 85/B- DBR' 55/A- DBR' 65/R Nélkü|özhetet|en a következőmode||ekné|: - DMR.75 - DMR.90 - DMR.95.
ZJ
23'ábra A három _ pont hidrau|ika szere|vényt ti|os haszná|ni a szabáIyozására.
munkamé|ység
csővezeték Az eme|ókarcsak akkor képeskapcso|atba|épnia traktorrala hidrau|ikus egy hidrau|ika rendszerre|, amit kiegészítettek egy segítségéve|, ha a traktortfe|szere|ték kettősműködésűeIosztóvalésgyorscsatIakozóVa|.
(az eme|őkarnak szere|vénnye| Cseré|je ki a merevkapcso|órudata három- ponthidrau|ika E||enőrizze az mindigugyanazonaz o|da|onke|||ennie,mintaz ásó három- pontjának). rögzítőszegeket és bizonyosodjon meg arró|, hogy és a összekapcso|ó szegeket megfe|e|ően működnek.(A rész- 23. ábra) He|yezzebe|ea hidrau|ikacsöveket a traktorgyorscsat|akozóiba. funkciót. éste|epítse az irányÍÍó Vizsgá|jameg,hogy he|yesencsat|akoztatta
FIGYELEM
E||enőrizze, hogy a hidrauIika cső munkafo|yamatközben'
mindig szabad
és nem feszes
a
FIGYELEM
E||enőrizzea zárósze|epet rendszeresen és bizonyosodjon meg arró|' hogy megfe|e|ően míÍködik. Az o|ajat mindig megfele|ően ke|| e|he|yezni' összegyűjtés után át ke|| adni azoknak a cégeknek,ame|yekaz i|yen o|ajak táro|ásáraszakosodtak. 24
HÁTsó KERÉKAKözÚToN VALó szÁLlírÁsnoz Ez a tattozék a nehezebb mode||ek közÚti szá||ítáSához rende|hető, mive| ez megakadá|yozza, hogya gépösszes tomegea traktoreme|őkarjára terhe|ődjön. A hátsó keréka szeg behe|yezéséVe| szere|hetőfe| a kerékagyba(A rész_ 24. ábra) a fog|a|atba, a|só csúszórészénta|á|ható(B rész_ 24. ábra) ame|ya szere|vény A kapcso|ást a biáonságiszeg segítségéve|. biZonságosanmeg ke||szorítani, A \
24-ábra
FIGYELEM A köVetkező o|da|akatgondosan o|vassa e|. Minden információtés utasítást megta|á| ahhoz,hogyeredményesen működtessea gépetéseIkerü|je annakmeghibásodásait. F|GYELMEzTETÉs
&@
Kapcso|jaki a motort,táVo|ítsae| az indítókulcsotés kapcso|ja szét a kardántenge|ytmielőtt' bármi|yen munkátvégeznea gépen. karbantartási FIGYELMEZTETES karbantartáSi Mindenfé|e ésjavítómunkátcsak a megfe|e|ó haszná|atame||ett védőfeIszere|és Véoezzen.
25
ANYAGoK A ToKÉLETES KARBANTARTÁSHoZ EREDETI ALKATRÉSZEK ame|yeknem csak gyorsabbösszeszere|ést, de Haszná|joneredetiDOND| alkatrészeket, jobb garantá|nak. működést Az eredeti DoND| a|katrészek hosszabb é|ettartamot és vagy jaVítóműhe||ye|, uta|va az rende|éséhez |épjenkapcsoIatbaa ViszonteIadójáva|, kap. ame|yeta gépszá||ításakor alkatrész - katalógusra,
sEBEssÉGVÁLTóoLAJ Haszná|jonmagas minőségű,parafin a|apú o|ajat, magas szintű e|haszná|ódásoptimá|ise||enál|ó véde|emme|, korrózió _ gát|ássa|és rozsdásodásel|enivéde|emme|, jó és emú|zióbontó képességgeI rende|kezik. képességge|, összeköti a fém fe|ü|eteket ameIy ke||rende|keznie: Az o|ajnaka köVetkezőtu|ajdonságokka| 85W- 90 GL- 5
Viszkozitás: Te|jesítmény szint:
zstR A zsírnakkivá|ó Haszná|jonmagas minóségű,|ítium - Szappana|apúzsírtkötő funkcióva|. azon kíVÜ| több' mint11OoC- os o|Vadáspontta|. termikustu|ajdonságokka| ke||rende|keznie, ke||rende|keznie: A következőtuIajdonságokkaI 1 Extrémnyomás
NLGI szint: EP osztá|y:
RENDSZERES KARBANTARTAS az o|ajszinteta hajtóműben' E|lenőrzés e|őtt Mindennap a munkakezdetee|ötte||enőrizze tisztítsameg a szintje|zót.(25.ábra) ke||őenmeg e|lenórizze'hogy a rotorrögzítócsavarjai A munkafo|yamat megkezdésekor, hogya szeg megfe|e|ően működ|k. |egyenek szorítva'(A rész_ 26.ábra)ése||enőrizze,
25.ábra
26
hogy a tárcsát rögzítő csavar Amikor mono/dup|a- marójúásóva| do|gozik,e||enőrizze, (27. Íe|. ábra) nincs |azu|te
26.ábra
2 t .aora
a csavarokata kÜ|sőés be|sőpengéken, a rotorfogain(B Lega|ább8 óránkénte||enőrizze meg arró|,hogy e|égszorosak.E||enőrizzea csavarokata |ész26' ábra), bizonyosodjon pengénésbizonyosodjon megarró|,hogya he|yükönvannakrögzítve.(28' ábra)
28-ábra cseré|je ki E||enőÍizze, hogy mennyirekopottaka pengékés a fogak.Ha elhaszná|ódtak, azonnat.
FIGYELMEZTETES
E|haszná|ódott pengéve|a használat során komo|y sérü|éstöÉénhet.A rögzítócsavarok cseréjéhezhaszná|jon rozsdamentes - acé|csavarhúzót.
Zsírozza meg a kardántenge|ya|katrészeit,pontosan követve a diagramm utasításait:
408
8B
4oB
1 l - r1
.Í o8 ao[ aB +oB
B.Ü|
FIGYELEM
Soha ne módosítson a kardántenge|yen ané|kü|' hogy tanácskozna egy szakképzett szere|őve|. A kardántenge|yt rögzítse határo|óva|, soha ne módosítsa a rugó összenyomását, meÉ ez vá|toztatni fog a szere|vény beál|ításán,hatásta|anná teheti, és így megsérü|heta gép. ame|yeka rotor Minden 20. munkaóra után, zsírozzameg azokat az a|katrészeket, csapágyainbe|ü|forognak.(B rész. 29. ábra) hogya csavaroke|égszorosak.(C rész- 29. ábra) Minden20/30óra után e||enórizze, Ezeket a műve|eteketrendszeresene| ke|| végezni'hogy e|kerüljea gép eset|eges sérüléseit.
29'ábra
28
TERVEZETT KARBANTARTÁS A rendszereskarbantartásná ajrínlunknéharrykisebb műveletet,de ezek külö'nösen fontosaka géphosszabbélettartamának biztosítása érdekében. éstökéletesműködésének KARBANTARTÁSI ELvÉGEZNI
MÚVELETEK,
AMELYEKET
EGY Ú.r cÉpNÉr,TANÁcsos
ésa hajtóműben.Eá a Minden 30. munkaóra után cseréljele az olajata fogaskerekekben még múveletet akkorkell elvégezni,amikora munkafolyamatbefejeződöttésa gépegység meleg.
FOLYAMAT Hagy1aaz olajatkicsepegnia fogaskerekekbőlésa hajtóműbő1(32. ébra) Öntsön kb 15 liter dízelotajata beöntó fedélenkeresztü|(Arész_29. Ábra) ésengedjelassan folyni körülbetül 10 percenkereszttil. Nyissa ki a sapkátújraéstirítseki az összes dízelolajat.Azutrínóntsön bele újolajat' kell rende1keznie. amelyneka 26. oldalonláthatótulajdonságokkal Kérjük' a táb|ánat alapján határozza meg az olaj mennyiségét. Típus DMR.20 DMR.25 DMR.25 _ S DMR.25 _ BL DMR.25lB DMR.25/B_ S DMR25/B - BL D M R. 3 5 DMR. 35 _ S DMR.25 - NL
kg
1
2 2 2 2 2 2 2 2 2
Típus
Típus
kg
DMR. 3 5- BL DMR.35lB DMR.35/B_ S DMR. 35/B - BL DMR.45 DMR.45IB DMR . 5 5 DMR.55/B
DMR.65/ts
2 2 2 2 ^<
DMR. 85 - B DBR. 55 _ A DBR.65/R DBR.75 DBR.75 SUPER DBR.90 D BR.95 D45B - MB
kg
8
12 12 18 18 18 Á5
o
az o|ajsziniet. ése||enórizze Nézzemega fede|eta sebességvá|tón attó|ftiggően Az o|ajcseréket minden800 munkaóraután e| ke||végezni,vagy kétévente; me|vikte|ik|ee|őbb'
29
FIGYELEM
A haszná|t o|ajat össze ke||gyűjteni' és o|yan he|yre szá||ítani,ahol a megfe|e|ő módon semmisítikmeg. a rotoragyata tenge|yen, bizonyosodjon meg Minden 50' munkaóra után e||enőrizze Ez a műve|eta rotorcsavarjainak e||enórzése arró|,hogyke||őképpen meg vannakszorítva. végezzee|' ésa csavaroksasszegeinekhatásosságaérdekében
ÉvvÉolKARBANTARTÁs ke|| il|etveaz évad végéna következó műVe|eteket Mie|őttnéhánynapra |eál|ítaná, eIvégeznie: meg arró|,hogya rotorte|távo|ította és, a kardántenge|yt, bizonyosodjon Miutáne|távo|íÍotta hogya gépetstabi|he|yzetbe engedte|e a fö|dre'Tisztítsameg a gépetészsírozzameg a karbantartás'' címűfejezetbenmeghatározottponton. ,,tervezett ki az e|haszná|ódott a|katrészeket ésVegyefe|a E||enőrizze az árokásóta|aposan,cseré|je egyben ha nagyobbjavításimunkáraVanszükség.Ez a műVe|et kapcso|atot szakszervizze|, e|őkészíti a munkagépet a köVetkező szezonra. Az összes a|katrészt,ame|y földde| közvet|enü|érintkezik,kenje be zsírra| vagy rozsdavédóve|. zsírra| a rozsdásodásmege|őzése érdekében. Vékony rétegben Kenjebe a tenge|ycsonkot Íestéket a váz hibáinakkijavításához. Ha sztikséges, haszná|jon és|ekentgépet. Takarja|ete|jesena megtisztított
meg arró|,hogya fentem|ített karbantartási Vizsgá|jaát a|aposana gépetésbizonyosodjon e|végezték. műve|eteket
szÁllirÁs emelő berendezésse|, e||enőrizze a gépsú|yát'ame|yet Mie|ótta gépetmozgatnábármifé|e ta|á|. az azonosító|emezenvagya keze|ótechnikaitáb|ázatában A gépetcsak azokona pontokon|ehetfe| akasztani,ame|yeta gyártó kije|ö|t'amelyeta könyv 2. ábrájánta|á|.
FIGYELEM
soHA NE HAszNÁLJoN oLYAN EMELoT, AMELY NEM KÉPES A GÉP SÚLYÁNAK MEGTARTÁSÁRA. soHA NE AKAssz FEL A GÉPETA GYÁRTó Álml MEGHATÁRoZoTT PoNToKTóL ELTÉRŐHELYEN. 30
Az UTAsíTÁsoKBE NEM TARTÁSÁsóL móoó
vÁlut relelŐssÉcer. cyÁnró Nsnn
MecHleÉsooÁsoxÉnrn
n oÉpszÁllirÁsn e TRAKToRHozKAPcsoLVA köz|ekedésszámáranyilottútonhaszná|ja, tartsabe KREsz Amikora gépetközúton,i||etve szabá|yait ésaz aIapvetóbiztonságie|őírásokat. EzENFELÜL: . Szere|jenfe|a géprea mezőgazdaságijárműveket je|ző je|zést. - Bizonyosodjonmeg arró|, hogy a Szabá|yozhatóbiziosító berendezéseket |eengedte, ésa he|yükönrögzítette. hogya és a harmadikpontot,és e||enőrizze' hogya kapcso|ószeget - E||enőrizze, biztonságiszegjó| működik. szétkapcso|ta és hogy a kardántenge|yt a traktortenge|ycsonkjátó| - E||enőrizze, rögzítvevan a támasztójánstabi|he|yzetben. hogymegvédje a gépeta tÚ|zottrezgéStó|' ami közben |assanha|adjon, - Szá||ítás sérü|ést okozhat.
a amikorteherautónvagy mezógazdaságiszá||ítón szá||ítja Vegye számításbaa gépsú|yát, gépet. FOLYAMAT -
haszná|megfe|e|ő hogya jármű,amita munkagép szá||ítására - e. E||enőrizze' járműhöz gépet erós köté||e|, vagy egyéb fe|szere|ésse|. Rögzítsea a szá||ító
A GÉPÜZEMEN KíVÜL HELYEZÉSE Ezértcsak erreszakosodott szakemberek A gépkü|önösen szennyezőanyagokattarta|maz. vonhatjákki vég|eg a forga|ombó|.
JI
