No title

www.Bouwmagazines.be www.MagazinesConstruction.be

!RVAL

!RCELOR-ITTAL

)MAGINE

!2#((!$)3)-!!.

WWWARVAL CONSTRUCTIONBE

!2#(43#(5-)

.EWARCHITECTURALSOLUTIONS

TRANSFORMING TOMORROW

Inhoud/Index

13e editie Polyclose Van donderdag 17 tot en met zaterdag 19 januari 2008 wordt Flanders Expo te Gent alweer voor de 13e keer “the place to be” voor iedereen die actief is op het vlak van ramen, deuren, zonwering en toegangs- en geveltechnieken. Wij nemen u alvast even mee op een virtueel bezoek langs de belangrijkste blikvangers die ons al werden aangekondigd.

Het juridisch belang van normen Veel aannemers denken dat een norm een soort wet of verplichting is en anderen geloven dan weer dat het naleven van normen hen juridisch beschermt. De werkelijkheid is echter iets ingewikkelder...

Gevel van lamellen uit Rockpanel Natural panelen In Roeselare verrees recentelijk het Sociaal Kantoor Krekelbergh. Het gebouw heeft een opmerkelijke gevelbekleding: de façade is voorzien van lamellen, gezaagd uit Rockpanel Natural panelen.

Huwa-Vandersanden investeert 40 miljoen euro in nieuwe fabriek

4

10

Renson Sunprotection introduceert met het Fixscreen® gamma een verticale screen, waarvan het doek dankzij een intelligent geleidingssysteem in iedere positie windvast zit.

Bioscoopzaal Styx in ere hersteld Iets meer dan een jaar geleden, in juni 2006, won de bioscoop STYX de Bruocsella-prijs en kon met de vergaarde 16.000 € concreet denken aan de renovatie van zijn gevel.

Metalen afrastering als architecturaal gevelelement Een originele en stijlvolle toepassing van een paneelafrastering die zelfs de eerste prijs van een Europese wedstrijd wegkaapte.

Nieuws Fixscreen®: résistant au vent et protection contre les insectes

12 14 16 18 20 22 23

Avec l’assortiment Fixscreen®, Renson Sunprotection introduit une protection solaire verticale avec laquelle, grâce à son système de guidage ingénieux, la toile résiste au vent dans toutes les positions .

La salle de cinéma du Styx remise en honneur Il y a un peu plus d’un an, en juin 2006, le cinéma STYX à la rue de l’Arbre Bénit à Elsène a gagné le prix Bruocsella de 16.000 €, ce qui lui a permis d’envisager concrètement la rénovation de sa façade. Le 9 novembre, le résultat a été montré à la presse et au grand public.

Un grillage métallique comme élément de façade architectural

24 26

Une application élégante et originale d’un grillage métallique qui a remporté même le premier prix d'un concours européen.

Aan dit nummer werkten mee/ Ont participé à cette édition: Arval Belux - Haironville Confederatie Bouw Fensterbau Frontale Gevelspecialisten op het internet IsoAll nv

2 17 21 22 11

Polyclose / Modulo Recticel-Eurothane nv Wienerberger Bricks nv Wulva nv

Façade, La revue professionnelle indépendante destinée au secteur de la façade, aux architectes, maîtres d’ouvrage et investisseurs. Uitgegeven door/une édition de:

Kennismaking met de gloednieuwe productie-eenheid, die gepaard gaat met een investering van 40 miljoen euro, en een capaciteit heeft van circa 75 miljoen stenen per jaar.

Fixscreen®: windvast en insectenwerend

Façade, Het onafhankelijk vakblad voor de gevelsector, architecten, opdrachtgevers en beleggers.

15 27 28 19

Confederatie Bouw - Afwerking Confédération Construction - Finition Lombardstraat 34-42 Rue du Lombard 34-42 1000 Brussel / Bruxelles Tel/Tél: +32 (0)2 545 57 10 Fax: +32 (0)2 545 58 59 www.confederatiebouw.be www.confederationconstruction.be BTW/TVA: BE 406 479 092 www.bouwmagazines.be Verantwoordelijke Uitgever / Editeur responsable: Filip Coveliers Lombardstraat 34-42 Rue du Lombard 34-42 1000 Brussel / Bruxelles [email protected] Publiciteit/Publicité: Steve Caufriez Tel./Tél.: +32 (0)2 545 57 25 GSM: +32 (0)486 58 71 91 [email protected] Hoofdredactie/Rédaction en chef: Gunther Guinée Adriaan Brouwerlaan 5 • 2840 Reet Tel./Tél.: +32 (0)3 888.27.33 E-mail: gunther.guiné[email protected] Vertaling/Traduction technique: Anouk van den Broek Vormgeving/Mise en page: Marleen Wembacher Tel./Tél.: +32 (0)3 644 08 06 E-mail: [email protected] Verschijningsfrequentie/ Parution-fréquence: 4 x per jaar/par an Oplage/Tirage-quantité: 10.000 exemplaren Copyright: Het, zelfs gedeeltelijk, overnemen of vertalen van de tekst van deze uitgave is slechts toegelaten na uitdrukkelijke toestemming van de verantwoordelijke uitgever. La reproduction ou la traduction même partielle, du texte de cette édition n’est permise qu’avec l’autorisation de l’éditeur responsable.

Europese vakbeurs voor raam-, deur-, zonwering, toegangs- & geveltechniek

13e editie Polyclose Van donderdag 17 tot en met zaterdag 19 januari 2008 wordt Flanders Expo te Gent alweer voor de 13e keer “the place to be” voor iedereen die actief is op het vlak van ramen, deuren, zonwering en toegangs- en geveltechnieken. Dat het getal dertien niet altijd een ongeluksgetal hoeft te zijn bewijst deze beurs wel: een dertigtal nieuwe exposanten, uitverkochte beursoppervlaktes en zelfs wachtlijsten, een gloednieuwe website en nog zoveel meer. Wij nemen u alvast even mee op een virtueel bezoek langs de belangrijkste blikvangers die ons al werden aangekondigd.

Bent u benieuwd wat u allemaal te zien gaat krijgen begin 2008 op Polyclose? Wij lichten alvast een tipje van de sluiter op voor wat betreft de voornaamste nieuwigheden, maar u krijgt er in elk geval een totaalaanbod gepresenteerd van alles wat er in de doelsectoren wordt aangeboden: op een totale beursoppervlakte van maar liefst 28.000 m2 ontdekt u alles over profielen (PVC, aluminium en staal), raamsystemen, rolluiken, deurpanelen, verandasystemen, beveiliging – en automatische sluitsystemen, toegangscontrole, hang- en sluitwerk, dichtingmaterialen, ventilatieroosters, machines en gereedschappen, glas en toebehoren, software, en ga zo maar door. Maar naast de traditionele sectoren die Polyclose hebben grootgemaakt, is de sector zonwering uitgegroeid tot een volwaardige sector met ruim dertig exposanten. Dit is niet zo’n vreemde ontwikkeling volgens de organisatoren aangezien de zonwering binnen de bouw een steeds prominentere rol speelt. Als resultaat van de aangescherpte EPB Energie Prestatie Norm zullen de verantwoordelijken zonwering namelijk meenemen in hun bouwbestek. Maar ook domotica krijgt steeds meer aandacht en belangstelling. De mogelijkheden zijn ongekend en de

4

nieuwe ontwikkelingen volgen elkaar razendsnel op: van sleutel naar afstandsbediening - zowel infrarood als radiografisch - al snel gevolgd door de indrukwekkende transponder (chip), de vingerprint en de irisscan. Allemaal toepassingen die op dit moment weliswaar nog niet standaard zijn voor de woningbouw, maar die in de toekomst ongekende mogelijkheden zullen bieden. bezoekers geografisch

exposanten geografisch

Sterke internationale interesse De vorige editie van Polyclose in 2006 werd door welgeteld 15.364 vakmensen bezocht. Wat de organisatoren vooral opviel was het grote aantal Nederlandse exposanten én bezoekers. Maar liefst 22 % van het totale aantal bezoekers kwam uit Nederland en zelfs bezoekers uit het verre Groningen vonden hun weg naar Gent. Als we daar de talrijke internationale bezoekers uit alle delen van de wereld aan toevoegen mag men best stellen dat Polyclose zich een plek op de internationale beurzenkaart heeft weten te veroveren. Een trend die zich ook in 2008 doorzet, is dat bedrijven uit België ook met hun Nederlandse partners op een grotere stand naar buiten komen. Maar naast de groei in de breedte gaat Polyclose ook de hoogte in. Er werd namelijk vastgesteld dat de stands tijdens de vorige editie mooier, origineler afgewerkt maar vooral hoger gebouwd werden. “Een ontwikkeling die de filosofie van de beurs onderstreept. Het gaat namelijk niet om kwantitatieve cijfers maar om ‘kwaliteit’, iets wat ook door de exposanten ieder jaar weer wordt onderstreept.”, aldus Guy Martens, beursorganisator. Trouwe bezoekers zullen overigens kunnen vaststellen dat er heel wat nieuwe bedrijven hun opwachting maken: in september telde Polyclose al 29 nieuwe exposanten. De beurs blijft dus in beweging en blijft verrassend voor de bezoekers, zowel op het vlak van nieuwe trends en marktspelers als van originele acts en de uitgebreide catering die op de meeste stands te vinden zullen zijn.

Europese vakbeurs voor raam-, deur-, zonwering, toegangs- & geveltechniek

“Vergeleken met andere vakbeurzen gaat het er tijdens Polyclose heel gezellig aan toe en worden de bezoekers uitgebreid in de watten gelegd. De honger naar informatie en behoefte van de inwendige mens staan voorop. Wij zijn er daarom van overtuigd dat deze 13e editie weer een hoogtepunt zal worden voor zowel de bezoeker als exposant.”, besluit een tevreden organisator.

Nieuwe website Er werd met man en macht gewerkt aan een nieuwe website want de organisatie wou een overzichtelijk en toegankelijk informatieplatform creëren. Bezoekers krijgen in enkele muisklikken een goede indruk van Polyclose en de handige PDF met de routebeschrijving wijst hen de weg naar Flanders Expo te Gent om de beurs live te bezoeken. U kunt hem ontdekken op www.polyclose. be en gratis uitnodigingen zijn aan te vragen via e-mail op [email protected].

Tremco Illbruck Tremco illbruck (waarvan Colymit NV uit Kapellen deel uitmaakt) ontwikkelt, produceert en verdeelt efficiënte en innovatieve voegdichtingssystemen en wil daarmee de bouwsector duurzame en kwalitatieve oplossingen aanbieden. De firma reserveerde alvast standnummer 1531 om er haar noviteiten te tonen. De bezoeker zal kennis kunnen maken met de producten en systemen uit een uitgebreid gamma waaronder voegdichtingsbanden (illmod 600, compriband, zwelbanden...), dubbelzijdige kleefbanden, rubbers en EPDM-slabbes, siliconen en kitten (Perennator, GE-Bayer, Dow Corning, Emfi,...), PU-schuimen (1K-schuimen, 2K-schuimen, 2K-deursnelschuim, lijmschuim...), lijmen en verlijmingsproducten (PU-lijmen en daklijm, EPDM-lijmen, Polymeerlijmen, houtlijmen D3/D4, constructielijmen, contactlijmen, bitumenlijmen, secondenlijmen...), afdichtingsbanden, raamfolies, voegbanden, alu-tapes, antidreun en structurele beglazing.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ Hieronder bieden wij u alvast een greep uit het aanbod exposanten en nieuwigheden die u op Polyclose 2008 kunt verwachten.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ Duco ‘Ventilation & Sun Control’ Gezondheid, leefcomfort en energiezuinigheid vormen de basisingrediënten van Duco’s ‘Green Building Solution’ filosofie. Of het nu gaat om basisventilatie, intensieve ventilatie, geluidbeheersing of klimaatbeheersing, Duco is ervan overtuigd op ‘natuurlijke’ manier op elke vraag het gepaste antwoord te kunnen bieden. Deze natuurlijke systemen voorkomen dat binnen gebouwen het zogenaamde ‘sick-building’ syndroom ontstaat. Temperatuur, hoeveelheid zonlicht, vochtigheidsgraad en luchtverversing zijn bepalend voor een aangenaam verblijf in een ruimte en de juiste combinatie van zonwering en natuurlijke ventilatie via de gevel is een manier om een gebouw ‘gezond, comfortabel en energiezuinig’ te maken. Daarom biedt Duco ‘Ventilation & Sun Control’ ook op deze vakbeurs een overzicht van haar volledig gamma “natuurlijke” ventilatie- en zonweringproducten waarmee aan het EPB-eisenpakket kan worden voldaan. U ontdekt alles op stand 1539.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ

Isoall Ook dit keer zal gevel- en EPDM-specialist Isoall uit Sint-Niklaas uitpakken met zijn “Wall of Fame 2008”. Op stand 1742 kunnen de bezoekers inderdaad opnieuw de ondertussen welbekende fotowand aantreffen, vol realisaties met het Giscolene Façade Systeem. Dit systeem bestaat uit Giscolene EPDM-slabben in combinatie met de lijmkit Giscofix EPDM-Seal), volgens Isoall nog steeds één van de meest gebruikte systemen voor het water- en winddicht maken van gevels en ramen. De firma geeft de hoge kwaliteit en de jarenlange ervaring op als reden voor de zeer lange lijst referenties zoals het Atomium en de Financietoren Brussel, het Montevidio gebouw te Rotterdam, het TGV-station Liège-Guillemins, enz… Het systeem beschikt over een ATG en SECO-keur en zowel op droge als vochtige ondergronden volstaat 1 lijmstreep Giscofix EPDM-Seal voor een optimale verkleving van de Giscolene-slab.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ Harol Veel nieuwigheden op de Harol-stand (4232), gaande van nieuwe kastvormen en montagetechnieken tot ultragrote en windvaste screens. Op het vlak van de technische screenverbeteringen wordt er aangekondigd dat het gamma verticale zonwering alvast fors wordt uitgebreid, van 3 naar 8 modellen. De bestaande kastvorm met één afgeronde zijde wordt aangevuld met een volledig vierkante versie met als resultaat een rechte, strakke vormgeving die helemaal aansluit bij de minimalistische architectuur die vandaag bijzonder populair is. Nieuw is ook een bijkomend groot formaat. Naast de standaardafmetingen 70 mm, 90 mm en 110 mm is er bij

5

Europese vakbeurs voor raam-, deur-, zonwering, toegangs- & geveltechniek

Harol voortaan ook een kastvorm van 150 mm beschikbaar voor een hoger en breder model van screens. Voor alle beschikbare uitvoeringen zijn de verschillende bedieningsvormen mogelijk: met stang, lint, elektrisch of (op termijn) met veerasbediening. Ook gloednieuw binnen het Harol-gamma is het windvaste screen met een innovatief spansysteem in de geleider dat het doek over de hele hoogte op zijn plaats houdt. Op die manier maakt het windvaste en insectwerende screen definitief komaf met wapperende doeken, bewegende onderlatten of hinderlijk zonlicht dat zo langs het screen komt. Ditzelfde spansysteem zal in de toekomst overigens ook worden toegepast bij de verduisteringsschermen. De nieuwe screens zullen vanaf 1 maart 2008 beschikbaar zijn bij de Harol specialisten.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ Somfy Automatiseringsspecialist Somfy zal op stand 1412 uitpakken met de nieuwe stille motor Sonesse, voor haast geruisloze gemotoriseerde binnenzonwering en projectieschermen. Met de reeks Sonesse wil Somfy een antwoord bieden op de groeiende vraag naar zo stil mogelijke gemotoriseerde systemen. Er worden twee reeksen motoren geïntroduceerd: de Sonesse 30 voor kleine en mediumoplossingen als home theaters, jaloezieën en vouwgordijnen en de Sonesse 50 voor grotere toepassingen als projectieschermen voor auditoria en conferentiezalen. Beide types hebben hun eigen specifieke kenmerken maar vinden elkaar in een geavanceerde motortechnologie die een uiterst stille werking koppelt aan een makkelijk te integreren buismotor. Terwijl de standaardmotoren voor gemotoriseerde binnenzonwering en projectieschermen ongeveer 47 dBA produceren, haalt Somfy met Sonesse maar 44 dBA. Ter vergelijking, een gewone conversatie tussen twee mensen, op 1 tot 2 meter afstand, is goed voor 60 dBA. Ee andere nieuwigheid die wordt voorgesteld is Dexxo Pro, een hoogtechnologische garagepoortmotor waarmee Somfy het huidige gamma garagepoortmotoren vervangt. Grote troef is dat dit systeem RTS-compatibel is en alle poorttypes tot 15 m2 kan motoriseren: van rolluikpoort over sectionale (schuif)poort tot semibuitenkantelende poort. De motor is bijzonder eenvoudig te installeren en te programmeren en de pivoterende motorkop is compatibel met 3 soorten aandrijving (ketting, riem voor een stillere aandrijving of zware ketting voor veelvuldig gebruik). Dexxo Pro is vervaardigd van materialen en onderdelen met een hoge weerstand zoals een versterkte aluminium steun, inox vijzen en een arm uit vol aluminium met als resultaat een robuuste garagepoortmotor met 5 jaar garantie op de motor en de rails, volgens de exposant uniek in de sector. De door Somfy ontwikkelde tech-

6

nologie RTS (Radio Technology Somfy) tenslotte staat voor draadloze bediening en maakt zo komaf met hinderlijke bedrading bij het automatiseren van rolluiken, zonwering, raamdecoratie, poorten of hekken. Er lopen geen stroomkabels tussen zender en ontvanger in of bij de motor, met een snelle en gemakkelijke installatie tot gevolg en dus een minimum aan breekwerk.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ Dessol Op de Dessol-stand zal de Polyclose-bezoeker naast de vier bestaande knikarmschermen ook een aantal nieuwigheden ontdekken. Solinti wordt het nieuwe instapscherm dat genoemd is naar een zonnegod en dat vooral opvalt door zijn eenvoud, zijn welomlijnde vormgeving en het gebruik van hoogwaardige materialen. Ook nieuw bij Dessol is de Dessofix, een strak vlakhangende buitenzonwering met een hoge zonweringsfactor. Het gebruikte doek is uiterst efficiënt aangezien het de zonnestralen opvangt nog vóór deze het glas bereiken. Het zorgt ook voor een geringe ventilatie van de luchtlaag tussen screen en glas. Dankzij deze efficiëntie voert het doek 80% en 90% van het warmtevermogen af zodat het mogelijk wordt 40% energie te besparen op de capaciteit van de airco-installatie. In frissere periodes houdt Dessofix de warmte binnen. Het doek filtert het zonlicht terwijl het zicht naar buiten toch voor een deel behouden blijft, maar volledige verduistering is ook mogelijk. Dit moderne screen wordt gekenmerkt door zijn windvastheid in eender welke positie.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ Candomar Polyclose exposant Candomar is gespecialiseerd in de productie en assemblage van sectionaaldeuren voor de afsluiting van garages voor private woningen, maar ook voor industriële toepassingen zoals de afsluiting van bedrijfshallen, winkels en koopcentra. De onderneming draagt kwaliteit, service en flexibiliteit hoog in het vaandel. Door eigen productie en ontwikkeling ligt de kwaliteitsnorm hoog en wordt de leveringstermijn kort gehouden. Candomar beschikt over een serviceafdeling in eigen beheer waardoor de klanten kunnen rekenen op snelle interventies alsook een eigen lakinstallatie, doeltreffend naar klantgerichtheid toe. De consument geniet 10 jaar garantie op alle onderdelen alsook op de lak. Uitzonderingen hierop zijn alle automatisatietoepassingen, waarop 5 jaar garantie wordt geboden, en de veren die een garantie van maar liefst 25.000 bewegingen genieten.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ Aliplast Ook de firma Aliplast is opnieuw van de partij op Polyclose. Deze onderneming ging in 1984 van start met het produceren van eenvoudige profielen voor vliegenramen, maar al snelde volgde er een revoluti-

Europese vakbeurs voor raam-, deur-, zonwering, toegangs- & geveltechniek

onair systeem voor verandadaken, dat onmiddellijk gebrevetteerd werd. Het gamma van producten breidde steeds opnieuw uit en ondertussen produceert Aliplast profielen voor ramen, deuren, schuifelementen, muurgevels en veranda’s. De onderneming is er met succes in geslaagd om in een zeer snel groeiende markt binnen te dringen. Met de afdeling “Extrusie” herbergt ze als enige onderneming de verschillende fases van het productieproces onder één dak. Van idee tot matrijstekening, van perspaal tot extrusie naar oppervlaktebehandeling voor het coaten, isoleren, verpakken en transport. Op dit ogenblik creëert de R&D-afdeling van Aliplast meer dan één nieuw product per dag, met steeds zeer duidelijk en in de eerste plaats de constructeur voor ogen. De Aliplast-ingenieurs leggen namelijk niet zomaar hun creatief ei, maar beschikken allen over de nodige praktijkervaring en denken zoals de verwerker. Het is dan ook hun grote bekommernis dat de producten zo eenvoudig en efficiënt mogelijk op de werven kunnen worden ingezet.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ Schelfhaut Exposant NV Schelfhaut streeft naar een duurzame relatie met zijn leveranciers door continuïteit na te streven in wederzijds vertrouwen. Het bewijs hiervoor wordt volgens het bedrijf geleverd door de reeds jarenlange samenwerking met haar voornaamste partners voor rolluikonderdelen, Simbac Gaviota en Aluprof. De onderneming is internationaal actief als voorkeursleverancier van onderdelen naar assemblagebedrijven en installateurs van rolluiken en heeft niet alleen vestigingen in Dendermonde (Vlaanderen) en Bertrix (Wallonië) maar ook een dynamische commerciële vertegenwoordiging in Frankrijk en Duitsland. Het productaanbod is zowel geschikt voor nieuwbouw als voor renovatie en beantwoordt steeds aan de meest actuele normen, voorwaarden en wensen van de klanten. Op geregelde tijdstippen komen diverse teams binnen het bedrijf samen om de actuele marktevolutie en het productgamma te analyseren en te evalueren en op basis daarvan het productbeleid en de marktstrategie - indien nodig - bij te sturen. Samen met de leveranciers wordt er dus een stevige vinger aan de pols gehouden en efficiënt ingespeeld op de trends en bewegingen in de markt. NV Schelfhaut onderhoudt ook een stevige band met zijn klanten en hecht veel waarde aan een intensief contact via het commerciële team, gerichte bedrijfscommunicatie, productpresentaties, bedrijfsbezoeken, opleidingen, beurzen en informele ontmoetingen en ook de deelname aan Polyclose is daar natuurlijk een geschikt platform voor.

opslag, waterkeringen, opslag van chemicaliën tot folies voor biogastoepassingen. Op Polyclose zal er natuurlijk vooral aandacht worden besteed aan het volledige systeem voor de bescherming van ramen, gevels en muren tegen vocht. Ieder gebouw is gedurende zijn levensduur namelijk onderhevig aan de effecten van structurele en thermische bewegingen en een duurzame bescherming tegen wind, water, warmte en koude is dan ook een belangrijke vereiste voor elke constructie. De hedendaagse bouwmethodes eisen bovendien steeds meer van de gebruikte waterkeringen en naast sterkte, elasticiteit, weersbestendigheid en waterdichtheid is ook de compatibiliteit met de meeste bouwmaterialen meer dan noodzakelijk. Het Cladseal rubberstrokenpakket dat hier in de schijnwerpers zal worden geplaatst, biedt al deze eigenschappen en bevat heel wat ATG gekeurde stroken voor afdichting rond ramen en gevels. Zo zijn er Cladseal EPDM stroken, butylstroken, stroken met aangelaste rubberprofielen en stroken met zelfklevende butyl, allemaal uit voorraad leverbaar. Verder beschikt Wulva ook over de nodige goedgekeurde kleefmiddelen om deze rubberstroken degelijk aan de ondergrond te verkleven. Andere producten waaraan aandacht zal worden besteed zijn vormen een pakket dat aangewezen is voor de passieve woningbouw, met onder meer waterkeringslagen, windafdichtingslagen, geluidwerende rubberprofielen, enz.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ Reynaers Aluminium

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ

Ook Reynaers Aluminium, toonaangevend Europees leverancier van innovatieve en duurzame aluminiumoplossingen voor de bouwsector, heeft een aantal nieuwigheden gereserveerd voor een lancering op Polyclose. Naast een algemeen overzicht van oplossingen als raam- en deursystemen, gevels, schuifsystemen, zonweringen, veranda’s, dakramen, horren en balustrades zal er onder meer ook aandacht worden besteed aan de BS40 manueel en gemotoriseerde schuivende panelen, die op elegante en architecturale wijze elk appartement, terras of andere gevel van schaduw en koelte voorzien. De nieuwe BS Solar staat dan weer in voor de perfecte integratie van semitransparante photovoltaïsche panelen die de energiebalans van het gebouw verbeteren door een vermindering van de aircokoeling en een verhoging van de elektriciteitsproductie. De SE (Smoke and heat Evacuation) houdt vlucht- en reddingsroutes vrij van rook, giftige gassen en hitteophoping om zo levens te redden en beschadiging te voorkomen.

NV Wulva

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ

De firma Wulva is al meer 15 jaar actief bezig met rubbermembranen voor waterdichting in de meest uiteenlopende toepassingen: gaande van dakdichting, water-

Wilms Op stand 4242 zult u de firma Wilms N.V. uit Meerhout

7

Europese vakbeurs voor raam-, deur-, zonwering, toegangs- & geveltechniek

ontdekken die fabrikant is van rolluiken en zonwering en factoren als kwaliteit, innovatie en klantentevredenheid als voornaamste troeven aanhaalt. De onderneming beschikt over een eigen PVC-extrusie installatie, een nieuwe poederlakkerij en een speciale afdeling voor het bekleven van profielen. Op Polyclose zal als nieuwigheid onder andere het windvast screen, de “ZIPX95” worden voorgesteld. Dit product is uitermate weerbestendig en ook het stukscheuren van het doek behoort voortaan tot het verleden. Dankzij een speciaal ritssysteem in het screendoek zal het doek steeds perfect op zijn plaats worden gehouden. Het screen is windvast in elke positie en kan ook gebruikt worden als vliegenraam. Het is een aanvulling op het bestaand gamma standaard screens, de verduisterende screens en de CORDX85. Ook het gamma opbouwrolluiken zal de nodige aandacht krijgen want de voordelen zijn velerlei. Zo kan men op een gemakkelijke manier de rolluikkast openen door de afneembare binnenplaat los te maken. Dan duwt men op de bovenkant van de optionele isolatieplaat – met K-waarde 0,6 of 1,2 – waarna ze al vanzelf naar buiten schuift. De kast wordt over de volledige lengte muurvast geklikt met een speciaal ontworpen adapterprofiel. Bijkomend wordt ze extra bevestigd bovenop het raam door twee speciale profielhaken aan de zijkanten die achter de geleider zitten. Dit maakt het systeem geschikt voor zowel kunststof, aluminium als houten ramen onafhankelijk van het gebruikte type raamprofiel. De PVC-voorplaat kan afgewerkt worden met een decoratieve folie naar keuze. Men kan ook opteren voor een aluminium voorplaat en dito geleiders, zodat het geheel in de gewenste RALkleur gelakt kan worden. De PVC en ALU-lamellen kunnen probleemloos met elkaar gecombineerd worden in één woning – zelfs aan één gevel, want beide kleurgamma’s zijn volledig op elkaar afgestemd.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ Perquy BVBA Perquy BVBA heeft een akkoord gesloten met Isonal BV, onderdeel van de Blijweert Groep, om maatwerk in de Isonal verandasystemen te verdelen in België. Als exclusief distributeur voor Marlon ST meerwandige polycarbonaat platen, kan Perquy door deze samenwerking aan de verandabouwer en terrasoverkapper een volledig ‘roofpack’ op maat leveren, indien gewenst inclusief montage CD. Het Isonal systeem bestaat uit een flexibel en professioneel gamma van zelfdragende profielen, die kunnen worden toegepast met zowel glas als meerwandig polycarbonaat. Ze zijn onderverdeeld in thermisch geïsoleerde profielen voor gesloten (veranda) toepassingen, en thermisch niet-geïsoleerde profielen voor terrasoverkappingen en carports. Kenmerkend aan het systeem is zowel de hoge afwerkingsgraad als de eenvoud van montage. Isonal roofpacks worden als een volledig pakket op maat aangeleverd, inclusief de polycarbonaat beplating, zodat de schrijnwerker zich dus enkel moet concentreren op de montage.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ

AG Plastics

Winsol

Op stand 1216 pakt AG Plastics onder meer uit met een nieuw pergola / terrasoverkappingssysteem onder de naam Climalite plus. Dit nieuw, eenvoudig en montagevriendelijk pergolasysteem bestaat uit zelfdragende aluminiumprofielen die worden geleverd in een complete set, inclusief handige montagehandleiding. De profielen zijn gepoederlakt, dus

8

onderhoudsarm en duurzaam, en in alle kleuren verkrijgbaar. Op de vernieuwde website www.agplastics. com of op www.climalite.be kan de professionele gebruiker gratis het aangepaste berekeningsprogramma Climafast downloaden om snel de prijs van een pergola met alle mogelijke opties te berekenen. Maar het spreekt voor zich dat AG Plastics ook zijn ‘klassiekers’ zal tonen zoals het Clicksy verandadak op maat, het Climax verandadak voor alle speciale vormen en alle Pergolux profielen voor veranda’s, pergola’s, serres of terrasoverkappingen op een houten draagconstructie. De nieuwste kunststofplaten in polycarbonaat en acrylaat zullen uitvoerig aan bod komen alsook de Skylux-lichtkoepels met de nieuwste systemen voor rook- en warmteafvoer. Verder lanceert AG Plastics de Polyclip, een modulair gevelpaneel uit 40 mm dikke polycarbonaat dat snel en eenvoudig als zijafwerking van elk veranda- of pergoladak kan worden ingezet. Andere producten die te zien zullen zijn zijn het Supercristal golfpolyester met een zeer hoge transparante kwaliteit, de composietgoten Evaco, de composietlichtstraten Cintralux en de composiet dakrandprofielen Polyprofil.

Op stand 4214 van de firma Winsol ontdekt u haar schrijnwerk in aluminium (Softline) en PVC (Central Plus 70 ®), samen met de solscreen en de rolluiken die ermee gecombineerd kunnen worden. Ook de sectionale poorten, met de gloednieuwe sectionale schuifpoort in de hoofdrol, komen uitgebreid aan

Europese vakbeurs voor raam-, deur-, zonwering, toegangs- & geveltechniek

bod. De lateraal schuivende garagepoort voor residentiële toepassing heeft een mooi egaal poortblad zonder deur, maar wel met instelbare partiële opening voor gemakkelijke doorgang te voet of met de fiets. Winsol presenteert op Polyclose ook oplossingen voor het privé- en het professionele terras. Het luxeknikarmscherm Combisol 4000 LUX bijvoorbeeld wordt bevestigd aan de gevel en is verkrijgbaar in tal van variaties met een uitval tot maar liefst 4 meter en breedtes tot 18 meter. De Patiola® terrasoverkapping is een mooi voorbeeld van een totaalconcept voor zowel particuliere als horecaterrassen. U zult onder meer kunnen kennismaken met de Lux- en de Sound-versie met geïntegreerde verwarming, verlichting en audiovoorziening op de Winsol-stand. Bezoekers ontdekken er tevens de mogelijkheden met Patiola® voor een doorgetrokken vloer en zijdelingse windschermen. De geëxtrudeerde kast van de Verandasol ST 2220 verandazonwering heeft een hedendaags afgerond design. Bovendien maken een aantal technische optimalisaties deze zonwering voortaan nog gebruiksvriendelijker. Naast al deze nieuwigheden wordt er ook gezorgd voor de nodige animatie en een drankje voor de professionele bezoeker.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ Finres Group nv – BMB Ook de firma Finres Group NV – BMB, die gespecialiseerd is in de verdeling van waterdichtingsproducten voor gevels – zal haar opwachting maken op Polyclose. De bezoekers zullen kunnen kennismaken met een aantal bijzonder interessante producten uit het gamma zoals onder andere het Vito voorgecomprimeerd PU-schuim voor het afdichten van voegen en ronde voegvullingsstrips in polyethyleenschuim met gesloten cellen. Andere producten die onder de aandacht zullen worden gebracht zijn de industriële rubbers voor o.a. waterdichtende en geluiddempende toepassingen en de zelfklevende tapes met aluminium en versterkt aluminium. Maar de EPDM stroken van het merk Duraproof zijn en blijven het paradepaard van de onderneming en dat zal ook te merken zijn op de stand. Al de voorgestelde EPDM-producten en -lijmen hebben een Technische Goedkeuring voor de specifieke toepassing in de gevels en een “Avis Technique” voor Frankrijk is in aanvraag en zou binnen afzienbare tijd in orde moeten zijn. Het EPDM wordt geleverd op rol in verschillende breedtes en diktes, met een clipsprofiel voor een eenvoudige montage in de aluminiumprofielen of in zelfklevende uitvoering. De exposant beschikt hiermee over allerlei standaard stukken die bij vervelende details een oplossing kunnen bieden. Maar naast deze eerder standaard EPDM producten zal Finres Group – BMB op

Polyclose extra aandacht schenken aan haar volledig op maat voorgevormde EPDM slabben die de klant een eenvoudige en 100 % waterdichte montage garanderen. Deze stukken worden naar de speciefieke noden van de klant vervaardigd en kunnen van een zelfklevende strook of klipsprofiel worden voorzien. Vanuit controlebureaus en architectenbureaus wordt er ook meer en meer gevraagd naar een dubbele dichting (dampdichting langs de binnenkant en waterdichting langs de buitenkant) wat ook hier zeker aan bod zal komen.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ Renson De firma Renson introduceert op stand 1510 op Polyclose 2008 een volledig gamma windvaste screens onder de naam Fixscreen®. Dit is echter geen gewone uitbreiding van het bestaand gamma, want met deze innoverende verticale zonwerende screen wil de onderneming inspelen op de hedendaagse architecturale trends. Grote glaspartijen zijn namelijk kenmerkend voor hedendaagse nieuwbouwprojecten en renovaties. Gunstige voordelen zoals natuurlijke lichtinval en zonnewarmte zijn van harte welkom, maar de kans op oververhitting in de zomer kan het best vermeden worden met zonwering. Fixscreen® 85 is ontwikkeld voor afmetingen van 2,5 m op 1,5 m hoog en is belangrijk voor standaardramen en de renovatiemarkt. Fixscreen® 100 is geschikt voor afmetingen tot 4 m breed en 2,7 m hoog (10,8 m2) maar Fixscreen® 150 kan unieke afmetingen aan van 6 m breed en 3 m hoog of omgekeerd (tot 18 m2), zonder gebruik te maken van een spantechniek, wat een grote troef is. Dankzij een ingenieus en gepatenteerd ritssysteem zit het doek in elke positie windvast en is insectenwerend in gesloten positie. Een mooie toepassing hiervan vindt u elders in deze uitgave in een artikel over een appartementsgebouw in Diksmuide aan de Ijzer. De Fixscreen-technologie wordt overigens ook toegepast bij de Screenvent® Mistral. Dit is een combinatie van een zelfregelend ventilatierooster en een zonweringdoek die tevens fungeert als een muggenraam, zodat een totaalcomfort gegarandeerd wordt door de toevoer van gezonde en verse lucht en het beperken van de warmtelast in de zomer. Deze combinatie is een zeer esthetische oplossing doordat hij bovenop het raam (aluminium, houten of kunststof ramen) wordt gemonteerd en grotendeels achter het buitenste metselwerk weggestopt zit en dus van buiten bijna onzichtbaar is. Door zijn afneembare binnenklep is hij heel eenvoudig te onderhouden en is de screen makkelijk van binnenuit vervangbaar. Daarenboven is de Screenvent® Mistral zeer veelzijdig qua bedieningen en kleurkeuze. Hij is geschikt voor zowel nieuwbouw als renovatie en is tevens ook beschikbaar in een versie zonder het Fixscreen® geleidingsprincipe. O




9

Over normen en wetgeving

Het juridisch belang van normen

Normen zijn technische specificaties van een product, van een manier van werken of van een manier om iets te produceren. Ze zijn goedgekeurd door een erkende instelling. Als dat een internationale normalisatie-instelling is, gaat het om een internationale norm of ISOnorm. Op dezelfde manier spreken we van Europese (CEN) of een Belgische (NBN) norm. Normen zijn openbaar en de wet veronderstelt dat aannemers de normen in hun sector kennen.

De norm als verplichting Een norm is echter géén wet. Het volgen van een norm is wettelijk alleen verplicht als een reglementaire bepaling (een wet, decreet, koninkk lijk besluit…) het oplegt. Aannemers moeten vanzelfsprekend weten over welke normen het dan gaat. Het volgen van een norm is ook verplicht als bouwheer en klant dat opnemen in het contract.

“Een aannemer moet goed weten hoe hij een norm in een contract opneemt.” Dat laatste kan op verschillende manieren, die verschillende gevolgen hebben voor de aannemer. In het contract kan exact staan over welke norm het gaat, met naam, nummer en datum. Een voorbeeld bij glaswerr

10

ken is de norm “NBN S23-002 (2007)”. Het is ook mogelijk om alleen “NBN S23-002” te vermelden, maar in dat geval zijn ook de latere wijzigingen van de norm van toepassing. Tenslotte kan in een contract een algemene verwijzing staan (“volgens de geldende normen”). Er bestaat geen eensgezindheid over de juridische gevolgen van dat laatste. Volgens sommige specialisten zijn dan alle huidige of toekomstige normen in dat domein van toepassing. Volgens anderen betekent het dat de normen maar één van de mogelijk manieren zijn om het doel te bereiken. Een aannemer moet dus goed weten wat hij in een contract opneemt.

De norm in de rechtbank Hoewel normen in het algemeen dus niet verplicht zijn, hebben ze toch juridisch belang. De wet zegt namelijk dat normen (ook diegene die niet wettelijk opgelegd zijn of die niet in een contract staan) de “regels van goed vakmanschap” weerr geven. Omdat aannemers bouwwerr ken met goed vakmanschap moeten uitvoeren, kan een een rechter dus naar de normen verwijzen als hij de aansprakelijkheid moet bepalen in bouwrechtzaak.

“Volgens de wet zijn normen regels van goed vakmanschap”

foto : Ceyssens glas

In de bouw zijn er tegenwoordig veel producten die genormeerd zijn. Zelfs manieren van werken worden meer en meer vastgelegd in een norm. Jammer genoeg wekken deze normen vaak de indruk een kwaliteitsgarantie te zijn en geven ze een onterecht gevoel van zekerheid. Dit berust op een aantal misverstanden: veel aannemers denken dat een norm een soort wet of verplichting is en anderen geloven dan weer dat het naleven van normen hen juridisch beschermt. De werkelijkheid is echter iets ingewikkelder...

Als de normen verwaarloosd werr den, is er een vermoeden van aansprakelijkheid. De aannemer moet dan bewijzen dat de norm in kwestie onbruikbaar was voor het werk of dat er goede technische redenen waren om van de norm af te wijken. Omgekeerd volgt uit het naleven van de normen een vermoeden van goed vakmanschap, tenzij in vakk kringen geweten is dat de norm in kwestie niet of niet langer voldoet. Maar normen zijn in dit geval minimumeisen. Ze zijn dus maar één element van goed vakmanschap. De rechter kan beslissen dat een goed vakman méér zou gedaan hebben dan alleen maar de normen naleven. Het volgen van een norm pleit een aannemer daarom niet automatisch vrij!

Conclusie : Normen zijn er om toe te passen, of ze nu wettelijk verplicht zijn of niet. Maar als goed vakman weet een aannemer wanneer de norm niet volstaat om goed werk af te leveren. De normen die in België van toepassing zijn worden vastgelegd door het NBN, het Bureau voor Normalisatie (www.nbn.be). Meer informatie kunt u ook krijgen van Frank Vanseveren 02/545.56.30 of via mail op frank.vanseveren@ confederatiebouw.be

O

Let’s stick together

17-18-19 JAN 2008 www.polyclose.be

stand 1742

Façade System

De ideale oplossing voor het wind- en waterdicht maken van gevel- en muurconstructies Vijfstraten 91 B-9100 Sint-Niklaas Tel.: +32 (0)3 777 62 62 Fax: +32 (0)3 777 63 51 e-mail: [email protected]

Bewijs van kwaliteit

Dynamische gevel op zichtlocatie

Gevel van lamellen uit Rockpanel Natural panelen In Roeselare verrees recentelijk het Sociaal Kantoor Krekelbergh. Het gebouw heeft een opmerkelijke gevelbekleding: de façade is voorzien van lamellen, gezaagd uit Rockpanel Natural panelen. De lamellen van verschillende breedtes zijn ook nog eens verticaal aangebracht en onderstrepen zo de verticaliteit en het monoliete karakter van het op een zichtlocatie gelegen kantoor. Het Nationaal Kantoor Krekelbergh staat op een gekromd hoekperceel tussen twee wegen. Het gebouw heeft vier rechthoekige kantoorruimtes van twee bouwlagen, met daartussen drie bouwlagen hoge ‘spieen’ met sanitair, techniek en vides. De spievormige bouwdelen zorgen voor een gesegmenteerde buiging van het kantoorpand, dat zo de kromming volgt van het hoekperceel.

Tekst: Hans Fuchs Fotografie: Hennie Retera

12

Als een baken ligt het Sociaal Kantoor Krekelbergh op de kruising van de ringweg rond Roeselare en de Hoogleedsesteenweg, een belangrijke invalsweg naar het centrum van Roeselare. De ligging tussen

deze twee wegen geeft het Sociaal Kantoor een poortfunctie naar het stadscentrum. Het kantoor, in 2006 in opdracht van Robert Krekelbergh gebouwd, volgt de kromming van het hoekperceel waarop het staat. Architect Salvatore Bono van Buro II uit Roeselare gaf het kantoor zijn kromming door het op te bouwen uit vier rechthoekige kantoorruimtes van twee bouwlagen, met daartussen ‘spieen’ van drie bouwlagen hoog waarin sanitair, techniek en vides zijn ondergebracht. De naar achteren taps toelopende spievormige bouwdelen laten het kantoor meekrommen met de rooilijn van het hoekperceel.

In Sociaal Kantoor Krekelbergh zijn Rockpanel Natural panelen aangebracht, verzaagd tot lamellen van 15, 20, 25 en 30 cm breed. De verschillende breedtes zijn aan de façade vrij naast elkaar geplaatst, zonder vooropgelegd systeem of ontwerp.

Verticaliteit Vanwege de prominente ligging verlangden bouwheer en architect een passende uitstraling voor dit

project. Het tweetal had een egaal gekleurde monoliet vol verticaliteit voor ogen. Die uitstraling werd gevonden in de toepassing van Rockpanel Natural panelen, verzaagd tot lamellen van 15, 20, 25 en 30 cm breed en verticaal aangebracht op de gevels. De verschillende breedtes zijn aan de façade vrij naast elkaar geplaatst, zonder vooropgelegd systeem of ontwerp. De egale kleurtoon van de lamellen draagt bij aan het monoliete voorkomen van het gebouw, terwijl de verticale belijning van de lamellen - en de voegen tussen de lamellen - zorgt voor de gewenste verticaliteit. Met 700 vierkante meter geveloppervlak is het Sociaal Kantoor Krekelbergh in Roeselare het tot op heden grootste project in België waarin de Rock Panel Natural platen aan de façade zijn verwerkt. Het verzagen tot lamellen werd op deze schaal evenmin eerder toegepast.

Dynamische gevel op zichtlocatie

Duurzaam en flexibel

De onbehandelde Rockpanel Natural plaat gaat qua kleur richting hout. De lamellen ontwikkelen binnen een aantal weken een patina.

‘Open’ voegen

Karakteristieken

Het Sociaal Kantoor Krekelbergh heeft een hoofdconstructie van gietbeton, voorzien van een regelwerk met isolatie ertussen. Hierop is een dampdoorlatende folie aangebracht waarop, met ruimte voor een spouw, de uit Rockpanel gezaagde lamellen zijn bevestigd op een eveneens houten raamwerk. Bij het aanbrengen van de lamellen werd vooraf over de gehele gevel de positie van de voegen tussen de lamellen uitgemeten. Dat gebeurde, omdat achter alle 5 mm brede voegen in de gevel 8 cm smalle Rockpanel lamellen zijn aangebracht. Zo werd een gesloten gevel gecreëerd bij een gevelaanzicht dat oogt alsof sprake is van ‘open’ voegen. Deze ‘open’ voegen dragen sterk bij tot de verticaliteit van de façade. Pas na het plaatsen van de smalle ‘achter-lamellen’ volgde het plaatsen van de eigenlijke lamellen aan de gevel.

De architect kon met de lamellen uit Rockpanel Natural panelen de door hem gewenste egale gevelafwerking realiseren, in een product dat bovendien de door hem verlangde houtachtige kleurtoon bezit. De onbehandelde Rockpanel Natural plaat gaat qua kleurtoon immers in de richting van hout. De plaat van geperste lavasteen en rotswol ontwikkelt bovendien binnen een aantal weken een patina van geelgroen naar lichtbruin. “Het daadwerkelijk gebruik van hout was in het gebouw niet aan de orde”, aldus Franky Schotte. “Hout voldoet niet aan de vereiste brandklasse voor gevels als deze, bij een kantoor met meer dan één bouwlaag) Daarnaast hebben de Rockpanel Natural panelen een aantal bijkomende voordelen ten opzichte van hout. De panelen van Rockpanel zijn even snel te verwerken als hout, maar zijn duurzamer en onderhoudsvriendelijker.”

Technische fiche

In het Sociaal Kantoor Krekelbergh is veel aandacht besteed aan duurzaamheid en de kwaliteit van het binnenklimaat. “De mens heeft in het ontwerp centraal gestaan”, zo vat opdrachtgever Robert Krekelbergh dat bondig samen. De gietbetonconstructie van het kantoor zorgt, in samenspel met een systeem van grondbuizen, voor een energiezuinige koeling in de zomer en verwarming in de winter. Daarbij wordt zowel gebruik gemaakt van het warmteaccumulerende vermogen van het beton, als van het koelende effect van het grondwater: onder het gebouw liggen, met een lengte van 44 meter, op 2,5 meter in het grondwater, buizen waarin water wordt gekoeld. Dat water zorgt voor koele temperaturen in de zomer en voor warmte in de winter. Warmte van mensen en apparaten wordt via een plafondinstallatie afgezogen en met verse lucht gekoeld naar 22 graden in de zomer, terwijl het systeem in de winter werkt als een voorverwarming. Vides in de ‘spieen’ van het kantoor verwarmen het gebouw door middel van zoninstraling, terwijl aan de gevel een luifel aan de zonzijde overmatige opwarming voorkomt. Tenslotte heeft het gebouw een sedumdak, dat niet alleen bijdraagt aan de isolatie van het gebouw, maar ook zorgt voor een vertraging van de afgifte van het regenwater aan het rioleringssysteem. Binnen werd er gekozen voor een volledig vrije indeling van het kantoor. Alle noodzakelijke bekabeling is toegankelijk via open vloeren: afhankelijk van de ruimtebehoefte en gewenste indeling kan men onder de vloer de bekabeling aansluiten op de apparatuur in de ruimte.

Opdrachtgever: Sociaal Kantoor Krekelbergh, Robert Krekelbergh Architect: Buro II, Roeselare Ontwerparchitect: Salvatore Bono Projectarchitect: Xavier Nolf Gevelbekleding: Rockwool Rockpanel, Zaventem Uitvoering gevel: Franky Schotte, Ruiselede Start bouw: 12 december 2005 Bouwtijd: 11 maanden Oplevering: 24 november 2006 Kosten gevel: Euro 100.201,45 De verticale belijning van zowel de lamellen als de voegen tussen de lamellen, zorgt voor de verlangde verticaliteit.

13

Stijgende vraag handvormgevelstenen leidt tot nieuwe milieuvriendelijke productiesite

Huwa-Vandersanden investeert 40 miljoen euro in nieuwe fabriek verbruikte energie wordt optimaal benut. De oven met een lengte van 140 m is, met het oog op duurzaamheid en energiebesparing, ook traditioneel gemetseld. Dat de productie daadwerkelijk energievriendelijk verloopt komt op diverse vlakken tot uiting: de afvalwarmte van de ovens wordt gebruikt voor de droogkamers, kapotte stenen worden vermalen en opnieuw gebruikt, regenwater wordt opgevangen en na gebruik gefilterd en opnieuw ingezet in het productieproces.

Op woensdag 26 september werd de nieuwe fabriek van de Belgisch-Nederlandse baksteenproducent HuwaVandersanden in Hedikhuizen (bij ‘s Hertogenbosch) officieel geopend in bijzijn van Nederlands minister voor Economische Zaken Van der Hoeven. De productieenheid, die gepaard gaat met een investering van 40 miljoen euro, heeft een capaciteit van circa 75 miljoen stenen per jaar. Genoeg om de stijgende Duitse en Nederlandse marktvraag naar handvormgevelstenen, voornamelijk van het merk Vandersanden, op te vangen.

De joint venture tussen de Belgische steenfabrikant Vandersanden nv en de Nederlandse fabriek HUWA Baksteen kwam in 2005 tot stand en richt zich zowel tot de Nederlandse als de Duitse markt. In de nieuwe fabriek in het Nederlandse Hedikhuizen zullen voornamelijk gevelstenen met merknaam Vandersanden geproduceerd worden. Omdat de vraag naar handvormgevelstenen, voornamelijk van het

14

merk Vandersanden, de laatste jaren in Nederland en Duitsland sterk stijgt, werd de oude fabriek in Hedikhuizen vervangen door een ultramoderne productie-eenheid. Deze werd uitgerust met de laatste nieuwe technieken op het vlak van productie en ecologie en heeft een capaciteit van circa 75 miljoen stenen op jaarbasis. Zowel het gebouw als de installaties werden ontworpen en gebouwd met het oog op een hoge energie-efficiëntie: alle

In de nieuwe fabriek heeft men een unieke combinatie ontwikkeld: een traditionele De Boer vormband met een Aberson cascadepers. Het zand wordt aangevoerd via een netwerk van lopende aanvoerbanden, zodat er meer bezandingen tegelijk mogelijk zijn. Enerzijds geeft de Aberson pers de handvormstenen hun karakteristieke grove nerf en anderzijds zorgt de De Boer vormband er dan weer voor dat men zeer flexibel en efficiënt van het ene op het andere formaat kan overschakelen. Men moet immers enkel de vormbakken wisselen en niet de hele vormband. Naast de fabriek in Hedikhuizen telt Huwa-Vandersanden in Nederland nog twee productie-eenheden, meer bepaald in Spijk en Angeren. De drie Belgische fabrieken van Vandersanden blijven in eerste instantie de Belgische markt bedienen (55% van de productie), de rest wordt geëxporteerd naar Japan, Rusland en bijna heel Europa. Jaarlijks produceren Vandersanden België en HuwaVandersanden Nederland meer dan 500 miljoen gevelstenen – goed voor een derde plaats binnen Europa.

Over Vandersanden (België) • Met een jaarlijkse omzet van ca. 60 miljoen euro is Vandersanden de grootste Belgische producent van handvormgevelstenen • Ca. 55 % van de jaarlijkse afzet gaat naar de Belgische markt, wat betekent dat ruim 45 % van de afzet naar exportlanden gaat in Europa en naar Japan. • Vandersanden Steenfabrieken heeft een productiecapaciteit van ca. 265 miljoen gevelstenen per jaar. • Vandersanden België heeft 3 fabrieken, meer bepaald in Spouwen, Lanklaar en Hekelgem, waar in totaal ruim 200 mensen werken.

Over Huwa - Vandersanden (Nederland) • Huwa-Vandersanden, één van de grotere baksteenfabrikanten in Nederland, is een joint venture van de familiebedrijven HUWA bv (NL) en Vandersanden Steenfabrieken nv (B). • De omzet van Huwa-Vandersanden in Nederland bedroeg in 2006 ca. 50 miljoen euro. • Huwa-Vandersanden heeft een productiecapaciteit van ca. 200 miljoen gevelstenen per jaar. • Bij Huwa-Vandersanden in Nederland werken ruim 130 mensen. • Het assortiment omvat ruim 300 verschillende gevel- en straatbakstenen in verschillende kleuren, oppervlaktestructuren en formaten.

Europese vakbeurs voor raam-, deur-, zonwering-, toegangs- en geveltechniek 17-18-19 JAN 2008 do 17 jan: 9.30 - 18.30 vrij 18 jan: 9.30 - 20.00 ! za 19 jan: 9.30 - 18.30

Flanders Expo - Gent - Belgium www.polyclose.be

GRATIS TOEGANGSKAAR T u aangeboden door Façade

Locatie: Flanders Expo Hal 1 - 4 - 6 Maaltekouter 9051 Gent Belgium

Firma Activiteit Straat+Nr. Postcode

Land

Plaats WWW E-mail m

Naam Voornaam

v

Functie

Bezocht reeds Polyclose in jaar: N.V. Limaco gebruikt de door u verstrekte gegevens enkel om u te informeren over haar organisaties. U kan deze gegevens inkijken en verbeteren op ons hoofdkantoor, Maaltebruggestraat 300, 9000 Gent.

Gelieve deze kaart aan de ingang van de beurs te overhandigen. Ze is slechts geldig indien ze duidelijk en volledig ingevuld is.

15

Zonwering : project

Fixscreen®: windvast en insectenwerend

Renson Sunprotection introduceert met het Fixscreen® gamma een verticale screen die door zijn compacte behuizing bijzonder geschikt is voor toepassing in woningbouw. Dankzij een intelligent geleidingssysteem zit het doek in iedere positie windvast en behoren klapperende en stukgescheurde screendoeken tot het verleden. Marc Stubbe, zaakvoerder van de firma Rolluiken Stubbe, koos in overleg met ERA Vanbeckevoort voor de toepassing van dit systeem in een fraai appartementsgebouw te Diksmuide.

Toen in mei 2005 één van de eigenaars van het appartementsgebouw te Diksmuide op zoek ging naar zonwering, wees Renson div. Kestelyn hem door naar de lokale dealer, Rolluiken Stubbe. Na overr leg met vastgoedmakelaar ERA, die toestemming moest geven om deze zonwering te plaatsen, werd door

16

Het ritsprincipe van het geleidingssysteem

De Fixscreen® zonwering werd mooi geïntegreerd in de appartementen te Diksmuide

de Syndicus een vergadering van alle eigenaars bijeengeroepen. Marc Stubbe en Wim Vanneste (Renson div. Kestelyn) werden uitgenodigd om deze bijzondere zonwering voor te stellen, want men vond het belangrijk dat het type zonwering aan de eisen van de bewoners voldeed en de architectuurstijl respecteerde.

warmte zijn welkom, maar oververr hitting in de zomer wordt het best vermeden met zonwering. De Fixx screen® zit dankzij een ingenieus en gepatenteerd ritssysteem in de beide zijprofielen gevat zodat hij in elke positie windvast is en bovendien insectenwerend in gesloten stand. Hierdoor kan men met dit systeem maar liefst 150 afmetingen van max. 18 m2 (BXH: 6x3 m of 3x6 m) perfect aan. Renson Sunprotection garandeert verder een stabiele onderlat zonder rammelende geluiden en een perfect strak gespannen doek en dit zowel in verticale als horizontale richting. O

Doorslaggevende argumenten Er werd uiteindelijk inderdaad voor Fixscreen® gekozen vanwege de hoge windvastheid, het gebruik als muggengaas en het esthetische uitzicht voor een perfecte integratie met het gebouw. Marc Stubbe bracht alle eigenaars op de hoogte en er werden, nog voor het bouwverlof van 2005, tien screens met afmetingen 3 m 40 x 1 m 80 geplaatst. Daarna volgden nog eens 27 screens tot aan de uiteindelijke realisatie van het project in april 2006. Zowel ERA als de appartementeigenaars zijn tevreden met het resultaat. Grote glaspartijen zijn kenmerkend voor de hedendaagse architectuur. Natuurlijke lichtinval en zonne-

Productfiche: Referentie: appartementsgebouw Diksmuide, aan de IJzer Opdrachtgever: particuliere eigenaars in samenspraak met vastgoedmakelaar ERA Leverancier: Renson div. Kestelyn Architect: Buro II ism Arch. Gino Weyne Plaatsingsfirma: Rolluiken Stubbe Realisatie: april 2005 Prijskaartje: 35.000 Euro excl. BTW

Zet uw innoverend bedrijf in de spotlights!

Grijp uw kans en win de Innovatieprijs 2008 Inschrijven via www.confederatiebouw.be

De Innovatieprijs 2008 wordt uitgereikt tijdens de prestigieuze BBAwards van Batibouw, samen met de Architectuur Awards van Trends Top Bouw, de Design Award van de Orde van Architecten en de Keien van Bouwkroniek.

Bruocsella prijs maakte gevelrenovatie mogelijk

Bioscoopzaal Styx in ere hersteld

In 2003 richtte Promethea, in samenwerking met en met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, een bedrijvenclub op voor de bevordering van de stedenbouw in het Brussels Gewest. Deze club kreeg de naam BRUOCSELLA. Elk jaar wordt er een geldprijs toegekend aan een uitgekozen project dat bijdraagt tot de aanleg, de renovatie of het behoud van onbeschermd erfgoed of van elementen die verband houden met stedelijke inrichting. Iets meer dan een jaar geleden, in juni 2006, won de bioscoop STYX aan de Gewijdeboomstraat 72 in Elsene deze prijs en kon met de vergaarde 16.000 € kon concreet denken aan de renovatie van zijn gevel. Op 9 november werd het resultaat getoond aan pers en publiek. Wie aan de voorwaarden voldoet en zich geroepen voelt kan zijn project indienen bij Promethea vzw, Eendrachtstraat, 60 te 1050 Brussel tegen uiterlijk 2 mei 2008, via e-mail of post.

18

De club Bruocsella bestaat uit bedrijven die het leefkader in de Brusselse regio willen verbeteren. Samen beslisten ze om een prijs in het leven te roepen om initiatieven ten bate van de stad te belonen en bij te dragen tot de verfraaiing van de stedelijke omgeving. De gelijknamige Bruocsella geldprijs wordt jaarlijks overhandigd en is mogelijk gemaakt door de financiële inbreng van de mecenasbedrijven van de Club Bruocsella. De organisatie van de prijs en van de activiteiten van de club van mecenasbedrijven is in handen van de vzw Promethea die in dit kader steun krijgt van Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Gewest, bevoegd voor Stedenbouw en Huisvesting.

De Styx De Styx werd in 1967 opgericht door Claude Diouri en brengt de liefhebbers van cultuur en film samen. Het is niet enkel een gemoedelijke buurtbioscoop, maar ook een ongeziene brok filmgeschiedenis, die trouw bleef aan zijn basisroeping: authenticiteit. De Styx werd geboren uit de vaststelling dat jonge Belgische filmers geen kans kregen om hun films te tonen, vandaar dat ook alle Belgische films in de Styx werden en worden vertoond. Maar naast deze bijzondere aandacht voor nationale producties richt dit filmcomplex ook letterlijk de schijnwerper op de zogenoemde auteurfilms.

Welk project komt in aanmerking? Het doel van de Bruocsella Prijs is bij te dragen tot de verbetering van het leefkader en van de stedelijke omgeving in de Brusselse regio door de steun aan projecten die op

dit perspectief aansluiten. Het kandidaat-project moet bijdragen tot de aanleg, de renovatie of het behoud van onbeschermd erfgoed of van elementen die verband houden met stedelijke inrichting zoals een speelplein, een openbare tuin, een straat, een kruispunt, enz. • De prijs richt zich tot elke vereniging, elk buurtcomité of collectief (zelfs voor de gelegenheid opgericht);

• Het kandidaat-project moet gelegen zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; • Het kandidaat-project moet minstens visueel toegankelijk zijn voor het publiek; • Het kandidaat-project mag geen beschermd erfgoed betreffen; • Het kandidaat-project moet een initiatief zijn waarvoor de steun een hefboom van betekenis is of de nodige aanvulling om het project te voltooien; • De begunstigde van het project zal de gemeenschap in ruime zin zijn, met uitsluiting van privéeigenaars en bedrijven. • Als het project bekroond wordt, moet het binnen een redelijke termijn uitgevoerd worden. Zo het gaat om renovatie- of inrichtingswerken bedraagt de uitvoeringstermijn maximaal drie jaar (behoudens uitzonderlijke afwijking die ter goedkeuring voorgelegd wordt aan de bedrijvenclub Bruocsella);

In juni 2006 wist het restauratieproject van de gevel van de bioscoop STYX de bedrijven-leden van de Club Bruocsella op esthetisch vlak niet alleen te bekoren omwille van de onbetwistbare historische en culturele waarde van de plek, maar ook omdat de restauratie van de gevel bijdraagt tot de algemene verfraaiing van de wijk. Dat omvat ook de invloed die deze restauratie kan hebben op de restauratie van de gevels in de buurt.

Bruocsella prijs maakte gevelrenovatie mogelijk

ken aan de gevel zijn ondertussen ten einde en werden op 9 november plechtig voorgesteld.

voor de renovatie

na de renovatie

De renovatie

ners en de firma H. Laureys Painting. Dit betekende dat de volledige architectuuropdracht (concept, vergunningen en opvolging) kosteloos werd uitgevoerd door het bureau JaspersEyers & Partners en dat de firma H. Laureys Painting de helft van het budget voor de schilderwerken voor haar rekening nam. De renovatiewer-

Om alle nodige middelen voor een grondige renovatie bijeen te brengen kreeg het project, naast de prijs die de mecenasbedrijven schonken, ook steun in de vorm van diensten die werden aangeboden door het architectenkantoor Jaspers-Eyers & Part-

Sinds de eerste fase van de renovatie binnen, die al plaatsvond in 2004, steeg het bezoekersaantal aanzienlijk. Zo kreeg de Styx van 6.000 kijkers vóór de renovatie tot 12.000 kijkers nadat de zalen heringericht waren. Er wordt nu gehoopt op 20.000. De leden van de Club Bruocsella hopen bovendien dat ook de renovatie van de gevel nog meer kijklustigen zal aantrekken en meteen ook het buurtleven aangenamer zal maken. De eerste renovatiefase in 2004 was vooral bedoeld om de inkom gezelliger te maken en het comfort in de zalen, - nu met dolby stereo – te verhogen. In het verlengde van deze renovatie wilde Claude Diouri deze verjongingskuur graag afronden met de renovatie van de gevel van het gebouw. In deze context ontstond de ontmoeting en de complementariteit met de Club Bruocsella. O

EPDM en Butyl slabben voor aansluiting van ramen en gevels Cladseal strook

Verschillende standaard P-Fix EPDM slabben met aangelast profiel nu uit voorraad leverbaar. Cladseal met aangelast profiel Cladseal plaatsing

Voor de plaatsing van Cladseal verwijzen wij naar de ATG keuring en de handleiding. 2642

Vraag nu de Catalogus 2007 aan op: www.wulva.be

NV WULVA - Bethovenstraat 62B - 2960 Brecht TEL +32 3 313 86 66 - FAX +32 3 313 60 63

19

Architectenbureau Callewaert-Creupelant wint de Europese Betafence Securifor wedstrijd

Metalen afrastering als architecturaal gevelelement Hoe kan je een betonnen gebouw op een aantrekkelijke manier integreren in het centrum van Blankenberge? Architectenbureau Callewaer tCreupelant uit Kortrijk-Heule bedacht een originele en stijlvolle oplossing, met de Betafence Securifor paneelafrastering in de hoofdrol en kaapte daarmee zelfs de eerste prijs van een Europese wedstrijd weg.

Het product Securifor 2D is in feite een zwaar gelast afrasteringssysteem dat een zeer hoge veiligheidsgraad weet te combineren met de meest discrete visuele impact op de omgeving. De specifieke maasgrootte combineert een moeilijk te beklimmen en moeilijk door te knippen paneel met een uitstekende doorkijkbaarheid. De stevigheid van het paneel wordt mede bepaald door de verticale draden van 6 mm en de dubbele horizontale draden van 4 mm om de 152,4 mm aan de binnenzijde van de afrastering. De afrastering is daardoor vooral geschikt voor toepassingen waar een heel hoge veiligheid vereist is zoals industriële sites, opslagplaatsen, kwetsbare industrieën, risicogebieden en gevangenissen. Maar dat er ook meer creatieve dingen mee te doen zijn bewees architectenbureau Callewaert-Creupelant uit Kortrijk-Heule.

Tweede gevel De firma Betafence, fabrikant van de Securiforpaneelafsluiting, wou de veelzijdigheid van dit product onderstrepen en kwam daarom op het idee om een Europese wedstrijd uit te schrijven voor projecten, waarbij deze afsluiting een duidelijke meerwaarde betekende en creativiteit, design en esthetiek centraal stonden. Bouwheer Isobowl nv (Bowlingstones) opende in 2006 een bowlingcomplex met 16 bowlingbanen, bar, 6

20

petanquebanen, een restaurant, een snookerzone en een zone met caféspelen. Op de bovenverdieping bevindt zich nog een vergaderlokaal en een appartement. Het volledige ontwerp werd toevertrouwd aan Architectenbureau Callewaert-Creupelant, dat besloot licht aan te wenden als een bijkomend architecturaal element. Een bowlinghal is per definitie namelijk afgesloten van het daglicht. Met de hedendaagse mogelijkheden op het gebied van verlichting, gaf dit weinig problemen binnenin het gebouw, maar de betonnen gevelconstructie aan de buitenkant betekende daarentegen een uitdaging van formaat.

Hier kwam het bureau met een inventieve oplossing op de proppen. Door Betafence Securifor 2D-panelen voor de gevel te plaatsen, kreeg het gebouw als het ware een tweede, transparante gevel. Tussen het beton en de Securifor-gevel werd specifieke verlichting aangebracht met als resultaat een bijzondere uitstraling en een aparte esthetische dimensie, waardoor het complex zich mooi integreert in de omgeving.

Stevig en esthetisch Securifor 2D is een paneelafrastering met een hoge stevigheid maar heeft tegelijk ook duidelijke esthetische troeven, zoals de goede doorkijkbaarheid en de uitvoering in diverse kleuren. Het is de verdienste van Callewaert-Creupelant dat ze de designmogelijkheden van Securifor 2D optimaal hebben aangewend. Als laureaat van de Europese wedstrijd ontvangt het bureau een oorkonde, wordt het project toegelicht op de Betafence-website en in de Forum-nieuwsbrief en zal er een professionele fotoreportage worden gemaakt. O

21

Nieuws

Federatie Aluminium Constructeurs Op initiatief van enkele belangrijke spelers uit de sector van de aluminiumconstructie (vnl. ramen, deuren en vliesgevels) werd kort voor de zomer een beroepsfederatie opgericht met de naam FAC: Federatie Aluminium Constructeurs. Het opzet van deze beroepsorganisatie is dan ook ten dienste te staan van elke onderneming die actief is in dit marksegment en zo de specifieke uitdagingen waarmee elke aluminiumconstructeur wordt geconfronteerd gezamenlijk te behandelen. Deze uitdagingen zijn meerr voudig: technische opleiding van monteurs en projectmedewerkers, de toepassing van gewijzigde normeringen, evolutie van grondstofprijzen, het naleven van kwaliteitsnormen, enz. Het bestuur en de organisatie van FAC wordt waargenomen door collega’s constructeurs, wat de beste garantie vormt dat specifieke problemen met concrete initiatieven worden beantwoord waaruit iedereen direct voordeel kan halen. Voor het eerste werkjaar zijn al diverse activiteiten vastgelegd zoals het voorzien in een opleiding geveltechniek voor medewerkers van teken- of studiebureaus, het invoeren en begeleiden van de CE- markering bij elke kandidaat-constructeur en het geven van bijscholing in het technologisch centrum van bestaand personeel (atelier en plaatsing) en het voorzien in stageplaatsen voor eindejaarsmonteurs schrijnwerk. Sommige activiteiten die worden ingericht voor de leden van FAC staan ook open voor andere belangstellenden, zoals bijvoorbeeld de opleidingen. Belangstellenden kunnen zich aanmelden bij het FAC-secretariaat: Rozenlaan 36, 8460 Oudenburg, tel./fax: +32(0)59/51.69.59, e-mail: [email protected].

Metallic Structuurlak Aliplast Metallic structuurlak van Aliplast is de derde generatie in aluminium poederlak. Deze lak is ontwikkeld om aluminium projecten een moderne en hedendaagse look te geven. De belangrijkste eigenschap van de structuurlakken is de krasvastheid, een eigenschap die vroeger het grootste probleem vormde bij lak op metaal. Een andere troef van de structuurlakken is dat ze heel onderhoudsvriendelijk zijn. Door het waterafstotende karakter trekt het water, dat over het oppervlak stroomt, samen tot pareltjes die dan op hun beurt vuildeeltjes kunnen oppikken en verwijderen. De structuurlakken zijn beschikbaar in 26 verschillende metallic kleuren en zijn gecertificeerd door het Europese kwaliteitslabel Qualicoat. Aliplast biedt daarbij ook een maritieme garantie van 15 jaar op zijn lakwerk. Er zijn nu ook 2 nieuwe kleurtinten aan het kleurenpallet van de structuurlakken toegevoegd (7ST039D en 9ST01T), waardoor Aliplast ervan overtuigd is het grootst mogelijke kleuraanbod op de markt te kunnen presenteren.

Gevelspecialisten op Internet Spécialistes de la façade sur l'Internet

Agenda Polyclose, de Europese vakbeurs voor raam-, deur-, zonwering, toegangs- & geveltechniek wordt georr ganiseerd van donderdag 17 tot en met zaterdag 19 januari 2008 in Flanders Expo in Gent. Gratis uitnodigingen zijn aan te vragen via e-mail: info@ polyclose.be. Verdere informatie: www.polyclose.be. De bouwbeurs Bouwinnovatie gaat door van 25 januari tot en met 3 februari 2008 in het Expo Center van de Ethias Arena aan de Grenslandhallen te Hasselt. Voor verder info: www.bouwinnovatie.be.

www.wienerberger.be

www.kingspan.be

Lijmsysteem voor gevelplaten

www.vandersanden.be

www.innotec-industrie.be

Batibouw 2008, het Internationaal salon voor bouw, renovatie en inrichting, vindt plaats van 28 februari tot en met 7 maart 2008 op Brussels Expo. Voor alle verdere info: www.batibouw.com. Tijdens Batibouw is er ook de informaticabeurs “Build-IT”: van 28 februari tot en met 1 maart 2008, in paleis 3 van Brussels Expo. Dach und Wand 2008 vindt plaats van 5 t.e.m. 8 maart 2008 in de Neuer Messe te Stuttgart (D) en wordt samen georganiseerd met Holzbau und Ausbau. Voor meer info: www.dachwand-online.de.

Gevels - Façades

www.eternit.be

22

De Bouw- en Interieurbeurs Wonen 2008 vindt plaats in de Nekkerhal te Mechelen van 26 januari tot en met 3 februari 2008. Voor meer info: www.expoplus.be.

Protection solaire : projet

Fixscreen®: résistant au vent et protection contre les insectes

Avec l’assortiment Fixscreen®, Renson Sunprotection introduit une protection solaire verticale qui, grâce à sa compacité, convient particulièrement aux applications dans la construction d’habitations. Grâce à un système de guidage ingénieux, la toile résiste au vent dans toutes les positions et les toiles de stores qui claquent et se déchirent font définitivement partie du passé. Marc Stubbe, gérant de la société Volets Stubbe, a choisi d’un commun accord avec ERA Vanbeckevoort pour l’application de ce système dans un beau bâtiment d’appartements à Dixmude.

Lorsqu’en Mai 2005, un des propriétaires du bâtiment d’appartements à Dixmude cherchait une solution de protection solaire, Renson div. Kestelyn lui a conseillé le distributeur local, Volets Stubbe. Après avoir évalué avec le groupe immobilier ERA, qui devait donner son accord pour l’installation d’une

Le principe de fermeture éclair du système de guidage

Intégration parfaite de la protection solaire Fixscreen® dans les appartements à Dixmude

protection solaire, le Syndique a organisé une réunion avec les propriétaires. Marc Stubbe et Wim Vanneste (Renson div. Kestelyn) ont été invités pour présenter cette protection solaire Fixscreen® spéciale. Il était très important d’être à l’écoute des besoins des propriétaires et également de trouver une solution étant en harmonie avec le style arr chitectural.

et de la chaleur gratuite apportées par le soleil. Cependant, se protéger contre la surchauffe pendant l’été via des systèmes de protection solaire est primordial. Grâce à un système de fermeture éclair ingénieux et breveté, le Fixscreen® est fixé dans des profils de guidage. De ce fait, la toile offre une grande résistance au vent dans toutes les positions et fait office de moustiquaire en position fermée. Ainsi, ce système permet de réaliser 150 dimensions de max. 18 m2 (LXH: 6x3 m ou 3x6 m). En outre, Renson Sunprotection garantit une latte inférieure stable sans claquements et une toile parfaitement tendue, tant en position verticale que horizontale. O

Les arguments décisifs Finalement, on a opté pour le Fixx screen® pour sa résistance au vent élevée et sa protection contre les insectes et également pour son aspect esthétique qui s’intègre parfaitement au bâtiment. Marc Stubbe a informé les propriétaires et dix stores ont été installés (3m40 x 1m80) encore avant le congé annuel de construction 2005. Ensuite, 27 stores ont encore été installés jusqu’à la réalisation définitive du projet en avril 2006. ERA et les propriétaires privés sont vraiment satisfaits du résultat. Les grandes baies vitrées sont typiques pour l’architecture contemporaine. Nous cherchons tous à bénéficier de la lumière naturelle

FICHE PRODUIT: Référence: le bâtiment d’appartements à Dixmude sur l’Yser Commanditaire: Propriétaires privés d’un commun accord avec le groupe immobilier ERA Fournisseur: Renson div. Kestelyn Architecte: Buro II en collaboration avec Arch. Gino Weyne Installateur: Volets Stubbe Réalisation: avril 2005 Montant des travaux : 35.000 euros hors TVA

23

Une rénovation de façade grâce au prix Bruocsella

La salle de cinéma du Styx remise en honneur Le club Bruocsella se compose d’entreprises qui veulent améliorer le cadre de vie dans la région bruxelloise. Ainsi, elles ont décidé de créer un prix afin de récompenser les initiatives contribuant au dynamisme de la ville et à l’amélioration de l’environnement urbain. Le prix en espèces Bruocsella est remis annuellement et il est rassemblé grâce aux apports financiers des entreprises mécènes du club Bruocsella. L’organisation du prix et des activités du club d’entreprises sont prises en charge par l’asbl Prométhéa qui bénéficie dans ce contexte du soutien de Françoise Dupuis, Secrétaire d’Etat à la Région Bruxelloise, chargée de l’urbanisme et du Logement.

En 2003, Prométhéa a fondé, en collaboration et avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale, un club d’entreprises pour l’amélioration de l’environnement urbain en région bruxelloise. Ce club a été baptisé Bruocsella. Chaque année, un prix en argent est attribué à un projet candidat qui contribue à la création, à la rénovation ou à la sauvegarde du patrimoine non classé ou d’éléments touchant à l’aménagement urbain. Il y a un peu plus d’un an, en juin 2006, le cinéma STYX à la rue de l’Arbre Bénit à Elsène a gagné ce prix de 16.000 €, ce qui lui a permis d’envisager concrètement la rénovation de sa façade. Le 9 novembre, le résultat a été montré à la presse et au grand public.

24

Le Styx Le Styx a été fondé en 1967 par Claude Diouri et réunit les amateurs de la création culturelle et du cinéma. Au delà de la convivialité d’un cinéma de quartier, le Styx représente un lieu inédit de l’Histoire du Cinéma et il est resté fidèle à l’une de ses vocations premières: l’authenticité. La naissance du Styx émerge de la constatation que les jeunes réalisateurs belges n’avaient pas la possibilité de montrer leurs films. Depuis lors, tous les films belges sont passés et passent au Styx. Outre l’attention particulière accordée aux films belges, ce complexe cinématographique met également pleins feux sur des films dits d’auteur.

Quels projets peuvent participer? L’objectif du prix Bruocsella est de contribuer à l’amélioration du cadre de vie et de l’environnement urbain en région bruxelloise en soutenant

des projets situés dans cette perspective. Le projet candidat doit contribuer à la création, à la rénovation ou à la sauvegarde du patrimoine non classé ou d’éléments touchant à l’aménagement urbain tels une plaine de jeu, un jardin public, une rue, un carrefour, etc. • Le prix s’adresse à toute association, comité de quartier, collectif (même s’il est créé pour l’occasion) ; • Le projet candidat doit se situer en région de Bruxelles-Capitale ; • Le projet candidat doit être accessible au moins visuellement au public ; • Le projet candidat ne doit pas relever du patrimoine classé ; • Le projet candidat doit être une initiative pour laquelle le soutien apporté par les entreprises mécènes représente soit un levier significatif, soit le complément nécessaire à la finalisation du projet ; • Le bénéficiaire du projet sera la collectivité au sens large, à l’exclusion des propriétaires privés et des entreprises ; • S’il est primé, le projet devra être réalisé dans un délai raisonnable. S’il s’agit de travaux de rénovation ou d’aménagement, le délai de réalisation sera de maximum trois ans (sauf dérogation exceptionnelle soumise à l’approbation du club d’entreprises Bruocsella).

Une rénovation de façade grâce au prix Bruocsella

avant la rénovation

après la rénovation

En juin 2006, le projet de restauration de la façade du Styx a sensibilisé d’un point de vue esthétique les entreprises membres du Club Bruocsella, qui reconnaissent non seulement la valeur historique et culturelle incontestable du lieu, mais aussi la contribution de la restauration de la façade à l’embellissement général du quartier. Ceci comprend également l’influence que cette rénovation pourrait avoir sur la rénovation de façades voisines.

Styx a pu compter sur le passage de 12.000 spectateurs après la raccomodation des salles et espère à terme pouvoir accueillir 20.000 spectateurs. Les membres du Club Bruocsella espèrent que la rénovation de la façade contribuera également à augmenter la fréquentation du cinéma et par conséquent, à améliorer la vie du quartier. La première phase de rénovation en 2004 visait surtout à rendre l’entrée plus conviviale et à améliorer le confort des salles, équipées désormais du dolby-stéréo. Pour moderniser ces infrastructures, l’a.s.b.l. a bénéficié du seul soutien de la Communauté Française, correspondant à 50% de l’installation sonore. Dans la continuité de cette rénovation, Claude Diouri souhaitait finaliser cette cure de jouvence par la rénovation de la façade du bâtiment. C’est dans ce contexte qu’est née la rencontre et la complémentarité avec le Club Bruocsella.

La rénovation Afin de rassembler l’ensemble des moyens nécessaires à une rénovation en profondeur, outre le prix rassemblé par les entreprises mécènes, le projet a également bénéficié de soutiens en services de la part du bureau d’architectes Jaspers-Eyers & Partners et de l’entreprise H. Laureys Painting. Concrètement, ceci signifie que la mission d’architecture complète (concept, permis et suivi) a été offerte par le bureau Jaspers-Eyers & Partners et que la moitié du budget des travaux de peinture a été pris en charge par l’entreprise H. Laureys Painting. Les travaux de rénovation de la façade sont entre-temps achevés et la façade a été présentée officiellement le 9 novembre. Depuis la première phase de rénovation intérieure en 2004, le nombre de visiteurs a augmenté considérablement. De 6.000 spectateurs avant la rénovation, le

Claude Diouri

Si votre projet répond aux différents critères, vous pouvez remettre votre dossier à l’asbl Prométhéa, 60 rue de la Concorde, 1050 Bruxelles, au plus tard le 2 mai 2008, par e-mail ou par courrier. O

25

Le bureau d'architecture Callewaert-Creupelant remporte le concours européen Betafence Securifor

Un grillage métallique comme élément de façade architectural sites industriels, entrepôts, industries sensibles, sites à risques et prisons. Néanmoins, le bureau d’architectes Callewaert-Creupelant de Courtrai-Heule a fourni la preuve qu’il peut également être utilisé de façon très créative.

Une deuxième façade

Comment intégrer de façon attrayante un bâtiment de béton en plein centre de Blankenberge? Le bureau d'architectes courtraisien CallewaertCreupelant (Heule) a imaginé une solution élégante et originale, avec dans le rôle principal un grillage de panneaux Betafence Securifor. Ainsi, il a remporté le premier prix d'un concours européen.

Le produit Securifor 2D est un grillage soudé associant une haute sécurité à un impact visuel très discret sur l’environnement. La dimension spécifique des mailles combine un panneau difficile à escalader et à cisailler avec une excellente transparence. La résistance du panneau est déterminée e.a. par les fils verticaux de 6 mm et les doubles fils horizontaux de 4 mm tous les 152,4 mm à l’intérieur du treillis. De ce fait, le grillage convient particulièrement aux applications exigeant une très haute sécurité, comme des

26

L’entreprise Betafence, fabricant du système de sécurité Securifor a voulu souligner la polyvalence de ce produit et c’est pourquoi, elle a eu l’idée d’organiser un concours européen pour des projets où ce contrôle d’accès apportait une évidente plusvalue et où la créativité, le design et l’esthétique figuraient au centre de l’intérêt. Le maître d'œuvre Isobowl s.a. (Bowlingstones) a ouvert en 2006 un grand complexe de 16 pistes de bowling et 6 pistes de pétanque, avec bar, restaurant, tables de snooker et jeux de café. A l'étage se trouvent encore un local de réunion et un appartement. Tout le concept a été confié au bureau d'architecture Callewaert-Creupelant, qui a voulu que la lumière devienne un élément architectural complémentaire. Par définition, la salle de bowling est un espace sans lumière naturelle. Avec le potentiel actuel en dispositifs d'éclairage, ceci n’a pas posé de

problèmes à l'intérieur du bâtiment, mais la structure en béton à l'extérieur représentait en revanche un défi important. Le bureau a alors imaginé une solution astucieuse. En plaçant des panneaux Betafence Securifor 2D devant la façade, les architectes donnent l'illusion d'une deuxième enveloppe, transparente. Les éléments d'éclairage ont été disposés entre le béton et la façade de treillis Securifor. Il en résulté un bâtiment qui a de l'allure et une réelle dimension esthétique et qui s'intègre bien dans le cadre environnant.

Robuste et esthétique Securifor 2D est une grillage de panneaux très résistant qui présente d'indubitables atouts esthétiques, comme une grande transparence et un grand éventail de couleurs. C'est le grand mérite du bureau Callewaert-Creupelant d’avoir exploité au mieux les possibilités esthétiques de Securifor 2D. En tant que lauréat du concours européen, le bureau a reçu une charte, le projet est commenté en détail sur le site Internet de Betafence ainsi que dans la lettre d'information Forum. Un reportage photographique professionnel sera également réalisé. O

)FU
CMJKGU
EF



4."-45& ®

EUR WALL

%F
TNBMTUF
TQPVXJTPMBUJF
NFU
EF
MBBHTUF
MBNCEBXBBSEF
POEFS
BMMF
JTPMBUJFNBUFSJBMFO
FO
&1#DPOGPSN *O
IFU
LBEFS
WBO
EF
FOFSHJFQSFTUBUJFSFHFMHFWJOH
IFFGU
3FDUJDFM
*OTVMBUJPO
&VSPXBMM
HFPQUJNBMJTFFSE
%F[F
QPMZVSFUIBBO
JTPMBUJFQMBBU
IFFGU
FFO

OJFVXF
TQPOOJOH
NFU
UBOEFO
HSPFG
LMJLTZTUFFN
BBO
EF

[JKEFO
IFUHFFO
HBSBOU
TUBBU
WPPS
FFO
CFUFSF
MVDIEJDIUIFJE
#JK
EF
EJLLFSF
&VSPXBMM
WFSTJFT
JT
EF
TQPOOJOH
CSFEFS
WPPS[JFO
)JFSEPPS
XPSEFO
LPVEF
CSVHHFO
WFSNFEFO
FO
XBSNUFWFSMJF[FO
BBO[JFOMJKL
HFSFEVDFFSE
"BO
EF
MVDIUTQPVX[JKEF
JT
EF
QMBBU
WPPS[JFO
WBO
FFO
SFGMFDUFSFOEF
CFLMFEJOH
%F
IBOEJHF
BGNFUJOHFO
FO
EF
SBOE BGXFSLJOHFO
HBSBOEFSFO
FFO
QFSGFDUF
WFSXFSLJOH
UPU
JO
EF
LMFJOTUF
IPFLKFT
%F
TDIVJNTUSVDUVVS
WBO
&VSPXBMM
JT
HFNBLLFMJKL
FO
QSFDJFT
UF
WFSTOJKEFO
%F
WBLNBO
FSWBBSU
IJFSCJK
HFFO
JSSJUBUJF
WBO
MPTLPNFOEF
WF[FMT
(FFO
XPOEFS
EBU
&VSPXBMM
VX
WPPSLFVS
HFOJFU


Surf naar www.eurowall.be en download onze nieuwe Eurowall brochure.

5SBNTUSBBU

 
8&7&-(&. 5FM

 
  'BY

 


SFDUJDFMJOTVMBUJPO!SFDUJDFMDPN  XXXFVSPXBMMCF

LA GOUTTE D'EAU

Koramic Tuiles Terre Cuite pour toute application imaginable

30 S

G

R

A

T

AN

A

Bureau d'architecture Rau Architect Thomas Rau Amsterdam - Pays-Bas

E

E

N T I

I

G A

R

A

L'entrée du nouveau siège de WWF Nl réalisée dans un mélange de 5 couleurs de tuiles plates du Pottelberg 301: émaillé brun, émaillé lie de vin, émaillé noir, émaillé mat gris ardoisé et anthracite.

N

Les tuiles Koramic Terre Cuite conviennent aussi bien pour le revêtement des toitures que des façades. Un choix de 23 modèles de tuiles est proposé dans divers traitements de surface et plus de 50 tonalités différentes. Impossible de ne pas

trouver le modèle et la couleur de tuile qui s'harmonise avec votre projet. Osé, contemporain, d'avant-garde, intemporel, classique, country, cottage, … le matériau convient aussi bien pour les rénovations que pour les nouvelles constructions. Avec les tuiles et accessoires de Koramic, vous obtiendrez une qualité inégalée. Il n'est donc pas étonnant que Koramic soit le leader sur le marché des tuiles céramiques. En outre, nous sommes en mesure de proposer une garantie de durabilité de 30 ans ! Vous en lirez plus sur notre site www.koramic.com

Koramic Tuiles Terre Cuite – Informations Salles d'exposition à Londerzeel, Courtrai et Wanlin Kapel ter Bede 86, B-8500 Courtrai - T 056 24 95 04 - F 056 20 47 60 www.koramic.com - [email protected]

POTTELBERG