{+t
*
$
ffi
E m
x E o EL o a.
@
s. o
(D
o
)
;s <ěI I
ct)
t? ,
\
o 5
i
A' U'
(h
o'nl offi, =
r{}
=Ilo !ř
50 =.
N'\ t) ,o V
6'
,^
í) @V
É-
=o _!lr tu BE.
€
o {r
url
s$
lJ (D*
š 8tr 5oF$ o- S Effi BH $-
ffiry
tz
ET
o
cr
o
CL
@
š*
-\'_,í------\
(o
-\-\\-\U l
0(
(e
0--
@
\\( %)*l VcD \\*&----@--
m-{\
\\m
I
___l
áffiE
Exploded View
*XE3mmpq
Omm
9
3 x 8mm
ffiér#-:* ft)Pr* -;'*,*="r 5@_-.ÉÍE=itEt'
i i i
Řá %\ts"
l
f;^\ ,.....-.,,i
-l
P2 x lomm @Saffi Transmission shaft
^ \
E&€t
Receiver %,
".
(Áo11e
untuttttnp)stsseq3
(s.9#)EE@
I -l ---"1 ll
_L-'1E]L
/éll A] tN t4{t)' v94,y
1Áě\
\uo
I
>1ue1d
roog puocas
rE#=@
NeŽ poprvé model vybalíte a začnete připravovat k jízdě' prostudujte tento návod a vizuálně , neboli očimao zkonfrolujte obsah. Pokud z nějakého důvodu usoudíte, že model není přesně to co jste chtěli' potom nepokračujte dále. Váš prodejce v žádném případě nemůževyměnit nebo
přijmouf zpět model který byl již provozován.
ZačněJe tim, Že pečlivě pročtete a prohlédnete tento návod a nejenom to - budete se jím také důsledně vŽdy řídit.
zÁsany BEZPEčNÉrropnovozu
(i) (*) 1.
Důležitéupozornění ýkajícíse bezpečnosti osob. Důležitéupozornění ýkajicí se nebezpečípoškození modelu.
S modelem jezděte na místě posk1,tujícím dostatek prostoru pro jízdu, abyste zabrintlpoškození modelu nebo:ranění osob. (i) (x)
z.
Tento rnodel není hraěka! SarnostaÍrě jej mohou sestavovat a provozovat osoby starší14 let" Model obsahuje množstvídrobných, osqi'ch a pohybujících se částí,které mohou býnebezpečné pro mďé děti" ('
3.
Model neskladujte po delšídobu ve vlhkq horkém prosťedí (napŤ. zazadnimoknern auta). Jinak hrozí nebezpečípoškozeď auta, deformace karoserie atd. (x)
4.
Po jízdě vypněte lypínaě v modelu a odpojte pohonné akumulátory - jinak btozíteberyeěi hlubokého lybití akumulátoru, protože regulátor odebírá malý proud i při l'ypnutém vypínači. Pokud model nebudete pouávat delšídobu, pohorurý akumulátor zcela i,1'jměte. (x)
5
"
6. 7
.
Vždy nejprve zapínejte lysílaě a teprve potom model a naopak, vždy nejprve vypínejte model a teprve potom vysílaě. Pohonné akumulátory připojujte aŽpo zapnuttvysílaěe. Zabrinitetak nechtěnému rozjetí modelu, pokud byste omylem nechďi lypínačna modelu zapnuý. (x) Pozor na otáčejícíse části modelu! Nedoýkejte
se
jich rukama
a
pozol na volné části oděr,u! (i)
Nikdy' zažádných okolností nejezděte s modelem mezi lidmi. Model je velmi rychlý a můžepři srážce způsobit zraněg1- zvláště dětem. (i)
8.
Motor, pohonný akumrrlátor a cbladič regulátoru otáček se mohou v provozu silně zahřat.
9.
Rušenílysokofrekvenčníhosignálu můžezpůsobit chvilkovou nebo dokonce úplnou zÍrátunad' modelem' Před zapnutím lysílačea jizdou se proto ujistěte, že na vašem karralu není nebo nebude provozován jiný model. Mějte na paměti, že na jednom kanalu muže bý provozována vždy jen jedna RC Souprav4 bez otrledu na to, zda používámodulaci AM nebo FM. (i) (*)
Nedoýkejte sejich! (i)
l0. Model čistěte pomoci proudu stlaěeného vzduchu, měklaým odstanili b|ito a nečistoty. (x) 1
štětoem nebo hadříkem, abyste
1. Nena}Íazujte originálrrí díly nebo neupralrrjte model s pomocí náIu'adních dílů,které nejsou
ryráběny stejnou f,nnu., zviáště pokudjde o časti pohonné soustavy. Předejdete tak nebezpečí poškozenímodelu. (x)
t2. Pozor na arrténu lysílače!Můžezpůsobit poranění obličeje nebo očí.(i) 13' S modelem nejezděte v dešti, na mokrém powchu modelu, zvláště pak elektrontkv (x)
a ve sněhu, protože hrozí nebezpeěí
poškození
14. S modelem nejezděte na prašnémnebo písčitémpowchu- protože hrozí nebezpeěí poškození modelu, zvláště pak při niknuti nečistot do motoru. (x)
PRIPRAVA K PROVOZU
l.
Nabijte pohonné akumulátory
\) akumulátorovou sadu z NiCD-NiMH článků.Model je dodáván s šostičlánkemi800 mAhNiCD. Nabíjet je můžetedodávaným síťovýmkompaktním nabíječem500 mAh (4 hodiny pro úplnénabití * nabíječ nemá automatil-u _ nabíjení musíie lrlídat a ukončit otipojenírrr akumulátoru) nebo pomocí vhodného rychlonabíječe s automatikou delta-peak. Nabíjecíproud by nemě1 překročit hodnotu lC (tj- 1800 mA pro akumulátory 1800 mAh - přibližná doba nabijení 1 hodina). Jako nabíjecí kabel můžetepoužítnapř. typ Graupner Ultramat l0 + Nabíjecí kabel Tamiia. Při úvodnímformování a dalšímnabíjeníse v zájmu dosažení maximá]ní ýkonnosti a dlouhé životnosti řid1e instrukcemi výrobce akumulátorových sad' Plné kapacity dosáhne akumulátor po pěti nabijecích cyklech. Pro provoz modely vyžadujíjednu šestičlánkovou (7,2
2 3"
Protáhněte drátovou anténu přijímačedodávanou plastovou trubicí' Anténu nejprve rozviňte a velmi opatrně protáhněte mezi prsty, abyste ji vyhladili. Pro snadnější protahování na anténu nastříkat malé množswi čističena okna'
Zajištěníantény
Anténu vsunutou do trubice zasuňte do držáku na šasi _ drát antény samozřejmě proehÍui výřezem Přečnívajícíčást antény přehněte přes horní okraj trubice azajistěteplastovou,,čepičkou".
4.
v
držál
Vkládání baterií do lysílačea jejich nabíjení
otočte lysílačvzhůru nohama. Stiskněte zámekna víku prostoru pro baterie a víko opatrně sejměte. Vlaáe 8 a1kaiických tužkoqfch ě1án1':u nebo 8 NiCd nebo NiMH akumuiátorů 7O0-25OO mAh (min" 4_l5 hodin provozu dle kapacity). Vysílačje vybaven konelctorem (na levém boku pod hlavním v,vpinačem) umožňujícímnabíjet akumulátory, aniž byste je museli rry'jímat. Předpokládá se pomalé nabíjení,,přes noc" proudem odpovídajíóím
zhrubal/i0jmenovitékapacitypoužívanýchakumulátorů(tj. 150mAproakumulátoryl50mAh)podobu1214 hodin. Pro nabíjeď můžetepoužítkompaktní síťovénabíječce např. typ Graupner Ultramat to iNabíjecí kabel TX.. Tak" jak je to u r,rysílačůi jiných zgač,ek obvyklé, je mezi nabíjecíkonektor a,,zbyt'ekvysílače" zapojena ochranná dioda chránicí proti přepólování a proudovému pÍettženi. Z tohoto důvodu není možno
nabíjet akumuiátory vloženéve lysílačiproudem většímnež l Aa nelze také používat rychlonabíječe s automatikou delta-peak. V žádném případě se nepokoušejte nabijet primarní čIanlqt (zinkanhlíkové nebo alkalicke suché baterie), které nejsou určeny k nabíjení.
5.
Zkouška vysílače
6.
Instalacepohonných akumulátorů
Přepněte hlavní vypínačna horní levé části lysílačedo polohy ,'0N.' (zapnuto). Výráhněte naplno anténu.
opatrně sejměte sponku na držáku akumulátoru na šasi modelu. Vioáe čerstvě nabitou sadu a zajistěte ji držákem a sponkou. Zkontrolujte, zda je r'ypínačna modelu v poloze ,,oFF* (r.ypnuto): potom můžetepropojit konektor akumulátoru s konektorem elektronického regulátoru otáček. Zapinď1tevysilač a teprve potom přijímač
v modelu * toto pořadí vŽDY dodržujte! otoč,te model i'zhůru nohamq aby se kola motrla volně otáčet. Při zapnutí se možná na krát19.' okamžik kola roztočí.Dbejte na to, aby otáčejícíse části nemohli zachytit nějaký předmět nebo část těú. Přepněte vypínačna modelu do polohy,,ON" (zapnuto). Po jízdě nebo když model nepouživátevžďy
akumulátory odpojte"
7.
Nastavení trimu plynu
Foliud po zapnuti motor modeltl stále běží'nasta.vte knoflík trimu plynu (',TH-TRIM") tak, a-b,., se koln přestala otáčet. Pokud je třeba vice, než malá qýchylka trimu od středové polohy, je třeba neutrál nastavit na
elekronickém regulátoru otáček.
8.
Nastavení trimu řízení
Projed1e se s modelem a nasta\'te knoflík trimu řízení('ST-TRlM') tak, aby model s volantem ve středové poloze iel rovně'
9. Monilížkaroserie Karoserii opatrně položte na model l0.
Jezděte a bavte se!
a
otvory v ní prostrčte držáky karoserie. Karoserii zajistěte sponkami.
tr, CHi) se ovládá volanterq při otáčení volantu doleva model zatáčí vlevo a naopak' Plyn (otáčlry motoru) se ovládají spouští: stlačením spoušti přidáváte plyn, v neutrálu model brzdí (motorem), odtlačováním spoušti od sebe model přeřazuje na zpátečku. Veiikost ýchylek řízení můžetenastavovat otočným knoflikem na rukojeti pod volantem. Prcr začátečníli1'raději nasta\'te menšírýchylky, řízení nebude tak citlivé a bude čir:it nenšíproblémy jet rovně i při plné rychlosti.
Rízeni(kanál
11.
Nastavení světlosti podvozku
Světlost (světlávýška)je vzdálenost mezi povrchem země a spodní části podvozku' Povolováním nebo utahováním červíkův ramenech přidáváním ji můžetezmenšovat nebo zvětšovat. Čímnejrovnější, hrbolatější j e povrch trati, tím je třeba světlost nastavovat větší. 12.
Po.iízdě
Vypněte RC lybavení v modelu, odpojte pohonný akumulátor od regulátoru a poté vypněte r,ysílač. Pokud s modelem nejezdíte, neponechávejte pohonný akumulátor připojený'
Model očistěte, popř. vysušte.
Zkontrolujte, zda převod nejeví známky opotřebení, nemají ulomené zuby nebo nejsou mezi zuby zachyceny nečistoty.
Zkontrolujte podvozek, zdanejevi známky poškození nebo opotřebení Dívejte se po; Povolených nebo chybějících šroubech Prasklých, ohnutých nebo poškozených dílech. Přerušených nebo uvolněných kabelech Pro čištěnínepoužívejtechemikálíe nebo jakákoliv rozpouštědla, protože jinaklrozinebezpečí poškození elekÍroniky a plastoqých dílůšasí'Pro odstranění prachu a nečistot používejtestlačený vzduch, měk!ý štětec nebo zubní kartáček' 13. Rychlí start (QUICK START GUIDE) opatrně r,yjměte model a dalšípříslušenstvíz krabice.
Zasuňte
síťoýnabíječ do
zásuvky.
Připojte pohorrrrý akumulátor a nechejte nabíjet po dobu 4 hodin. \'{oáe osm AA (tužkoqých) alr:umulátoru nebo alkalických baterii do vysílače.Dbejte na správnou polaritu. Jakmile je akurnulátor nabitý, r'ložte jej do rnodelu. I když oiginální nár'od ukaa:je něco jinélro, zeJí*
NEPRIPOJUJTE.
Než zapnete vysílač,domlul'te se s ostatními modeláři na dráee
na
pouávaných frekvencích' Svévolným
zapnutím r.ysílače můžetezpůsobit rušeníRC soupravy jiného modelu, kteý je právě v provozu _ což můževést k važným škodám na majetku a zranění osob. Při uvádění modelu do provozu nejprve zapněte vysílač,potom připojte pohonný akumulátor k regulátoru otáček a'zapnéte palrrbní eleldroniku (ovladač pl1.rru na vysílačimusí bý při tom v neutralrr). Pamatrrjte: lysílačse zapiná jako pnmí" poté se připojuje pohonný akumulátor a nakonec se zapíná palubní elektronikal Nastavte trim řízení - pokud je volant ve středové poloze, musí jet model přímo vpřed. Nastar,te trim plynu pokud je ovladač planu v neutrálu' auto musí stát na místě. Zaveďte trubici antény s anténou do příslušnéhootvoru v karoserii a poté opatrně nasuňte na držákry a zajistěte zasunutím sponek' Po jízdě vypněte palubní elektroniku' odpojte pohonný akumulátor a teprve nakonec r,ypněte lysílač. 14. Rady a tipy pro jÍzdu Brždění a zpittečka
Nesnaáe
se prudce přechazet z chodu na zpátečku, vyčkejte vždy nejprve, až se model zastaví a teprve potom odtlačenímspoušti dejte zpátečku. Chraníte tak převody před rychlým opotřebením a také regulátor přeá
přetížením.
15. Dalšídoporučenípro bezpečnou jízdu
Mezi jízdami nechejte model
jeho motor a regulátor několik minut vychladnout. vodovzdorné. Vyhněte se průjezdu kalužemi nebo blátem. Polnrd voda pronikne do akumulátoru v modelu signalizuje pomalá jízda a,,neochotnď' reakce serva řízení" Vratle se do boxu při první známce zpomalení auta. Vybiti zdrojů ve vysílačisignalizuje pípánívysílače Neprodleně rrkončete provoz a akumulátory dobijte nebo wměňte baterie. S modelem nejezděte v noci, na ulicích a veřejných prostranstvích nebo mezi lidmi. Pokud model uvázne na nějakém předmětu, stáhněte plyn a nebudle líník modelu dojít a uvolnit jej. S modelem se nepokoušejte tlačit nebo táhnout těžképředměty. Vzhledem k tomr.l, že model je dálkově ovládán RC soupravou'.ie vystaven vlilu rušiqřch elektrornagnetických signálů z okolí, které jsou mimo vaši kontrolu. Jelikož rušení můžezpůsobit přechodnou nebo i trvalou ztrátu schopnosti model řídit, vždy jezděte 1en na ploehách s dostatečně bezpečných v případě nouze. Nepodceňujte provádění testů dosahu' RC souprava ovládající model má sice mnohem většídosa[ než najakou vzdálenostje schopen i zcela bystrozra.sý pilot modei řídit' vlivem rušení vnějšiho i vnitřnfho (např' zvýšeňéjiskření staršíhó
RC souprava
a
a regulátor otáček nejsou
motoru) můžebezpečný dosah snížitPřed první jizdou proto zapněte rysílač,připravte model ř jizdě a potom požádejte pomocníka, aby s modelem došel až do nejvzdáienějšího míst4 karnbJdete chtít jezdii vtodei musi ihned reagovat na povely lysílače(řízeni i plyn), servo řízení nesmi poškubávat ani při plném plynu, při staženémplynu nesmí motor samovolně rozbíhat. Pň jjzdě vždy používejte zdravý selský rozum. Úmyslně agresivníjízda. úmyslnésražky s jinými modely nebo předměty okolo trati, nepřiměřeně prudká akcelerace a brždění, prudký přechod z chodu opreá nu zpátečku _ to vše vede ve skutečnosti k horš-ímvýkonům a poškozenímodelu. Pečujte o model, jezděte i rozumem, abyste Si mohli váš model užítdosytosti po dlouhou dobu.
nÁncg vNnsrqÁzÍcn
obrácené výchylky ? Auto couvá, pokud stisknete ovladač plynu nebo zatáčilpravo' když r,ychylujete
!
volant doleva? Přepněte příslušný přepínačsmyslu r,ychylek na r,ysílači(řízeni _,,S'T'. , plyn _ ,,TH.")
Záškuby v chodu motoru nebo řízení
? ! !
Motorlrynechává nebo naopak skokově zuýšíotáčky, škubání serva řízení Zkontrolujte odrušovací kondenzátory na motoru, uvolněné kabely, krystal přijimače. Ujistěte se, že jsou r,ysílačovéakumulátory nabité. Zkontrolujte krystal ve vysílači.
Metor
? l
se
přehřívá
Nemají zuby pastorku a hlavního převodového kola pří1išmalou vůli? Není převodová poměr přílišvelký? Nechejte motor q'chladnout a ujistěte se, že zvolený převodov.ý poměr není pro daný motor příliš,,těžký". Zkontrolujte a nastavte wli zubů s pomocí proužku kancelařského papíru vsunutého mezi pastorek a hlavní převodové kolo.
Model nejede
? ! ? !
Pohonný akumulátor je vybitý? Nabijte akumulátor.
Pohonnýakumulátornení zapojený? Připojte akumulátor k regulátoru.
Model nereaguje na pohyb ovladače plynu
? ! ? ! ? l ? !
Motor není připojen?
Připojte motor. Motor je vadný? Vyměňte motor.
Model nereaguje na plyn ani Íizeni, r,ysílaě pípá? ochrana ALT je v činnosti' Vypněte lypínačv modelu a potom lysílač.Při novém zapináni se řiďte návodem _ vysílačse zapínájako první teprve potom model' Motor se stále točí? Zkontrolujte' zdaje trim plynu ve středové poloze.
Motor nereaguje na pohyb volantu
? I ? I ? l
Auto
? l ? !
Je servo řízenízapojeno do přijimače? Zapojte servo do kanálu 1 (CHl). },{eniYtzenizablokované. Zkontrolujte a uvolněte mechanismus řízení' Servoje vadné?
Vyměňte servo. se zastaví nebo se
zpomalí
Pohonný akumulátor je vybitý? Nabijte akumulátor" Regulátor otáček se přehřívá? Nechejte lrychladnout a znovu vyzkoušejte. Pokud se závadaopakuje, zkontrolujte převody' ujistěte se, že jste nezvolila příliš ,,těžký" přer'odoqi poměr.
ťidrzba modelu
Tento model není kačka avyžadu1e stálou péčia průběžnou údráu. Pravidelně je třeba model čistit (stlačeným vzduchem, otíráním měkkým štětcem nebo hadříkem: kontrolovat dotažení šrouboqýeh spojů, stav pastorku'na motoru, stav uhlíkův motoru, stav převodů' ložisek a diferenciálů atd. Nezapomínejte ná pravidelné čištění kuličkoých ložisek a jejich mazání. Pro čištěnínepoužívejte chemická rozpouštědla' čistidla nebo silné čistíci prostředi
provozem. Mnoho rad a tipů týkajících Se provozu modelu' stránkách
RC soupraq'' akumulátorů
a
nabíjeníatd' naleznete na Www
Záručnílist
V případě, Žetento airobek vyžaduje servis, řid'te se, prosírrr' následujícími zásadami: Pokud je to možné,použijte pra zabalení ýrobku původníobal.
Přiložte podrobný popis vašeho používáníqýrobku a problému, se kteým jste se setkali. Příloáe očíslovaný geznam přiloŽeného příslušenstvía u.'led'te jakékoliv údaje, které mohou servisu usnadnit práci. Lístek označte ďatem a znow s€ ujistěte, žeje opatřen vašíplnou adresou a telefonním číslem. Uveďte svojejméno, adresu atelefonní číslo,kdebudete k zastižení během pracovního dne. Zttruka pro RC soupraw Tento záručnílist opravňuje k provedení bezplatné záručni opra\y lýrobku dodávaného firmou ve lyznačené lhůtě' Záruka se nevztahuje najakýkoliv.4ýrobek nebojeho ěást"kteý byl nesprávně instalován, bylo s ním lrrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byl poškozen při havárii' nebo na jakoukoliv část v_ýrobl'u, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou. Stejně jako jiné qýrobky jemné elektroniky nevystavujte RC soupraw a dalšívybavení působenímlysokých teplot, vody, vlhkosti nebo prašnémuprostředí. Neponechávejte jej po delší dobu na přímémslunečnímsvětle.
omezená zárukapro model
Při konstruovaní a výběru materiálů byla věnována maximální pozornost tomu, aby model měl nejvyššímožnou
životnost. Váledem k tomu, že model je určen pro provozování modelaři za podmínek mnohem lyšší výkonnosti a zátěže pro model, než Lteré jsou \Ystaveny trračky v běžném smyslu tohoto slova, a navíc nemáme žádnou kontrolu nad způsobem, ;abý je model provozován a udržován, nemůžeme pÍevzíta ani nemůže byt předpokládána jakákoliv zárukavaahujici se k dlouhodobé životnosti jednotlivých dílů.Díly modelu se opotřebovávaji aqžaďují po čase výměnu. Pokud se kÍerákoliv část modelu jeví jako poškozená, vadná nebo nesprávně namontovaná v okamžiku, kde je model nový _ před první jízdou - bude tato část opravena nebo qýměna bezplatně. Tato záruka nepokryvá poškozenízpůsobené opotřebením, hrubím zachínerum, nedbalosti a zanedbánim idržby, havárií nebo vodou.
ZárgěníIhtÉa24měsíců od data prodeje. Datum prodeje:
Razítko a podpis prodejce:
Požadavek na ziručrn opra\ry uplatňuje qýhradně v prodejrrě, kde jste Soupravu zakoupili' nebo přímo u dovozce'
rnjrfil rffil
ffi";l ,I r r.ol .1 .l
:-i--'*r
istni
(E-i
il 'rl
&
x ---u*i*r
I
i'
I
!rl
il
l
xl n.r
iC:; ;!
;;
i l 'í{ ii
l
ll
+
Ú= E N
e,
I
ol Új
i
s l -' I
+
_-
_ :rt
3!:!
E N o
?1.
il-. í€
rl
I
o)
oc q
E N o
'L:,;*
sČ
z
UJ
'sffl r $--l
t
Íh
th
i€.
.ý, r,r 5jól
e. ani6ai 5 t -.+l
i{: lÁ )!li
Wl
.*,
-
:
ilro
N
';
{C
I
i
B{) 3E =orc ol íÉ'E >Llll š| _ti
o
z:.
ri g
tJ*l E B
ú' n_ #ň tr: ,zc l'P
a6
I
ňl
ó'=l
z
;
Ji:
--ř
Él,
:lJ-l
<
-l
l--
i
= o
.f
't
ft
:t
Eo
.ř
g
c
:-{ O6 QE
Ě
iN
_*
rl ú
li::--
-'-a)"-. U
-r-
-E dř qk
5€
+.*-l!
r ll "{l oY
li !
-. i
z6
I
+
l
JO
N
g.
I
o
o;
,o
o
C
'!D
@
a
a
L
|Ž
l l
'1.,::,-:-1-":::::::=::-- "
l
iili
o? E6
tc ,c9
.sŇ s
E€ bE *E óE t
o o
ÍL
Oo
uJ
o o = o
€
a
:--
' -:-
'l *r f: t: 'o E N I o
j€
1..-';---s.
r'i,i 3i'I I tl.lO .l.
;C:i{,rrii
l__a_.
--F <ř ao u1 ó U' E --..
I
-'=-.
,i€,' rr \1i :I 'i.'-
i
lE
U,' o,i<, O j'. I =
3
,=.. r
IFTE]
IU rl o;
ol i* lr =i e i't {stl ý .l-t
rdl č*-'J
l
i
i1:-!::...i
I
i
i
i ž' s' i 's fr LI
ó_:'so
'1
J
i
I
Uti
IE (JŤ
l
CL
5Fs í'}
r!b z.N
ulF Íf i-g ._!
E
eh
:c5
L
jř
ln
+
.9,
oč ě q iq i-: ýBi E ňlEr-j c
rň-6l
'('
i,'.'
c 6
:
ÍD
o
CN
J
ro
:::
N
@
a
a
E
r.3E
J.-ú
.:, .;.a: io
+
'r
o
5
l
:'.*E
+
f, C o
1;..
= {)
I
i l
Ll '
]
i
]i
ti
