®
ARF Kat.è./ No. 1062 ARC Kat.è./ No. 1062A
Sportovní maketa letadla pro závody okolo pylonù Scale Model of Pylon Racing Airplane
Rychlostavebnice Almost Ready to Fly Technická data / Technical data: g
4-6
1900 mm
1770 mm
6 - 7 kg 25-50ccm
www.hacker - model.com
Ballerina je akrobatický model a je urèen pro zkušené modeláøe. V ádném pøípadì není urèen pro zaèáteèníky! Návod ukazuje pouze základní kroky pro instalaci jednotlivých dílù. Budete potøebovat: 4 a 6 kanálovou RC soupravu se 6 silnými servy(6 kg) , motor 25 a 50 ccm, vrtuli, nádr podle pouitého motoru, kola 120-130mm, táhla k servùm, 5minutové epoxy, CA lepidlo, Epoxy nebo polyurethanové lepidlo pro zalepení loe nádre do trupu. Instruction guide Ballerina is a scale aerobatic model of pylon racing aeroplane. It´s not for beginners! The instruction guide shows only the basic steps of completing the model. Items needed to complete (not included): 4 to 6 channel RC set with 6 strong servos (6 kg), engine 25 -50 ccm, propeller, fuel tank, wheels 120-130mm, pushrods, 5 minute epoxy, CA glue, Epoxy or Ppoyurethan glue..
Seznam dílù/Part list èíslo dílu 1 2 3 4 5 6 7 8 8A 9 9A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35
název kusù trup/Fuselage 1 kryt motoru horní/Cowl Top 1 rám kabiny/Canopy Frame 1 VOP/Horizontal Stabilizer 1 výškovka/Elevator 2 SOP/Vertical Fin 1 smìrovka/Rudder 1 levé køídlo/Left Aileron 1 levé køidélko/Right Aileron 1 pravé køídlo/Right Wing 1 pravé køidélko/Left Wing 1 podvozek/Landing Gear 1 kryty kol - pár/Whell Cowl-pair 1 AL trubka 25x800/Al Tube 25x800 1 kabina/Canopy 1 loe nádre/Fuel Tank Mount 1 samolepky/Decals 3 motorová pøepáka laminát/Fire wall 1 pøeklika 5x20x20/Ply 5x20x20 11 šroub Imbus M5x20/Imbus M5x20 9 matice zapichovací M5/Nut M5 11 loe pøijímaèe/ receiver mount 1 duralová trubka 14x1x140/Al Tube 2 pøeklika 3x58x80/Ply 3x58x80 1 pøeklika 3x40x80/Ply 3x58x80 1 háèek se závitem/Threaded Hook 3 pø.5x10x10/Ply 5x10x10 9 vrut 2,5x10/Tapping Screw 2,5x10 14 vrut 2,9x16/Tapping Screw 2,9x16 4 gumové krouky 80/Rubber Bands 6 balza 18x18x7mm/Balsa 18x18x7 4 Kuel/Al Spinner 1 èelo kuelu/Al Plate 1 šroub M5x60/Screw M5x60 1 imbus M5x25/Imbus M5x25 2
èíslo dílu 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 53 55 56 57 59 60 61 62 63 69 70 71 72,72A 73 76 77 78 79
název kusù balza 14x14x58/Balsa 14x14x58 1 kryt VOP/Plastic Mould 1 ImbusM4x10/Imbus M4x10 2 ostruha/Tail Bracket 1 drát 3/Piano Wire 3 1 zapichovací matice M4/Nut M4 2 pøeklika 5x15x40/Ply 5x15x40 3 stavìcí krouek 3,2/Wheel Collar 3 prùchodka/Bearing 1 matice M5/Nut M5 1 stavìcí šroub M 3/Set Screw M 3 6 kolo 35/Wheel 35 1 šroub imbus M6x80/Imbus M6x80 2 matice M6/Nut M6 4 koncový oblouk levý/Left Wing Tip 1 koncový oblouk pravý/Right Wing Tip 1 balzové ebro/Balsa Rib 2 podloka 6,3/Flat Washer 6,3 4 stavìcí krouek 6,1/Wheel Collar 6,1 4 šroub M2x20/Screw M2x20 10 páka kormidla/Control Horn 5 závìs kormidla/Hinge 17 hmodinkový závìs komidla/Round Hinge 1 drát 2x40/Wire 2x40 1 stavìcí šroub M3x12/Set Screw M3x12 1 páka pøíïového podvozku/Nose Gear Mount 1 gumový krouek 20mm/Rubber Band 2 loe serva/Servo Mount 2 gumový krouek 40mm/Rubber Band 4 laminátová trubka 14x105/Fiberglass 14x105 2 pøeklikové háèky/ Plywood hooks 8 balzová výplò/ Balsa Former 2 balzová výplò/ Balsa Former 2
Náhradní díly/Spare parts 5769 5769A 5769B 5769C 5769D 5769E 5769F
Køídlo ARF/Wing ARF Køídlo ARC/Wing ARC Trup/Fuselage SOP ARF/Vertical fin ARF SOP ARC/Vertical fin ARC Koncové oblouky/Wing tips VOP ARF/Horizontal stabilizer ARF
5769G 5769H 5769I 5769J 5769K 5769L 5769M
www.hacker - model.com
VOP ARC/Horizontal stabilizer ARC Kryt motoru/Cowl Spojovací trubky køídla/Wing tubes Kryt kabiny/Canopy Podvozek/Landing gear Kryty kol (pár)/Wheel cowl (pair) Samolepky Little Toni/Decals Little Toni
11 10
Loiska 74 Bearings 74
11
56 57
10 49 Do krytù kol 11 vyvrtejte v oznaèených místech díry 6 mm pro osu kola 49. Sestavte podvozek podle obrázku. Drill 6 mm holes into wheel pants 11 where the screws 49 are located . Assemble the landing gear as shown.
50
46 Motor MVVS 35 ccm s motorovým loem Engine MVVS 35ccm with engine mount
48
10
18
26 19 17 19
1 Podvozek 10 nasaïte do trupu 1 a vyvrtejte ètyøi díry 5 mm pro šrouby 18 Imbus M5x20. Insert the landing gear 10 into slot as shown and drill four 5mm holes for screws 18.
26 Motorové loe 16 svrtejte s trupem. Zevnitø trupu zalepte zesílení 17. V trupu díry pøevrtejte na 6mm a nasaïte zapichovací matice 19. Insert engine mount 16 and drill 5mm holes for the screws 18. Glue in place the formers 17. Enlarge the holes in the fuselage for 6mm and insert blind nuts 19 as shown.
Do kuelu 32 vyfrézujte otvory podle pouité vrtule. Cut openings for a propeller into the spinner 32 and complete as shown.
26 19 18
17 1 V trupu 1 zalepte zesílení 17CA lepidlem a pøevrtejte díry na 6 mm. Nasaïte zapichovací matice 19. Glue the formers 17 in place with CA glue, enlarge the holes for 6 mm and insert blind nuts 19.
19
16
17
16 Na trup 1 pøišroubujte motorovou pøepáku 16 imbusovými šrouby 18. Screw in place fire wall 16 as shown. Use the screws 18 and the blind nuts 19.
Adapter X / M5 10
Podvozek10 pøišroubujte k trupu šrouby 18. Screw in place landing gear 10 using screws 18.
Motor pøišroubujte pøímo na motorovou pøepáku nebo pouijte vhodné loe podle typu motoru. Install engine directly to the fire wall or use engine mount.Installation depend at type of engine.
www.hacker-model.com
Pro pøipevnìní kuelu pouijte vhodný adaptér. V kuelu je šroub 34 se závitem M5. Do motorového krytu vyøíznìte otvory pro vstup a výstup chladícího vzduchu. Use adapter for holding spinner. there are M5 thread on the screw 34. Cut openings into cowl 2 for intake and outlet of cold air.
61
1 28 2
75 1
6
7
62 63 Na trup 1 pøišroubujte motorový kryt 2 pìti vruty 28. Zevnitø trupu pøilepte na vyztuení pøekliky 26. Screw in place the cowl 2. Use the five tapping screws 28 to hold the cowl. Glue ply formers 26 on the opposite side.
Do zadní èásti trupu 1 zalepte epoxydem laminátové trubky 75. Tìmito trubkami prostrèíte šroub 35 pro pøišroubování výškovky. Glue into fuselage tubes 75. They will help you to screw in place horizontal stabilizer with screws 35.
Díly potøebné pro montá SOP 6 a smìrovky 7. Závìsy zalepte a po sestavení ocasních ploch. Parts for completing of the vertical fin 6 and rudder 7.
61 4
42
5
41
5
Díly potøebné pro montá VOP 4 a výškovek 5. Parts for completing of the horizontal stabilizer 4 and elevators 5.
36
35 23
Zevnitø trupu zalepte zesílení 42 vyvrtejte díry 5mm pro uchycení ostruhy 39. Namáèknìte zapichovací matice 41. Do zadní èásti trupu zalepte balzový hranolek 36 5 minutovým epoxy. Glue in place former 42. Drill holes 5mm and insert the blind nuts 41. Screw into place the tail wheel bracket 39 as shown using the screws 38. Glue in place balsa former 36. Use 5 min.epoxy.
1
24 Servo výškovky Elevator servo
19
4
17
1 Servo smìrovky Rudder servo
1
V pøeklikové desce 23, 24 a vtrupu vyøíznìte otvory pro serva. Desky pøilepte 23, 24 zevnitø trupu 1 a serva pøišroubujte. Cut the opening for the srevos into plywood formers 23, 24 and into fuselage. Glue the formers 23, 24 in place using Epoxy. Install the servos as shown.
45 38 39 43
44
VOP srovnejte symetricky s trupem a køídlem, oznaète si polohu dìr a vyvrtejte díry 5 mm. Pøilepte výtuhy 17. Díry zvìtšete na 6mm a nasaïte zapichovací matice 19 . VOP 4 pøišroubujte k trupu dvìma Imbusovými šrouby 35. Put the horizontal stabilizer in its saddle and check that it is parallel to the line of the wing. Mark position for the screws 35. Drill 5 mm holes where the screws 35 are located. Glue in place formers 17 with CA glue. Enlarge the holes for 6 mm. Insert blind nuts 19. Use the screws 35 to hold the horizontal stabilizer in place.
1
40 Pøišroubujte ostruhu 39 dvìma imbusovými šrouby 38 M4x10. Complete the tail wheel bracket 39 as shown. Vyvrtejte díry 5mm uprostøed pøeklikových výztuh Drill holes 5mm in the middle of the plywood formers.
Pro kadou polovinu výškovky je jedno servo. There are one servo for each half of the elevator.
4
5
7
1
6 1
17 4
60 75
36 1
Ve spodku trupu vyvrtejte díry 10 mm. Trubky 75 jsou zalepeny mezi spodek trupu a loe VOP. Drill 10mm holes in the bottom of the fuselage. The tubes 75 are glued between bottom of the fuselage and horizontal stabilizer saddle.
Na serva pøipojte táhla k výškovce a smìrovce. Táhla vdy dùkladnì zajistìte proti uvolnìní. Connect the pushrods to the servo arms.
www.hacker-model.com
SOP 6 srovnejte s koncem trupu 1. Vyøíznìte dráku pro pøeklikovou výztuhu 17. Potom SOP 6 pøilepte dùkladnì k VOP 4. V místì lepení odstraòte folii. SOP musí být kolmá k VOP a rovnobìná s osou trupu. Cut the slot into the vertical fin 6 as shown. Glue the vertical fin in place as shown. Check that it is parallel to the line of the fuselage. Use 5 min.epoxy. Remove the covering foil in the place of glueing.
6
1
61
37 4
8A
7
Plastový kryt 37 upravte do tvaru a pøilepte k ocasním plochám CA lepidlem. Cut the plastic mould 37 around the edge and glue in place as shown. Use CA glue.
Modeláøským noem vyøíznìte vybrání do smìrovky 7 pro závìs 62. Cut the slot into rudder 7 for round hinge 62.
63 16 12m
Zalepte dùkladnì 5 minutovým epoxy závìsy kormidla 61 do køídla 8, 9 a køidélka 8A, 9A. Glue hinges 61 into wings 8,9 and ailerons 8A,9A with 5 minute epoxy.
53
51 mm
55
m
7
1 V zadní èásti trupu 1 vyvrtejte díru o prùmìru 4mm podle obrázku. Drill 4 mm hole into fuselage 1 as shown.
Do smìrovky 7 zapíchtìte drát 63 ve vzdálenosti 16mm od spodní strany. Insert wire 63 into rudder 7 as shown.
Koncové oblouky 51, 53 upravte do tvaru tak, aby lícovaly s køídlem 8, 9. Dovnitø zalepte vteøinovým lepidlem balzové ebro 55. Cut the wing tips moulds around the edge. They must fit to the wing 8, 9. Glue the balsa rib 55 to hold the right shape. Use CA glue.
55
7
62
8 51
63
1
Nasaïte drát 63 do hmodinkového závìsu 62 a vyzkoušejte správný pohyb smìrovky. Potom drát zalepte øídkým CA lepidlem. The wire 63 must fit into round hinge 62. Check the right movement of the rudder. Glue wire 63 in place using thin CA glue.
1
7
7 69
62
39 43
Pøilote smìrovku 7 k trupu 1 v poadované poloze a oznaète si potøebnou velikost vybrání pro hmodinkový závìs 62. Mark position of the round hinge 62 on the rudder 7 as shown.
8A
62
1
Do vyvrtané díry v trupu 1 zalepte CA lepidlem hmodinkový závìs 62. Glue round hinges 62 in place with CA glue.
1
8
25 71 70 46 40 47
Sestavení ostruhy a jejího ovládání je patrné z obrázku. Assembled tail bracket.
www.hacker-model.com
8 51 8A Koncové oblouky 51, 53 pøilepte ke køídlu. . Lepte 5 minutovým epoxy. Glue the wing tips 51, 53 as shown. Use 5 minute epoxy.
31
72A 31
77
72
Krabièky serva do køídel 72, 72A upravte do tvaru. Serva zajistìte balzovými hranolky 31. Cut the servomounts 72, 72A around the edge. Install servos. The servos are hold in place by formers 31.
1
Háèky 77 pro upevnìní nádre, baterie a pøijímaèe pomocí gumièek 73. Ply wood formers 77.
V pøední èásti trupu 1 vyfrézujte díry pro odvod chladícího vzduchu podle obrázku. Cut out openings for out let of cold air as shown.
14 77 60
72 8,9 59
1
1
Na køídlech odstraòte folii a loe 72 se servem nasaïte do køídla. Pøišroubujte páky 60 a pøipojte táhla. Find the holes for aileron servos at the wing panels 8,9 and cut openings in the film covering. Insert the servomounts 72 and svrew in place control horns 60 and connect the pushrods.
V loi nádre, baterie a pøijímaèe 14 vyøíznìte dráky a vlepte do nich 5 minutovým epoxy háèky 77. Cut a necessary openings into fuel tank mount 14 and acuu pack and receiver mount 20. Cut openings and glue in place plywood hooks 77. Use 5 min.epoxy
V pøední èásti trupu 1 vyfrézujte díry pro odvod chladícího vzduchu podle obrázku. Cut out openings for out let of cold air as shown.
1
1
72A
27
78
20
8,9 14 Desky 14 a 20 dùkladnì zalepte do trupu 1 Táhla zajistìte proti uvolnìní a krabièky 72 epoxydem nebo polyuretanovým lepidlem. zakryjte víèkem 72A a pøišroubujte 4 vruty 27. Glue the formers 14 and 20 in place as shown. Insert the moulds 72A into place. They are hold in Use Epoxy or polyurethan glue. place by four tapping screws 27. Pøijímaè Nádr Receiver Fuel tank
Zalepte výplò 78 do trupu 1 CA lepidlem podle obrázku. Glue balsa formers 78 to the fuselage 1 as shown. Use CA glue.
Baterie pøijímaèe Accupack
20
13
Gumové krouky 73 Rubber rings 73
3 14 Servo plynu Throttle servo
77
Nádr Fuel tank
14 www.hacker-model.com
Kabinu 13 pøilepte k rámu 3 CA lepidlem. Glue in place the canopy 13 as shown.Use CA glue.
1
13
26
1
22 25
3
26
28
1 Vyvrtejte díry do rámu kabiny 3. V místech dìr pøilepte do trupu 1 pøeklikové výztuhy 26. Rám 3 s kabinou 13 pøišroubujte k trupu 1 ètyømi vruty 28. Drill the holes 2 mm and screw into place the cabine frame 3. Glue formers 26 into fuselage where the tapping screws 28 are located.
9
Zalepte do trupu CA lepidlem zesílení 26. Glue in place formers 26 as shown.
12
Nasaïte køídlo 8, 9 na trup 1. Oznaète si polohu pro umístìní háèku 25, zašroubujte ho do køídla 8,9 a køídla nasuòte na trup a zajistìte gumièkami 30 na háèkách 25. Insert the wings 8,9 as shown. The wings must fit to the fuselage with no gaps. Drill holes for the threaded hooks 25 and screw them in place as shown. Insert wings 8,9 onto fuselage. The wings are hold in place by rubber rings 30 between hooks 25.
Tìištì Ballance point 90mm
www.hacker-model.com
Èervená s èerným lemováním Red with black trim
®
Dokonèení modelu Zkontrolujte celý model. Musí být soumìrný a nepokroucený. Povrchovou úpravu modelu dokonèete nalepením samolepicích obtiskù, jejich umístìní je patrné z titulního obrázku.
Instalace RC soupravy Nainstalujte do modelu radiovou soupravu. Rozmístìní jednotlivých prvkù soupravy je znázornìno na obrázku. Do trupu pøilepte loe serv. Nainstalujte serva a pøipojte k nim táhla. Kontrolujte zda se kormidla pohybují správným smìrem.
Vyváení modelu Dokonèený model vyváíme. Poloha tìištì je 90mm od nábìné hrany køídla a je nutno ji dodret. Model podepøeme v oznaèeném místì. V pøípadì, e se model sklání kupøedu, mùeme korigovat polohu tìištì posouváním baterie smìrem dozadu. Je-li model naopak lehký na pøedek, posuòte baterii více dopøedu. Model musí být vyváen I v podélné ose. Nikdy nelétejte s nevyváeným modelem!
Zalétání Zkontrolujte velikost a smysl výchylek na všech ovládaných prvcích. Pokud je to tøeba, pøepnìte „revers“ pøepínaè na vysílaèi pro obrácení chodu serva. Pøed létáním vyzkoušejte chod motoru v rùzných reimech otáèek a pøesvìdète se zda Vaše RC souprava není rušena. Model polote na zem, dejte plný „plyn“ a model se musí rozjet rovnì. Po asi 20 metrech model získá vyšší rychlost, mírnì pøitáhnìte výškovku a model se odlepí od zemì. Po startu stoupejte mírnì, aby model neztratil rychlost. Pøed prvním zapnutím vysílaèe dbejte na maximální bezpeènost! Pøi létání a jakékoliv manipulaci vdy zapínejte nejprve vysílaè a potom pøijímaè! Pokud jdete létat na místo, kde ji nìkdo jiný létá, zjistìte jakou frekvenci má jeho vysílaè, ušetøíte si tak velké zklamání z rozbitého modelu.
Final Check Check the model. It must be symetrical and not twisted. Decorate your model with the stickers provided. Use a box as a guide for placement.
Radio control set installation Refer to top and side view, showing a basic radio installation. Glue servo trays into the fuselage. Now install the servos. Assemble the pushrods as shown. Turn on the system and set the trims to neutral and turn off the set. Connect the pushrods to the servo arms and control surfaces so that the control surfaces are in neutral. The length can be adjusted by turning the clevis. Turn on the radio set again and note which way the servos move. Attach the pushrods on the correct side of the arm.
Centre of gravity Support your model with your fingertips. It should balance, slightly nose down, when your finger tips are 90 mm behind the leading edge of the wing. Move the battery to balance Ballerina properly. Do not try to fly an out-of balanced model, as it will crash!
Flying Check each control surface for the correct movement and adjust clevises. Check running of motor. For taking of you need a flying field about 200 m long without trees around. Put your Balllerina on the flying field , put „full gas“. During 20 metres get the right speed for taking off. Move elevator a little bit up and Ballerina will be in the air.
Upozornìní! Toto není hraèka!
Warning! This is not a toy!
Mnoho štestí při létání s Ballerinou přeje Hacker Model Production! Good luck with the Ballerina wish you Hacker Model Production! Made in Czech republic by Hacker Model Production, Zahradní 465, 270 54 Øevnièov www.hacker-model.com, E mail:
[email protected], Tel/Fax: 0042 0313 562229, 564381
