l[vÉl ;!;�QQ�'1;l�,".,��=4=���;!;���;!;=======�gM�1============Jl�!;�gg�!o1�
�
g=�=��==
FELTÁEADDN1C!
A Golgothán át husvétig- nagy dolgok történtek Jézus T,"risztus nak,a �l;:oIlony k hegyén" elhangzott utols6 szavára,? pog�y r6mai...·százados . . igy kialt ?tt: Blzony,ez az ember Isten fia vala!" Es a harmadik napnak ko ra regg�len,a szent sirt felkeres5,összetört sziV« asszonyokhoz az angyal ezt a v::&aszta16 sz6za�ot intézte:n Ne féljetek,föltámadott, . . • de menjetek , el,mondJatok meg a tanltvanyoknak • • • ,hogy elffttetek megyen Galileába·' ott szolgáljátok 8t,amint megmondotta néktek"... Jézus sok mindent megjövend6�t,megmondott! Igy Nikodémusnak már , , az els6 találkozaskor azt is,hogy "ha valaki 'ujj á nem születik ' nem láthatja az Isten országát". ' Nagypénteke� � nden hiv8 -gondolatban-a Jézussal hal meg,hogy , husvetkor a szent si.rnal allhasson,és a zendűló' fú, meg a madárdal köze pette higyjen a feltámadásban és a lélek hallhatatlanságában is. A természet,a több h6napos téli álom után,úJult er�el ébred, és be kell látnunk mindenkor,hogy az élet lüktet és szep,mert hiszen a Mindenhat6 alkotása. Magyar feltámadásr6l,a bilincsekt 81 va16 szabadulásr6l és szép országunknak visszaszerzésér81 most,csakis a szabad országok emigráci6já ban beszélhetünk. " Itt kinn,a j6l értelmezett és meger8södést nyujt6 Biblián ki vül még olyan könyvek is sokat érnek,melyeket a kommunista önkény immár 15 évvel ezel�tt máglyahalálra vetett. Ha az otthoni nyomaszt6 önkényre gondolunk,akkor el8ttünk áll Herczeg Ferencnek nA fogy6 hold" c.regénye. Hazánkban �a történet szerint- akkor már 50 éve dúlt a török h6doltság átka,és egy magár61 megfeledkezett magyar fogoly ezt vágja oda egy törö}: bégnek,aki magyar n6lt vett feleségül:" MinQent vissza akarunk kapni,ami az apáinké volt! Mert a drinápolyi tevehajcsárok itt mélt6ságos földesurak és a brusszai'borbélylegények bársony-kaftános f5emberek let tek". És rámutat arra ; hogy ,ha a török félhold egyszer fogyni kezd,akkor , a magyarság teljes erővel fog kilzdeni: a szabadságért! • • • Ma politikai sakkhúzás,m � g fegyverkezés folyik,és a szo�je� állam Istent tagad6,elbizakodott,dölyfös képvisel8jével mé9 sz6ba �s all nak . . • Ez szinte hihetetlen! Hiszen a régmultb�,a k�reszteny ors�agok fejei személyesen sohasem keresték a mindent lelgáznl akar6 szultannak kegyét. a " 'k a �usZtlt . 6t Val6ban megvetették,szinte dúvadna� minuslte� te oés egyszer . • . összefogtak ellene! Abban az er�s falat kepez8 taborban ' lyanok voltak: ' . embere és asszonya a nyomorúsagbah is bizakod6 és "akiknek " minden bajban j6kedvli" ( A fogy6 hold). l -szinte észrevétkeresztu Az ilyen ember hitb�n él5 és a�on, . van szukseg or IDlndenk lenül is- hitet ád,mert erre
./ .
' n 't' ,' L 4 s z . levél é v � . =ö=o=o=o= !1I1 - - � -o=�=o o �o=o=o=o=U��= �Ö�o= öYö - ! - �_ u- o-o-o= _ _ o=o= s zü l e tniö k
Valóban ujjá kell
t1k �� z 1
24 'S ln l� o=o=o=o=o� �5�0 0,
-.- -
-
ak,ak'lk gy� ng� k,megalJ;uv6k, az elbizakodott ember j6indulatát kere s ,gy �gyre remkepeket latnak. . Nagypéntek a mag unkba s áll' lde�e,vlszont husvétkor úgy er6södjüru[ a h itbe n , ho y a szi vvel vé �zet S an � , �at a szenvedff haz�ak valóban ajánljuk fel!oAz erffs hitteIÖvégze es osszefogott munka eletet, majd igazi feltámadást jelent!
�
� ��
Anony mus .
oQooooo
DAL
A
ZJ\JlÁNDOKUTON.
j
N ekem minden javamra van engem megó� az Isten kar a, nek�m nem arthat sen ki ' semmi , ha O nem x:arja.
L?pereg rólam szenny és átok, mlt durva lolkek rám dobálnak ' panaszaim és �önnyeim áldássá válnak.
Ha éhe zem , mi'nde n virág el�ttem puha kenyérré lesz. Agg o d a lm at az én szivem soha nem érez.
Ha ködben állok s tétovázom ' kezébe ütköz öm.
Ezt sut togom ilyenkor halkan: -J� Uram,köszönöm.
l?e vaksötétben,hogyha fár'adt es szomoru vagyok,
hirtelen kigyúlnak körül tem· a csillagok .
. Ne kem mind � n
eng�m
m9�ed
va n, az. Isten_ka�ja.
javamra
Nek�m nem árthat soha senki ' ha O nem akarja. 0000000
AZ
ICisjókai Erzsébet.
ISTENKERESO SZEaECSÉNLÁNY KALANDJAI.
Reszlet G.B.Shaw-:hasonI6 Clmn regenyeb81.
.
•.• Ahogy a nagy útra kifordult ,egy ()szöreg,vándorI6 zsidóval . találl:ozott,aki megsz61itotta: Eljött-é Ö ? lp- j ött -é el ?-s zólott a szerecsenylány • " . ö , ald megígérte eljövetelét -mondotta a zsid6.- O,aki azt mond. Ha pedig nem . l észnéU::i.i ta,várnom kell,amignem eljffn. En pedig várom 8t, jön mihamar, mindörökre késf5n lesz; mert az emberek semmit nem t anulna k'
hanem,hogy egymást gyilkolnák egyre nagyobb számmal-. Ezt meg nem szünteti serud eljövendff -mondottn 11 szerecsenylány. De I) minden bizonnynl el j öv end a maga dicsffségében és ülni fog jobljján az U1'nak- kiáltotta a zsid6.- M e gigé rt e ,. És j6ra rendez mindee nekot. Ha maga mástól várja,hogy eljöjjön �s elr ndezze a dolgokatbánatos mondotta él szerecsenylány-'m1g a világ várni f05• Erre a zsidó jajszavnt:at mormogott; kiköpött feléje és odébb kocogott. ogy 1e örvondett,h hát A lány már torkig volt [lZ öregekkel, így r ázhat ta a nyakáról. marthoz Tovább mendegélt, amig csak ogy mellékutcán át árnyas t alált l nyi�vánvalóan �eher�ordó�at,a . é�t; itt ötven,magafa�ta szer�csent lsagb an vo ta ttelJes tlsztele tDI Gentleman mlni egy csoport feher lady,e s bricseszt viseltek és tro üldögéltek és élvezettel táplál]�oztLlk. A l adyk f�rfiak. a t in m , s � 6'1:: � 't0ltnk .. pusi si � a ;;:ot,így hát , megis rre � t e ,h ? � �ut rttó -uk szunyokalt ,mások Jegyzff1:onyvükbe Eppen vegeztek az evessel. Nemo l :Y:J. 1. enylány n toherhord6k irtak. Miféle expedició ez? -kérdezte a szerecs
flSnö]cét (SI.
.1·
' z l e vél - �t = Tln i t�l' . L' . 'l =6'�' :O:P = =Ö=b=o=O= '8v b = Q � o=o= o=n�o=o=ö� o=Ö��=b=o=o=o=o=o=o=o=o=o�3=81�� 6� " A li:�yárrcsiu � Xaruvánjánuk nevezik -felelt e az. J6sagos fehe ek,vQ ygon sz�?-ké dezte : a lány. 9 ? � Gondt�lanok e� temerdek 1�6t pazarol nuk aTra,hogy hiábava16 dol
�eJ?
./ .
PIT !..é � f !.. 4. !.. s � 1. e v é l Muitál'si Le vé l -n�t-o -o-o_o_ó -o=o=ó=o=o=o=o=ö=B= o=o =o=o=o= 6 =o=0=0=
2 (-; ; @=��o=o= leln l o=0 =0=0=0=0=o
számot nég zetgyök � minu�z x-el'� meg�átja,hogy halvány fogalma sem lesz � ,t al�ar. , r61a,ml Pedlg a negyzetgyo;:e mlnusz x-el va16 osztás a világegye tem kulcsa-;, Csontváz-kulcs- mondott.::t a másodi!: gentlemo n. -A négyzetgyöke minusz x -lapos szamárság, A Természetes Iüválnszt6dás • . . , �i é�telme van miudennek?-morogtn egy mélabús gentleman. -Az egyet l,:m,run�� blztosnn. tudunk h gy a n p egyro ves p ! � �ti melegét és,hogy egy szer nundnyaJan megfagyunk. roll Jelent8sége van egyebbnek ehhez viszonyitva?Sebaj, Mr.Croker -sz61ott egy eleven ifju gentleman .- llint I1Z·e�cdici6.f�fiziku�a abban.a szerencs s helyzetben vagyok,hog y felel!$s- ' , segem telJes tudataban hozhatom tudomasara : amennyiben elveti a kozmikus sugárzás , kétségtelen tényét ugyanannyi joggal feltételezheti nzt is,hogy t , a n�p ogyre forr6bb es forrDbb 10sz,és mi elevenen kerülünk majd a krematonumba. S ez mivel jObb,mint n másik?- kérdezte 1'1r.Croker.- Mind enkép pen el 1:ell pusztulnunk-. Nem feltétlenül -mondotta az els5 gentleman. Igenis,feltétlenül -mondotta Mr.Crokc�gorombán.- A hBmérsék let hntárai,amelyeken belül még eleven élet létezhetik,határozottak és kétségbevonhat atlonok . Ön nem élhet a megfagyott leve g � h � f o� án, s e a hal o ttég et5-kemenc e t emperaturáj án . Teljesen m i ndegy,hogy a kétféle h5mérsék let köziil melyik borit ja el a földet: nek'cink végfulk;-. - Bah -mondottn pz els(f gentleman. - A testünk, egyetlen részünk, ' nminek árthatnak ezek a hffmérsé!::letek,néhány év alntt amugy is elpusztu!, a legtöbbje j 61 szell/höH há16szobá�:b::m,és igen kellemes hffmérsékleten. De az a valami,ami IlZ éH5 és hellott test !::özötti L'iilönbséget teszi! van-e egy csipetnyi bizonyiték,a va16s zinlisé $nek ü gy sugaracskájn csupán ; hogy az aJ::ármi mbdon függeno a h 6'mérs éJ:let t b'l? l''Iinden bizorl�ynl nem hús,nem is vér,sem csont,j611ehet az n ;�11önös tulnjdonsága van,hogy testi szer veket épit mngának ezekben az ala::okbon. TGsttelcm! Ha megkisérli,hogy valnmi m6don elképzeElje,mint eleL-tromagnetikus hullámot kell ell:épzelnie, mint a rezgés egy adagját,mint az éter örvénylését,ha van ugycm éter - az az,mint valamit,ami,ha egyáltalábnn létGzik, -és ki kételkedik létezésé .bon,-u..gysz.6val,ami létezhetik a h;:tlott csillagok leghidegebbjén,vagy a nap logforr5bb kráterében. Emellett -sz61ott egyi:;: lndy- honnan tudja, hogy [1 nap forr5? S ezt Afrikában kérdi- mondotta Mr.Croker gunyosnn- é rzem,hogy meleg: onnan tudom. A borsot is forr6na2c érzi -vágott vissza felvillnnyozvn n lady -mégsem gyúl meg [1 gyufa t 6'le-; . " , , Egy jobboldali hangot a.zon90rn bllle�tyuzeten magasn�bnak érez,mint egy baloldali �angot,pedlg mlnd a kett6 ugynnazon a SZlnten van " ' . , -sz61ott egy másik lady. Azt is érzi hogy a papagaly SZlne nkolt6;pedlg eppen olyon néma , mint o. verébi!í,.,."mo dotta ismét egy másik lady . No is feleljen �lyen zöldségekro -m?ndotta �gy to2..:intélyes . � a� " ltt a,piros�hol gentloman� - Alacsonyabb sZlnv ona lon mozognak,mlnt "Én sebész v1:\gyok, és számtalanszor megflgyolt tenycküt tudok; a piros azoknnk n vérelitényckncl: az átmér�je,amelyc� a� r;gyc.t vérrel tudom,h r ebb6'l látjál: cl,a n61mél sokkol szélesobb,mint az at agos f�rflnal.�z a képz 16' eredő vérb6'ség egyid(5ben tú�feszi�í,e6:(ben pedlg �Cg,lS z�varJa 'r' n bo s csip e � eret, runi nztán ugynevezett l]:onoz�st,�:epza:::1rt crvdmen;;;-ez Lepzetet és z njét sége meleg érzetet kelt,egy szopran sl::oltaso. a magassag
�
_
m
�
;�;
6
�
a kakndú lángolása-; " o.z elso d Az Ön -stilusa csodálatos::m irodalmi ,[,okt or :-mon ottn . , Szerlnt �� [\ nccp h8�e entle man -ám 1:' Z én szempontomnal: melléjo beszél. a fab Jeg. 2 leh�t hidege hold n �rs é etése vagy n a k ' , a yJ- ra n epp a vagy a go.zdng rokoné [l szegény ntynfival,mindkette mint a föld-; . • , . l ]Ii"r Croker ' tt" ud o k -mon A f··ld leghid e gebb részeit nem l[IJ;:Ja an. -Es 0.,10gle forr6bat igon-válrlszolt nz 01s6' gentlem De lc�z� �llIJ.tt ne is ma d benépositík,"1a kello mes?bb kl�mo. beJwt hidogeb r c�as a von 19onls szon Antnrkh � ilyen bőviben n helynek� Amc-llett 2Z . " derek a nr;pOl,1. A ml � Jl1ié;t ne léteznének csás zár szalaman k le�Gk, a kéru�öves pokolban hittek,tudtak,hogy tus agos nagynnya" lnk,alik a es mo�ha1, cmikor testet a ·a J lh ' ahogy �k nevezték azt a ,dolg?t,aml � Y �, ··lr], é élh�t n lúngo l:özött. . oro� ami az életet megkülönboztetl o. halalt ,
�ehet »
g
�
nn
l ón�,:
1
P iUgVlUO . •
./ .
6�
l= �6
� �
éf
' l 2 7 81� al 'JbU���t�� � Ö �'b 15�íh=o = o � o = o =o�tl j- §?5�b . - - - L�V� o- o-o.=o ",o =o=o =o =o=o=o=ö� - o� o.!. Ebb�n c. �G;:intetben sokl<:nl tudományosnbhok volt.:tk ' mint ig"n .'" tisztel t bnratom,i:r.Crokcr,itt ln. . , Egy em1;8r,aki él pokolbnn hisz,l:.:épes nk ármib .; en hinni -sz6lott l,' lr.C rolpn -m eg , c. szo:rzet� tulajd ns á 0k átörök lé. s . ébon is--.' � , 9 En z� Jn ttom, O� �_;J: sz a �GJ1()des tnnábnn, Crolcer -sz610tt ogy gentlemon,� u�n nz oxpedlclo tormeszottud6so volt. , Igenls,hisz�k az ovolu9i6bD.n -mondotto Mr.Croker hévvel, . tanak talán blzony fundamontalJ.� vel ongom? Rtl oz evol uci 6 bnn hisz -mondottD. o. tr>rmészettud6s h' l�ell,h�� y m�nder:- �ulnjdonság ke � t tís : szc�rzett é � öröklöt"t. D� ����� á J :m�6 1.� Lú�n . lS verunkben van az � d s n-kertje. Az él m6d nhogy magofo ·tn , J flC k L � �doaknt tosznok m élgukeva onélkül hogy csnk'oszükbG i · tn �ogy o r�glok�t k� �essék,lcöz� e s zé � yossé te�zB: mogul:.:o.t. l1;gu!: i n á:. . Jon .L' L�da�entalls�ak � tudom an y mazn olntt. Ezért moguk o legostobább . mOro.dlo.l: es r�nkc16sok n politi::é.bnn és o legbigottnbb obstruálol g�b.:tn Q tu�om8'IJ- ybo. n is.Hn orro :'.:: o ri}l sor,hogy voln.1Jli mOzdul j On , m g m�nd ? gy vel e �lenyon v9;nnok mego'�adalyo z ni , ki korbácsolrii ' fo l o.l:o .sztoni . dlnomCLttQl szetvetnl,osszomorzsolni !., . Mind og;;: vé � oményen?-l:iáltott c,z ols6' lndy. -Volt rá oset, hogy forfHlk ogy velomenye·n logycno1:?Jelonleg mindnyájul-:no.k közös szompontja van -sz6lott mnr6 "gunnyo.l egyik ll".dy. lhcsodCl szompont? -":érdoztc; oz ols6' lrcdy. Az ottan -mondott", n hnrnpos hölgy,o. szorecsenl8.nyro mutotvo.. Még mi nd ig itt Vo.gy?--kérdozte [1Z elslf lndy.- Hondotto.m, bogy oredj dolgodrn. Horddel mngnd� A szerocs�r:-l�ny n?,m fele1.t. � ontolgnt� n nézegette c_ lndyt és lnSSé'\ll longette uJ nl kozot t o buzoganyt. Aztan n matemati kus lndy J ro nézott és �zt mondottn: rt�l n 6? .. Hi hol ntí?-kérdezte .n mnt o m c.tiku lCldy. A gyök, n mir 81 boszé lt -mondottc. cl szorocsenlány. A fej8dben -L l el to él lody. -Az egy szám. Tudsz számolni, . egyt6'1 fülfelé?Egy,kott6',l1fhom,négy,öt ... Erre gondol? -kérdezto r\ szere. csenlány/ � z ujj:üvnl segitve m1;'.gán. Pontosnn -mondott[l fl lCld'y� -Most számoljál vissz�1felé:Egy, og y -t e l en kettt"__tol0n�hároc-tálan,,':,tégy--,.tol e n. A tenyerül'::e t csnpdostál: . Fényes! -ki álto tt egyi�c. Nowton mondottn cl másik. Leibnitz - sz6 1 0tt n harmndil:. Einstein -mondtn a ne gyedil: GS a z tán eeyütt :Csod.álo.t os csodálntos ! i'Iindig mondtnm -sz610tt e8;yi:: lady,al:i ClZ expedici6 néprajztud6so volt -hogy n leg�:.özolebbi nngy civi liz áci 6 fe �rete civilizáci6 l esz. A fohér ember leszerepelt. Ezt ff magn is tudja és nmilyen tem . póban C80.;,: :,�épes, öngyilkoljé'. maGát-; r1iért meglopff ogy il�en' cso::élység?-kérdezte n szorocsen_ ' . , em1jorak,és hogy nom fehér lány.- Hogy nem nffnoJ.:: fel sohn már,mnguk lcomolyodnnk mag ogyszor,mint mi fo;�cték tesszül'.:? En,is csodálc,tosolr megszolc nnk talá1tom .:lZ üvoggyöngyo1::et,amikor ol éísz ö r láttalh,do nztál'l cso tam. Ahányszor vnlnmelyilúik vnlélJl).i hülyeséget mond,Jdáltoznal�,hogy o rük. dálCltos,csodálatos. A lo')Scsodálo.tosClbb dolguk,nmijülc van: a fog yv Egés-zen 1)iztos könnyebb l-enIl0 Istont foltnlálniok,mint cl fog,yverol,:et. másrn sem De maguk nom gondolnnk a r a ho ::iY Istent fe U: a ressélc. Semmi_ min gondolnGk,csnk fegyverekre. Először nrrn használjáJc azoJ::nt,hogy l ffHenelr, ket rnbszolgáklrá tegyenelr.Aztán,mert még nrrn is l ustálc,hogy ly tt. h mogul: kezünl:.:be ,,_dják n fegy.veroket és J.;:iolttrrtnnk,hogy 16'jjünJr ,mert Nemsokárn arra is me gto ni tanok,hogynn kell gyárt nni cl fegyverel::et nz em-' arra is lustálc K;Lt a l ál ták az i t nlt , nmelyi'k elfelejteti Istont gé berokkol, elaltat ja o lelkiismeretü::ot és II gyiB:osságot gyönyörüs6g m6dját,s teszi. Eláruljál: nol:ünlc ezt nz italt el áru l já k II készités k éS"mol?gytllöl egész idl3 nlntt l opják c. földün}:ot és hnlálrn é11eztetn� n vego? Olm fog tetik mnguknt,o �:igy 6 ]mál is jo'bh-au. Mi les z onne]c lr�vosc;n o�nn [\k,túlsá.� ják ogyrhás t,gyors on,gyors an ÓS aldlc megmnrndn k n maguk rnagü;us ltnlavnl lesznok amikor n mi hnrcosuinlc mogtöltözno Aztán majd II mi hnrc�sninls: és loölÍl;: mLlgu]�nt .:t snját fegyvercik':ol. Isten meg nem óvJU 61cot • is ogymást fogják öldösni,mint mnguk,hn csnk
�
- - -...
�
-
,
,
! ��
�
� ��
..
s
' .
,
-
.
r ,
o e
,
. 1.
,
.���t��K6���3�b�5���b=0=0=0=0=0��jb�E�b=���ib�0=e o=0=0=0=0=0=0�§�81��b� " 0 h , ha tu � n á m, J: 6 1 t.:\lálnatom mog Jrt Öt! Egyikü!.:: sem segit -h3rosno , '
m? EgYireám?!ite�;et 8Z e mb ;r e v 5 oroszlá�t61 é s clN��p�r��l::���y������t6��t:�l��e��� gy l ndu lntos 6 0 ntlo mClll , oln kezdte t úlmélyn el{ t n:).. áln � o. bOGz élg etést . H gy embcrev6' r Cl b szo lg11h n j csárok kezBbe ndjClnClk � és toporzéne ebCl mondot� o. n szerocsonlány. -Az oroszlá 1�016 bQL,..,-ol';: n és nz olofánt .', , me gos �� o� ta velu�k. e ! oldet. Hn megtQPosták,vagy m ego tték cl testünke t C; l � L:;;. n , :e t m�g]nmelt�k. H.;:t j61 lnktok, nem kértek többet Do cl L1D.g�k e � v agy at 1,0?,lml seI?- cSlll[1p�that�a. l-1nguk nemzodé1coket dolg ozt Cltn Clk ho l��rn b e ��f1.mk, nmlg c�o.�c ml n d n y a), unl:nnk � záz� zor többje vcm,mínt nmit l l� scm no d orl t
• . .
ClLarmelyL.runk mogchetlk,vngy oB:olthet; es megis ogyre tö bbet és többet �olgoztntnClk,og��e nehezobben és h O S S Z o.SCl bb o.n ás egyr e kevesebb étclért J ; Ovos ebb rul;a� t . örö!':,:é morogm;k,hogy mié'rt nincs olég pén_ , z�nL,h 8Y es ezt D.zza � gy6gyit jál:: , h ogy � , egy!o ".El'yesebb penzt z;.dna! ne�_l.lnk. I-nndonnek blzonyarc, az QZ o::n,hogy �n :nls lsc9no!.;:et szo lg aln nI: . Pogányo�: m,�,guJ: és ad ak ! Sem 8zt nom tud J á':,hog;X e l � e ne l:: �em m �s o':b.t n01:1 engodno!: é lni . Nil:or megt.:1.lálom Istent, O m <;- J d megerosl tl el me m ot ,11og3' mag u '�o,t és cl népe met no rohanjon vesztébe ff is; Lám -k:i,áltottn nz ols6' lody- m e g v n itj n ClZ om bero l :: et. e.;sm ond tClm? Végig hnllgo.tták ozt cl kárté1:ony lo c sog ást . "Nézzék o. szc;;'" mel}:ct ! Ve s ze d elm e se k . I\1ngClm ereszte:r goly 6 El iányb El,h 2 egyik férfi
r ,Mnguk, �egvas,;rolJu k,8mlJce� .. áruln�lq
e�
<:
mn9,u�c, megtamtsal)1,hogy
v elpuszti tsnm, d
m sem o.)::nr;
Nem
t És n megrettent l ady ténylog kirántotta revolvorét. Do mi e lfftt Jd s z edhett � voln a ,n b �rtol: ? 61 , a szor e csenlány ugrott; e l fe ktette , 8t ke dv en c buzogany l enduleteveJ" es clZ erd6'be' su..h.a1'lt. Es n fe�:ete te h erhord 6k v i d ám e lra g ad t ntássa l néztek ut ánn. 0000000
! .r_._C_S01�_OH
Ünnepet ül clZ önkény április 4-én SZEH'etett 'H " zánkbClll, nz ugynovez0tt.. .f e s z o.bo.dulá st }lnX1opli. Hogy mi i� mélt6képpen vehossük ré szün 1': e nz ün nep lésre . lr:énys /�britett nemzetünk "iinn8pill hnnguln o sl:olt áb6 1 , e'n ge d te ssé�: meg nel:em,hogy mint szomtanu,e vérrel lé ' :o z é s ünnopléséro o.lapul 8z01gá16, b{lzös szen.nytcngorb6'l,egy-��ót "Hn'lcld61lesoményt válogatás nén:ü.l cso'éorba s ze ek,és cl BC\ tá s Leveltin kon ':eresztül azt n s zabnd nsztnlár_1 t,egyem, Láss,á:,: meg cl sz,, bCld világ nomz etei,hogynn ünnepolteti n tobzo d b ön:!.::ény -Cl de mo ::rá c n 0 nyo ásá , j Clvni b 61 j e g yéb en- szer e tett Ho.z á ru� e lrnb l a sát ne z o till . kifos ztás át o. f e ls zClb "\ d it á s ál nr é'Í,b "n . 5szén sötét folh5k boritot A II. világháború vógo fo ló, ták ol hnz ánJ : nt . A megszállás dé. :: ortilt közigClz[atási,közbiz tonsági,bir 6sági és o gyó bb hnt6sági sZ01'VeinI: meg szüntot6 se után drága n emze t ünk védtelenül lett I:isz,olgálto.tva n bCJ. e l ffbb rejt6'zl:öd13,meghuz6d6 n ":özottünl: özönlött o r osz er(5:tnek , VClndál,gorázda istenteleneknek. m ngyarok, csak Mn gynrországoh l ClknnI:, z u t6bb nl:, llJ<:E: knlau301ták és tanácsolták az oroszoJ:.nt cl fosztogntáso'�bon és er6sza l-: os ság Cli ::bnn . Az ált Cll k önkényosen hozott ugynevezett tö énye :�!cG l tt5mérde�;: szenvodést zúditottnl,: nemzotünkre. Szinét-jovát l:edvi.E: szerint " népitélot "-tel vClgy népbir6ságok itéleteivel kiirtottá',:. Nngyanyáin -o. k[1.t, édcsClnyáin]wt, feleségoinl,:et,lánytostvéreinl:et és gy c rmo ' : ei nl : e véfbcn lcmó szárolt apák, férj ok, testvórel: utáni fájdo.lmn!: :�özo v ott e" o mollett- egbe cst e lo nltett�:t. �,ors�e on ug16 VClgy már l,:i hü l t . r ::tb o lt á.� ol t fflu !: embo:,l rü fegyvorekkel rohClntnk a vé d t e le ne J: e , nefJl.ZetJ. mélt6s 8.9ll ::at,szentségos n6'i énj üJ':et ós ogybon oz (fSl mngynr büSZ]":GsoSiü: e t; [l b o c s ü l et UJ.:ot. ,. . ' Do besz61jene�': [\ t é n ye.!t! Bo.Jd o c omber 010 J ° I)- eg r to :r 1./ H[\jd úb ös zörményben, nem0s., é19 h : o�tott<;; o i: : o tn nygyor á l és : társun],:nak folesége Oral t e" hCllod6. teste mollott s z re toi
t
:!.::i t
l
dj
világ
, m
1944
c
E
i
és
u
m
em i
t
terüloton allamignzgntási,
már
nem
rv
tetemei':
v
k 1
mc j ri
r
t
m es
1944.
. m. védolméért becstolol1ltette.r meg. tét,és e t t egyél}l) óks ze r oi t elrabolt ál:. . n�PP:11 ::� s6'b b - ?,�s z nb 6 �Ja!: :m b s o ár v d :párorokr9 2./ Ugyo.nobbCln . ,!1mlT:�r [\ �o l s z C\� � dl ton p in térmo s t er ['\'::':or hunyt 8 10 :'lZOmel"C .
t6k"
a
szobájábn
léptok;
móg ]::i 3 �
/ hÜlt .
- 0
tetomet az agy .:lla dobta ..... ,
,
..
�����8�6 ���ö�� �8�31�=0 = 0= 0=0=0=H� �1 ���b=B�� g 6�0= 0=0=0=0= 0=0=g2 ö
�
�6
� � 6=
� é s 81 é ves fe l esé gé t , o.Ei h n l d oi�1 6 fé r j e s zemé t f ogt :J le , n fé r j e h nlá, l os agy8 4, or os z :,,:n� ? nn mcgb e c s t e l ?ni � e t t o . A t alált p é nz t , é 1:s z0 re ):ot . t . b ort Q Plnc e b en Q f ö ldro 01r nb olt �1 _. es 1 0-1 5 h. l l onryudt e� 3 .1 Az oml i t 0 t t vár o s b 6 1 -num s o}:!"nl ut 6bb - Ö egyi k ' f 6t örm . ' BG J ; :.rsunknt la}:ás �r 6 1 o lhurc olt 2.J: , s nmi 1::: o i: nnp o�: mulva ös s;everton ' meg.:�nz ot t � � odo. v � .s sz nt ó rt , �e � G 8 Ó Ó � 6 s :é<:J t é ve s ki s fi út moggyillc � �l v n , ve rb o fCl[;,yVo. t nl alt n s l n2�áso.t t o l J e s o n l:i f o s z t ot t ák . � . I Ugy Clncs Cll: H Cl j dúb ös z O rEló nyben Ki s s Gy . R 6 z s i ' :n orv o s t nn h n � lg '?- t ? t . t ? bb or o s z k[lt onn l';1og�) o c s t o leni t o t t o , o.J:i [lztán e lt ávo zásu': . ut an l n J e�c1 6v[\1 megBl t o mag át , . 5 . 1 S � rke r o s z t ur Lw l lct i ':ö z s6 gb o n , 1 9 4 4 . n'ovembo r vó -:'ó n egy 2 g yü rne,:: � c SCl �a� -.:\l:y�vn� e r6's z 2:�OS�,:odo t t 2 oros z !:ntona, az �dv�r r 6 � n , �.7.0 ,) fib 9 le p B fe r J l éüv.:: nz � , �: O:;'f c.� 0GYP : O ! 0 8 Z kat ono. fele ségón �S,, · SZ l . " b nltava l az or o � z t .:lGy o�nt ott e , J:ll r � [\ m a. sl l: oro s z o lmo n e!:ült . � J E1.snap [lZ oro s z ok az ege s z cS é'lml o t 01 f og t a}� ; az ns-s z o uyt - c s o. l adt ng j " i 6 s s zü l o i s z emelát t árn , ke z oi t C s l áb Cli t s z ó t f o s z it ve- egy S Z [\:>;Q S Z oro �z knt on o. ( 45 -5 0 e mbe r ) megb e c st e l enit e t t e . E z ut án [lZ e r Bsz al� os :: odást 61 vé r; z B [l 9 s z ony ó s f6 r j e f e j é t p � s ':ntus s a l ::;z ó tve rt é k,glir o n me gró L1ült , 3 e s 4 o vo s l any-gyerr:le!:e l: fut asné'�: e re dt ek , nJcil:et geppi s z t o l yoJ:!:Cll r o s t 6.vá H 5t t ek , 6 .1 Az , e � (5bb emlí t e t t i � Bbe r; � gy� !: b i h S l1'l�e gye i 1;= ö z só gben , -" egy re .i . p np f e le se ge t -4 gye rmo ',':o e s fÜ T J e J e lenle t o bo n , .'l.!:lJ:ét .:lZ 0 1' 0 s z o': ' :8 n ys z o ri t e t t el� nrr['. , h ogy nó '; z ó k vé gi g [lZ é do s nn y ju2:." :nl , i l letve o. f e l osé G:'.> e l t ö rt é n t 1l1 j o.s c s o l e::ede t e t - b e c s t e lenite tt o meg 1 0-15 o r o s z l:o.t on.:l , Az onos g on o s z t e t t oJ,:ot vi t te }: v é ghe z n " fo l s zo,oCldi·t 6l:" Ho.zánl::: t e l j o s ' f,lOg s z "-1 1é.s n , áp r . 4 . ut án i s , de f e l o s leges n z o lmcL: t ova.1)bi r6 s z 1 0 t e z ó s e , e l eg o nd 6'k o. f o ls or ol t&:!: n " fe l s z nbo.di t ás" b i z onyi t ás ár c. , E ö z o l L o o o e s z te nd e j e , h ogy b o c siHe t t e l áll j 8 o. v�ht át Nyugi1t vé de lmé b e n i s drágCl nemzcJ 'Wnk , s )::i1p o t t é rt e j ut nlmul T ri nnont , Yalt ó.t , vnlnmint e z e :!:on ke re s zt ül áprL \, i s 4 -é t , embo ri mé lt 6 s ágát 6 1 és b e c s �� l et ó t Bl VEl1 6 mo gf osz t ásánn�: emléké re . Ünne p ló s ro ):ény s ze ri t i nz I s t i)nt t o.g c\d 6 önkény h 5s i no mze tünJ': ot , h o&y ve led is o lhit e s Be iJ2".lgnt né pd , mi s z cri nt 0 nem ze t p o sványb['\ sülyo s z t é só t fe l s z nb Ctd i t á s no.:: t o.r't j n . N o h i dd , h �0Y lé l ekbe n i s ünnepe lnek odClhnz n , hi s z már n ró gebbi multbnn , dG ut ol j ár .:': 19 5 6 . 0 ::'i; öb Gr ó b o n meGmut o.tt n nemz o t ünk , h ogy n e m tü:r;i cl gyn l áz nt ot és " fe l ;:e l l , h n mn j d >:; 1 1 " s � :iny uj t j :} ! : o z ó t [\ s z nbo.dságé rt : l-Tyug.'1 t nó p o ! Á l l j me J.lón'� ! He nl:�ud o z z [lZ i s t ent e leno::::e l , h o.nom c s o l o ::(: d j mé g mCl , m o rt h o lno.p már kú s 6' l ohet ! , fbgyc: r C s o nd 6'r ö': ! D o. j t ó,rs.::,- im ! · D ob,? o.n j or; ö s s z o � z ivL�1:: � f or r; j on ös s z o 'l ol l:i.i.nlr .a z egyedüli mClgc,s z t os có l e rdo l:o b.o n : dragn HClzan1s: e s Nomz n tün;: f o ls Z ClbCldi t á sárn ! A s z envedé s e k und orát 61 fárCtdt nn l ehtmyt s z e mét i: do s o,nyád , Nyugo. tn nJ.: f ord ulvn nyi t j Cl f e l és l:ó r (fen ,t e J':int Hád; n gClZ O':t 61 !:� vé go z t et e t t np �d s i r:":o ro s zt je , moggynláz ? t ! h � tv � �� d , g"'J o r mel:e i d , t e s tve r o i d G S egy e ge s.z 's z enved B Nem z 9t reb ogl ]j e lo d : J OJ J e t ek és s z nrJG.di,t $ Clt O:: meg b ennünket cl gonos zt 6 1 ! J . . Gyert el: ó s ökölb e s z ori t ot t J�e z el:lJ:o l ki ál t s uk n t es P G � 6 , ' . rt ene ll:ul : vás rn t örokv B s Z [lbo.d v i lág . fülé b e : C s e lel:odj enok , me megnl : u ' s o rsUl,: hns Gm1 6 l o s z Nem z et ün:: s o rsáh o z ! Buj dos 6 .
�1H4=��64=�4=8�6 �8���6= 0=0 =0 =0 =0�MM�B� 0�S��1 6=0 =0=0=0= 0=0=0=0
�g,;, 81t�b4=
ny' -i l t 1 o h e t � s é gü�c , me rt Co h �b o l?Ú � l '? � t , s oro.i";bn e nge dt é k ct g Qz ság r n é -= , pu lt l 0 o,,11;1Un ?: zm us � , me ly ::l vQ no l, :-ul 1 o t ::t rgy .::: l ú s o k , s or án vé t 6 - j ogávCtl nin q d � n o lo ynn , t o r ekve s t me g CtkCtd::l ly oz ot t , o DlCl ly · .'1 v i la g vn1 6di béké s nyucnl . mat , e e dmu n ye z t e v o ln.::: : ft., j e l e �l e -i i vi l ágp o li t i ::.::Ü z ü r z o.vnr i s ::l �:�mmu n m s t áL m{5,ve Me gfé lemll t (j e s z �: o z :- :u nt n.'1p r 6 1 -n.'1p rn nz emb e r i s é ", : I 6 g n �.m D0mo kl o s -�nrd j n�:é nt ' nz c l!-: öve t l:e z 6 ' vHágé gcí st . P�di g Ct lig .. ht; s+ ét f o � d ot; ol y c;n e t;lb e r , nki ct j e l e nl e gi vi l ágp ol i t i ':ni hely z o t b 6'l b e r::e s , mcgraz!co dt nt as no Piili á t me net et romó l ct z i g a z s ág on .:11 <1' u1 6 ó s nyugnlm0. t bi z t o s i t 6 j öv 6'b o . Nincs i g 2.z s ág é s ni nc s bó l:e ! S ennek' fe li sme ré s e 1yO1 - o r fe l e 1 6s á l l CtI?fé rfi. ::-,'éo.t is .:1. j 6 z Ql1 meggy e z ffdé s i.il: e-llen s n r:tcll . E z t l út j ur:: mn nz o � n�l a e l �on i nd i t ot t , v ö r � s -ld n ::l i m? ró n y � et b 61 . A IDCtgyo.r f orr n dnl om � �e J e , n � nt t � e h r u t n � ::tn , IDo g go nd o \n s e m mert nrr n ; h ogy e f o rr o d���m lsnz s agannk alt nln t ort e �t e lkend 6 z e� s e nngy s z oms zé d j a s z i mp nt i á J ae rt, nlClegagyn l e h e t egy sn j 6.t h n z á j n o l l e n i ndi t ot t me ré nyl o t nel: . " A� I st en nom s i et , do nem i s f0 10 jt ! " Ho.ng z i k, n !: ö z mon dá s . Mé g egé s z e n 30 e v , s o m �:e l le t � nhh o z , h ogy Nehru e l fft� n mngyo f or rndnl om nz , i Goz súg � , tukrc b e n r ngy og J on úgy , nhogynn nz t f o l l s m e r t o nar nz e l s ff p i l l nl1nt b nn c s nl:nom [lZ o gé sz s z ol)o.d vi lág ó s L:i ál lt nnnn)..: i g é\ z s á .:1. mell e t t . G A mngynr f o r r n d o l on j. o g o s s á g át é s i g,o. z s ág at - fol i sno rt e D. kommuni s t G b l ol;::: i s , de , nmi nt ctz o. r n b 1 6 t 6 l v árh nt 6 , t ngn:dt n o z t ' s n l\ r oml i rányi t ás ával ron�cc i o s us z i t á s nCt ] :: p r op 1l.G ált o. . Neh ru t n l 6.n c, j 6 s z oras z é di v i s z o n y fGnnt ort hotásáé rt i gy o" :e z et t ct fo rr o d n l om ignzságo " me llé " nyi l o.t ��o z ni , de oz z e l t áp ot odot t nz e l lono i ndi t ot t p e king i rob 1 6 hQd j ár �t nQk . A nyi l nt ' : o z ot � ut án C su-En-L�i ; Le ni n GS S t u l i n ut mut nt á s áb 61 l':i o ]r. o s �c o d t o , h ogy nz o nom : : o mm uni st G ; o] : i [1. k ommuni z mu s ��egye i é rt megt ng�cl. j n .:tz i gCl z s ág o t , fó l L'. �� Or.1i;luni zmus t öl .' N�i fé l , nz gyávn . A gyá vo fe l e t t i urnH:odás pedi g e lvi t .:tthClt nt l etn j og n n :c ora-muni s t á: :n �: . A T i b et o l le ni orvgyi lr:: o s s ág i de j e Cl l Clt t t nnu s i t ot t ,'mngot urt ú s úv.:tl H eh r u mege r 5 s i t o,t t e o h e lye s kormnuni s t Cl J�övot �:e z t et é st , s o r re fe l e[;y nl1::al mns ti. i �� 2.nD. t b nn G v ö r ö s -!::"i n o i nk mo g' : e ,� dt é k I ndi o l nss nnI:Gnti fclmor
�c l�
::
fe let t
0
o
z s o l -a s a c .
Az é rt e ml í t o t t em fo lra o r z s o l ás t , me rt Hehru i'e l ':ó ré s 6 ro C s u En-j�ni Í1 n j l nnd6nnl:: mut o t k o z i 1':: L'. vi t á s h nt á rügyek b é �é s t-Gnó'c s � oz ás - ut j án:i" re nde z 6 s é r � � • • do P oki ng már ��e t t fft lé p o t t e 1 (5ro ' é s c s n� ogyet lép' h e t h6.t r Q . S lwdve z 5 p i l lonot b nn u j b 6 l meg i s mé t li o z t ", run;i. g In di á b 6 1 egy t Ll,l p Cllott nyi i s mnrnd . A l:: omraun i s t n ,b l okk GZ G rt röpl:ödt ot i oly nngy e i:ffs z e r et ett e l b é kegnlq,mb j oit , h ogy b é ké b en lé p o ge t h o s s e n e l 6'r o . D e hi ab n l�i á lt j u:!l: G z t o s z a")�1d v i l ágb n , no m hi s z i � o l no-::'lüili: , hn z át l .:m mngyQr oknak . Ne �:i.i.nk ',ll1,Qgy nr ol::no: -: s a j got t n s z i vünl.:: , o.mil:or Loro n " L u os z � Gnmb od z s Ct V i o t n om T i b o t é s cl t ö b b i v olünk [1.p r 6 n e mz e t e k vivt a�: nz e le t hn-lál h[H � u:r::nt - n k ommuni s t ákl:ul , s m o mú g j obb o.n fáj , nmikor Indi át lát j uj: n s or on , ne r t nnn .;tk s 7 i:tb �d s Ó.9 - Ctp o s t o l át : G �ndhi t l á t j uJc: l e 12:i s z eme i nl: o l e\ t t könnye zve o s ve r � 5 s z- �vvo l . , , Mi , oki lc Ke l e t 6 s NyuGnt k � z � � t é l tük � os s � ú � z 6.� ���� : on at o n emz e t i é l etünl:et , o l s z 6'Í'nyodvo s z em10 1 J uk n J;:et t u os � � ot t v l l ag ot ; e i?ylk feié n ct le gyi l k o l t , mi l l � 6 k, o vé r(1) 6'l ,f? l t ö r ff , b O s s z � - l a,n� ot , m�oly ClZ o e ge s z _ e s z u l , s .�o lil8.� l : : f e l o n � z ? nz tJ 2_o re s __e � . lml " s �0 � v i l áe; f e l p o T z s o l ó s e rc l o met , me ly nz ö s s z ehnrac s ol t v 8.Gy o n�v o l m0no!� 1 � l s z o :;e t ne .'o , s z o ro t et , l)e cs '�U e t , nem J s j l �om SOla l t t , som o'tt ! Ugy e r o z zuJ -;- � � UJ.1.:':nt
: _I bo� sa�
:"f
�
et o mi nt h n mú r i s egy i do[';on o glto st en v ons z o lnanl: nyo I? o rul � t e �tun; �, z � J e. H i ábo ny n l d os s n o még s Z .:lb.:td vi lágot o s o :: elkent 1 9 � z s ag nn� b o ., � nem ' n::o. r j ák fo l i s me r n i n végvos z ó lyt ! P e di g :'. z i g o z s ag bnn ,?Z [l Z 1 9.:lZ mago. nt llil , tm l .:tt olhCtt cs s ág , h ogy s enIci kedvé é rt nGlll 8lt új n ro o t , é s , Kri s z tus v olt , nki me g s z n bt o nnna)c o. hnt a rnl t . B . 76 . 0000000
, BES ZÁriJOLÓ A C S ENDÖJ1NAPR,QL. •_ o l -ró'l s z e r , Ez évben-i s· ;�Ú-ke zti.;nk cl mi n<tpunkr 61 , f o bruár � �kb� i l 01:: as oJ.:ban VClgy te o s z nl)nd vi l ágb mi. . De mi ". Euro}?áb nn ki s c s � p o r t v m; o s s 9-g r;.0 l i y n et ( �?� l é ml e p � z s gi ó r cl tük z dé e gyenké n t i on emls l:e z e s o�_on ?--�:. t u l í Ilnj t árs nink ált o. l rende z et t n;p lvános " Bl � onyl l c ];- c, e z lll>. , m,Cl. g n r t ostvo TÜnk vett , re s z t . ..( t u-'" t 'o'b b b ""0 r uo 0 " '-' c " 'bb /, to � :n t nr t u c s onJ. " nnnrur. , hogy � , mngy'ar c se nd � egyenos út ?né �� 16 �� ' j 6 gyümU l c s é t a meg s z ell oml S b z e t l on m unlca J o. , t o r e t l en mngynr
.1 .
��
l�\,"t06�6ron '
C
. .' , .� , � 0 ,1 =ö =o =O=O= o= o·giilJt&�b�0�8�öéb=O = O= 0 =0=0 =O = 0=o�ó� 8Hgk . .
' XI I r r, v '� LI. s z l v ' l = o=ll!:'6=6 !: ö=o = ö =8=ö
h Or1t n l c.ns ágbcm i s . Az eQlé � e zá s ok j 6�� s z t fob r . 1 3 -án � s 1 4 -6 n t � tt 6 nt e� , a z oknt ffie g e 1 5 z öo� v c.gy ';lt. á�o I s t ontl 3 �, t o l o t o�:on i s ró s zt vot tünk . Az i11 ab 1)l i1kbnn lc ö z �ljül.: [l Z oddi g ide b eú rl:o zo t t b e s z {lmo1 6 - ... k::tt : o , �13:.s. � � . Ó:.0:� n dé l -nu� t r C\li ni Il[', j � árs ClJ:: H-en j öt t o l;: ös s z e g A� e l Ql �o j) en . eg yl . b Cl J t 8f S ot U} onab ;:m . rfJegomle ]�o z t elc n h u z ú j u' :ó rt é l e t ukot ald ? z 6 h s c se nd &r-bn j t ar s Clkr6 1 és n mé g mo i s s z envo d 6'k r 6'l , mn j d f�. l e �ov(m� t e t � e k n �ú� t ogy � e t áv olnbb t {fn5 emlú ]w i t , s l':o l lemo s en együtt . t ol t ot t de l u t an eml e ko v e l t av o z t é'.k . -E' Q.0}Jtn.I}l.b_a�ogyH: B n � t ár l'nk , L:licás án v o lt ünne pi ebé d , nmely� !" l y e n 3 2_ 1. (5 ,: et t r e s z t . A me gnyl t 6 D e s ze dot IL L . ot to. ni c s op . vo z . bo. j t ár s � n � t o � t n � mn J d R . � . b o.j t ár ��k � ': H C;z ám" c . ]:��t oménY'i: s z nvCli1t n i Cnz i <-,-t e rz o s s,-, � , s n z t an egy mé.1. s l l: DQJ t ar s nogyh nt n s u cHJllol:b e s z é de t mond ot t . H o � s Z Qb'b l do lo g mn rndt i1k e gyüt t n meg j ol e n t ek , emlú }:eko t i dú zve n rúgi s z e p múlt unJcb 6 1 . �().n1��lb nn ugynnc s nk di s z e bé d ke r e t é b e n t nrt ot t &:: a c s 6 . nap ot , nmo l yen 3 1 f l) vet t ré s z t . D . B . b n j t ár s un�� i s me r t ot t e nnpunl: j e lent 5 s ú Gó t , umi ut án n c s 6' . fe l e s é se]: ált a l kú s z i t e t t i �dete s ebé det f o gy ns z t o t tá1l: o l , s i gnz b a j t ár s i h2.n[Su lnt b on az e s t i 6:tákig e lb o s zé l
�
g ett e];: .
1'..or on!,..6b nn 1) r om . lmt. c gyh úzk� z s é g ké t DC\é;y' t e rmé b en t nrt ot és 6':nö:p ot • A s z ú p e n ft: ld!a :idt e t t t e rmel:et z s úf o l ás i g mcgt ö l t öt t e cl '�b . 4 o o f 6'nyi lcö z öns é g . A h i mnus z: e l ú ne kló s ó ve l l<:e z d 6'dött nz ünnep s { g j\'lz ut án <: c s op . vo z o t 6' mo log s z o.Vo.1,:" :nl üdv ö z ölt e o. meg j e lent e k e t s } :i h o.ngsul y o z t o. , h ogy úÉo'Y e z n l;wi o st o , mi nt m i nd e n L'1<1S mqgynr . Ö S s 2í o j �veto l -i s ne mc s ::ür s z 6r.::.: :oz ú s i nl" {1, l om , h ''.Ulo m b i z ony s ágt é t o l i s . Bj z onys ágt é t e l n r r 6 1 , h ogy b ár 1 5 omi g r ú o i 6 s o s z t o nd6' s z ál l ot t ol f e l e t tünk , do mi v ::ilt o z at l nnul U1ogmo.rf1.dtunl� mngyarnnk s U1ngy2rsó' glLYl:.c.l1 oz a j öv 6'b o n i s r n gns z s o dunk. Az ün nopi bos z é de t fi o s onyi F e r enc c s op . ve z . ho lyot t o s t nr t ot t o. • rtöv i don megemlé 1�e z et t n c s {fso g fo l állit 6.s ánnk s zi.iks C go s sé gé r 51 , a kó t vi lágh áb orú n l at t i s z ereplé s é r 6'l , mn j d em16 �e z t e t e t t n gyns z os , T rio.non-i M lce :rö z e le d 6' 4 o . é v f o rdu1 6 j ár n . B e s zó dé t a z z nl n s z i lárd meggy6'z �dó s s e l z árt a , h ogy [l Z i st ent e l en s é g 6 s n z erköl c s te len ség f e l o t t gy6'zni f og a H i t é s a Ho.gynr S z 0nt '-K or ona o s z mé lye ú j r n n ré gi d i c s (5 s ó gb e n f og rngyogni . A b e s z é d k ö z b e n e gy p e r c e s némn fe l álláss a l e mlé 1'.:e zte k .:< h (5s i ú s mnrt i r h alált hn lt B " j t ó'rsakr 6 1 . A müs or s z ór o.l:. o z t nt 6 r o s zé b e n K o r odiny F e re nc magynr n 6tn 'é ne :�lé s 0 ve l , Mác s ny Emmi p e d i g sz é p , ó,t ú rz et t s z nvnlnt ával nrnt � nk ,n.:
[l
úG}'
.1 ·
��6���8�6�� ��� ö�ö���ö =o=o =o=�����é���=���g6� o= o =o�o�o =o=o =o=Ó§ög6�S16= '
h:ül on di C S G <;t SS 1:�s z 0n o t ;i. ll e t i meg c. c s end éíra s s z onyol:nt , f gCtz d agab <Ja to to lüh o z i o-on s o�': mutnt 6s é s i z lot es '" " üt o mcSnyot.: ndom6nyo z 8.s ávnl j árul t Q� : h o z zá . ' ' " E z z � l ..n � ü� no p �é g,:-;? l . ,:l . 1 5 . omi g r �c i 6s o s 6'. nc. p on is b i z eny '. s ágat ,?dt u�r l: c.zanL . . c s l o s t u l G t,tl:n�: r ránt vrc l o h{ísó g'l J-nok, s él 0 3 ff . ba n r át ol,; c�r61-()vr o n ovo !::: e d éí s z án1.'1 pedig Ct z t b i z onyit j c. , h ogy fo lvi l ág os i t 6 lllunl:an': nem v o l t h i ábo.va 1 6 . " . . l D. " 'Mr;G-J�l.T 9 s 0 nd 1 r o l: , C S o. l ?i4 i I'� ? z os sú ge " a z ot t _ � , . " Q... _e.Y.,.o_�0!ldbsm , ." , c s . _ o rnyu . . ,-,11 ,€i B i; n gJ ür' s b élr at ai ro s zt ve t o le v o l mar c r us 5 -e n t nrt ot t él s g c. . J1Ggyomá�y o s c s e d 6'r-nClP ot , cl T e s t ület cll clp i t ásának 79 . <J vfordu1 � � J at . H,:LVüs hr dGg t é � l _o s t � volt . A fff utvonalal: korc s o l yo.p ál;yákhoz 6! . J:: - ut c e,2:bn D. h :; s on l r � ot. c nk . A � elle s z o':.:1t l nnul nagy h6 mi nt t nem l o he t o t t . i? o pko c s ü:�: ? l �oh Sl J t cmr . A mo ghivot t nlr mé g� s s zé pen ö s s zogyü.lt ok , t o l J e s on nl e gt o l t o t t e k él t ormet , h ogy él hngy omanyo::nt fo le l eveni tve át ó re z z � !: n c send 6 r � é l?i � z olgálat nehó z � é ge i t , me ly-et s �rbcm vc.gy e s ffbo n , nyá rr me l e gb o n , t e l1 e, J s z o.kákon , uz (5 S 1- ma gy a r f á J d v al t oz ,c t os t o re p e i n h í vu t ás s z e TÜen t o l j o s it o t t ek . . A z ó r:':: e z ff:::e t a Kálvi n-t orem i z lé s e s e n to r i t e t t é s s z e kfi.i.k ke l di, s z i t et t ns z t tü d f ogodt ák . A megj e l en t ek b a rát o" : Ó S o él jt úrsnk ut án '':\.l't nt t Qk . A t áv ol é(1)b i vi dó � :o 1:r(51 , P i t, t sburghb 6 1 , C h i c e. gob "6 1 é s , C e-nadúo 6 1· ó r}:e zo t t ek c SnkhnmGr e lvegyü l t o k a z Ct s z t a. l o L 1:öz ott , ÓS él meghi t t , barát i bo s z ó l g ct é s o !cb �J: s úgár z oi; t a k öz í:;is s orsb élll t ölt ott i d 6'k s ze ret et é n ok me lege . A rendf o � :o z ::lt i � :ti.l önbs ó gDt n z i dmr folyás i'. s z i n t o már o lm o s t a , é s m e gt n lü l tQ embe r az embo rt , Llo rt hi s z mindnyáj an j 6 m2.gyn"-" o};:. , C s nkhnLlnr mog': o z d éíd öt t a v.::l t O Z f'. t o s műs or . A Hi s z o' :e g�T e lnondó.sa ut án [l k o r onás 1�ÖZ.0p c i m e r re l Ó S 11 chi c ng oi b a j t t;r s ClJ': !:nka.s t ol lt. s �:alo. p o s fe s t mé nyé vo l di s z i t et t s z i np nd r 6 1 Ny . I . , o K ö z ö S � ó g ú j e ln ö: '.:e , üdv o z ö l t o � mog j e lo nt e � :ot . Icirc j d dr . B . I . t m t ot t é'. meg ünne p i mpge�ló �G zó s é t . S z í vh e z s z 61 6 b e s z ó de t e l j e s e n l e }:öt ött e n j el enló v (5ket . ' Az. emí grác i 6b é1ll �,l ff !:i v6.1 6 i r 6 , p'üry Ln j os s z olg é.lt nt t o. .:lZ, e s t ' f0hyp o nt j át a z z a l n magns s zárnYi'. lá s ú fe l o lvns ás ávi l , me lyet az ál t a l a o s s z e úl l i t ás r o k e TÜ 1 6' cs o nd6'r v onat ':o z us u köny v ré s z ó r e í rt . S z 'ent e ndro y Hanna mngynr-ruhás rngyog6 t ánca , v a l cun i nt rJf 6 z s y I st ván z ongordm{fvó s z j át é l:" gy ony orl:ödt o t t ék Él j el o:llóv(5ke t , ma j d c.. Himnu s z e lé nc; ��H s 6vo l � z ünne p é l y � e f S j oz 6'd öt t . A r;t ús � rsz ámo:'::i). t r I. I . GS P . P . , rte s s e L b n j t nr s a}: fe lvalt vD !:onfera;LtaJ.::, nngy h o z z ae A vnc s o rát kedve s metg:rar 12.l1,y o k t ál n l t ák f e l , me lyneJ: z a m". t o .s G s '.:: i ".d 6s fogás ni t m e l e g a s s z ony�:o ze k kó s z i t e t t é l� !IT . J . br'. jt ársunk f e le s ó gó ne k i r ányi t á s ával . A vend é g s e reg o gy rJe leg , b a j t ár s i s z e r0te't � 6'l átho. t ott );:e l l emes o st e oml é ké t v i t t e s zé t nngávnl r ohDn6 nme rH:El Í élctó b e , hogy nóhn-nóha n mult r n e ml é :!l:e z v e , fo l i dé zh e s s o a h .::< Z 1Ü j ogrendet é s közbi z t ons ág o t j e l ont (5 ::o.k:t s t o l lD. S c send ll'röl:e t . , . , Now-,Brunswi c'kbnn n z e z úvi 79 . c s ond 6'rnnpot 85 s z emo l y J C l e n lé t w bo n �f[\rt ot t2k--n)o g , Now-J o r s e y ál lambM . fA b a j t á rs i l:oz ös ebé d s o rán D. T G s tület mcg,::tl�pit á8 ruwl: em, l ó ':o z o t 6 re Z o. l ánt ny J ónos t �,rt ot t b e s z é de t . , Kú s '6'b b Vasváry Z ölt in , a " r�<.1rd és Kerc s zt " m � z q n l om nrno n kai s zervo z e t é nok f {5t i t J:áro. , emol':odc, t t s z 6 1ús rCl . E l 6'Cld"cs C:b.::
a�ci !:::
buf l� et
n
Dé
. együt t . II ö s z on'et CI rendo z 5·!,=nG ]� : H orv át h , S Dndor b n J t ár s o!nnk. ' �o o o o o o
n :m , c sv. ládt Qg,j [\ik'�nl
.
�;z Br s P k--:in� ; ��á; 61
.ÁT .A._T�TTES . , HA ELS'Z-ÓLJA 1.1AG - '
A s z akPk
--
a z 6pk . j o l ent e t t e mi , h ogyi'.n t ört ünt , h s z n1:l:� rdé s , s znJrs z e rü f e l ele t . . 1 .
88
F ö ld e s
Domo),:os
�
( f olyt nt ris )
� ö :r.ül t � j é lto z 6d ot t , Jl1 ::ö z b o n ut ot t Ja [l. t{fz s t1'> . s _ b . C s up a
�i:q;U�?(�g� ��ö� b1ö;;;� h =0=0 =0.t= 0�t5j� �5��0�S;;;8 1o =0=0=0"'.0= 0""0�0=0=6� 6g6�B=s= .'�
.
r·
,.; .' A s z n�cpk . D. ,t Új é l:: 0 z :;; i'.t á's .[1�-:p j Ún 1i1eg ál l nPi t ot t [\ , h ogy n n' 0m o z ""s s oran S Glill'n n o m mil r:cdt f0 1 clo rl, t ot lon c, s .""'- nv omo7Jást vú n'z 1) j ár : ffr D. �0go.l? r 6 1é ;,:os abbo.n ál lnpi.t Qt t l:lC g mi nd ; rit . A t ú:z n ké mú n !�öz�ct l en o z o l ü � e� :e J. o t ! � e z � tt , és .::ill og y' n ki.U s (5 lGve/?(5vG l é ri n t '�e z e t t , j 6 f o rru d1 p Gr s e Len � e l13-1 G Ce U 2.Z e 9ü s � t ot ffz ot , nDn t e l ffs G gi t G t t cl t öké l e t G s e :p , s z 8.rnz , p o. r. e ve s z S,upp fo dü l os az n':' :or uro.l l :odó o r 6's s zú l � , A S Z o.kpJL ['. l e é g e t t húz t e t ffzo t ó ro n�:[\rt fe lmonni , n '"á - " . lllényt . t �e t o se:n mogt o ki nt eni . E hh e z l EÍ t rárCl l e t t v o lnn sz ük s é g . -A h , áz b o.n vnn lé n t r , ' ó on; t l eh et :fe lme nni 2. t � t 6re -s z óÚ .. ' . ' k o z b' e o , mü g rnndi g f Cl l at o z 6 go. zdn . , ' t , A " ):onyh�n nz Qs sz ony f6"z öt t , Q j úrf:fr f.f:fv.él füs t öl t hús s z d.
y
�
gut ero zte . . . ' '.'" . ;, ' • ' . , • • .' •, -Ad j ' r st- Gn·"'-ll;ijiz.W1t?,� á o. z· o.J:h <, d�E1&.Y ' - No mit
f 5 z o. s sz �ny'?. • • -E&y !.ci s }:J.::tb.ot , meg füst 6lt. hús t • - •. .. " . .. . · -;Hat . ,o z. nG'm ó gGt t 0 1 7 . ' : ' ,. ;', .. i -Ne m , mert e it Bo.ghyé l : t 6 1 h o z t nm t -:: (6,-e hái z ní ·o.rré 1)]) .a 1:á':' . . . • . . r o snlt h6.z'át'6 1 , -n'&: ál·landó s z41 ,,:� r LUlyp 6 1t ,Jt ÚJ s ve ). · . A ]<:ú mó ny t ü z e t \*> nie cv Ü ó Sb úl ó. s n s e nán n s z alr.pJc . né mit . gyQUUs . fi.i. � t :� l f:fd ó s t / e
[email protected];�t � \..t'(h c:' )�é lÍl .r:3'. ,��mn ? +S3.l..á�., Q.� o} .oó. t{{z 1:i1.1t6'6 i · fé s z - , . ul, t . ]ro, 'V o l t CI J:,ar os • · , G.s a Z. GJlnt.Clr;uJ .;.•"8.l;ci;l: ' J.: (> .:· lno KJ 0'i ci J.. ye. • � o .' • " • • r o � ul t ll' 6 1 e' li; ái5" ozvp- .D f1. gh y.é b t . · lte "':' " . ' lé s ut�\1"?' :t.!. ?""1fu . ft °hc-l� z::t� . . . ' .. ' " • . . . . • . . . � .. . . rG .9t� lr f o l . . .. . . · : Ot r öv i do son · ·�lo i.Ü 1Clpi i oü n ; h 8.gy - .Cl' f\ist öj.t, h'ús'·on . ' kixl.'ll lJ n!J ot , ). i s z -t, ct é s más ;;:p r O lé :,: o s b o lmi t is ·N'i t t. � k o. ká17 os ult ó,l: .. •. p ár n o.pp �l e l ?'bl5 : h"8z z; ó, j u k . · DD.i?l';yé ' f há� <;' J ?p·:J: �v .:ü vo�:t ,lcdw �:o. kú t é v::,,< . ; ." . " v e l o Z.e l ot t t o rt o nt t -6.z e s e t ut aI). I' ., ... . . . ;• • ' . o , . .. . � . ' , . , ' . A Jti l:é rde-.zé s, Ó S "nY:G!1Jiö�.�S ' ÚlO S t már 'E$yor s üto'mbo n.i:f olJ',t l e , ,. A k-é.r o. sl;üt b 6 1 h 8.m ar o snn- 'g�dlj."rl33�:t· ott l e t t , ini ut an bei 9me rt e � h ogy n húz ' k� g;i� l 'J?d� s á� kí s s6. &:t{)-sa-�� t őt.t o b o J-í.! - l r 6� , o. kémóny. mG l l gl . A r:ó rda s e s ' ". ,. . • h o lma.,t, 9.GYr ' he t te 1 e l ()bb l1c;í ly.e z t e hi zt ons agb n . ' , ,. 0 ' �" ' É s omj...1I:,o r. Cf?: t .)có rd e � ,t o o. j ár f:fr , !lü v o l t q z.�.1-!'l#ff;q;: �· O{)k7 A iG: :"" , ., . .. . . ' , .\ l e l e t rá egysze ru ' é s 6"s z i 'nt é v o lt : . ' _•• ,. ;:-É'O. is p,o.lat et 6s . há.z iJ,:t aJ:nr.t ��, � . tilé�p. .n,�m� v o l L 't}' ro. . ' � .'. A 9}; �t,0 S��.� �,t.!-, �:S.,,; .':4'f# 'X't,,� emGlt.o ,li\ f s l. , l1 o gy · CllJt..� t-,(,f l .. i s t ud om , ml O r'1i fa:J 8Z .a ltb: mn,:.k , f.n." I!\ ffi.z e gé ny e1i1'6eYnEl� "' zi9'1:j '8' �J;(}bbl h á ül '�� ' . � le s z , nZ :': 81 c,s aík . g<;t z d n.$.n bbt 'D. z �l� z .ág .,:. H .i s z c.:r: .• n,>", m yl .' �%. .'0 � .t;J;0.l11 .· köz -'.) ', · , p ú�l'Zb �� ·Jti 6g;y ,.,, '\:t: � re.t oji.i-t ó.wn"" . ll).!o?S � Cj.cgy'l s ele�·e�.• \fg. .za-t W11�:; 111 a:l; ; .. . ' ,.,. . •. ." " . ,� ·· · ' · ·�'ten · e s·e i, ·' llt.�n· -n tp'Dt nY'9.l»'O'Z.á-S.o.1r . rl::) . m � gG i ndult ' mé:g\ n :l,e�t öbb ... - . , � I . ':, .. ; e·s e t.b' Gn ' G r G'a.nl�ny. e.s en . , ' �, : . .. . ' . • ' . .. . • � . ; gálqt,' no).kui- .a: t -cíze's o t e :: n . , l :i- -(Sr i; ::'s. z o L ' '; '<1 ,\·:,lctt:r ön.ös ·Gb't éj �E! . ' ,' .•�� .,... ' • . . ". ' ., ,, " k ö z ::;;ó gb en:'1 .'7é g'1e gE: 6 0 n JIlG g sz ürit e k.
;. '
" <" ' �" "
�
�t� :J. Si�l;:$"k,' �
�
:�l}(Jj'f-".\J.ll;"�Vónl .t��lf.; ".:��·. �. , �
_
l
.
,
• ......
•
.,
�
•
;.&.. , _
'
�
.
4 ...
'
--., ...
, . L/I"t fly ornó z ásh o:lr �Z':: ,* go::n. ' O}El.l' Óffi .s z o.lci; ud�s on l<:iv:u� , s,z'; n:mos e . s(;gr () l , o. I é l'e s S ZoLI 'a s s züksú <" e s nem '�13 é'it?6J.vC\ a; nDgy e l�:t),p z; G l, $ . 't e.n ot s, . he lye s .;: ö";,� t��:e z t� té;�'r,e ! , . <'\.l'llit . 1' ()gi�::ti:rfCi:t')l. c.ve.z nG.k . ;r .zbn �font O s ,' nz . i .
'.
Q ' kl h o1SY o. ki :;:é rd e z ó g' n(P:'�: ll. ':p uh.:'.� . ? 1 6 :tú rdó s �R: r:ni l;y;l9 r;', f,,?rrnábc:n l Ei� z ne k� .. 1· fe,l'ul �' 11�gjT [[,YC\ k6'r de z ond (� h ö z i n t&2�e . N ir).de z e1:h o z n rát-e rmG·I1·�p a,G.l . J.' ,. . 'J · lf en� l , , ' k or· l o.t ú s ·· ·e l em4 n19s s ó g i s nv lHi.l,Ci z h o t o t�
�
� .
i
��-����:i������$�E��I.�":--:::(._
::t n-, 8v,ábnn le sz , 1- o � s Z"t �.J;l,�el'J Q �l9b� �1Z erlllgr � c l 6q o.n 19 4 7 . - 6+. Á p ri lis Jll nl o.t t egy � zG rl nJcult T':::r: s <'!bb , tl.'?gyobb ,c &.C'Il.d6/J:' c s op ort o!mQ.l>:: v o z e -eü s � [l.U-. ev on z ugy.:tna s e ö't't v e z e t b o , � MI:C SBK-be , vni ó ö s s z e fogás C\ meG)�ezcl5é1: . . . .. . .. .. ' . gu.szt.us h n'liábnn b o f e j e zó st . nye rt·. " egyre nngyobb súllyal ' Az i d 6k fO:!'y::,.mán [I. v G z et é s s e l j ár ó fárndalmn k bnn n� G r5t � h ogy DZ , G - . nehe z G dnéli: "y ' 1 1 8imrC\ , úgy h ogy nGro u r zem mo.gnl); , n l S t o l J o s me rt e kbe n abbr ov t omnnk ló rt Dlo.gis f o ro mbn n o. n e hé z fe ladnt , . lni ' e fel ' , meg t ud j rik . V G � G t G s? r � � l em o�d[\n;t. G s. n , E zé rt Jcé n y t e le n VE\gyok n NICC SBK t ovábbi , � ,ngb r n e;kl t lJml , ndnl 'at ;:ü: n uJ:: , s e d <;n :r'e � v e ze t ú st v i t é z KIRALt GYULA e Z
�g;;;� ������������� ����j1 �����=��mgg��g�=���g=�=;;; �����g=
.. E z ut on Jc ös z ön e tt e l nyugt áz zuk nz Ön ==== ::.. .= = = ::-. :::::: ::: = = t= = =
::: =:: = = === = = = = = :::
.
= = = = = = =C:;= == ===::
.
.
������1 �=;;; � �;=
, h � z z ij ár,;üás át o. DL-re . k o zp" s e ge lyo.1Clp r o. .
= = == ;:-: :;: =:: ::: = = = =
::;= = = = =:=;= ::.:: = �;:,.:
c: == = ::::=
•
1t. -
l
j
i� � � �ö �6 1� ��1 b = 0= 0= 0= 0 = 0 �8� �{ 3 � 0 � S�B � b =0 =0=0= 0 = 0= 0= 0 = 0� �� 8 ���J, ..
�! .
�tlt �
' t
ul a , n I G�C S BK k ö z i grt z gnt ás i v c zöt 5i t i s z t s 6 ge t immár 3 éva l� C;z mc ge lé g � d6 s e l vi s c l , s vn.� n.mcmnyi JJ� jt ár Guu:� , � z t n.t lnn b i z Dl�át lJ i r j n . � � � Ke rl e . : Ecnno t c };:e t , t amog ns s at o ". (5 t mun]�aJ áb nn o ly nn mc p-o rt ú s s e l é s j 6a]:urnt t Dl , Qmi �ye n s z e :; et � t t o l ö zo t l� X!- 66gc l é s áld oz é\ :�ú o z s é gg ol e z t � !. ::a fe l da t o -lgG n nehe z e le E: � rulll'16 l).yEl:t , m e ll e t t i s - a E ö z ö s s ó G é rde ké -
�
t
�
b e n val lc.lc [.1 . , J ,. , . . Nem b úc s u z o m T fJl e t ek , mort -mint" n fJlICCSBR · t o.g jn - c r 6'mh ö z 6 s t o het s 6 ge m� h e z m6 rt ou t ovábrrn i s VG 1Gt eJ:: G g�t t d�lg'oz om 'T o s tül ottlnk j öv [5 j 6 ó rt . E z n l :.:nl ommnl ri MKC S BL nevéb e n m e l a- .1::öa.!l:.qnCDt emet fc .j c zer"l l::i mindaz ol:: & nak n Ba j t árs nlmnk, nld� e d d i g neh6 '� mú:nltámbon l e lke s e n i ám ogD.t t a]c . o 1960 , oár c i u s h 6 2 l -6 n .
,'
.
'FÖÚ�t}SHÁU
LMOS s . :: .
Német_o.:t:�zj:62-_ ��jt árs .:li nJ':. figyB lni(H·�' f6 1h1: ; j uk a " E'updc s g e s e t z b l at t T e:\. l I . Nr . 9 . I nhn lt ! ;F r e m dre nt en und Aus l tint;J:srent'en-N'eure go l ungsgc s e t z " -rc ! E z o. t örvű ny meg V QU m i nde n. i l l �t ó)ié-!?' ,Fl.6mG t h nt 6 s ágnál ·r ah o l az bet e ldnth o t 6' . V on a t k o z t at h attL cs enq 6'�.i;j )ir:G.>. ::\. $ , ol:;i;k 19 3§l .·s z ept , l -ón t é ny l e g e s s z olgé.lo.t ot t e l j é s i t e t t e k , vc;lg;T 'Í!J.D:s ·):öz s I') o lgálat bnn ál l pt t nJ:. , 6 s az i lye nok ö3ve gy o i r e i s . A j og o s 'u lt al� ó rvó i}y o si ,t sé lc il t örvóny t l t !:ü b i z t osit ot t i gó nyükeL
. _
' I
.-
•.
. pl.t b gy • .
_
'
,
.
'
_ö!n?_e�J:..· h o z�u )� . nY i lv �E.2..Sis á r� , h ? gy ,A::p<á� . .v . Kö rme ndy , ba jt árs lm� : fi D. � Qr v6J e�.� r·lCcrJ. ,::\l:ino v . �\ o n:l0ndy , ge b oron e Gu.tt -o.l tle husvj t ' �or tart J a ,. e� me t o r s z ágb cn . l'f.i nden j 6t l':ivánunl: [, z úJ P ? rnDk, l ú 9'yen b o ld og s ógu:c t art 6 s , s oho. nG l ás s anal: s zü!,: s ó get , é l j cn ell: o eyc t � 1' '' 0 8 b on é s mcg e l ó gedé sb on . Az o r ötn . s z "Ül éí! :et is s z oret e tt e l Fdv özö l j'c�J: • . ,.
�·�1�·n..r?:Á.i � �
p'
, �r�é
c . . r 6 s �1��et él, A z I ,; t enl·:: er.':3.s_� Jizo r;_�� .�0_ó. l' .:Y_
Iyi -iro·i{.:-:lmi b 61
E . IJ .
v et tÜJ.: .
H am i l t on .
A
T li o.noni g�p.s z é v
iq,iCE) tq n
_
_
l? e lül 19 6 0 . feb ruá !. H -ó n c 11 1(1�·b c 3 !'lr·é-d �2�'s .o lD.t(,.t · �:ÖSZ Öl1ctt o l , �,:óz�r; zv:()t, ·�·I�l,�. � zen j. s z ámunJ'::bcm -he ly hi ányn mü\t t - nnn o.1: f ont o s o.bb r� s z l e t oit l e h o zn i nem t udt ul'.: , do a l�övot l:e z6 B. L . -bún n y i lván o s s ágr o. ad i ul:: o.z o'!:..él t .
oc't "0-r11'n-figzot·t
, ü v al ��i s é rt J 6 husvé t i ünnepeket kiván�:: Do. j t ár I s t e n b l'ís6 g e s áld ó,s : s ai n! :nal: Ó S O lvo. s 6 i nl:nak . Az Ur e r ff s i t s e mo g e � a ll:a l olllli1D l lS 11z on re mé g mi i s vi s s z a t ó rünk He. z ankba ! ogy h , siJ.nket ':od� m6ny - . -
= o = o =o = o � o = o= o= o= o= o = o = o = o= o = o = o = o � o = o =o = o =o =o =o=o=o =o=0 =0 =0 = 0=0 =0 =0 = H A N D S C 11 R I F T -l� É Z I H fl T . ADRESS -C m : B . IJ . S ze rlce s z t ffs é ge .
UfRECHT . !IT(lUsenl Qéln 2 9 . Nede r l nnd-E ur op e . = o= o= o= o� o = o �o = o =o= o= o= o =o = o= o = o= o=o =o = o = o = o = o= o=o� o = o= 0 = 0= 0=0 = 0=0=0= Hoer Mr .
Hs r .
Dr . Bé la
R e k t
JI e rrn .
U.S . A.
o r
