ls ssP, ls PZ,ls HN, lS ss a ls oKcentrum
Smlouva
nakomplexníúdľŽbu,správunpokraěovánĺvývojeAPV' vybavení a školení dodávku a údľžbulicenčnĺhoprogramového
Řĺ;en 2010
hur
ń
Smlouva na komplexní (ldrŽbu, správu, pokračovánĺ vývoje APV, dodávku a údržbulicenčnĺho programového vybavenĺ a školenĺ
Smlouva na komplexní údrŽbu, spľávu' pokračovánívývoje APV, dodávku a údržbulicenčníhoprogramového vybavení a školení uzavřená vsouladu sustanovením zákoníku v platném zněni
$ 269 odst. 2 zákona č' 513/1991 Sb., obchodního
mezi
čR - ľlinlsterstvem práce a sociálních věcí jednající l. náměstkem minĺstra Bc. Vladimírem Šiškou,MBA se sídlem v Praze 2, Na Poříčnímprávu 'ĺ, PSČ 128 oo lČ:00551023 Bąnkovníspojení:Česká národní banka, č. účtu222goo1Io710 (dále jen ,,MPsV")
a
OKsystem s.r.o. jednajĺcíjednatelem lng' Martinem Procházkou se sídlem v Praze 4, Na Pankráci 125, PsČ 14o21 lČ27 37 3665, DlČ: Cz27 37 3665 zapsanou v obchodním Ęstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C' vloŽka 109230 Bankovníspojení: UniCredit Bank Czech Republĺc, á. S., č. Účtu 4897300412700 (dále jen ,,oKsystem")
dále téŽ označovány jako ,,smluvní strany''.
Preambule jednacího V souladu s výsledky řízeni bez uveřejnění podle $ 21 odst' 1 písm. d) zákona č. 13712006 Sb., o veřejných zakázkách, vedeného pod č. j. 2010ĺ24587 - 61 se uzavírá tato Smlouva na komplexní údrŽbu, spráVu, pokračovánívývoje aplikačníhoprogramového vybavení (dále jen ,,APV"), dodávku a údżbulicenčníhoprogramového vybavení a školení (dále jen ,,Smlouva"), která upravuje smluvní vztahy MPSV a spoleěnosti oKsystem, dlouholetého řešitele APV oKdávky (dále jen ,,oKdávky") jako součásti informačního systému státní sociální podpory (dáĺe jen ,,lS sSP'), APV oKpráce (dále jen ,,oKpráce") jako součásti informačníhosystému politiky zaměstnanosti (dále jen ,,lS PZ"), APV oKnouze (dále jen ,,oKnouze") jako součásti informačníhosystému hmotné nouze (dále jen ,,lS HN'), APV oKsluŽby (dále jen ,,oKsluŽby") jako souöásti informačníhosystému sociálnĺch služeb (dále jen ,,lS SS"), a to včetně integrace všech čtyř ĺnformačníchsystémůdo Jednotného identifikačního systému v sociální oblasti oKcentrum (dále jen ,,JlS" nebo ,,lS oKcentrum" nebo ,,oKcentrum") realizovaného jako zastřešujícíinformačnísystém ve vĺcevrstvé architektuře, dodavatele licenčníhoprogramového vybavení a poskytovatele souvisejícĺch sluŽeb včetně správy informačníchsystémů APV a zajištění provozu. oKsystem je nositelem autorských práv k APV oKdávky, oKpráce, oKnouze, oKslužby a oKcentrum (dále jen
/.
l /łĺ
tr-
ĺ,ĺ,,l,(
/
2
/,-/
Smlouva na komplexnĺ ťldrŽbu, správu, pokračovánĺ vývoje APV, dodávku a Údržbu licenčnĺho
programového vybavenĺ a školenĺ
,,díla") s práVem udělit jiné osobě smlouvou opráVněnĺ k výkonu práva dĺlo uŽĺt (|icenci pro
uŽitíAPV). Smlouva je vypracována vsouladu s nabídkou předloŽenou 11.6'2010 na základě výzvy kjednacímu řízenĺbez uveřejněnĺ č.j. 2010124587 _ 61 ze dne 29'3.2010, zadávaci dokumentace veřejné zakázky a protokolů o jednání z 15,4,2010 a 25.5.2010, Dne 13.7.2010 zaslalo MPSV uchazeöi oKsystem oznámení o výběru nejvhodnější nabĺdky č.j.: 2010153709 - 61. V případě rozporu při plnění předmětu Smlouvy, zejména v případech neupravených Smlouvou, platí zadávacĺ podmínky veřejné zakázky, popř' podmĺnky uvedené v nabídce společnosti oKsystem.
Clánek Úvod
1
V návaznosti na znění a obsah zákona ć,. 111991 Sb., o zaměstnanosti, uzavřely smluvnĺ strany Vroce 1993 Smlouvu o vytvoření programového vybavení pro úřady práce. V následujících letech pak by|y, v souladu s aktuální právní úpravou, uzavírány další vzájemné závazkové vztahy, jejichž obsahem a účelembyla a je analýza, pokračování vývoje, testování a distribuce nových vezí oKpráce jako nezbytné součásti lS PZ, dodávka a ÚdrŽba licenčnĺhoprogramového vybavení a školeníspojené se zajišťovánĺm provozu lS PZ. V rámcĺ dlouhodobého smluvního vztahu mezi MPSV a spoleönostĺ Compaq Computer, s'r'o., lc 61498394, se sídlem Na Pankráci 26, 140 00 Praha 4, právním předchůdcem společnosti HEWLETT-PACKARD s.r.o., lČ17048851, se sídlem Vyskočilova 111410, 140 21 Praha 4 (dále jen ,,HP"), zajišťujícírealizaci dodávek, komplexní údżbu,obnovu, rozšířenía úpravy lS SsP se na plnění uzavřených smluv, pokud jde o údźbua pokračování vývoje oKdávek, dodávku a údrŽbu licenčníhoprogramového vybavenĺ a školení'podílel výhradně oKsystem. S přihlédnutím k výše uvedenému a na základě uplatnění výhradních práv v souladu s platnou právní Úpravou uzavřely v letech 2005 a 2006 MPSV a oKsystem smlouvy na komplexní vývoj, údrŽbu a správu APV, dodávku a údżbulicenčního programového vybavení a školenív letech 2005(6) až 201o pro lS sSP, ls PZ, lS HN a lS SS, na něŽ tato Smlouva bezprostředně navazuje. Cílem a smyslem této Smlouvy je vymezení spolupráce a odpovědnosti smluvních stran za průběŽné zkvalitňování funkcí APV oKdávky, oKpráce, oKnouze, oKsluŽby a oKcentrum, jejich přizpůsobování novým právním předpisům, poŽadavkům, harmonizaci lS SsP, lS PZ, ls HN a lS SS s postupným rozvojem e_governmentu, plánování dalšíhorozvoje těchto systémův souladu s vývojem a modernĺmi trendy informačníchtechnologií a zvyšování celkové dostupnosti a bezpečnosti systému v dalšĺm období.
Gtánek 2 Předmět Smlouvy Předmětem Smlouvy je zajištění: a) údrŽby, správy a pokraěování vývoje APV oKdávky, oKpráce, oKnouze, oKsluŽby a jejich integrace do JlS oKcentrum, jako zastřešujícĺhoinformačníhosystému ve vícevrstvé archĺtektuře b) dodávek dalšíholicenčníhoprogramového vybavení a poskytnutí licencĺ včetně údrŽby licencĺ potřebných pro uŽitíAPV c) školenísystémovýchpracovníkůa uŽivatelů vše v rozsahu a za podmínek této Smlouvy.
/
ń"./ /íĺ'/*,,( ĺr-^
Smlouva na komplexnÍ Ĺldržbu, správu, pokračovánĺvývoje APV, dodávku a ÚdrŽbu licenčnÍho programového vybavenĺ a školenĺ
Pŕi realizaci dodávek a poskytovánĺ sluŽeb v souladu s touto Smlouvou zajistí oKsystem plnou funkčnost APV, iniegraci do JlS a nepřerušovaný provoz APV oKdávky, oKpráce, bKnou'" a oKsluŽby jako samostatných celků i jako součástíJlS oKcentrum. APV bude prito' realizováno ná żarlaoc zákonů č). 117ĺ1995 sb.' o státnĺ sociálnĺ podpoře, ve znění pozdějších předpisů, ć,. 435t2oo4 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějšĺch předpisů, č. Sb., o'pomoci vhmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, ać. 108/2006 Sb'' o sociálních sluŽbách' ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany se zavazujĺ uzavírat ve smluvním období navazující dĺlěíobchodnĺ smlouvy (dále jen ,,obchodnĺ smlouvy"), které budou konkretizovat vzájemné závazkové vztahy smluvních stran. '111t2oo6
Cláner 3 Způsob realizace předmětu Smlouvy Předmět Smlouvy bude realizován prostřednictvĺm obchodních smluv, uzavíraných v tomto
členěnía s tímto označením: ÚdrŽba APV, správa lS a zajištěníprovozu IS
SSP
os2
os1
Licence a podpora licenčníhoprogramového vvbavení
os3
Školeník programovému vybavenĺ
os4
os14 os24 os21 os34 os31 lS oKcentrum bude realizován jako součást obchodních smluv lS SSP a lS
IS PZ
os1
ts HN IS
Analýza, vývoj a všestranná podpora uŽitíAPV
SS
1
os12 os22 os32
os13 os23 os33
Vývoj a ÚdrŽba PZ, případně v pozdějšímobdobĺ i lS HN a lS SS' 3.1
informačníchsvstémů a zaiištěníprovozu
ÚdroufunkčnostanepřerušovanýproVoz,budeodstraňovat a Ąevné ńedostatŕy, poskytovat technickou podporu po telefonu (hot-line), společně pró Ápv a databázové lystémy, prostřednictvím elektronické pošty a HelpDeskového SS (1ako
chyby
systému MPSV, autorský dózor, śprávu datových center lS SSP, ls PZ, ls HN, lS údżbu sôučástí oKcentra) fořmou outsourcingu, aplikačnísluŽby, údźbučíselnĺků, databázĺ. programů, doplňovánĺ nových kontaktních míst a rekonstrukce 3.2
sluŽeb'
nnalýza a pokračování vývoje APV naváŽe na předchozí etapy vývoje APV oKpráce v období 1993 aŽ2o1o, oxoałry v období 1995 aŽ2o1o, oKnouze v období 2005 aŽ2010, oKsluŽby v období 2006 až. zO1O a oKcentrum v letech 2009 a 2010 a vyuŽije z důvodu ochrany äříve vloŽených prostředků všech společných principů a algoritmů. APV oKdávky a oKpráóe budou aktuálizovány Ve stávajícĺ architektuře klient - server podle novel přĺslušných zákonü a současně budou přepisovány do vícevrstvé architektury; vývoj APV oKnouze, oKsluŽby a oKcentrum bude pokraöovat ve vícevrstvéarchitektuře. Zadání APV oKdávky, oKpráce, oKnouze, oKsluŽby a OKcentrum bude upřesňováno.na základě podkladů odborných komisí MPSV pro APV a jednání MPSV s Ministerstvem vnitra tn, Ministerstvem finanôí ČR, Ceskou správou sociálního zabezpečení,Ministerstvem onräny ČR, Ceskou poštou, akreditovanými poskytovateli certifikačníchsluŽeb a dalšími subjeŕty o návaznosti projektů v rezortu MPSV na jimi provozované informačnísystémy.
,r.
/')( '/
| \ ĺ_
vrrl ,\
I
a údrŽbu lrcencnlno u'Žb',r',![i!Iłr2Í':'r?iŻi'":ł komplexrĺ ĺla Smlouva ľłrl}ľĺdodávku
jednánĺ a předkládat odborná MPSV-aktivně úóastnit těchto vyzvání na bude se "ňauińĺ postupů, pouŽĺvané oKsystem n" poLr.eäuańĺvývoje, opiińäiiźá." Vcetne informaěnĺm systémŮm' stanoviska soueińno.ti- u" vztańu L.ou'Išäircĺ'' následného vývoje a po..jáuĹĺ technologie včetně " analýzy--aoptimalizac" po'iupĺ ú9,ravv uŽivatelské oKsystem ouoe zpläiá"áuáĺ ŕ .ĺĺ-ľ*l_prouo, io'ř"oapovídajĺcĺ pro Ĺäýi;:lń" APV datový model " dodávky n. us".n'řiolrĺ.l'.' o.tabá)e uä'zou.t'"ktuálnĺ ňro" nebo oxsišiá,í, Modeler Data dokumentace. o.1,1aro:e cÁ ERwin ři'cńü ĺ"lĺňäiääňl,'.'ozńuiĺcĺäił formou ve standardních oáĹ"ń"ntaci ouoe' oKsystem aktualizovat APV' b.udou předávány Svbase PowerDesigner. UŽivatelskou popJána ionyľ::uř'ňłuni'ĺ uuoe xt"ný"L u! jááenrrát ročně bude oKsystem aooatxĺ. Dodatky, spolu s'novými verzemi.^ podobě tak' aby ve formě textovýcň ,*näi.. k nÉVu ár"xtronické úziriatesŕe'a-oŕu,n"ntace distribuovat xompläinG;; ÄPý přĺstupná všem uŽivatelům' plném .pr*ä)ňJňřpŕelusne ;;;" byla po
a Probezproblémovýpřechod,n.ĽYouvezibudeoKsystempřipĺavovatvdostatečném 'iestovacĺ u.,,"-ÄpÝ oKdávky, őŕňiá..j, oKnouze, oKsluŽby na předstihů da'abázi časovém 'lä pouŽĺvaĺých probíhai odd8leně đdňii..ě Pro zajištěnĺ oKcentrum. ĺ"rtäl,an-ĺ-'ňůe; .t"*y ĺrĺpśv' uýoáu"ny.r.' ; specifiko"Jý;h pracovištĺch pokyny pro testovacĺch iň.i"iáenĺ programy, vypľacuje oKsysterň"priľ""i npÝ uä,,i dokumentacl nasazenĺ nových ,łá;;J pro zálohovánĺ oTat, użivatelskou npü, systému média' databázového instalaci " šoučástĺni;Jł*9ho^.il::?lačnĺho obcĺ ;-"řJńäĺ'i, potřeoné úřadů !tęľ'ilffia další úřädůpráce'-"obecnĺch v součinnosti s oKsystem u"_rńoluňrä.i-ä'nĺpsv' ;"i"f;''atiky pusobností, pověřenycn-onecnĺęn úŕaot''řä'Řyir'-ýř:d!.a. provozu
s rozšĺřenou MPSV zajistí, aby vŽdy byia na celem jednotná verze APV'
řäňiČ"'kéiepubliŔy
pouŽĺvána v rutinnĺm
FunkceAPVjsouurčenyzejménanásledujĺcĺmipodkladyapodpůrnýmimateriály: předpisů; podpoře', ve zněnĺ pozdějších státnĺsociálnĺ o sb', 117t1gg5 Ö,' o zákonem znění pozdějšĺch předpisů; o zákonem ě.435t2oo4 Sb., o r"ňé.tń"ńostive předpisů; sluŽbách' ve żněnĺfiozdějšĺch . zákonem c. 108/2006 Sb., o ,o"iáńl"ńv hmotné předpisů; nouzi' ve znbnĺ pożoe;sĺcn pońo"i o Sb., c.111ĺ2006 o zákonem jětĹ u" pozdějšĺch předpisů; o zákonem ě. 359/1999 Sb. o .o.úine_právnĺ ochrad 'ńěnĺ při platební neschopnosti
o zákonem č. 118t2ooo sb., ; o,ĺ'.l--onc '.rncjn"nóĺ zněnĺ pozdějšĺch předpisu; zaměstnavai"l", v"
někteých dalších
a o změně : !i'ľ"ť:ľľĺ!ĺrulľ'sr::""'ä:;lří:i!il a nařĺzenĺm vlády k tomuto "Ę:9pi'u uíńrásŘou pozdějších pr;ňiJb, pro*oc'.ĺ
o o o
.
zákonŮ, ve znění zákonu; pozdějších předpisů; údajů' 1o1ĺ2ooo sb., o ochraně osobnĺch -ve-zněnĺ zákonem a spisové sluŽbě; zákonem ć,.4ggt2oo4 Sb'' o archivnictvĺ který zadavatel ustavil ľ'ĺpsv ňií-nbv, rońi.ĺ odnornýcň jednánĺ zápisy a prip5l.ňĺnáx Lb zdokonalenĺ aplikačnĺho k projednávanĺ a vyhodnocouanĺ'-ńáuiľ.|t programoveĺä uýoaú"nía.uŽivatelské dokumentace; ŻadŻvacími a návrhovými listy'
i. z
3.3
jľľľuli'ä'ľ3iü ľň:ff ľ'::-:ff ľ!Iä"n"ľľ{ł',ią"ü?ľľľ"ŕľĺ'äľľru;" vlĐrvy prooraĺĺ'luvę đ'!{l"łľ'ľľĹi:'.'':'J"'*'*ĺn'ľ,'El1iľ'iĽľJ?J'ií
dalabáz:vé systémy.or'acl:] ::H,i':a ľ"äľJ:;'.!;w -k';;;-; SNMT ;äi;ä\"áäéru,šyjtemEdge nhóoer Ńavigator Ę|:_p::ľ:1:ľ,o7łl"*áń bro čipové 'ä'u"ry źáii.tĺ -gľ:,i1.ľů!|łii;pri"::'"tář1ť3i.gŤľl"'tľt:á"ľJ"Łś,í'ji Developer, cn en*ň
ff
5ľ??l:ilffi
JlS
ä35äl-ľ:"äli3l'ly3;ľ,::h'T:3'':T:ľ,ä"Ii]iś{ľj:'i'';y*1:,ťŁg*i'ouöásti ptne integrace ä funkčnosti systému ť:1xľ,l'i"'1::?iä'^.}ltcr."ä,j ľ,]l;,'ňä;uńĺ
I
/í, /łL' L""(- 1..-U
I
/1"'/
vlvoi9 A.PV, dodávku Smlouva na komplexnĺ údržbu,správu,'pokračování programového vybavenĺ a školenĺ
a ÚdrŽbu licenčnĺho
poskytne: oKsystem V náVaznosti na dosavadní sluŽby médií; o licence předánĺm dokladů o poskytnutí licencía instalačnĺch nových verzi, technickou předávánĺm . ńoápo'.'i licenčníhoprogramového vybavenĺ pošty, eventuálně s pomocí dalších podporou po t"t"ionu'a p-rostřednictvĺm elektronické Delivery Software (systému oboustranně aŘceptovanycrr technických prostředků společnosti CA provozovaný.MPSV)' progr"mŃého vy'bavení bude poskytována z jednoho místa jak pro oKpráce, oKnouze, oKsluŽby a 'oj*Jli."ńenĺno licenčnĺprogramové uýňáu"nĺ, tak i pro APV oKdávky, OKcentrum. vybavení, nebo náhradního V přĺpadě potřeby doplněnĺ či rozšĺřenĺlicenčnĺhoprogramového (upgrade), které nejsou poskytovány licenčnĺhoprogr"'ouéńó vynavení, nebo nových vezĺ podpóry, zajistí oKsystem poskytnutĺ odpovídajĺcíchlicencí' 'oeńi ' ''.ipĹäuné
É;"
3'4sko|enisvstemovvcnpracovÍ'l|Áuauzlvctęluí\ĺJlL|ulalllvvglllvvY-''-... K'x:}: j^ľ :1 ľ J:I ^Y.: ľ".: "ľ a oKcentrum -9 oKslužby, oKnouze, oKpráce, .vłáńoue poopo'y Ápv oKdávky, prod.uktů Microsoft Windows, Microsoft -Linux, lntegrovaného portálu MPSV, tak teóhnologickycn databázových systémů,aplikačnĺch Server' Microsoft Exchange, Microsoft offřce, jako součásti serverů, dalšĺchrozšiřujĺcíchmodulů oracle, business intelligence systému ManaŽerského informačníńo systému, CA ERwin Model Navigator,.-a.ntivirového čipových |
i
vyuŽitĺ elektronickéňo podpisu, šifrování, infrastruktury veřejných klíčů, programových !ą']I9jů karet' síťových tecńńoIogiĺ Cisco,'ele'ktronické archivace a dalších MPSV a oKcentru.m oKsluŽby, oKnouze, Pro uŽivatele Rľv óxäavry, ôKpráce, nových územních úřadůzajistí oKsystem na základě objednávky MPSV. školenĺ portálu MP!!' lntegrovaného r užití zaměstnanců, školeník obsluze nových verzĺ APV, certifikátů, podpisu, kvaliÍikovaných elektronických formulářů, čipových karet, elektronického Archivace, oátávýcn sóhránek, vazby na účetnictvĺa spisovou službu' k obsluze elektronické áálśĺ.ńaplikací' a io zejména pro ředitele, metodiky, kontrolory Microsoft office oKsystem podle potřeb a ekonomy. Vedle školenív učäbnácha konferónčnĺm sále zajistí MPSV i dóplňkovou formu vzdělávání prostřednictvím e-Learningu.
šv'áńi".,
z
.
3.5 Službv souviseiĺcís plněním předmětu smlouvv oKsystem zabezpećí ve spolupráci s MPSV dodávky a činnosti souvisejícĺnebo navazujici zásadních nebo na APV oKdávky, oKpráce, oknouze, oKsluŽby a óKcentrum, konzultace podle článku 13, s vitězem otevřeného řízeni problematických -boduotázeŔ, sńluvní spolűpráci 3. této Smlouvy v době testování, zkušebnĺho provozu a V procesu odst. 13.2, přechodu ńa nově vyvinutý systémi spolupracĺ se' rozumí konverze dat, testování a úpravy zajištěnéspolečnostĺoKsystem na straně stávajĺ_cích systémůAPV, dále za dohodnutých při převzetí a ovéřenĺzdrojových. kódů. APV, poskytovánĺ smluvních poomĺnáŔ po'o. 'potřebných'úprav základního progrämového vybavenĺ (ZPV, např' podpory a prováděňí skutečnostech obecné knihovny ĺunxc| a vzájämnou neodkladnou informóvanost o vzniklých
ovlivňujících smluvní plnění.
3.6 Podmínky pro uzavřeníobchodních smluv na další V průběhu smluvnĺho obdobÍ se smluvní strany zavazuji zpřesňovat poŽadavky souvisejícĺch vývoj programového vybavenÍ, stanovovat potřénný 191sah školení, licencí a Smlouvy' této předmětu plnění zajišťující roku, sluŽeb, zpravĺdla na obäobĺkalendářnĺho
obchodní smlouvy budou uzavírány neprodleně poté, co na základě poŽadavků MPSVa vypracuje oKsystem nabĺdku, smluvní' strany iuto nabídku projednají, odsouhlasí Pokud oKsystem připravĺ návrh příslušnéobchodnĺ smiouvy k podpisu smluvnímj.stranami' podle vzájemně nedojde k uzavřenĺ přísluśnéobchodnismlouvy přeďtermĺnem' kdy má být
ft ĺ,.,. V-
Smlouva na komplexní údržbu,správu, pokračovánĺvývojeAPV, dodávku a údržbulicenčního programového vybavenĺ a školenĺ
odsouhlasené nabídky společnosti oKsystem zahájeno její plnění, bude rozsah vzájemně odsouhlasené nabídky společnosti oKsystem povaŽován smluvnĺmi stranami za závazný zámér, na jehoŽ základě je moŽno zahájit přĺslušnéplnění. obsah tohoto záměru bude stanoven písemnou dohodou obou smluvních stran. Jednotlivé druhy obchodních smluv budou uzavírány v následujícíchtermínech: a) obchodní smlouvy o údrŽbě APV, dalšímvývoji APV a obchodnĺ smlouvy o školenĺ budou uzavřeny neprodleně v návaznosti na schválení státního rozpočtu příslušného kalendářnĺho roku. b) obchodní smlouvy na dodávky a údrŽbu licenčního programového výbavenĺ a poskytnutí licencí budou uzavírány neprodleně v návaznosti na schválení státnĺho rozpočtu příslušnéhokalendářnĺho roku a dále podle požadavků MPSV na rozšířeníkonfigurace, podle změn v územnímuspořádání, nebo v návaznosti na nově poŽadované funkce APV. c) ostatní obchodní smlouvy budou uzavirány dle aktuálních potřeb.
ł
i
n
i
ł
t
I
ä
t I
ĺ Ż
ś ą
I
3.7 Podmínkv předání a převzetí předmětu Smlouvv
i
ĺ(
a) Nové verze APV budou předány a převzaty MPSV po odsouhlase1í v pracovních komisích MPSV pro APV, testování a následném vyjádřenĺ souhlasu MPSV s distribucí na
ł
í
t
ł
Územni pracovíště při současnémpotvrzení předávacích protokolů pověřenými
1
I
zaměstnanci. b) Údźba APV, podpora licenčníhoprogramového vybavení a správa informačníhosystému bude splněna řádným poskytnutím těchto sluŽeb v rozsahu článku 3'1 a 3.3 této Smlouvy a převzetím odpovědným zaměstnancem MPSV. c) Dodávky licenčníhoprogramového vybavení budou splněny předáním médiía dokumentace a potvrzením dodacích listů, případně sděleními o rozšířenípočtu licencĺ. d) Školeníbude považováno za splněné po jeho uskuteönění a předánĺ kopií prezenčních
{
listĺn.
obchodní smlouvy mohou svým obsahem upravit podmínky pro předáni a převzetí svých předmětů plnění.
3.8 Místo plnění
t
n
I
Místem plněníje MPSV a dále úřady práce a jejich dislokovaná pracoviště, včetně pracovišť státní sociální podpory a jejich vzdálených kontaktních míst, pověřené obecní úřady, obecní úřady obcí s rozšiřeńou působností,magistráty statutárnĺch měst, městské části Hl. m. Prahý, krajské úřady, Úřad pro mezinárodněprávní ochranu dětĺ a dalšípracoviště v souladu s výkonem státní správy dle přĺslušných právních předpisů. Specifikace míst plnění bude obsahem příslušných obchodních smluv.
ľ
'Ą
ii
it jj
j
clánek ł Širšídodavatelské vztahy Systémovou integraci ls SsP, lS PZ, ls HN, lS ss a JlS oKcentrum, systémové řízení a pŕojektovou xancélář bude zabezpeěovat systémový integrátor, ktený bud_e vybrán MPSV v sóuladu s platným zákonem o veřejných zakázkách. Na dodávkách dalších komponent, jako je tecńnické vybavení a komunikačnísystém, se mohou na základé výsledků výběrových řízeni vyhlášených MPSV podílet i dalšívybranĺ dodavatelé. oKsystem se při komplexní údrŽbě, správě, pokračování vývoj9 oKdávek, oKpráce, oKn'ouze, oKsluŽby a oKcentrum zavazuje podle upřesňujících poŽadavků MPSV spolupracovat a při řešení společných úkolůa vzniklých problémůjednat se systémovým ĺntegrátorem a dalšímivybranými dodavateli technického vybavení a komunikačnĺho systému o dohodách vedoucích k efektivnímu společnému postupu.
/i,
ĺ
/ J'ĺ
/ Ą. /', :l' ĺl) ''-
ĺ,rl.v\
,/rt,-/
licenčnĺho Smlotlva na komplexnĺ ÚdrŽbu, správu, pokračovánĺ vývoje APV, dodávku a údrŽbu programového vybavenĺ a školenĺ
Cláneł 5 Teľmĺny plněnĺ předmětu Smlouvy Termĺny plnění předmětu Smlouvy budou stanoveny v jednotlivých obchodnĺch smlouvách.
Clánek Geny
6
6.1 Stanovení a posouzení cen Cena předmětu Smlouvy bude stanovena v jednotlivých obchodních smlouvách uzavíraných v příslušnémkalendářnĺm roce v návaznostĺ na potřeby lS SSP, ls PZ, lS HN a lS SS. Při stanovení cen za předmět plnění podle jednotlivých obchodních smluv a při fakturaci se bude vycházetzjednotkových cen uvedených v článku 6.2 Smlouvy. V případě změny sazby DPH se ceny vč. DPH odpovĺdajícímzpůsobem přepočtou. Ceny předmětu plněnĺ jednotlivých obchodních smluv, předloŽené společnostĺoKsystem, budóu posuzovány a vyhodnocovány MPSV na základě stanovisek komisĺ jmenovaných
MPSV.
6.2 Jednotkové cenv I
a; cena ĺorznv APV se stanoví jako poměrný díl celkové (tj. kumulované) ceny za vývoj těchto APV. Procentní podíl ceny udržby oKdávek pro rok 2o11 a dále ćiní 7 %.
;i
Procentnĺ podíl ceny údrŽby oKpráce pro rok 2011 a dále ćiní7
{
o/o.
Procentnĺ podíl ceny údrŽby oKnouze pro rok 2011 a dále Öiní 9 %. Procentnĺ podíl ceny ljdrŽby oKsluŽby pro rok 2011 a dále činí9 %. K ceně za Údržbu se připočte cena za správu informačních systémůstanovená podle pracnosti a potřebných kapacit podle předmětu v příloze smlouvy o údrŽbě a správě.
za vÝvoi a testování APV bude odvozena z odhadu pracnostĺ jednotlivých kategorĺízaměstnanců dle nížeuvedené tabulky v rámci příslušných zadávacích lĺstůa bude vyjádřena v jednotlivých obchodních smlouvách o analýze a pokračovánívývoje APV, dodávce nových verzí, souvisejícíchproduktů a
b) Sjednaná (předpokládaná) cena
sluŽeb.
Základní sazby za jeden den (tj. 8 hodin) práce při pokračování vývoje a testování APV jsou stanoveny takto: Kategorie zaměstnance
Kč bez DPH
Kč vč. 20
o/o
DPH 200
vedoucí projektu
17 667
21
vedoucĺ analytik
16 000
19 200
prog ramátor specialista
10 500
12 600
vedoucí testovánĺ
11 750
14 100
specialista pro testováni
7 583
I
100
Sjednaná (předpokládaná) cena plnění veřejné zakázky bude odvozena z odhadu pracnosti jednotlivých kategorií pracovníkův rámci příslušných zadávacich listŮ a bude
vyjádřena v příslušnésmlouvě o plněníveřejné zakázky. ĺ,,',
/t
;ľ-(
pokračovánÍ vývoje APV, dodávku a údržbulicenčnĺho Smlouva na komptexnĺ ÚdrŽbu, správu, programového vybavenĺ a školenĺ
odvozena zvýkazu skutečné Skutečná (Íakturovaná) cena plněnĺ veřejné zakázky bude podle jednotlivých kategorií pracovnĺkŮ. Iracnosti sestavené Součástĺ stanovení fakturované ceny bude: pracovníků podle jednotlivých souhrn skutečnépracnosti podle jednotlĺvých kategorií zadávacích listů, C rozdíl (kladný záporný) skutečnépracnosti vůčisjednané (předpokládané) pracnosti pod le jednotlivých zadáv acích listů, celkový rozdil (kladný čizáporný) mezi sjednanou a skutečnou cenou'
.
či
.
4.1
;ł
vyššineŽ V případě, Že rozdil pracnosti byde kladný (tj skutečná pracnost bude předloŽený společnostĺ släáńanal, a pokud MPSV odsouhlasí výkaz skutečnépracnosti skutečná fakturovaná zvýšena částku ór.ý.t",í, bůde ; tuto vzájemně odsouhlasenou v rámci příslušné cenou) cena a MPSV uhradí tento iozdĺl (mezi sjednanou a skutečnou fakturace.
neŽ V případě, że rozdíl pracnosti bude záporný (tj. skutečná pracnost bude niŽší fakturovaná skutečná sníŽena sjéońana), bude o tutä vzájemně odsouhlasenou öástku
:t
t
cena.
I
Jednotkové ceny za vývojové práce a testování (tj. základní sazby jednotlivých kate_gorií iá'e.in"nců) jä mozne'zvýšit o inflaci vypočtenou na základě údajůo mĺře inflace zveřejněných' Českým statištickým úřadem' jen v případě, Že inflace od počátečnĺho ceny stanovení nebo od fiosledního zúi1senĺjednotkových cen přesáhla3 %. Jednotkové je možnédále po oänooo smluvních stran zvýšit śpřihlédnutím k růstu průměrnéměsíčnĺ 'mzdy profesi piđertantia analytici výpočetnĺchsystémůa Programátoři zveřejněné u euiŕyň it.ti'ti"ry' úřadem nebo ü lnforńačnĺmsystému o průměrném výdělku MPSV.
c) Při stanovení cen za licenčníprooramové vyba}renĺ .a podporu pud9-u nabídkovéceny
porovnányspffiiníchprodejcůtě-chtoproduktů,případněposouzeny
ve srovnánĺ s nabídkami konkurenčníclr firem, v případě většĺhopočtu licencí budou uplatněny mnoŽstevnĺ slevy. Ceny za údrŽbu licenčnĺhoprogramovéh.o vybavení budou stanoveńy dohodou smluvńích stran jako poměrný díl z ceníkové, případně pořizovacĺ ceny licenčnĺhoprogramového vybavení bez DPH.
Cena standardnĺch licencí a ročnípodpory: Produkt
DPH
43 642
145 472
174 566
ssP)
236 241
283 490
podpora Oracle EE CPU (HN)
107 924
1
podpora oracle EE cPU (migracíz EE NU a UPU, SSP a PZ) podpora Oracle EE CPU (uPgrade z SE,
/v(
20
36 368
podpora Oracle EE CPU (SSP a PZ)
tll /'tt
Kč bez DPH
Kč vč.
o/o
29 509
podpora Oracle SE CPU (SSP)
13 645
16 375
podpora Oracle SE CPU (SSP)
99 331
119 197
oodoora Oracle SE CPU (ESSPROS a
31 994
38 393
dodávku a (ldrŽbu licenčnĺho Smlouva na komplexní údrŽbu, správu, pokračovánĺvývoje APV, programového vybavení a školenĺ
EURES) Podpora Oracle SE One CPU (ESSPROS a EURES)
10 654
12785
273
328
podpora Oracle iAS EE CPU (SSP)
72 737
87 284
podpora Oracle iAS SE CPU (SSP)
66 180
79 417
26 981
32 377
podpora Oracle ASO CPU (SSP)
36 368
43 642
podpora Oracle PO CPU (SSP)
36 368
43 642
podpora Oracle ASO CPU (HN)
26 981
32 377
podpora Oracle PO CPU (HN)
26 98'l
32 377
493 210
591 852
4 420
5 304
7
I
podpora ESRI ArcView concurrent use (9 primary, 76 secondary)
13 030
15 636
podpora Oracle WebLogic Server Standard Edition CPU (migracĺz iAS JE)
'ĺ4 603
17 524
4 665
5 598
podpora Oracle SE NU
podpora oracle ĺAS Portal
cPU (HN)
podpora GLS UnifY (GuPta) Team Developer Enterprise SuPPort
podpora CA ERwin Model Navigator podpora OKsmart
podpora Oracle Business lntelligence Suĺte EE Plus - NU
Ceny standardních licencĺ a podpory je moŽné změnit jen v případě prokazatelných změn cenách výrobce a nositele autorských práv k licenčnímu programovému pokud vybavení, takové změny v ceníkových cenách mají dopad na cenu licencĺ a podpory pro MPSV. Dále je moŽné změnit ceny standardních licencí a podpory v případě změn směnného kursu US$ nebo € ve vztahu k Kč, pokud takové změny kursu mají dopad na cenu licencí a podpory pro MPSV. v ceníkových
d) Cenv za školenísvstémových pracovníků a uŽivatelů proqramového vvbavení se stanoví na základě cen typizovaných školenĺ,které budou porovnány s obvyklýmĺ cenami autorizovaných škoIicích středisek.
Cena typizovaného školení (za 1 osobu a 1 den odborného školení): Kategorie školeného pracovníka systémový pracovník
Kč vč. 20 % DPH
3 833
4 600
000
13 200
uŽivatel
3 417
4 100
metodik
3 417
4 100
informatik
3 833
4 600
'11
systémový pracovník oracle
10 It
Kč bez DPH
Snllotlva na komplexnĺ údrŽbu, správu, pokračovánĺvývoje
APV' dodávku a ÚdrŽbu licencnĺho
programového vybavenĺ a školenĺ
ceny Cenu typizovaného školeníje moŽné upravit jen v přĺpadě změny c-enĺkové prokazatelné případě ł.ńou"|i" vlastnĺkem práv, ktérý autorizuje školicístředisko, nebo v
)renv nákladů na pořádání autorizovaného školení(např. zvýšeníceny dokumentace
ke
školenĺ)'
vyuŽít Při většĺmpočtu zájemců (minimálně 7 a maximálně 14), pro které není.moŽné oKsystem uspořádá střediska, školicĺho plánovanii Ŕurz pool'e kalendáře autorizovaného ve vhodném termínu mimořádné specializované školení.
Školenĺve velkém konferenčnímsále pro 60
- 350
Název kurzu ilrolenĺ pro lS sSP, lS PZ, lS HN a lS SS ve velkém konferenčnímsále
osob formou prezentace Kćza60 aŽ 350 osob a 1 den školenĺvč.20 % DPH 1
98 000
přípravu, Cena školenĺ pro lS SSP, lS PZ, lS HN a lS SS v konferenönĺch sálech zahrnuje prostor' pronájem instalaci techniky, lektory, pouŽitĺ výpočetnĺa projekčnítechniky a Ý případě pořádání školóní ve velkém konferenčním sále v sídle spoleönosti oKsystem DPH' Při ,ŕr..e 4, Na Pankráci 125, je cena školenísníŽena na 165000 Kč vč.20o%300 Kčvö. navyšuje sále většíúčastineŽ 350 osob se cenaza školení vkonferenčním DPH za kaŽdého účastníkapřevyšujícíhopočet 350 osob.
clánek z Platební podmínky a fakturace 7.1 Platební podmínkv obchodních smluv stranv MPSV poskvtovánv zálohv.
Celkové dohodnuté ceny podle uzavřených obchodních smluv, včetně DPH, budou fakturovány a uhrazeny následovně: . za údrŽbu APV v rovnoměrných pololetnĺch event. čtvrtletníchplatbách vŽdy po skončení
. . . .
kalendářního pololetí/Ötvrtletí, zavývoiAPV po předání přĺslušnéverze a testování na základě podepsaného protokolu, za lióence po předloŽenĺ dodacĺch listů nebo dokladů o poskytnutí licencí a podpory, za podporu licenčníhoprogramového vybavení do 75 kalendářních dnů od zahájení smluvního období údrŽby ä v případě lĺcenčníhoprogramového vybavení společnosti oracle do 30 kalendářních dnů od podpisu přĺslušnéobchodnĺ smlouvy, za školení vŽdy za uplynulý kalendářní měsíc po předloŽení kopií prezenöních listin úöastníkůškolení.
aO 72 ávazků a poskytnuÍých záruk za řádné v za --,r -.^^t^x-^^a spln8ní předmětu Smlouvy res[. jednotlivých obchodnĺch smluV, vystaví spolecnost dxsysteň po splněnĺ raŽderlo svého smluvního závazku daňový doklad.- - fakturu, kde
Že 90 úhrada celkové dohodnuté ceny příslušnéhosmluvnĺho závazku bude rozdělena tak, a oKsystem společnosti Účet pouká_záno na ło (včetně DPH) této ceny bude-ze strany MPSV úiet na poukázáno 10 % (s DPH) ceny plnění bude, se soůhlasem společnosti oKsystem, určenéhotřetího subjektu - úschovce' Uvedeným postupem bude považována za splněnou
,t,
11
/
lr
Sĺlllotlva na komplexnĺ ťldrŽbu, spráVu, pokračovánívývoje APV, dodávku a (ldrŽbtl licenčnĺho programového vybavenĺ a školenĺ
povinnost MPsV k úhradě celkové dohodnuté ceny příslušnéhosmluvního závazku. o/o z celkové ceny příslušnéhosmluvního závazku povaŽují smluvní strany za Uvedených 10 tzv. zádržné,které na základě smluvního Vztahu _ Smlouvy o úschově a zádrŽném uzavřené mezi společností oKsystem, třetí stranou - úschovcem a MPSV jako vedlejším účastnĺkem, bude uvolněno ve prospěch společnosti oKsystem po uplynutíšestiměsíců ode dne přĺpsání na Účet třetí strany - úschovce za předpokladu splnění podmínek uvedených v úschovní
smlouvě.
Smluvní strany se zavazují respektovat obsah Smlouvy o úschově a zádržném, uzavřené dne 21. 10.2010 mezi společnostíoKsystem, třetí stranou _ úschovcem a MPSV jako vedlejším účastníkem.
it
t v {
7.3 Změnv platebních podmĺnek a fakturace
l:
Jednotlivé obchodní smlouvy mohou ustanovení o platebních podmínkách upravit odchylně. Fakturace bude prováděna dle poŽadavků MPSV s dobou splatnostĺ do 30 dnů od převzetí daňového dokladu - faktury.
ł:
ü
Í
,s s ĺ; ,| ;! .(
lĺ
Článek 8 odpovědnosti a záruky 8. 1 odpovědnost společnosti oKsvstem oKsystem prohlašuje, Že bude v rámci rozvoje lS SSP, lS PZ, lS HN, lS sS a JlS oKcentrum navrhovat a dodávat MPSV pouze APV a licenčnĺprogramové vybavení předem otestované nebo ověřené z hlediska jeho funkcional|ty a bezpečnosti. oKsystem se dále zavazuje, Že bude ve všech fázich realizace předmětu této smlouvy úzce spoĺupracovat s MPSV a v dohodnuté formě konzultovat veškerézásadní nebo problematické otázky, dále že bude bezodkladně informovat MPsV o vzniklých skutečnostech' ovlivňujícíchsmĺuvníplnění. oKsystem je při realizaci konkrétního řešení programového vybaveni vázán svým písemným vyjádřením a doporučením a neodpovídá za případné problémy a škody, vzniklé v důsledku nerespektování doporučeníspolečnostĺoKsystem ze strany MPSV. oKsystem je povinen včas písemně upozornit MPSV na moŽné překročení projektovaných parametrů lS ssP, lS PZ, ls HN, lS sS a lS oKcentrum, pokud oKsystem příslušnou část informačnĺhosystému smluvně provozuje, nebo provádí nad příslušnou částíinformačního systému přímý smluvní dozor, které by mohlo vést ke zvýšeným dodatečným nárokům na provoz tohoto informačnĺhosystému. oKsystem je povinen v souladu s ustanovením článku 3.6 Smlouvy připravit a MPSV předloŽit věcně i formálně správný návrh příslušnésmlouvy k podpisu smluvnímĺ stranami. Za nesplněnítéto povinnosti se povaŽují chyby: o ve finančnĺchkalkulacích, . v sazbě a výpočtu DPH, . v rozdělovnících a specifikacích. Konkrétnĺpodmínky a odpovědnosti společnosti oKsystem a záruky mohou být stanoveny v jednotlĺvých obchodních smlouvách odchylně. odpovědnost společnosti oKsystem dle této Smlouvy a navazujících obchodních smluv trvá po dobu účinnostĺtěchto smluv, nejpozději však do doby převzetí zdrojových kódů APV MPSV.
8.2 odpovědnost MPSV MPSV odpovídá za poskytnutívšech nezbytných pĺsemně vyžádaných podkladů, potřebných pro realizaci dalšíhorozvoje APV oKdávek, oKpráce, oKnouze, oKsluŽeb a oKcentrum, i,)
12
l,t I
t
/
,1{L
APV' dodávku a Údržbu licenčnĺho
správu, pokračovánĺ Smlouva na komplexnĺ Údržbu, programového vybavenĺ a školenĺ vývoje
oKsystem' za vře!?::ání připomĺnek a námětů společnosti novel přĺpadných oKsystem'k návrhťlm a konečným zněním zodpovězenĺ ootazĺliär"łlosti o zaměstnanosti, zákona o pomociv hmotné nouzi, zákonao státnĺ .o.íaiÄ'ipoäpoře, zár-ona k dalšímlegislativním a organizačnĺmdokumentům zákona o sociálnĺt .iuirja.r, . v dohodnutých termínech' zaměslnanců společnosti oKsystem na pracoviště MPSV dále odpov ldá zazajištění přĺstupu práce,.65S2, Čssz a zajištěnĺpotřebné MP5V, pracoviště siatňĺiócialnĺ'podpory, úřadů subjekiy veĘnésprávy a za vytvořenĺ podmĺnek ;öň;ä. oálsĺ'i oin.ńri:ęľ1óijinými oKsluŽby a oKcentrum a pro testovánĺ novych uäżĺnpv oxoaúxy, o(práce, oKnouze, a v reálném provozu MPSV pracovištĺch vybaveni na ň;;ýä;;;i liô"n!ňino!.g'q'9uého "statní místech a práce, kontaktních sociálńĺ podpory, úřadech na vybraný.n pr".óuisticlr d isloŔovaných pracovištích' V příp-adě potřeby. zvát zástupce MPSV se zavazłje poskytovat relevantní informace apředmětu plnění této Smlouvy a oKsyśie'ł;ä jednání, která se dotýkají
zajištění jejich výk|adu,
za
,öoi"enóśti
jednotlivých obchodnĺch smluv' o výběru řešenĺ, MPSV se zavazuje předloŽit spoleónosti oKsystem k vyjádřenĺ rozhodnutí oKpráce' oKnouze, oKsluŽby a u nějŽ poŽaduje zäpracováni do APV okdávky, době, zejména oKcentrum. K tomuto rozhodnutí se oKsystem vyjádří v přiměřené pohledu funkčnĺho, z to a APV, s ohledem na mozńóst zapracování takovéhó řešenĺ-do bezpečnostního, procesnĺho i provozního' 8.3 Zárukv
za prooramové vvbavenĺ
oKsystem rućí zaloje
ľłpśv,vyjádřeným
zá]rladn'| funkce
APV budou vŽdy odpovĺdat aktuáln|m poŽadavkům
nebo u pŕĺ"lusných obchodních smlouvách. Pokud budou zjištěny chyby
popř. v rámci smluvnĺ óocrlvli
žá;
rogramovým vybavenĺm, ^ i.^:^., po ,-podpisu následujícím plynout dnem zejména z oblasti informäění bezpečnosť, Żaćiná přédávacího (instalačního)protorolu po splněnĺ předmětu přĺslušnéobchodní smlouvy' Dodáním produktů třetí strany pro MPSV společnostĺoKsystem pro uŽitĺ ls,SSP, ls PZ, lS HN, ls SS a lS oKcentrum v'souladu s podmínkami této smlouvy docházi bez dalšího k postoupení práv na MPSV (včetně vseón práv z odpovědnosti za vady, ze záruky a povoleného uŽívání), která mä oKsystem vr:lůi vyse uvedené třetí straně ohledně dodávky produktů a softwaróűi1.h li."n"í spe_cifikovaných v příslušnéobchodní smlouvě. oKsystem, -päźáoan pokud o to ouoe uzavřením přĺsĺušnéhosmluvního vztahu, bude pro MPSV vykonávat jeho práva vůčitakovýmto třetím stranám.
Gláner 9 Uživatelský servis 9.'l Záručnía pozáručníservis pro prooramové vvbavení
tně omezujíci základní funkce APV budou odstraněny nérlóm testovánĺ ve siolupra'ci se stanovenými testovacími pracovišti'
vse l
/,..
13
lrĺ
L,;
,1,,1-
"!..,
Smlouva na
a ÚdrŽbu licenčnĺho
komplexn,ro,rorbřľőÍ!#ľr2r:,rix2ľ"'ł'ł,łrłEľĺdodávku
pracoviště předávány K distribuci budou na jednotlivá závaŽné chyby'
;;ffiäJ "'sŔytovat
ověřen
é verze, ve ktených se jiŽ
takóvéto
'a žabezpećena technická podpora HelpDesk Propřĺpadvýsĺ
;ä'ä';
technického vybavenĺ, zaćne
irĺpaoem
dodavatele.
společnosti oKsystem případě poŽadavků týkajícíchse programového. vybavenĺ jak případný ned'ostatek dočasně zaměstnanec hot-line případ ,..nr^"Áá ä pósxytne radu, a to podle závaŽnosti bud' neodkladně, obejít. Chyby n"jo.äĺiliu Ápv budou odstran-ěny, požadovaném termínu odstraněnĺ nebo v rámci" oalšíveze APV. o povaze cnvPĽ.a
V
pro APV' r.oźhodn" MPSV, přĺp. pracovní komise MPSV
k němuŽ oKsystem nevykonává PoŽadavky týkajícíse jiného programového vybavenĺ, je smluvně zajištěna, jsou shodným způsobem majetková autorská práia, ale jäho podpora Pravidelná ŰdrŽba hlášeny spolecnosł öŕ'ŕiá', xt"ŕa 1d r"sŕv_e spolupráci s výrobcem' nových verzÍ (Maĺntenance takového jiného piogi.ńouého vybaväní spočĺváv rozesílánĺ Ŕálease), íe kterýchJsou odstraněny dosavadnĺ známé chyby. stanoveny v přĺslušné Přesný rozsah a podmínky záručnĺhoa pozáručního servisu budou obchodnĺ smlouvě'
Clánek í0 Autorská práva
10.1
Autorská práva (licence) práva.uŽít APV (licence) Rozsah, způsoby a podmínky poskytnutí oprávnění MľSV k výkonu jsou dány ustanoveními Smlouvv o .poüńráci v oblasti autorského práva, uzavřené dne 21. 10. 2010 mezi smluvními stranami.
10.2
'{ .J
,,
r,
ochrana práv oblasti oKsystem se za flřeoporlaou dodrŽování smluvnĺch závazků ze strany MPSV, v uplatněné autorského práva, zavazuje na svůj nárnJ uyr"sit všechny spory a.právní nároky rozšířenou s obcĺ úřadům óbecním proti MPSV,'úřadům piacé' povcr"ńy' obecńím úřadům, pŮsobnostĺ, magistrátům siatutarnícń ńě.t, městským částem Hl, m. Prahy, krajským poĺušování üĹ-dů'-;'Úŕ;Jř pro mezinárodněprávní oóhranu aétĺz důvodu přĺpadnéhooKsluŽby a k APV oKdávky, oKpráce, .oKnouze, autorských p'au pläiňý;ń; óŔ oKsystem ";Liäoáń Že o ;.re'xoliv takovém nároku či akci bude .^r^rrje, oKcentrum' MPSý oKsystem "" informovat nejpozději do 15 ońĺ oo data zĺskánípříslušnéinformace a poskytne výlučnou plnou moc k jeho konkrétnímuvyŕízeni.
10.3 Podmínkv uŽitíAPV a oKsystem se zavazu1e, Že neposkytne APV oKdávky, oKpráce, oKnouze' oKsluŽby souhlasu pĺsemného oKcentrum jako celek ani jehb eait tretĺ straně bez přec!_ôhozího MPSV. Dále se smluvnĺ strany zavaiui: iespertovat objah Smlouvy o spolupráci v oblasti autorského práva uzavřené mezi smluvňĺmi stranami dne 21. 10.2010' 14
'lh /,,.,10--
, í."r'''
Smlouva na komplexn,
a Údržbu licenčnĺho oo,rrrb;:[Í:#:r21ił?ilŻľ"rrľr",łrł,!ľĺdodávku
clánek ĺ1 Sankce a smluvnĺ pokuty
11.1
Uplatnění slev
budou . vŽdy uplatněny v bezprostředně Veškeréslevy poaĹ tohoto článku Smlouvy a fakturacích za splnění předmětu těchto následných smluvné- obchodních vztazích plynoucĺho, nebo bezprostředně následujícĺho, rozpoctového obchodních smluv u
'ańa smluvně obchodních vztahů dle této Smlouvy, vystaví roku. V případě uxońe"ńĺ naśléonycrl k úhradě dluŽné částky' nĺi;šv'bóiečnostiorsystem daňóvý doklad - fakturu, práva MPSV vyplývajĺcíze standardnĺch _'slevou dotčena nejsou nijak Finančnĺrompenzacĺ záruč:nich podmĺnek a servisních smluv' 11.2 Za opoŽděné dodánĺ Za nedodrŽ"nĺ t"r,iĺ:.ffiněnípředmětu
Smlouvy, |e9p. jednotlivých obchodních smluv, kaŽdý započatý kalendářnĺ den z důvodu na strane śpóleůnostióKsystem, můŽe ľilpsv za prodlenĺ uplatnit smluvní pokutu: přĺslušnéob.chodní smlouvy s . u APV ve výši O,3 o/o z celkové dohodnuté ceny předmětu o/o ceny předmětu příslušnéobchodnĺ tim, Že výše smluvní pokuty nepřesáhn e zs
smlouvY, o/o z dohodnuté ceny sluŽby s tím, Že celková výše smluvnĺ u ostatních sluŽeb ve výšĺO,3 o/o ceny sluŽby. pokuty nepřesáhn e 25 smluv Při nedodrŽenĺ terminu splnění přeońětu Smlouvy, resp. jednotlivých obchodních pokutynevzniká' z důvodu na straně MP5V; spoleěnosti oKsystem póvinnost platby^smluvní oKsystem společnosti přístupu zaměstnancům Zatakový postup se mj. pouázuie nezajištěńĺ realizaci o MPSV pověřených jednotlivých osob na mĺsta instalací, Žádost MPSV nebo dodávky v pozdějším neŽ smluvním termínu a pod.
o
11.3 Za opoŽděnou úhradu za nedoorzení splatnosti daňových
dokladů_faktur za dodávky a sluŽby můŽe oKsystem účtovat(lrokz prodlení ve výši 3 % p. a. z dluiné částky' Stanovenĺ smluvních pokut nemá vliv na právo na náhradu škody, vzniklé nesplněnĺm smluvních povinností v rozsahu přesahujícím smluvní pokutu'
čtánek 12 Zvtáštní ujednánĺ
12.1
DodrŽovánĺpředpisů
12.2
ochrana osobních Údajťl
pověření zaměstnanci při plněnĺ této.Smlouvy v obje.ktech r^rrt6jím oKsystem 'povořenýcn ". práce, obecních úřadů,obecních úřadů obcí s rozšĺřenou MPśV,Úřadů působnostĺ.maoistrátŮ statutárnĺcn méśt,městských částíHl. m. Prahy, krajských úřadůa Ú;;J; ň;;';;];;rodněprávní ochranu dětí buáou dodrŽovat veškeréobecně závazné práce a předpisy, vztahující se Ŕ vyronávané činnosti, zejména předpisy o bezpečnosti 'o pożaínĺbezpe'čnostĺ,intérnípředpisy MPSV, preopisy o vs1u.pu do .objektů MPSV' pokyny o ochraně osobních úd;jůa o bezpečnósti systémů, a budou se řĺdit organizačními pověřenĺ Tito MPSV nebo zaměstnańce povcrbneńó nĺÉsv,s nimiŽ bude seznámen. zaměstnanci vyjadřují souhlás s ochranou důleŽitých informací a zachovánĺm mlčenlivosti podpisem ,,prońlášeńĺ zaměstnance společnosti ó ochraně důleŽitých ĺnformacíMPSV a je uloŽen na zachování mlčenlivosti" ve dvou výtiscích s platností originálu, z nichž- jeden MPSV.
,l /,.
,llv(
15
(."-,.L(i--
z'
pokračování vývoje APV, dodávku a ťldržbu licenčnĺho Smtouva na komplexnĺ ťldrŽbu, správu, programového vybavenĺ a školení
.!.
.Ĺi
.!
:ł
MPSV je správcem lS SSP, resp. APV oKdávky, lS PZ resp. APV oKpráce, lS HN resp' smyslu $ 4 pĺsm. j) zákona Áiv oknouze, lS SS resp. oKsluŽby a lS oKcentrum ve někteąých zákonů, ve znění a o změně Údajů ć;. 1O1ĺ20O0 Sb., o ochraně osobních jen ,,zákon o ochraně osobnĺch údajů"'oKsystem je ňozdějších předpisů, dále
,':i
rti
|pracővatelem ve smyslu $ 4 písm. k) zákona o ochraně osobních údajů. oKsystem se zavazuje v souladu s.$ 13 zákona o ochraně osobních údajůdodżovat taková techńická, organizační a personální opatření, aby nemohlo dojít ke zneuŽití osobnĺch údajů. svých Pokud jde ó personální opatření, zavazuje se oKsystem u fyzických osob jiných některé pokud vykonávaly případně by fyzických osob, kmenových zaměstnanců, činnosti v rámci předmětu příslušnéobchodní smlouvy pro oKsystem, Že tyto činnosti budou vykonávat pouze osoby bezúh9nnQ azavázané povinností mlčenlivosti ve smyslu $ 15 odst. 1 zákona o ochraně osobních údajů. Pokud oKsystem získá (bez ohledu na způsob) od MPSV ĺnformace, které mají povahu obchodního tajemství (dá|e též,,chráněné informace" nebo ,,obchodní tajemstvĺ"), bude s těmito chráněnými informacemĺ nakládat jako s vlastním obchodním tajemstvĺm, aniŽ by bylo nutné takové informace jako ,,chráněné informace" vŽdy jednotlivě označovat, coŽ nôvylučuje moŽnost v jednotlivých případech při zvýšenémzĄmu toto nebo jiné oznaöení (např."diskrétní") pro jednotlivé informace, resp. jejich nosiče, výslovně pouŽít. oKsystem se zavazuje, Že nepouŽije chráněné informace k jinému účelu,neŽ k jakému mu byly poskytnuty a Že kmenové zaměstnance, kteří přijdou s diskrétnĺmiinformacemi do styku, přĺpadně smluvní partnery, kteným se svolením druhé smluvní strany diskrétníinformace zpřístupní, o povinnosti uchovávat takové informace v tajnosti dostatečně poučí odpovídajícím způsobem smluvně zajistí jejich utajenĺ. Ustanovení této Smlouvy, která se týkají ochrany obchodního tajemství, budou v plném rozsahu platná a Účinná i po ukončenísmluvního vztahu zaloŽeného touto Smlouvou.
-
a
12.3
Poskvtovánĺinformací oKsystem se zavazuje, Že informace anĺjakékolivtechnické nebo jiné podklady, zĺskanéod MPSV při plnění této Smlouvy, resp. jednotlĺvých obchodních smluv, o předmětu plněnĺ, nepouŽije pro jiné neŽ touto Smlouvou stanovené účely,ani je neposkytne nebo k nim neumoŽní přístup třetím osobám bez předchozího písemnéhosouhlasu MPSV. Tento závazek se vztahuje na všechny zaměstnance společnosti oKsystem a dalšízaměstnance, kteří se budou podílet na plnění předmětu této Smlouvy, resp. navazujících obchodních smluv a seznámí se s těmito informacemi nebo budou drŽiteli těchto podkladů. Tento závazek bude trvat po dobu tří let po ukončeníSmlouvy, resp. navazujících obchodních smluv.
V případě, Že dojde k porušenítéto smluvní povinnosti, oKsystem se zavazuje uhradit MPSV náhradu škody vzniklou MPSV tímto porušením, a to ve vzájemné dohodnuté výši nejpozději do třech měsícůode dne, kdy k tomuto porušení došlo, popř. ve výši stanovené znaleckým posudkem, nedojde-li k dohodě smluvních stran o výši škody, a to do jednoho měsíce ode dne vyhotovení a předánítohoto posudku společnosti oKsystem. Smluvní strany se dohodlY, že obsah této Smlouvy a navazujícíchobchodních smluv povaŽují za obchodnítajemstvĺve smyslu příslušných ustanovení obchodního zákoníku' obchodní smlouvy mohou oblast ochrany osobních údajů,získávání informací a nakládání
s nimi upravit odchylně.
13.1
clánek 13 Závěreć,ná ustanovení
Právnĺ řád. rozhodce Tato smlouva a vztahy z ni vyplývajícĺ se řídíčeským právním řádem. Veškeré spory vyplývajícíztéto smlouvy se smluvnĺ strany budou snaŽit řešit smírnou cestou.
ĺ''
't6
,,,,., ,,-
/n,,./
(ldržbu licenčnĺho Smlouva na komplexnĺ údržbu,správu, pokračovánĺ vývoje APV, dodávku a programového vybavenĺ a školenĺ
V případě, že by se některá ustanovení Smlouvy stala neplatnými v důsledku legislativních .měn' nestává se neplatnou celá smlouva. V takovém přĺpadě sjednají smluvnĺ strany nové zněni dotčených ustanovenĺ tak, aby vystihovalo co nejpřesnějĺ podstatu původníhoujednání a aby co nejlépe odpovídalo duchu Smlouvy. Smlouvu lze měnit, doplňovat či rušit pouze formou písemných dodatků.
případě, že dosaženídohody nebude moŽné, sjednávají smluvní strany tuto rozhodčí smlouvu: Smluvní strany se dohodly, Že o veškeých sporech, vyplývajících z této smlouvy, rozhoduje Rozhodčí soud při Hospodářské komoře Ceské republiky a Agrární komoře Ceské republiky se sídlem Dlouhá ul. 13, Praha 1, a to podle jeho řádu třemi rozhodci ustanovenými podle tohoto řádu' Smluvní strany se zavazují, ie rozhodčínález vydaný tímto rozhoděím soudem je pro ně závazný a bude bezodkladně splněn.
V
13.2
UkončeníSmlouvv Smlouvu lze ukončit pouze takto: 1' Dohodou smluvních stran' 2' Výpovědíze strany MPSV, s výpovědní lhůtou 3 měsíců.Výpovědní lhůta začínáplynout prvním dnem měsíce následujícího po doručenívýpovědidruhé smluvní straně. 3' Výpovědí ze strany MPSV, s výpovědní lhůtou 3 měsíců,jmenovitě poté, kdy MPSV v otevřeném řízení podle ustanovení $ 21 odst' 1 písm. a) zákona č' 13712006 sb', o veřejných zakázkách, v aktuálním znění, jeŽ MPSV uveřejní nejpozději do 31 '12.2011, vybere na základě předvedení a otestování nově vyvĺnutého APV oKdávky, APV oKpráce, APV oKnouze a APV oKsluŽby (ako součásti JlS, oKcentrum) dodavatele, MPSV schválí uvedení tohoto aplikačníhoprogramového vybavení vybraného v rámci otevřeného řízení(dále jen ,,APV oŘ'; do provozu a proběhne souběŽný šestiměsíční zkušební provoz APV oŘ a APV. Výpovědní lhůta začínáplynout prvním dnem měsĺce následujícího po doručenívýpovědĺ druhé smluvní straně. 4. Výpovědí ze strany společnosti oKsystem s výpovědní lhůtou 1 rok. Výpovědní lhůta začiná plynout prvním dnem měsíce následujícího po doručenívýpovědi druhé smluvní straně' 5. Výpovědí Smlouvy kteroukoli smluvní stranou, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, v případě podstatného porušení smluvních povinností druhou ze smluvních stran. Za podstatné porušenísmluvních povinnostĺ se povaŽuje jmenovitě, porušĹli oKsystem své povinnosti ochrany informací stanovené ve Smlouvě a pokud je opakovaně v prodlení s plněním dle příslušnédílčíSmlouvy delšímneŽ šedesát kalendářních dnů a nezjedná nápravu ani do patnácti kalendářních dnů od doručenípísemného oznámení MPSV o takovém prodlení a dále jestliŽe MPSV je v prodlení s jakoukoliv platbou déle neŽ šedesát kalendářních dnů ode dne její splatnosti' Výpovědní |hůta začínáplynout prvním dnem měsíce následujícího po doručenívýpovědi druhé smluvní straně. Ukončením Smlouvy výpovědí není dotčeno vzájemné plnění, které bylo poskytnuto řádně a
bylo jiŽ přijato či bude dohodou smluvních stran poŽadováno jako plnění ze Smlouvy po dobu výpovědní lhůty.
.!
i i:
.t
VypovĹli MPSV smluvní vztah v návaznosti na uskuteöněné otevřené řízeni podle bodu 3. odst. 13.2 tohoto ělánku, oKsystem se vsouladu sčlánkem 3, odst.3.5 této Smlouvy zavazĄe spolupracovat s vítězem otevřeného řízení, po dobu testování, zkušebníhoprovozu a V procesu přechodu na nově vyvinutý systém udźovat v bezchybném stavu APV oKdávky, APV oKpráce, APV oKnouze a APV oKsluŽby (jako součásti JlS, oKcentrum), nejpozději k datu ukončeníSmlouvy předat MPSV aktuální zdrojové kódy APV, datový model, uŽĺvatelské příručky a dalšímateriály, na jejichŽ seznamu se obě strany dohodnou k datu podání výpovědi ze strany MPSV, a předat písemný závazek mlčenlivosti všech lĄ
/lĺ..'
/lĺ
17
/t
l- ,ut,
\
\t
(ldrŽbu, správu, pokračovánĺvývoje APV, dodávku a údržbulicenčního Smlouva na Romplexnĺ programového vybavenĺ a školení
zaměstnancŮ o všech skutečnostech, o nichŽ se dozvěděli v souvislosti s plněním Smlouvy a jednotlĺvých obchodních smluv, a to po dobu tří let ode dne ukončenítétoSmlouvy.
13.3
Doručování Pokud neupravuje tato Smlouva jĺnak' všechna oznámení či jĺnédokumenty, které mají být dodány jednou stranou a předány druhé smluvní straně, budou vyhotoveny v písemnéformě a druhé straně doručeny do datové schránky nebo na níŽe uvedené adresy osobně, faxem anebo doporuěenou poštou.
Adresy na zasíláni a doručovánĺjsou: Pro MPSV:
Pro OKsystem:
MPSV ČR
OKsystem s,r.o.
k rukám ředitele odboru informatiky Na Poříčnímprávu 37611
k rukám jednatele společnosti
128 01 Praha 2
Na Pankráci 16901125 140 21 Praha 4
lD datové schránky: sc9aavg
lD datové schránky: hh9q863
13.4
Platnost a účinnost Smlouva byla vyhotovena Ve čtyřech stejnopisech stejného znění a stejné platnosti, z nichŽ dva obdrŽí MPSV a dva oKsystem. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu a převzetím podepsaných vyhotovení Smlouvy oběma smluvními stranami, účinnostinabývá dne 1 . 1.2011.
Y Praze dne 21. 10. 2010 Za MPSV
/rłr
Za OKsystem s.r.o.
,/n Bc. Vladimír Šiška, l. náměstek ministra
lng. Mańin Procházka jednatel
fi
OKsysternO s.r'o'
Na Pankáci 125, 14o 21 Pĺaha 4
18
